Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:02,237 --> 00:00:03,370
I love you.
2
00:00:03,404 --> 00:00:05,105
But I can't be in
this relationship.
3
00:00:05,216 --> 00:00:07,217
So that's it, we're done?
4
00:00:07,252 --> 00:00:10,054
You are 19 having
your second baby.
5
00:00:10,088 --> 00:00:11,956
You have no job and you live
with your grandparents.
6
00:00:11,990 --> 00:00:15,326
Look, I love Niecy and I'm
gonna be there for her baby.
7
00:00:15,360 --> 00:00:18,028
I think they should come
live with me full-time.
8
00:00:18,063 --> 00:00:19,797
John is the better parent.
9
00:00:19,831 --> 00:00:22,499
There's a story breaking
about Terrence Mitchell
10
00:00:22,534 --> 00:00:24,435
involving the prison
exposé he wrote.
11
00:00:24,469 --> 00:00:26,470
Terrence is being
accused of journalistic fraud.
12
00:00:26,504 --> 00:00:28,806
Maybe I embellished
a few details.
13
00:00:28,840 --> 00:00:31,442
Everything you've accomplished
has been compromised.
14
00:00:31,476 --> 00:00:33,444
We did reach out to
Terrence Mitchell to come on
15
00:00:33,478 --> 00:00:35,370
and give his side of the
story, but he declined.
16
00:00:41,019 --> 00:00:42,886
Hey...
Niecy.
17
00:00:44,489 --> 00:00:45,889
Auntie.
18
00:00:45,924 --> 00:00:47,791
Look what I got.
19
00:00:47,826 --> 00:00:50,594
Yeah, I'm not really
into guilt gifts.
20
00:00:50,628 --> 00:00:53,464
Oh, come on, Niecy.
21
00:00:53,498 --> 00:00:55,132
Seriously?
22
00:00:57,135 --> 00:00:57,868
What?
23
00:00:57,902 --> 00:01:00,070
Remember this?
24
00:01:00,105 --> 00:01:02,206
Buying dresses for
Romero's wedding
25
00:01:02,240 --> 00:01:05,376
and you told me you
wanted to be a lawyer.
26
00:01:05,410 --> 00:01:08,078
You told me that you
wanted a house full of kids.
27
00:01:08,113 --> 00:01:10,748
Yeah, well, I got the house,
you got the kids.
28
00:01:18,723 --> 00:01:20,557
Calm down a little bit, quiet.
29
00:01:23,928 --> 00:01:27,965
I'm sorry I was being
so hard on you.
30
00:01:27,999 --> 00:01:30,067
You know, I just...
31
00:01:30,101 --> 00:01:33,437
I was wrong.
32
00:01:33,471 --> 00:01:35,172
I spent so much
time fussing at you
33
00:01:35,206 --> 00:01:36,540
about what you were gonna
do with your life,
34
00:01:36,574 --> 00:01:40,444
that I didn't take one
second to celebrate this baby
35
00:01:40,478 --> 00:01:43,080
and I'm sorry.
36
00:01:45,383 --> 00:01:49,286
Thank you.
37
00:01:49,320 --> 00:01:53,624
She wasn't a mistake, you know?
38
00:01:53,658 --> 00:01:55,526
You mean, you tried
to get pregnant?
39
00:01:55,560 --> 00:01:58,595
More like I didn't try not to.
40
00:01:59,898 --> 00:02:01,098
But Auntie...
41
00:02:01,132 --> 00:02:03,834
Her dad being Filipino,
42
00:02:03,868 --> 00:02:05,636
means something.
43
00:02:05,670 --> 00:02:07,438
Okay, you lost me.
44
00:02:07,472 --> 00:02:08,972
Come on.
45
00:02:09,007 --> 00:02:13,377
She's gonna be half
Filipino, half black.
46
00:02:13,411 --> 00:02:16,246
That means she's
gonna be pretty.
47
00:02:16,281 --> 00:02:19,716
She's gonna have
light skin and good hair
48
00:02:19,751 --> 00:02:23,253
and an easier life.
49
00:02:23,288 --> 00:02:24,721
Oh, God...
50
00:02:24,756 --> 00:02:26,757
Please don't lecture me.
51
00:02:26,791 --> 00:02:28,992
Niecy, you're beautiful.
52
00:02:29,027 --> 00:02:30,294
Oh, God.
53
00:02:30,328 --> 00:02:32,396
They would pay good
money for your skin
54
00:02:32,430 --> 00:02:35,833
and your... your eyes,
your smile.
55
00:02:35,867 --> 00:02:38,302
Please, Auntie, you don't
think I know what it means
56
00:02:38,336 --> 00:02:42,606
when people say that I have a
nice smile and nice eyes?
57
00:02:42,640 --> 00:02:46,243
Niecy, you're beautiful.
58
00:02:46,277 --> 00:02:49,813
Ain't no man ever fall for me.
59
00:02:49,848 --> 00:02:53,817
No, but they keep
coming back, don't they?
60
00:02:53,852 --> 00:02:56,286
That's because I put it down.
61
00:02:56,321 --> 00:02:58,388
No, no, don't...
say in the bedroom.
62
00:02:58,423 --> 00:03:02,259
In the bedroom,
in the car, movie theater.
63
00:03:02,293 --> 00:03:05,229
I've probably done things that
you never even heard of,
64
00:03:05,263 --> 00:03:07,831
being honest.
Okay, Niecy, just...
65
00:03:07,866 --> 00:03:10,200
Stop, I... I can't.
66
00:03:15,607 --> 00:03:17,641
You asked me what happened.
67
00:03:21,146 --> 00:03:23,213
Do you really wanna know?
68
00:03:27,986 --> 00:03:33,123
I grew up.
69
00:03:33,158 --> 00:03:37,394
I looked around.
70
00:03:37,428 --> 00:03:42,099
And I was finally
real with myself.
71
00:03:42,133 --> 00:03:45,502
I'm just saying.
72
00:03:45,537 --> 00:03:49,907
I want for my baby to have
73
00:03:49,941 --> 00:03:55,112
every possible opportunity...
74
00:03:55,146 --> 00:04:01,018
Because in this world
pretty is it.
75
00:04:01,052 --> 00:04:04,121
Then look at me.
Oh, baby...
76
00:04:04,155 --> 00:04:06,356
Baby, you are so beautiful.
77
00:04:06,391 --> 00:04:08,859
I wish you knew it.
78
00:04:08,893 --> 00:04:11,595
If you could only see...
79
00:04:11,629 --> 00:04:14,064
You have to say that,
though, you're my Auntie.
80
00:04:14,098 --> 00:04:16,433
No, no.
81
00:04:16,467 --> 00:04:19,570
I'm saying it...
82
00:04:19,604 --> 00:04:22,539
because it's true.
83
00:04:22,574 --> 00:04:23,740
And I love your hair.
84
00:04:23,775 --> 00:04:28,412
It's not mine.
And neither's mine.
85
00:04:28,446 --> 00:04:30,747
Well, I think I'm ready
for my guilt gifts.
86
00:04:32,750 --> 00:04:36,153
Girl, you were ready when my
ass walked through the door.
87
00:04:36,187 --> 00:04:40,123
Oh, baby.
88
00:04:40,158 --> 00:04:42,960
Can you stay the night?
89
00:04:42,994 --> 00:04:44,695
Of course.
90
00:04:52,923 --> 00:04:57,955
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
91
00:06:16,688 --> 00:06:19,323
Oh, hey, good morning.
92
00:06:19,357 --> 00:06:21,725
Hey.
93
00:06:21,759 --> 00:06:23,427
Ooh.
94
00:06:23,461 --> 00:06:25,762
I had a dream about
my baby girl last night.
95
00:06:25,797 --> 00:06:26,897
Yeah?
96
00:06:26,931 --> 00:06:29,299
She's beautiful.
97
00:06:29,334 --> 00:06:30,467
Pick out a name yet?
98
00:06:30,501 --> 00:06:32,002
Oh, I didn't tell you?
Unh-unh.
99
00:06:32,036 --> 00:06:35,072
I think we're gonna go
with Dantaysha.
100
00:06:37,275 --> 00:06:40,777
Man, the ghetto jokes
get you every time.
101
00:06:40,812 --> 00:06:44,681
You are so bourgey.
Girl, whatever.
102
00:06:44,716 --> 00:06:45,582
All right.
103
00:06:45,616 --> 00:06:46,917
Hey.
104
00:06:46,951 --> 00:06:47,818
I'm glad we did this.
105
00:06:47,852 --> 00:06:49,019
Me too.
106
00:06:52,657 --> 00:06:54,191
All right, bye, Mom.
107
00:06:54,225 --> 00:06:55,225
Oh, Pauletta.
108
00:06:55,259 --> 00:06:56,493
Looks like you're
gonna have to drive me
109
00:06:56,527 --> 00:06:58,929
to the doctor's appointment
'cause your brother forgot.
110
00:06:58,963 --> 00:07:00,931
Mom, I'm on my way to
work, where's PJ?
111
00:07:00,965 --> 00:07:03,100
Wait... PJ!
112
00:07:03,134 --> 00:07:04,401
Hey, Mom, you ready?
113
00:07:04,435 --> 00:07:06,737
Uh, been ready.
114
00:07:06,771 --> 00:07:07,938
Thought you weren't coming.
115
00:07:07,972 --> 00:07:10,107
What? What'd you call me for?
116
00:07:10,116 --> 00:07:11,675
I thought Mom needed a
ride to her appointment
117
00:07:11,709 --> 00:07:13,877
but Patrick's here.
I'm on time.
118
00:07:13,911 --> 00:07:15,679
You can never be too early.
119
00:07:15,713 --> 00:07:18,448
Mom, I know you're not happy
I moved out, but...
120
00:07:18,483 --> 00:07:19,950
I got you something.
121
00:07:19,984 --> 00:07:20,951
Oh.
122
00:07:20,985 --> 00:07:21,952
What is it?
123
00:07:21,986 --> 00:07:23,820
Open it.
124
00:07:27,358 --> 00:07:29,960
Oh, what is it?
125
00:07:29,994 --> 00:07:32,662
A Life Alert necklace.
126
00:07:32,697 --> 00:07:35,699
Now you can feel safe no matter
where you are in the house.
127
00:07:35,733 --> 00:07:38,068
Are you out of your mind?
128
00:07:38,102 --> 00:07:39,803
I'm not wearing this damn thing,
129
00:07:39,837 --> 00:07:43,507
this is for old people
who live alone.
130
00:07:43,541 --> 00:07:46,376
But... Mom.
Ridiculous.
131
00:07:46,411 --> 00:07:50,080
Life Alert.
132
00:07:50,114 --> 00:07:52,048
Ridiculous.
133
00:07:53,351 --> 00:07:54,584
Really?
134
00:07:54,619 --> 00:07:56,180
Come on, I still think
it's a good idea.
135
00:08:02,226 --> 00:08:04,261
All right, all right, all right.
136
00:08:04,295 --> 00:08:07,197
All right, you guys. Come
with me, come with me.
137
00:08:07,231 --> 00:08:09,332
Hey, Mary Jane, Mary Jane.
138
00:08:09,367 --> 00:08:10,567
Mary Jane!
139
00:08:10,601 --> 00:08:12,068
Hey, Mary Jane, care to
comment on Terrence Mitchell...
140
00:08:12,103 --> 00:08:13,904
No comment!
141
00:08:13,938 --> 00:08:15,572
One of the most respected activists
in the country? No comment at this time.
142
00:08:15,606 --> 00:08:17,374
You must know what happened.
Open up.
143
00:08:17,408 --> 00:08:19,075
Did you see what happened...
No comment.
144
00:08:19,110 --> 00:08:22,012
Is Terrence Mitchell...
do you know what happened?
145
00:08:22,046 --> 00:08:23,814
What's going on?
146
00:08:23,848 --> 00:08:25,882
Terrence Mitchell
committed suicide.
147
00:08:25,917 --> 00:08:27,684
Mary Jane?
Just go.
148
00:08:27,718 --> 00:08:28,618
Okay, okay, okay.
149
00:08:28,653 --> 00:08:30,987
Let's get out of here.
Okay.
150
00:08:32,723 --> 00:08:36,493
You and Terrence Mitchell had a
long-term relationship for many years.
151
00:08:36,527 --> 00:08:39,696
There's been a lot of talk
that you have been paid off
152
00:08:39,730 --> 00:08:42,065
by the Correctional
Facilities Federation.
153
00:08:42,099 --> 00:08:43,300
No, that's ridiculous.
154
00:08:43,334 --> 00:08:47,070
I came forward because it
was the right thing to do.
155
00:08:47,104 --> 00:08:49,239
I care about Terrence.
156
00:08:49,273 --> 00:08:53,777
Yeah, I am still very unclear
about your motivation here.
157
00:08:53,811 --> 00:08:56,279
Just listen to the tape.
158
00:08:56,314 --> 00:08:58,415
Listen, I know he
is your friend.
159
00:08:58,449 --> 00:09:01,785
But I am not the one who lied.
160
00:09:07,291 --> 00:09:08,725
There's nothing there.
161
00:09:08,759 --> 00:09:10,460
And let's not forget
Terrence Mitchell
162
00:09:10,495 --> 00:09:13,663
did commit journalistic fraud.
163
00:09:13,698 --> 00:09:16,066
The Mitchell family has no case.
164
00:09:16,100 --> 00:09:18,401
But what we don't wanna do
165
00:09:18,436 --> 00:09:22,172
is to give the plaintiff
any ammunition to make it seem
166
00:09:22,206 --> 00:09:25,976
that Miss Paul released this
news with malicious intent.
167
00:09:26,010 --> 00:09:30,313
Simply put, Miss Paul
should make no statements
168
00:09:30,348 --> 00:09:32,816
pertaining to Terrence Mitchell
until the matter's settled.
169
00:09:32,850 --> 00:09:34,985
I agree.
170
00:09:35,019 --> 00:09:38,922
Well, I'm glad you
all agree, but I don't.
171
00:09:38,956 --> 00:09:40,557
Terrence Mitchell was my friend.
172
00:09:40,591 --> 00:09:43,660
And, on top of that,
I covered this story.
173
00:09:43,694 --> 00:09:45,996
His death deserves an
immediate response.
174
00:09:46,030 --> 00:09:47,364
Mary Jane, I hear you.
175
00:09:47,398 --> 00:09:48,698
Are you hearing me?
176
00:09:48,733 --> 00:09:50,901
But I'm going to overrule
you on this.
177
00:09:50,935 --> 00:09:52,702
We have to put
this lawsuit to bed.
178
00:09:52,737 --> 00:09:56,540
After that, you can give
your statement.
179
00:09:56,574 --> 00:09:59,242
Okay, well, the longer
we all remain silent,
180
00:09:59,277 --> 00:10:01,111
the more culpable I look.
181
00:10:01,145 --> 00:10:02,112
Are you kidding?
182
00:10:02,146 --> 00:10:04,548
This thing's gonna
blow over in a week.
183
00:10:04,582 --> 00:10:07,350
I'm just more frustrated that we can't
capitalize on this frenzy for ratings.
184
00:10:07,385 --> 00:10:11,454
Okay.
So until told otherwise,
185
00:10:11,489 --> 00:10:13,990
you are to maintain a
cone of silence
186
00:10:14,025 --> 00:10:17,060
surrounding anything
concerning Terrence Mitchell.
187
00:10:21,332 --> 00:10:23,400
Are we clear?
188
00:10:42,162 --> 00:10:44,297
Let's see...
189
00:10:44,331 --> 00:10:46,299
How could this get any worse?
190
00:10:46,393 --> 00:10:50,697
Are there any more doughnuts
in the break room?
191
00:10:50,731 --> 00:10:55,235
Greg just told me
they're pulling "Talk Back."
192
00:10:55,269 --> 00:10:58,204
They want me off the air?
193
00:10:58,239 --> 00:11:00,173
Kara, they want me off the air.
194
00:11:00,207 --> 00:11:02,575
He just said I couldn't
talk about Terrence.
195
00:11:02,610 --> 00:11:03,710
Now I can't talk at all.
196
00:11:03,744 --> 00:11:05,778
It's temporary, MJ.
197
00:11:05,813 --> 00:11:09,148
Mark is gonna cover for you,
he's gonna be on for two hours.
198
00:11:09,183 --> 00:11:11,351
And Greg thinks it's a smart
way to re-launch his show.
199
00:11:11,385 --> 00:11:16,356
Oh, oh, that's great, okay,
well, who covers for you?
200
00:11:16,390 --> 00:11:18,892
You are the one who pressed me to
have Rayna on in the first place.
201
00:11:18,926 --> 00:11:21,427
Now I'm benched, and
you're still in the game?
202
00:11:21,462 --> 00:11:23,796
Our team broke a story,
203
00:11:23,831 --> 00:11:26,633
a story which happens
to be true, by the way.
204
00:11:26,667 --> 00:11:27,800
I know this is painful.
205
00:11:27,835 --> 00:11:30,403
But if we hadn't exposed
the truth about Terrence,
206
00:11:30,437 --> 00:11:31,537
someone else would have.
207
00:11:31,572 --> 00:11:33,539
Maybe we should've let them.
208
00:11:33,574 --> 00:11:35,575
You know this isn't me, MJ.
209
00:11:35,609 --> 00:11:36,876
No, no-no,
you know what?
210
00:11:36,911 --> 00:11:40,947
You're absolutely right,
this is a team effort.
211
00:11:40,981 --> 00:11:43,149
Only I'm the only
one on the sidelines
212
00:11:43,183 --> 00:11:45,285
and you'll be working
on Mark's show.
213
00:11:45,319 --> 00:11:47,987
Works out beautiful for everyone...
oh, right, except for me.
214
00:11:48,022 --> 00:11:49,956
Here we are.
No, that's nonsense.
215
00:11:49,990 --> 00:11:52,671
Listen to me, I know you don't
want to hear this right now. I don't.
216
00:11:52,693 --> 00:11:54,560
But we just need
to keep our heads down
217
00:11:54,595 --> 00:11:56,229
and ride this thing out.
218
00:11:56,263 --> 00:11:58,765
I'm sorry, which "we"
are you talking about?
219
00:11:58,799 --> 00:12:00,600
I'm confused.
220
00:12:18,252 --> 00:12:19,185
Hey.
221
00:12:20,454 --> 00:12:21,888
Oh, brother...
222
00:12:21,922 --> 00:12:23,456
What are you guys watching?
223
00:12:23,490 --> 00:12:26,059
Turn it off.
No, no.
224
00:12:26,093 --> 00:12:27,727
Let it play.
225
00:12:27,761 --> 00:12:28,995
And she praised him
for that, Keli,
226
00:12:29,029 --> 00:12:30,797
gave him a forum to
discuss his platform.
227
00:12:30,831 --> 00:12:32,498
Yeah, and then when he made a
mistake, she put her foot
228
00:12:32,533 --> 00:12:34,400
on the throat of his career
to try to advance her own.
229
00:12:34,435 --> 00:12:36,936
She's just reporting the news.
230
00:12:36,971 --> 00:12:38,137
You call it what you want
to, the bottom line is,
231
00:12:38,172 --> 00:12:40,373
a man is dead,
his reputation tarnished,
232
00:12:40,407 --> 00:12:42,675
and all at the hands of
a so-called friend.
233
00:12:53,354 --> 00:12:56,089
That's a good-looking
lunch.
234
00:12:56,123 --> 00:12:57,256
Want some?
235
00:12:57,291 --> 00:12:58,791
Oh,
no-no-no-no.
236
00:12:58,826 --> 00:13:01,928
It's too early for me
to have sweets.
237
00:13:01,962 --> 00:13:04,197
Aren't you lactose intolerant?
238
00:13:04,231 --> 00:13:05,932
Not today.
239
00:13:05,966 --> 00:13:08,434
Well, make sure you light a
candle when you're done, baby.
240
00:13:23,751 --> 00:13:28,221
You wanna tell me what's
going on with you?
241
00:13:28,255 --> 00:13:32,492
Dad, why haven't you
talked to me about Terrence?
242
00:13:32,526 --> 00:13:35,895
I mean, you disapprove, but...
243
00:13:35,929 --> 00:13:39,999
Do you know how hard
that was for me?
244
00:13:40,034 --> 00:13:42,235
He was my friend.
245
00:13:42,269 --> 00:13:43,469
Was he?
246
00:13:46,407 --> 00:13:51,310
Would he have done that to you?
247
00:13:51,345 --> 00:13:53,179
The way I grew up,
we were taught
248
00:13:53,213 --> 00:13:55,915
at a very young age
to stick together.
249
00:13:55,949 --> 00:13:58,785
It was ingrained in us.
250
00:13:58,819 --> 00:14:01,387
That it was never a level
playing field.
251
00:14:01,422 --> 00:14:04,524
And we had to bend the rules
252
00:14:04,558 --> 00:14:07,960
in order to get things done.
253
00:14:07,995 --> 00:14:11,664
Hopefully, we've
evolved some as a nation.
254
00:14:12,896 --> 00:14:14,376
Yeah, well, I know we
live in that era
255
00:14:14,401 --> 00:14:19,572
of hope and change
but sometimes it...
256
00:14:19,606 --> 00:14:24,310
sometimes it feels the same.
257
00:14:24,344 --> 00:14:26,312
Pauletta, at the end of
the day, it doesn't matter
258
00:14:26,346 --> 00:14:28,815
what I think or what
anyone thinks.
259
00:14:28,849 --> 00:14:32,452
It's your life.
260
00:14:32,486 --> 00:14:33,719
Right?
261
00:14:49,536 --> 00:14:52,205
You wanna tell me why you're
not wearing your new necklace?
262
00:14:55,442 --> 00:14:58,244
Come on, Mom, you didn't
even crack a smile.
263
00:14:58,278 --> 00:14:59,645
It's not funny.
264
00:14:59,680 --> 00:15:02,148
You're right,
you're right, it's not.
265
00:15:02,182 --> 00:15:02,815
It's hilarious.
266
00:15:07,354 --> 00:15:09,222
Mom, you need to laugh.
267
00:15:09,256 --> 00:15:10,823
Laugh.
268
00:15:10,858 --> 00:15:15,161
Junior, you don't
know how sick I am.
269
00:15:15,195 --> 00:15:18,064
I can't sleep, I can't eat.
270
00:15:18,098 --> 00:15:22,135
I can't even walk down the
stairs without losing my breath.
271
00:15:22,169 --> 00:15:26,439
And these damn doctors got me
on all this medication.
272
00:15:26,473 --> 00:15:30,209
And it's not doing a
thing, not a damn thing.
273
00:15:30,244 --> 00:15:32,411
All it's doing is taking
out my hair.
274
00:15:36,517 --> 00:15:38,918
Mom, have you ever tried, um...
275
00:15:38,952 --> 00:15:40,753
marijuana?
276
00:15:40,787 --> 00:15:45,191
Boy, now don't talk crazy
in my presence.
277
00:15:45,225 --> 00:15:46,726
I'm serious, okay.
278
00:15:46,760 --> 00:15:49,795
Look, a lot of folks your
age take it as a sleep aid,
279
00:15:49,830 --> 00:15:51,898
a eating aid.
280
00:15:51,932 --> 00:15:53,900
Doctors prescribe
it all the time.
281
00:15:53,934 --> 00:15:55,401
Um-hmm,
for hippies.
282
00:15:55,435 --> 00:15:58,404
And guess what, it'll
even make you laugh.
283
00:15:58,438 --> 00:16:03,142
Junior, I'm not
using illicit drugs.
284
00:16:03,177 --> 00:16:06,412
Okay, Mom, you gotta
get with the times.
285
00:16:06,446 --> 00:16:08,748
Legislation just
passed it in Colorado.
286
00:16:08,782 --> 00:16:10,950
They just passed it
in Washington.
287
00:16:10,984 --> 00:16:14,086
You know, California's
ahead of everybody.
288
00:16:14,121 --> 00:16:16,589
Look, people are even growing
it in their own back yards,
289
00:16:16,623 --> 00:16:18,758
in their gardens.
290
00:16:18,792 --> 00:16:23,062
I could never inhale.
291
00:16:23,096 --> 00:16:25,231
Wait, you smoked before?
292
00:16:25,265 --> 00:16:28,668
Boy...
Okay, all right.
293
00:16:28,702 --> 00:16:32,238
All right, um... then you
can take it as an edible.
294
00:16:32,272 --> 00:16:37,443
They come in cookies, brownies,
lollipops, you name it.
295
00:16:37,477 --> 00:16:40,746
They'd never suspect that.
See?
296
00:16:40,781 --> 00:16:43,282
But I wouldn't wanna
gain any weight.
297
00:16:43,317 --> 00:16:47,486
Well, there are a
few healthier options.
298
00:16:47,521 --> 00:16:49,589
You like bran muffins, right?
299
00:16:49,623 --> 00:16:52,592
Now how you gonna do all this?
300
00:16:52,626 --> 00:16:54,760
Don't worry about it, okay?
301
00:16:54,795 --> 00:16:57,396
I know a guy who knows a guy.
302
00:16:58,899 --> 00:17:00,700
Who knows another guy.
303
00:17:00,734 --> 00:17:03,469
But hey, I better get to class.
304
00:17:03,503 --> 00:17:06,305
Mwah, and then I
gotta get to work.
305
00:17:06,340 --> 00:17:07,807
Junior?
Yeah.
306
00:17:07,841 --> 00:17:10,843
This is between me and you.
307
00:17:10,877 --> 00:17:13,045
Me and you, I got you.
308
00:17:13,080 --> 00:17:14,947
I'll see you later.
309
00:17:17,317 --> 00:17:19,952
I can't be gaining
weight in here.
310
00:17:26,079 --> 00:17:27,813
Good morning.
311
00:17:27,896 --> 00:17:28,914
Good morning.
312
00:17:28,948 --> 00:17:31,750
Security's been through it.
313
00:17:31,785 --> 00:17:34,186
And hey, chin up.
314
00:17:34,220 --> 00:17:37,056
You and I both know
it's not true.
315
00:17:37,090 --> 00:17:41,026
Thanks.
316
00:17:53,740 --> 00:17:56,075
Critics claim that China's
no-strings attached investment
317
00:17:56,109 --> 00:18:00,879
has resulted in greater human
rights violations.
318
00:18:00,914 --> 00:18:04,383
So where is the public outcry?
319
00:18:04,417 --> 00:18:07,419
Well, my guess is
that it's coming.
320
00:18:07,454 --> 00:18:10,689
But not before the US's
dependency on foreign oil
321
00:18:10,724 --> 00:18:12,291
reaches a tipping point.
322
00:18:12,325 --> 00:18:15,160
And with China's oil companies
taking their yields
323
00:18:15,195 --> 00:18:16,695
off of the international market,
324
00:18:16,730 --> 00:18:20,599
some say that catastrophic gas
crisis in the United States
325
00:18:20,633 --> 00:18:23,902
is merely a matter of time.
326
00:18:23,937 --> 00:18:26,004
I'm Mark Bradley.
327
00:18:26,039 --> 00:18:29,575
And this is
the "Bradley Hour."
328
00:18:32,312 --> 00:18:33,245
You're out.
329
00:18:35,749 --> 00:18:39,852
Hey, you showed me how
to do this.
330
00:18:39,886 --> 00:18:42,755
I actually learned something.
331
00:18:42,789 --> 00:18:43,956
Your show's gonna be great.
332
00:18:43,990 --> 00:18:46,892
Well, thank you, but just as long
as my show isn't better than yours.
333
00:18:46,926 --> 00:18:48,560
Exactly.
334
00:18:48,595 --> 00:18:50,662
Isn't that you...
335
00:18:50,697 --> 00:18:54,233
So, uh... what are
you doing here?
336
00:18:54,267 --> 00:18:56,802
You know you
don't have to be brave.
337
00:18:56,836 --> 00:18:58,871
You can go shopping.
338
00:18:58,905 --> 00:19:01,240
Enjoy yourself.
339
00:19:01,274 --> 00:19:03,142
Get out of here, girl.
340
00:19:05,979 --> 00:19:09,681
Proud of you.
341
00:19:30,870 --> 00:19:32,838
Hello?
342
00:19:32,872 --> 00:19:33,906
Miss Mary?
343
00:19:42,081 --> 00:19:46,385
What's wrong with Mary?
344
00:19:46,419 --> 00:19:47,519
My friend died.
345
00:19:47,554 --> 00:19:49,755
Oh.
346
00:19:49,789 --> 00:19:51,657
Come, come, come.
347
00:20:27,493 --> 00:20:30,362
Ay-yi-yi.
348
00:20:41,674 --> 00:20:42,407
Hey, Patrick.
349
00:20:42,442 --> 00:20:43,342
Hey.
350
00:20:43,376 --> 00:20:45,177
Lisa moved up Niecy's surgery.
351
00:20:45,211 --> 00:20:48,213
- Something about not enough fluid.
- Okay, how soon?
352
00:20:48,248 --> 00:20:48,947
Within the hour.
353
00:20:48,982 --> 00:20:50,582
We're packing up the car now.
354
00:20:50,617 --> 00:20:51,717
All right, I'm on my way.
355
00:20:51,751 --> 00:20:53,252
Okay, see you there.
356
00:20:56,155 --> 00:20:57,115
Niecy's having her baby.
357
00:21:05,996 --> 00:21:08,476
- They're just gonna have to hold on.
- If we don't leave soon,
358
00:21:08,501 --> 00:21:10,836
Lisa's not gonna be able
to do the procedure.
359
00:21:10,870 --> 00:21:13,438
Which means some random-ass
doctor's gonna be operating on you.
360
00:21:13,473 --> 00:21:15,040
Stop being hard-headed
and let's go!
361
00:21:15,074 --> 00:21:16,408
Why you yelling?
362
00:21:16,442 --> 00:21:18,777
I'm waiting for Dante,
and that's it.
363
00:21:18,811 --> 00:21:21,647
So everybody can just relax.
364
00:21:21,681 --> 00:21:23,348
Damn it, Niecy, he's not coming.
365
00:21:23,383 --> 00:21:24,983
Hey, son, calm down.
366
00:21:25,018 --> 00:21:29,821
Hey, uh, Nyema's got Travian
so we're good there.
367
00:21:29,856 --> 00:21:32,157
Dante ain't coming,
my mama ain't coming?
368
00:21:32,191 --> 00:21:34,159
What the hell do we look like?
369
00:21:34,193 --> 00:21:37,162
Extras in your in your movie?
370
00:21:37,196 --> 00:21:40,198
Everybody just leave her alone.
371
00:21:40,233 --> 00:21:41,566
Let her have
the baby right here.
372
00:21:41,601 --> 00:21:44,136
All this is so she can
get attention.
373
00:21:44,170 --> 00:21:45,871
Don't give her any.
374
00:21:48,374 --> 00:21:50,542
Okay, fine.
375
00:21:50,576 --> 00:21:51,710
I'll go.
376
00:21:51,744 --> 00:21:53,478
That's what I thought.
377
00:21:53,513 --> 00:21:55,280
Get your behind up.
378
00:22:03,022 --> 00:22:04,723
Hi, I'm home.
379
00:22:04,757 --> 00:22:05,457
Hey.
380
00:22:05,491 --> 00:22:07,225
Hey, thanks for staying late.
381
00:22:07,260 --> 00:22:09,127
Sure, no problem, we had fun.
382
00:22:09,162 --> 00:22:12,097
Good, that's good.
383
00:22:20,039 --> 00:22:23,308
You got that little soldier
look going, what's going on?
384
00:22:23,343 --> 00:22:25,744
No hot date tonight?
385
00:22:25,778 --> 00:22:29,514
Oh, you know me, quick
shower, I'm good to go.
386
00:22:29,549 --> 00:22:31,416
I can make time.
387
00:22:33,853 --> 00:22:36,555
It's just work.
388
00:22:36,589 --> 00:22:39,791
I pushed Mary Jane to um...
389
00:22:39,826 --> 00:22:42,361
expose this guy's secrets
a few weeks ago
390
00:22:42,395 --> 00:22:45,931
and it's just all
come crashing down on us.
391
00:22:45,965 --> 00:22:49,835
I think I pushed her too hard.
392
00:22:49,869 --> 00:22:53,038
I don't know, sometimes I...
393
00:22:53,072 --> 00:22:55,974
I don't think she's got the
stomach for this business.
394
00:22:56,009 --> 00:22:58,977
Now you're having an
attack of conscience.
395
00:22:59,012 --> 00:23:00,779
Am I that predictable?
396
00:23:00,813 --> 00:23:04,916
Yeah, pretty much, I mean,
you're catholic for one thing.
397
00:23:04,951 --> 00:23:06,785
What does that mean?
398
00:23:06,819 --> 00:23:08,920
It means you have all
this self-criticism,
399
00:23:08,955 --> 00:23:12,324
over going for what you want.
400
00:23:12,358 --> 00:23:15,360
It's okay to love
your job, Kara.
401
00:23:15,395 --> 00:23:17,729
It's okay to be ambitious.
402
00:23:17,764 --> 00:23:20,132
I don't know.
403
00:23:20,166 --> 00:23:22,601
It ruined you and me.
404
00:23:22,635 --> 00:23:25,537
No, it didn't ruin us.
405
00:23:25,571 --> 00:23:27,773
We did.
406
00:23:27,807 --> 00:23:32,711
It's just easier to blame
everything on SNC sometimes.
407
00:23:32,745 --> 00:23:36,348
Am I really that ambitious?
408
00:23:36,382 --> 00:23:41,153
Where most people hear no
you hear try harder.
409
00:23:41,187 --> 00:23:44,222
I mean, you got places to go.
410
00:23:44,257 --> 00:23:48,060
Do you know how envious
I am of that?
411
00:23:48,094 --> 00:23:51,930
Really?
412
00:23:51,964 --> 00:23:54,900
All I've been trying to say
is you're not a bad mom
413
00:23:54,934 --> 00:23:58,036
if you want me to
take the boys for a while.
414
00:23:58,071 --> 00:24:01,473
You can still have them each
and every weekend.
415
00:24:06,112 --> 00:24:08,880
I just don't wanna hurt them.
416
00:24:11,784 --> 00:24:13,919
I love them more than
anything in this world.
417
00:24:16,989 --> 00:24:19,391
More than my job.
418
00:24:21,260 --> 00:24:24,396
It's just that if I
don't try my hardest
419
00:24:24,430 --> 00:24:26,798
to make something of
myself right now,
420
00:24:26,833 --> 00:24:29,801
I just feel like I
don't have anything to give.
421
00:24:29,836 --> 00:24:35,907
Hey, hey, hey.
422
00:24:35,942 --> 00:24:36,442
I know.
423
00:24:40,546 --> 00:24:43,415
We are such a cliché.
424
00:24:51,958 --> 00:24:53,158
Mr. Patterson?
425
00:24:53,192 --> 00:24:55,327
Surprise?
Get your things.
426
00:24:55,361 --> 00:24:56,495
Niecy's having the baby.
427
00:24:56,529 --> 00:24:57,829
She wants you there.
428
00:24:57,864 --> 00:25:00,265
I told her she don't need me
for this, I'm not going.
429
00:25:00,299 --> 00:25:01,166
Oh, you going.
430
00:25:04,670 --> 00:25:06,438
Excuse me, are
you Dante's mother?
431
00:25:06,472 --> 00:25:07,572
Yes.
432
00:25:07,607 --> 00:25:08,773
I'm Patrick Patterson.
433
00:25:08,808 --> 00:25:10,208
Our children know each other.
434
00:25:10,243 --> 00:25:11,643
I really need to speak with you.
435
00:25:11,677 --> 00:25:14,746
Please, come on, Dante, don't
be rude, invite them inside.
436
00:25:16,916 --> 00:25:19,184
You have to take off your shoes.
437
00:25:19,218 --> 00:25:20,886
House rule.
438
00:25:20,920 --> 00:25:25,223
You lucky your mom here.
439
00:25:25,258 --> 00:25:27,959
What can I do for
you, Mr. Patterson?
440
00:25:31,030 --> 00:25:33,732
I take it Dante hasn't
mentioned anything?
441
00:25:33,766 --> 00:25:35,634
Mentioned what?
442
00:25:35,668 --> 00:25:38,603
There's no easy way to say this.
443
00:25:38,638 --> 00:25:42,807
But my daughter is pregnant
with Dante's child.
444
00:25:42,842 --> 00:25:46,611
Ah, no, not my son.
445
00:25:46,646 --> 00:25:49,948
Not my son.
446
00:25:49,982 --> 00:25:51,249
Either he's been lying to you,
447
00:25:51,284 --> 00:25:53,718
or you're in denial,
but this is happening.
448
00:25:53,753 --> 00:25:56,054
Dante's gonna be a father.
449
00:25:56,088 --> 00:25:59,524
He can't... He can't have
a baby, he's too young.
450
00:25:59,559 --> 00:26:03,662
You know, actually, um... your
son has two babies on the way.
451
00:26:03,696 --> 00:26:05,664
Oh, come on, man,
what are you doing to me.
452
00:26:05,698 --> 00:26:07,966
Man, she might as well
know all of it.
453
00:26:08,000 --> 00:26:10,035
We can continue
this discussion later.
454
00:26:10,069 --> 00:26:11,870
But my daughter's having
his baby right now.
455
00:26:11,904 --> 00:26:13,805
And he needs to be there.
456
00:26:17,043 --> 00:26:19,844
Dante.
457
00:26:19,879 --> 00:26:21,780
Dante.
458
00:26:41,200 --> 00:26:42,968
Oh, it's so pretty.
459
00:26:45,338 --> 00:26:47,839
You've seen streamers
before, I assume.
460
00:26:47,873 --> 00:26:48,740
Mmm...
461
00:26:48,774 --> 00:26:50,442
Ma, those are for later.
462
00:26:50,476 --> 00:26:53,445
Mmm, these are delicious.
463
00:26:53,479 --> 00:26:55,146
Mom.
464
00:26:56,816 --> 00:27:00,085
Oh, aren't these cute?
465
00:27:00,119 --> 00:27:01,953
It's hard to believe anyone is
466
00:27:01,988 --> 00:27:05,490
small enough to
even get into these.
467
00:27:05,524 --> 00:27:06,958
If I knew that bringing
babies in the world
468
00:27:06,993 --> 00:27:09,861
make you this happy, I
would've had a bunch by now.
469
00:27:09,895 --> 00:27:12,731
You just say so, but I
don't believe you.
470
00:27:13,833 --> 00:27:15,000
Give me another cookie...
471
00:27:15,034 --> 00:27:17,836
No, no, enough with
the cookies, Mom.
472
00:27:21,774 --> 00:27:23,275
Wow.
473
00:27:23,309 --> 00:27:25,143
You've got the munchies.
474
00:27:25,177 --> 00:27:27,112
No.
475
00:27:27,146 --> 00:27:28,213
Is she here yet?
476
00:27:28,247 --> 00:27:30,448
No, no, not yet.
477
00:27:30,483 --> 00:27:31,750
Tubal ligation, thing?
478
00:27:31,784 --> 00:27:33,485
That happens after.
479
00:27:33,519 --> 00:27:36,554
Dante.
What's up?
480
00:27:36,589 --> 00:27:38,590
Why don't you...
481
00:27:38,624 --> 00:27:40,158
drape that over something.
482
00:27:40,192 --> 00:27:41,359
Okay.
483
00:27:58,163 --> 00:28:01,432
Being a parent,
something else, right?
484
00:28:01,477 --> 00:28:04,513
Yes, it is, yes, it is.
485
00:28:04,551 --> 00:28:05,918
Thing is, it never stops.
486
00:28:05,953 --> 00:28:09,689
They grow up and we still
try to protect them.
487
00:28:09,723 --> 00:28:13,793
Dad, I feel awful about
tarnishing the Patterson name.
488
00:28:14,828 --> 00:28:17,830
Your name is Mary Jane Paul now.
489
00:28:17,865 --> 00:28:20,233
So I guess we're okay.
490
00:28:21,235 --> 00:28:24,003
Everyone thinks I changed
my name for my career,
491
00:28:24,037 --> 00:28:26,172
but really, it was
for times like these.
492
00:28:26,206 --> 00:28:27,974
I mean, I never wanted
you guys to suffer
493
00:28:28,008 --> 00:28:32,812
for anything I
came under fire for.
494
00:28:32,846 --> 00:28:34,313
Pauletta, you don't
know how proud
495
00:28:34,348 --> 00:28:37,483
I am of you every single day.
496
00:28:37,518 --> 00:28:39,919
I just want you to be okay.
497
00:28:45,526 --> 00:28:49,529
A perfect little life.
498
00:28:49,563 --> 00:28:51,230
No mistakes made, just perfect.
499
00:28:51,265 --> 00:28:57,737
Hmm... yeah, but wait till
the world get's a hold of 'em.
500
00:28:57,771 --> 00:29:01,674
Still... there's
nothing like it.
501
00:29:03,176 --> 00:29:05,177
I don't know if it's
in the cards for me, Dad.
502
00:29:05,212 --> 00:29:06,979
Oh, you got time.
503
00:29:07,014 --> 00:29:08,180
Tell my ovaries that.
504
00:29:08,215 --> 00:29:09,715
Oh, please...
505
00:29:12,286 --> 00:29:13,819
Any news?
506
00:29:13,854 --> 00:29:15,254
We just heard,
she's out of surgery.
507
00:29:15,289 --> 00:29:19,625
Should be any minute now.
508
00:29:19,660 --> 00:29:22,194
Well, there she is,
here she come.
509
00:29:22,229 --> 00:29:24,697
Oh-ho-ho.
510
00:29:24,731 --> 00:29:29,435
Allow me to introduce
the newest little Patterson.
511
00:29:29,469 --> 00:29:32,004
Wait, it's champagne time?
512
00:29:32,039 --> 00:29:34,874
Oh!
513
00:29:34,908 --> 00:29:37,944
I'm sorry, sorry, sorry.
514
00:29:43,517 --> 00:29:45,985
Happy to be a daddy,
how does it feel?
515
00:29:46,019 --> 00:29:48,554
Ohh...
516
00:29:48,589 --> 00:29:51,591
You wanna hold her?
517
00:29:54,761 --> 00:29:56,495
Go on.
518
00:29:57,364 --> 00:29:59,398
You washed your
hands first, right?
519
00:30:00,801 --> 00:30:02,468
Does the child have a name?
520
00:30:02,502 --> 00:30:04,670
Isabel Aquino.
521
00:30:04,705 --> 00:30:06,706
Isabel, Isabel.
522
00:30:11,278 --> 00:30:12,612
She got a headful of hair.
523
00:30:12,646 --> 00:30:15,314
Just like my dreams, Auntie.
524
00:30:15,349 --> 00:30:17,083
She is, she's beautiful.
525
00:30:17,117 --> 00:30:20,252
Okay, I'm nervous, anybody
else wanna hold her?
526
00:30:20,287 --> 00:30:21,454
Daddy?
527
00:30:21,488 --> 00:30:23,389
Uh-oh, this is
all you right here.
528
00:30:26,493 --> 00:30:28,060
Watch her head.
529
00:30:28,095 --> 00:30:29,462
Ohh...
530
00:30:35,502 --> 00:30:37,269
Uh-oh, uh-oh.
531
00:30:37,304 --> 00:30:38,404
I've been patient enough.
532
00:30:38,438 --> 00:30:40,640
My turn, my turn.
533
00:30:42,442 --> 00:30:45,411
Ohh...
534
00:30:49,316 --> 00:30:50,683
Auntie MJ.
535
00:30:50,717 --> 00:30:54,253
Paulleta with a baby.
536
00:30:54,287 --> 00:30:57,056
Oh, you know, you next, right?
537
00:30:57,090 --> 00:30:58,758
Yeah, yeah.
538
00:30:58,792 --> 00:31:00,660
How you holding up?
539
00:31:00,694 --> 00:31:03,996
It's kind of hard.
540
00:31:04,031 --> 00:31:08,968
It's hard being at the center of
someone's death, you know?
541
00:31:09,002 --> 00:31:12,104
I'm obsessed with all
the work he left behind.
542
00:31:12,139 --> 00:31:14,240
I've been meaning to call you.
543
00:31:14,274 --> 00:31:16,308
Come in, check on you.
544
00:31:16,343 --> 00:31:19,011
No, girl, you know,
I'm... I'm fine.
545
00:31:19,046 --> 00:31:20,713
People have been
calling left and right...
546
00:31:20,747 --> 00:31:22,882
David even called, actually.
547
00:31:22,916 --> 00:31:25,084
He left me the sweetest message.
548
00:31:25,118 --> 00:31:28,454
He did... when?
549
00:31:28,488 --> 00:31:30,623
Right after he heard
about Terrence.
550
00:31:30,657 --> 00:31:32,525
I mean, I'm...
551
00:31:32,559 --> 00:31:33,693
Sort of amazed that it
552
00:31:33,727 --> 00:31:37,329
took something so tragic
to get him to reach out, but...
553
00:31:37,364 --> 00:31:40,733
You think it's a sign?
554
00:31:40,767 --> 00:31:43,502
I guess God gives
us something to hold onto
555
00:31:43,537 --> 00:31:45,204
even in the worst of times.
556
00:31:45,238 --> 00:31:48,374
Vilma said the same thing.
557
00:31:48,408 --> 00:31:51,644
I guess God wants me to know
that I'm gonna be okay.
558
00:31:51,678 --> 00:31:55,681
Yeah, listen, I'm glad to hear
you're well, but I better go.
559
00:31:55,716 --> 00:31:56,816
Work, you know?
560
00:31:56,850 --> 00:31:59,452
Oh, right, hey.
561
00:31:59,486 --> 00:32:04,090
Um, thank you for taking care
of my niece and little Isabel.
562
00:32:04,124 --> 00:32:06,892
You're welcome, bye.
563
00:32:06,927 --> 00:32:08,227
Bye
564
00:32:24,711 --> 00:32:27,880
You an Auntie again?
565
00:32:27,914 --> 00:32:29,381
Did you know that?
566
00:32:29,416 --> 00:32:31,016
I didn't know.
567
00:32:31,051 --> 00:32:33,619
Hmm....
568
00:32:33,653 --> 00:32:38,691
Yeah, I get
confused sometimes, too.
569
00:32:38,725 --> 00:32:39,825
How's your mom?
570
00:32:39,860 --> 00:32:41,127
Good.
571
00:32:41,161 --> 00:32:42,828
She still mad at me?
572
00:32:42,863 --> 00:32:44,563
She's pretty pissed.
573
00:32:44,598 --> 00:32:45,197
Hmm.
574
00:32:45,232 --> 00:32:47,633
Dinner's ready!
575
00:32:47,667 --> 00:32:50,102
I have an idea.
576
00:32:54,374 --> 00:32:56,242
What happens if you push it?
577
00:32:56,276 --> 00:32:57,510
You wanna find out?
578
00:32:57,544 --> 00:32:59,345
No way.
579
00:32:59,379 --> 00:33:02,281
You won't get in trouble.
580
00:33:02,315 --> 00:33:07,153
Well-behaved women
seldom make history.
581
00:33:08,889 --> 00:33:11,056
Oh, hell.
582
00:33:14,261 --> 00:33:16,729
Wait...
583
00:33:16,763 --> 00:33:18,030
That's mom, that's her!
584
00:33:18,064 --> 00:33:20,699
Mom! We're coming Mom!
585
00:33:20,734 --> 00:33:22,201
Almost there!
586
00:33:22,235 --> 00:33:25,237
What's wrong, Mom?
Are you okay, did you fall?
587
00:33:25,272 --> 00:33:26,353
I don't know what happened?
588
00:33:26,373 --> 00:33:28,274
Did it accidentally go off?
589
00:33:31,144 --> 00:33:32,244
D'Asia.
590
00:33:33,280 --> 00:33:34,547
Really?
591
00:33:34,581 --> 00:33:36,382
Corrupting them this young?
592
00:33:38,819 --> 00:33:39,919
Dinner's on the table.
593
00:33:39,953 --> 00:33:43,556
Since you didn't exercise today, you
can get down the stairs yourself.
594
00:33:45,225 --> 00:33:47,693
I got ya, I got ya.
595
00:33:47,727 --> 00:33:49,395
You'll get yours.
596
00:33:49,429 --> 00:33:51,764
You gonna help
me down the stairs?
597
00:33:51,798 --> 00:33:52,965
Yeah.
598
00:33:56,303 --> 00:33:58,237
You're fast.
599
00:34:02,168 --> 00:34:04,293
Ava, that I love about
your "Middle of Nowhere"
600
00:34:04,383 --> 00:34:07,018
is that you focus
on how a life in prison
601
00:34:07,080 --> 00:34:08,614
affects the whole family.
602
00:34:08,702 --> 00:34:12,405
There's so much politics, so
many politics, so much drama.
603
00:34:12,439 --> 00:34:14,340
So much architecture
around the idea
604
00:34:14,374 --> 00:34:17,810
of the prison industrial
complex that really excludes
605
00:34:17,845 --> 00:34:19,946
the heart of it, which
are the families,
606
00:34:19,980 --> 00:34:21,447
the loved ones
who are left behind.
607
00:34:21,482 --> 00:34:23,549
Um, you know, I just thought it
was time that we looked at
608
00:34:23,584 --> 00:34:27,487
the millions, millions of
people, particularly women,
609
00:34:27,521 --> 00:34:29,455
mothers, daughters, sisters,
wives, who are victimized
610
00:34:29,490 --> 00:34:32,291
by this and the ways
in which companies
611
00:34:32,326 --> 00:34:33,693
actually prey upon them.
612
00:34:33,727 --> 00:34:35,895
Predatory phone rates,
exorbitant prices
613
00:34:35,929 --> 00:34:38,297
to just call
into your loved ones.
614
00:34:38,332 --> 00:34:42,335
Um, barriers to connection is
really what this is all about,
615
00:34:42,369 --> 00:34:44,103
and the fact that people are...
are getting rich
616
00:34:44,138 --> 00:34:49,809
on the misery of those who are
waiting, is really inexcusable.
617
00:34:49,843 --> 00:34:51,444
Thank you, Ava, for
coming on my show.
618
00:34:51,478 --> 00:34:53,880
Thank you, Mary
Jane, thanks for having me.
619
00:34:53,914 --> 00:34:56,415
Check out Ava's film
"Middle of Nowhere".
620
00:34:56,450 --> 00:34:59,318
I promise, it's time well spent.
621
00:34:59,353 --> 00:35:02,989
Brook to two, cue MJ's
Terrence response.
622
00:35:03,023 --> 00:35:05,725
Well, if you're a regular
viewer of "Talk Back"
623
00:35:05,759 --> 00:35:07,460
you're likely aware
of the tragic death
624
00:35:07,494 --> 00:35:09,862
of Terrence Mitchell.
625
00:35:09,897 --> 00:35:13,099
Terrence was many things.
626
00:35:13,133 --> 00:35:15,868
A gifted writer,
a tireless crusader,
627
00:35:15,903 --> 00:35:18,104
and an advocate for millions
silenced by what
628
00:35:18,138 --> 00:35:21,941
Michelle Alexander calls
"the new Jim Crow."
629
00:35:21,975 --> 00:35:23,843
He was also human.
630
00:35:23,877 --> 00:35:26,813
He was fallible.
631
00:35:26,847 --> 00:35:30,616
I was lucky to
call him a friend.
632
00:35:30,651 --> 00:35:32,985
I was asked to read a statement
about Terrence's suicide,
633
00:35:33,020 --> 00:35:34,120
something that indicated...
634
00:35:34,154 --> 00:35:35,621
Here comes your handiwork.
635
00:35:35,656 --> 00:35:37,723
...stunned by this tragedy, we
don't regret our actions
636
00:35:37,758 --> 00:35:39,492
here at SNC
and I, in particular,
637
00:35:39,526 --> 00:35:42,395
have done nothing wrong.
638
00:35:42,429 --> 00:35:44,130
I could read it.
639
00:35:44,164 --> 00:35:47,233
But I'm not sure I could look
myself in the mirror afterwards.
640
00:35:47,267 --> 00:35:48,534
She's off script.
641
00:35:48,569 --> 00:35:51,003
Kara, what's going on?
642
00:35:51,038 --> 00:35:52,405
While I know...
643
00:35:52,439 --> 00:35:56,175
MJ, I don't know where
you're going with this...
644
00:35:56,210 --> 00:35:58,578
She isn't supposed
to say anything.
645
00:35:58,612 --> 00:36:00,680
I do regret how I handled it.
646
00:36:02,850 --> 00:36:06,285
The discovery of some of
Terrence's research was forged
647
00:36:06,320 --> 00:36:09,222
left me with a moral dilemma.
648
00:36:09,256 --> 00:36:11,290
I knew his reputation
would be tarnished.
649
00:36:11,325 --> 00:36:14,861
His efforts made
futile and nobody would care
650
00:36:14,895 --> 00:36:21,434
about the very real issues he
devoted his life to exploring.
651
00:36:21,468 --> 00:36:27,106
I chose to pursue it anyway.
652
00:36:27,140 --> 00:36:28,380
I can't help but see a parallel
653
00:36:28,408 --> 00:36:31,444
between how I feel
about Terrence
654
00:36:31,478 --> 00:36:36,649
and our prison system itself.
655
00:36:36,683 --> 00:36:38,351
Yes, it's legal,
656
00:36:38,385 --> 00:36:41,487
but that doesn't make it right.
657
00:36:41,521 --> 00:36:43,823
The facts are indisputable.
658
00:36:43,857 --> 00:36:45,625
People of color make
up 30 percent
659
00:36:45,659 --> 00:36:48,461
of the general population,
yet they make up 60 percent
660
00:36:48,495 --> 00:36:50,396
of the population behind bars.
661
00:36:50,430 --> 00:36:51,910
One in three
black men in this country
662
00:36:51,932 --> 00:36:55,501
can expect to go to prison
in their lifetime.
663
00:36:55,535 --> 00:36:58,271
I say enough is enough. We have
to stop hiding behind rhetoric,
664
00:36:58,305 --> 00:37:00,640
legislation such as "three
strikes" and sentences
665
00:37:00,674 --> 00:37:04,543
based almost entirely
on the discretion of judges.
666
00:37:04,578 --> 00:37:07,346
If we remain indifferent
to these injustices,
667
00:37:07,381 --> 00:37:09,782
we as individuals are no better
than a system that has been
668
00:37:09,816 --> 00:37:13,486
problematic at best and
morally bankrupt at worst.
669
00:37:17,357 --> 00:37:21,794
Terrence Mitchell asked me
to pick up this fight.
670
00:37:21,828 --> 00:37:25,097
I never had the chance
to give him an answer.
671
00:37:25,132 --> 00:37:32,171
And Terrence, I will not let
my mistakes define me.
672
00:37:32,205 --> 00:37:34,941
I will no longer be silent
673
00:37:34,975 --> 00:37:40,446
and most of all, I want you to
know how truly sorry I am.
674
00:37:50,357 --> 00:37:53,793
I'm Mary Jane Paul, and
you are watching "Talk Back."
675
00:38:06,173 --> 00:38:08,541
And we're out.
676
00:38:13,213 --> 00:38:15,214
- Good job today.
- Thank you.
677
00:38:32,265 --> 00:38:34,633
I know you said,
"Keep your head down."
678
00:38:34,668 --> 00:38:37,003
I heard, "Go down swinging."
679
00:38:40,874 --> 00:38:43,909
You are the real thing, mama.
680
00:38:43,944 --> 00:38:46,912
Great.
681
00:38:46,947 --> 00:38:48,781
You did good.
682
00:38:48,815 --> 00:38:50,216
Thanks.
683
00:38:53,186 --> 00:38:54,887
Good job, Mary Jane.
684
00:39:16,743 --> 00:39:18,144
Hey.
685
00:39:18,178 --> 00:39:19,945
What's up?
686
00:39:19,980 --> 00:39:20,713
You okay?
687
00:39:20,747 --> 00:39:23,716
Yeah, I'm good, actually.
688
00:39:23,750 --> 00:39:26,519
Did you come all this
way just to check on me?
689
00:39:26,553 --> 00:39:28,954
Yeah.
690
00:39:28,989 --> 00:39:31,424
That, and I need to
ask you something.
691
00:39:31,458 --> 00:39:33,025
Anything, come in.
692
00:39:39,099 --> 00:39:42,701
What is it?
693
00:39:42,736 --> 00:39:46,072
Can't believe I'm
about to ask you this.
694
00:39:46,106 --> 00:39:51,077
Did you...
695
00:39:51,111 --> 00:39:53,646
Did you steal my sperm?
696
00:39:56,049 --> 00:39:57,593
Mmm...
697
00:40:00,133 --> 00:40:08,133
Subtitles by MemoryOnSmells
http://UKsubtitles.ru.
49335
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
