Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,671
I told you
never to play that song.
2
00:00:03,704 --> 00:00:05,539
-While my favorite show
is on!
-Hi!
3
00:00:24,692 --> 00:00:27,228
-Oh, hello, Princess.
4
00:00:27,261 --> 00:00:29,130
There are so many
chores to do today.
5
00:00:29,163 --> 00:00:32,133
Oh, don't sweat it, Rick.
Just stay positive.
6
00:00:33,701 --> 00:00:35,236
Hi, Hawkodile!
7
00:00:35,269 --> 00:00:36,837
Muah!
8
00:00:36,870 --> 00:00:39,307
Princess, please.
I need a clear view
to scan for intruders.
9
00:00:39,340 --> 00:00:40,741
The danger is out there.
10
00:00:40,774 --> 00:00:42,576
Aw, don't worry
so much, big guy.
11
00:00:42,610 --> 00:00:45,479
Try being carefree like me
and you'll feel great!
12
00:00:49,183 --> 00:00:50,284
Hey, Puppycorn.
13
00:00:50,318 --> 00:00:52,086
Oh, hey, Sis.
14
00:00:52,120 --> 00:00:54,322
I was having
a good time jumping
through this trash pile
15
00:00:54,355 --> 00:00:56,324
till I got stuck
in this old boot!
16
00:00:57,358 --> 00:00:59,560
Can't get out!
17
00:00:59,593 --> 00:01:01,429
Well, I think that boot
looks great on you.
18
00:01:01,462 --> 00:01:04,698
Just look on the bright side
and everything will
work out fine.
19
00:01:04,732 --> 00:01:05,799
Uh, okay.
20
00:01:05,833 --> 00:01:07,735
That's the spirit,
little bro.
21
00:01:07,768 --> 00:01:10,571
Everybody seems
so stressed out today.
22
00:01:10,604 --> 00:01:12,606
Hey, I should see
what Dr. Fox is up to.
23
00:01:12,640 --> 00:01:16,444
She's always so
cool/calm under pressure.
24
00:01:16,477 --> 00:01:18,712
-Oh, no! Oh, no!
What do I do?
25
00:01:18,746 --> 00:01:21,182
Hey, Dr. Fox,
what's the problemo?
26
00:01:21,215 --> 00:01:24,818
The problemo is the castle's
yellowcake fuel reactor
sprang a leak!
27
00:01:24,852 --> 00:01:27,855
And my robots can't clean up
the radioactive fuel rods!
28
00:01:29,357 --> 00:01:31,592
-This is a total disaster!
29
00:01:31,625 --> 00:01:33,294
You really gotta relax, Doc.
30
00:01:33,327 --> 00:01:36,530
"Relax?" You think
I need to relax
right now?
31
00:01:36,564 --> 00:01:38,466
-Uh yeah.
32
00:01:38,499 --> 00:01:41,569
Oh, yeah! The database
of probable disasters!
33
00:01:41,602 --> 00:01:42,636
Huh?
34
00:01:43,337 --> 00:01:44,805
There!
35
00:01:44,838 --> 00:01:46,774
So, the yellowcake
fuel reactor
has sprung a leak.
36
00:01:46,807 --> 00:01:49,410
The first thing
you need to do is panic!
37
00:01:49,443 --> 00:01:51,845
-I'm sure it'll all
work out just fine.
38
00:01:51,879 --> 00:01:53,881
I wish I had
your optimism, Unikitty,
39
00:01:53,914 --> 00:01:56,684
but my science-y brain
is just wired to worry.
40
00:01:56,717 --> 00:01:59,220
Everyone seems
worried today.
I wish there was a way
41
00:01:59,253 --> 00:02:02,523
to get all of my
happy thoughts out of my brain
and into all of yours.
42
00:02:02,556 --> 00:02:05,493
Then everyone
would feel positive
and carefree all the time!
43
00:02:07,395 --> 00:02:09,597
I actually invented
something for that
called the Happy Horn.
44
00:02:09,630 --> 00:02:13,234
It replaces the brainwaves
of whoever's wearing it
with your brain waves.
45
00:02:13,267 --> 00:02:14,868
But it's still untested.
46
00:02:14,902 --> 00:02:16,504
Untested, huh?
47
00:02:16,537 --> 00:02:19,207
Ugh, what am I doing?
I gotta stop this meltdown.
48
00:02:19,240 --> 00:02:20,741
Happy Horn time!
49
00:02:26,314 --> 00:02:28,582
Dr. Fox?
50
00:02:28,616 --> 00:02:30,284
Yeah!
51
00:02:30,318 --> 00:02:33,287
Is this really
what it's like being you?
52
00:02:33,321 --> 00:02:34,655
I'm so happy!
53
00:02:34,688 --> 00:02:36,757
So you're not worried
about meltdowns anymore?
54
00:02:36,790 --> 00:02:38,859
Who cares about that?
It'll be fine!
55
00:02:38,892 --> 00:02:42,430
What's more important
is sparkles for no reason!
56
00:02:43,764 --> 00:02:45,032
Yay!
57
00:02:45,065 --> 00:02:47,401
I wish everybody
could feel this way
all the time forever!
58
00:02:47,435 --> 00:02:49,337
I was just thinking
the same thing.
59
00:02:49,370 --> 00:02:51,405
-Me, too!
-Me, me, too!
60
00:02:51,439 --> 00:02:55,276
Let's make more Happy Horns
and spread the joy to
the rest of the gang!
61
00:02:55,309 --> 00:02:56,944
BOTH: Yeah!
62
00:02:56,977 --> 00:02:59,380
I can't let my guard
down for a second.
63
00:02:59,413 --> 00:03:00,848
Hey, I see you!
64
00:03:00,881 --> 00:03:02,650
Whoa!
65
00:03:02,683 --> 00:03:03,817
You're gonna get it now.
66
00:03:03,851 --> 00:03:06,220
-Woah, Hawkodile, relax.
67
00:03:06,254 --> 00:03:08,856
Don't stress, Hawk,
it's gonna be fine.
68
00:03:08,889 --> 00:03:11,625
We got just the thing
to make you feel better.
69
00:03:14,795 --> 00:03:17,665
I've been
such a silly-billy.
70
00:03:17,698 --> 00:03:20,468
Enemies are just friends
I haven't hugged yet!
71
00:03:22,002 --> 00:03:23,637
Yay! Glad we could help.
72
00:03:25,406 --> 00:03:27,908
Prepare to surrender
73
00:03:27,941 --> 00:03:29,910
your appetites!
74
00:03:29,943 --> 00:03:30,911
Oh?
75
00:03:30,944 --> 00:03:33,581
These are great, dude.
What are they made with?
76
00:03:33,614 --> 00:03:36,550
Love! Have as many
as you want.
77
00:03:36,584 --> 00:03:38,586
Okay...
78
00:03:38,619 --> 00:03:40,588
Brock, grab the whole tray.
79
00:03:40,621 --> 00:03:43,457
See you soon, buddies.
80
00:03:43,491 --> 00:03:45,426
So much to do.
So much to... Oh.
81
00:03:45,459 --> 00:03:48,496
The only thing you need to do
is have a great time!
82
00:03:50,698 --> 00:03:52,666
Chores are a snore.
83
00:03:52,700 --> 00:03:56,637
Let's stand on our heads
and make art projects instead.
84
00:03:58,038 --> 00:04:00,974
I can't
get out of this boot!
85
00:04:01,008 --> 00:04:02,576
This stinks!
86
00:04:02,610 --> 00:04:04,912
We can fix that,
little bro!
87
00:04:04,945 --> 00:04:06,714
Uh... Mmm.
88
00:04:10,050 --> 00:04:15,823
Whoa! I feel so great
that I can fly!
89
00:04:15,856 --> 00:04:18,359
Whee!
90
00:04:18,392 --> 00:04:22,896
We did it!
Everybody's so happy now
which makes me so happy.
91
00:04:22,930 --> 00:04:23,964
ALL: Yay!
92
00:04:23,997 --> 00:04:27,735
* Oh, I'm Unikitty
And she is me
93
00:04:27,768 --> 00:04:30,904
* We're intertwined
So seamlessly
94
00:04:30,938 --> 00:04:34,342
* Five of a kind
We live cheerfully
95
00:04:34,375 --> 00:04:37,678
* The Happy Horn
Fills us up with glee
96
00:04:37,711 --> 00:04:40,448
* We're not stressed
We're satisfied
97
00:04:40,481 --> 00:04:44,051
* We're having a blast
And we're smiling fine
98
00:04:44,084 --> 00:04:47,655
* Be positive
And you'll be carefree
99
00:04:47,688 --> 00:04:50,724
* Then you'll be happy
Just like me
100
00:04:50,758 --> 00:04:53,794
* And me, and me
And me, and me
101
00:04:53,827 --> 00:04:57,665
* If you want to be happy
Just act like me *
102
00:04:57,698 --> 00:05:00,734
Wow, guys, this has been
the best day ever!
103
00:05:00,768 --> 00:05:03,771
ALL: Yeah! This has been
the best day ever!
104
00:05:03,804 --> 00:05:06,940
I'm so glad you're all
feeling so positive
and carefree.
105
00:05:06,974 --> 00:05:10,478
ALL: Yeah! We feel
so positive and carefree!
106
00:05:10,511 --> 00:05:11,845
Yay!
107
00:05:11,879 --> 00:05:14,582
-Yay!
108
00:05:14,615 --> 00:05:16,617
Wow. Am I like this
all the time?
109
00:05:16,650 --> 00:05:18,719
-Positive.
-And carefree!
110
00:05:18,752 --> 00:05:20,688
-Positive.
-And carefree!
111
00:05:20,721 --> 00:05:22,890
-Positive.
-And carefree!
112
00:05:26,727 --> 00:05:30,464
What the... Yeesh.
This place got a little messy.
113
00:05:30,498 --> 00:05:31,965
Wonder where Rick is...
114
00:05:32,833 --> 00:05:34,968
What did I... Whoa!
115
00:05:35,002 --> 00:05:38,572
Do you like
my art project, Princess?
116
00:05:38,606 --> 00:05:41,709
I'm creative just like you.
117
00:05:41,742 --> 00:05:44,612
Well, yeah,
that's really cool, Rick.
118
00:05:50,083 --> 00:05:52,486
Hawkodile,
what are they doing here?
119
00:05:52,520 --> 00:05:54,722
Oh, do you mean
my new buddies?
120
00:05:54,755 --> 00:05:56,557
These are really good, bro.
121
00:05:56,590 --> 00:05:58,158
Your buddies
are trashing the castle.
122
00:05:58,191 --> 00:06:00,628
I thought you were
supposed to be
guarding against intruders.
123
00:06:00,661 --> 00:06:02,830
Oh, Princess,
124
00:06:02,863 --> 00:06:05,899
intruders are just guests
who don't have invitations.
125
00:06:05,933 --> 00:06:10,170
-All new friends
are welcome here.
126
00:06:10,203 --> 00:06:11,605
-But...
-Yay!
127
00:06:11,639 --> 00:06:13,407
I'm so happy!
128
00:06:15,676 --> 00:06:17,878
I don't think
the Happy Horns
are working right.
129
00:06:17,911 --> 00:06:20,914
I should go see Dr. Fox.
She'll know what to do.
130
00:06:24,117 --> 00:06:26,854
Dr. Fox, I need to
ask you something!
131
00:06:26,887 --> 00:06:28,889
Huh? You want
some glow sticks?
132
00:06:28,922 --> 00:06:31,024
ROBOT: I'm melting!
133
00:06:31,058 --> 00:06:34,061
Whoa. This dance party
is the bomb!
134
00:06:34,094 --> 00:06:35,629
ALL: Totally, it is!
135
00:06:35,663 --> 00:06:37,898
I'm gonna dance forever!
136
00:06:37,931 --> 00:06:39,467
And ever!
137
00:06:39,500 --> 00:06:41,001
Yay, positive!
138
00:06:42,436 --> 00:06:46,640
Wait, you guys!
Maybe the Happy Horns
were a bad idea after all.
139
00:06:46,674 --> 00:06:48,141
You're all acting weird.
140
00:06:48,175 --> 00:06:51,679
ALL: What do you mean?
We're all acting like you.
141
00:06:51,712 --> 00:06:53,914
Exactly.
You're not yourselves.
142
00:06:53,947 --> 00:06:55,649
I think it's time
to take these off.
143
00:06:55,683 --> 00:06:57,785
Whoa, party foul.
144
00:06:57,818 --> 00:07:00,488
Guys, please,
this has to stop!
145
00:07:00,521 --> 00:07:02,656
Stop ruining our dance party.
146
00:07:02,690 --> 00:07:04,792
Those horns are
ruining your brains!
147
00:07:04,825 --> 00:07:07,628
Sis, you're not being
very fun!
148
00:07:07,661 --> 00:07:09,196
Then take those horns off!
149
00:07:09,229 --> 00:07:11,699
-Hey, stop yelling!
-You stop yelling!
150
00:07:11,732 --> 00:07:12,966
Everyone be cheery!
151
00:07:13,000 --> 00:07:15,836
I have a lot
of emotions right now!
152
00:07:15,869 --> 00:07:18,138
Screaming for no reason!
153
00:07:20,941 --> 00:07:24,211
What's wrong with you guys?
I thought the Happy Horns
are cheering you up.
154
00:07:24,244 --> 00:07:26,680
ALL: Hey,
we're just acting like you!
155
00:07:26,714 --> 00:07:28,482
I guess I do have
a bit of a temper.
156
00:07:28,516 --> 00:07:30,951
That is why you need
to take those horns off!
157
00:07:30,984 --> 00:07:33,721
ALL: Never!
158
00:07:40,528 --> 00:07:42,029
COMPUTER: Warning,
reactor meltdown imminent.
159
00:07:42,062 --> 00:07:44,565
Lab will explode
in two minutes.
160
00:07:44,598 --> 00:07:46,266
This is a disaster!
161
00:07:46,299 --> 00:07:49,803
Wait. The database
of probable disasters.
162
00:07:49,837 --> 00:07:51,238
Boy, do we get cranky.
163
00:07:51,271 --> 00:07:54,107
We sure did.
Okay, back to dancing.
164
00:07:56,209 --> 00:07:59,012
Come on, come on,
Happy Horns, Happy Horns.
There.
165
00:07:59,046 --> 00:08:00,881
So, you tried on
the Happy Horns
166
00:08:00,914 --> 00:08:02,716
and it's taken over
the mind of a loved one
167
00:08:02,750 --> 00:08:04,752
and you're completely
overwhelmed with
guilt and shame.
168
00:08:04,785 --> 00:08:06,587
Yeah, yeah.
What do we do?
169
00:08:06,620 --> 00:08:08,989
-I'm assuming you're
wondering what to do.
-Yes.
170
00:08:09,022 --> 00:08:11,759
Okay. Well, I hope
you're ready for the answer.
171
00:08:11,792 --> 00:08:13,527
Yes, yes, yes, yes,
yes, yes, yes!
172
00:08:13,561 --> 00:08:15,162
Got some pen and paper?
173
00:08:15,195 --> 00:08:16,930
Good job. High five!
174
00:08:16,964 --> 00:08:18,566
Whoop, too slow.
175
00:08:18,599 --> 00:08:20,968
Anyway, here we go.
176
00:08:21,001 --> 00:08:23,571
Get them to think
like themselves again.
177
00:08:23,604 --> 00:08:24,872
What?
178
00:08:24,905 --> 00:08:26,740
The only way to get
the Happy Horns off
179
00:08:26,774 --> 00:08:29,810
is to get the person
wearing it to think
like themselves again.
180
00:08:29,843 --> 00:08:31,144
-Well, good luck.
181
00:08:31,178 --> 00:08:33,647
-Wait...
-I said good luck!
182
00:08:33,681 --> 00:08:35,916
Oh, well,
that should be easy.
183
00:08:35,949 --> 00:08:38,285
Okay, guys,
be yourselves.
184
00:08:38,318 --> 00:08:40,153
ALL: We are being ourselves.
185
00:08:40,187 --> 00:08:43,256
No, you guys have to
remember who you really are.
186
00:08:43,290 --> 00:08:46,627
Dr. Fox, how will you
repair the broken reactor?
187
00:08:46,660 --> 00:08:47,995
-With a hug!
-Wrong.
188
00:08:48,028 --> 00:08:49,763
It has to be fixed
with something special,
189
00:08:49,797 --> 00:08:52,299
the most amazing, wonderful
something in the world.
190
00:08:52,332 --> 00:08:55,903
Something filled with
discovery and data
and equations.
191
00:08:55,936 --> 00:08:57,671
And big, fat books!
192
00:08:57,705 --> 00:08:59,940
-Hmm.
-Come on, Dr. Fox.
193
00:08:59,973 --> 00:09:03,877
What would you use to measure
the manifold destiny
of an anti
194
00:09:04,344 --> 00:09:06,013
Oh. Science!
195
00:09:07,214 --> 00:09:09,750
Science! You'd use science.
196
00:09:09,783 --> 00:09:11,084
Also, none of what
you said is real.
197
00:09:11,118 --> 00:09:13,086
Dr. Fox, you're back!
198
00:09:13,120 --> 00:09:15,923
Yes. Thanks, Unikitty.
I can finally think again.
199
00:09:15,956 --> 00:09:17,858
Quick, the others!
200
00:09:17,891 --> 00:09:23,063
Richard, I was thinking
of making an art project
with all this junk.
201
00:09:23,096 --> 00:09:25,733
I love art projects.
202
00:09:25,766 --> 00:09:27,267
But there's
so many materials.
203
00:09:27,300 --> 00:09:28,902
I don't know
what to start with.
204
00:09:28,936 --> 00:09:32,072
If only they were
all neatly organized.
205
00:09:33,841 --> 00:09:36,677
Someone would have to
clean them up.
206
00:09:36,710 --> 00:09:38,846
Almost like a chore.
207
00:09:38,879 --> 00:09:41,248
A... A chore?
208
00:09:42,716 --> 00:09:44,618
Oh, my goodness.
209
00:09:44,652 --> 00:09:46,954
Sorry for the outburst.
I'm just excited
to be back to normal.
210
00:09:46,987 --> 00:09:49,089
-Thank you, Princess.
-Yay!
211
00:09:49,122 --> 00:09:50,958
Whoa. Never been
down here before.
212
00:09:50,991 --> 00:09:52,960
I hope this place
has more snacks.
213
00:09:52,993 --> 00:09:54,762
Hawkodile, look!
214
00:09:54,795 --> 00:09:56,029
-Friends.
-No.
215
00:09:56,063 --> 00:09:57,665
Breached perimeter.
216
00:09:57,698 --> 00:10:00,300
These intruders will
have to be ejected with force
217
00:10:00,333 --> 00:10:02,903
by someone with
strength and honor
218
00:10:02,936 --> 00:10:05,238
and sick triceps.
219
00:10:05,272 --> 00:10:07,007
Oh, yeah!
220
00:10:08,175 --> 00:10:10,310
Sounds like a job
for a bodyguard.
221
00:10:10,343 --> 00:10:13,180
I'm gonna remove
all the labels from these.
Huh?
222
00:10:13,213 --> 00:10:16,216
And I'm gonna remove you
from the premises!
223
00:10:18,385 --> 00:10:20,253
Uh, I'll see myself out.
224
00:10:20,287 --> 00:10:23,023
And Puppycorn,
remember how you're a dog?
225
00:10:23,056 --> 00:10:26,259
Huh. You're right, Sis.
What was I thinking?
226
00:10:26,293 --> 00:10:28,261
Dogs don't wear boots.
227
00:10:28,295 --> 00:10:31,331
Guys, you're back.
I'm so happy.
228
00:10:31,364 --> 00:10:33,400
I shouldn't have tried
to make you think like me.
229
00:10:33,433 --> 00:10:35,268
I guess you're the only one
who can handle
230
00:10:35,302 --> 00:10:37,838
being so insanely positive
all the time.
231
00:10:37,871 --> 00:10:39,406
I'm so sorry.
232
00:10:39,439 --> 00:10:41,809
I know when
things are tough,
it helps to stay positive,
233
00:10:41,842 --> 00:10:43,276
but positivity
isn't enough.
234
00:10:43,310 --> 00:10:45,746
You also have to remember
to be yourself.
235
00:10:45,779 --> 00:10:48,315
Then there's no disaster
you can't face.
236
00:10:48,348 --> 00:10:50,283
Disaster?
Oh, my gosh, I forgot.
237
00:10:50,317 --> 00:10:52,085
-The reactor!
238
00:10:55,455 --> 00:10:58,025
Stay positive!
16403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
