Original subtitles

Имам предчувствие за смъртта ти.

И двамата сме видели нечовешкия дух.

Мамо, кой е?

Демонът във вашето изображение е истински.

Събитията са станали през 1952 г.

МАНАСТИР В СВ. КАРТА, РУМЪНИЯ

Бог отива тук

Смятате ли, че това е добра идея?

Нямаме избор.

Ще спести ли наистина артефакта?

Имай вяра, сестра.

Вземете това. Това зло изисква тялото да бъде спасено.

Ще дойде след теб. Не го оставяйте да те хване.

Знаете какво да правите. - Не мога.

Тогава Господ...

Прости ми, Господи, за греха, който ще направя.

Прости ми, Господи.

Господи.

монахиня

ВАТИКАНЪТ

Отец Бърк? - Епископ?

Кога беше последният път, когато си бил тук? Преди шест до седем години?

Да, преди края на войната.

Оценяваме пристигането ви.

Отец Бърк, седнете.

Имаме новини, че една монахиня е взела живота си в манастир в Румъния.

Самоубийството е огромен грях.

Но това няма да е причината да сме тук.

Тази новина не е причина да обсъждаме вярата тук в църквата.

Скриваш нещо. - Защо мислиш така?

Защото сме във Ватикана. - Слушай така,

ние не мислим, че ние сме тези, които крият нещо.

Ето вашите документи за пътуване,

събиране на информация от човека, който е намерил монахинята.

В близост до манастира в село Беерта.

Говорете първо с него.

Изпращаме ви студент, който да ви помогне с вашето изследване.

Тъй като манастирът е затворен, достъпът вътре ще бъде ограничен.

Нейното място е известно.

Преживях много ужасни атаки,

но нищо не ме е подготвило за такова нещо.

Надявам се, че чудовището няма да ме помириши.

Но след това нещо се промени и...

Спаси себе си!

Основната сестра тук каза, че динозаврите не съществуват.

Това е тест за нашата вяра.

Звучи като шибан трик.

Те не са в Библията.

Вярвате ли в пингвините, коала мечки? -Да.

И те не са в Библията.

Библията е Божието писмо за любов към нас.

Но това не означава, че не можем да зададем въпроси.

За неговите чудеса. - Но главната медицинска сестра каза...

Изчакайте. На носа си имаш нещо.

Ватикана? - И аз съм изненадан.

Но все още не съм дал обещанията. - Знам. Чака ви в градината.

И разклатете го. Това е официално посещение.

Това ще отнеме няколко дни.

Те ви препоръчаха, защото знаехте мястото.

Мястото? -Да, Румъния.

Никога не съм бил там.

Наистина ли? - Сигурно е грешка.

Извинявам се, че губя време, за да стигна до тук.

Няма проблем.

Всяко решение, взето от Ватикана, има причина.

Сигурно те избраха по някаква причина.

Какво е това?

Господин Терио?

Ревнив съпруг или нервен баща? -Молам?

Обикновено това е едно от двете. По - стари хора и

Малко, красиво и не толкова невинно момиче дойде тук сутринта.

Извинете, но не се познаваме.

Е, сега ще се опознаем.

Обади ми се французин.

Всички ме наричат това. - Сър...

Ние сме тук, заради монахинята, която открихте.

Как...

Вие сте свещеник? - И тя е монахиня.

Съжалявам за това, сестра.

Не знаех. Не съм виждала монахиня без монахиня.

Извинявай.

Terio...

Дали манастирът е далеч?

Не много.

Ако мога да попитам защо си бил там?

Там пренасям хранителни стоки там.

Манастирът има споразумение със селото от векове.

Ще ни заведете ли там?

Не. - Тогава има ли някой друг в селото?

Всички в селото се държат така, както манастирът не съществува.

Ако говорим за това, ще имате проблем.

Добре тогава. Няма да го вземете.

Извинете ме, татко... Моля ви.

Французин.

Полет с Рим, с автобус до Букурещ,

сега сте дошли в Средновековието.

И сега отиваш с кон.

Къде си?

Задължение на пощальона. 8 букви. Писмо "о" в средата.

Доставки.

Вие сте, сестра.

Какво иска един французин в село в Румъния?

Всъщност аз съм френско-канадски. Не казвайте на никого. Това не звучи романтично.

Дойдох тук след злато, но когато срещнах хората, знаех, че е писано да остана.

Исках да му помогна колкото може повече.

Това е благородно действие. - Знам.

Съжалявам, сестра, колко време си била монахиня?

Още не съм монахиня. Аз все още уча.

Все още не сте дали временните обети?

Временни? Доколкото ми е известно, няма нищо временно с монахините.

Временните обети ще ми помогнат да се подготвям да живея като монахиня.

Да живееш или да живееш?

Какво стана?

Всичко е наред?

Ще продължим пеша. Конят не продължава по-нататък.

Нуждаете се от нов кон. - Не е на кон.

Но какво следва. Страхува се.

Хората казват, че мястото е проклето. Конят е съгласен.

Ако мога да попитам, защо ви изпраща църквата?

Църквата ме пита, когато нещо необичайно да бъде разследвано.

Особено ако е на свято място. Те го наричат "лов на чудеса".

Мислех, че сме тук за самоубийство. - Да, но това е само част от изследванията.

Имам и заповед да разбера дали мястото все още е свещено.

Мога ли да ви дам мнението си?

Той страда от войната?

Бил е бомбардиран от дни.

Опитах се да намеря повече информация, но няма данни.

Хората плюят, когато чуят за мястото. -Плукаат?

За зло.

Това е стар суверенитет. Ако ме питате,

тези кръстове пречат на злото да излезе, без да влезе.

Опитали ли сте да се свържете с някого, когато намерили монахинята? -Да.

Никой не отговори.

В продължение на три години нося хранителни стоки и това беше първата монахиня, която видях.

Французин, какво направи, когато намери монахинята?

Преместих тялото, за да го предпазя от животните. - Къде?

Където оставям бакалите.

Когато го намерих, помислих си аз

ако го оставя тук, мога да защитя тялото.

След вас.

Нека ви кажа нещо друго. - Какво?

Не я оставих в това положение.

Как е това? - Оставих се в легнало положение,

и не на заседание.

Има случаи, когато тялото се движи малко след смъртта.

Но кой знае колко дълго е умряла, когато я открих. - Не ми помогни.

Какво е това? - Някои ключове.

Чрез тази врата монахините вземат храната.

Така че не напускат замъка.

Трябва да я погребем така.

Той помага.

Хората се страхуват да бъдат погребани живи. Ако имате достатъчно късмет да се случи,

ще звъниш и хората ще разберат, че са направили грешка.

Това, което сме тук, е грешка.

Намерих го тук.

Как е възможно? Прекарахме седмици.

Казах ти.

Мястото е... Каква е противоположността на "чудото"?

Съжаляваме, че дойдохме без предупреждение.

Какво искаш?

Аз съм отец Еноти Бърк. Това е сестра Ирина.

Тук ли отговаряте? -Да.

Още не си дал вашите обреци.

Не. - Защо си тук, татко?

Те не изпратиха Рим, за да разследват скорошната смърт тук.

Неотдавнашна смърт? - Една от твоите монахини.

Намерих го навън. Беше окачена.

Така ли е?

И си помисли, че трябва да го погребеш?

Ще ни оставиш ли сам?

Трябва да отидете с него.

Казвате, че не сте знаели за смъртта на монахинята?

Рим е загрижен за сигурността тук.

Трябва да говоря със сестрите си, за да докажа безопасността в Рим.

Ще ви покажа сигурност.

Не мога.

Рим ще изпрати повече, но по-малко дипломатически представители на църквата.

Точно така, татко.

Но портата ще се затвори бързо, защото трябва да се молим

последвано от мълчанието, което ще свърши сутринта.

Елате утре и ще намерите отговорите, които търсите.

Разполагате със стаи, където можете да прекарате нощта.

Благодаря ви.

Защо не говорите с сестрите си сега?

Ще чакам до събота.

Сестрите се молят от залез слънце до изгрев слънце. Това със сигурност е уважавано.

Грижете се за себе си.

Не е нужно да ходите през коридорите през нощта.

По-добре в коридорите, отколкото тук.

Ще се оправим, синко. Ще се върнем след няколко дни.

Това е достатъчно време, за да намерим това, което търсим.

Разбира се, отче.

Татко, споменахте "лов за чудо".

Поклони ли ти се? - Не.

Господи, не.

Това са малки райони, избрани от църквата

за която тя вижда необичайно.

Значи познавате отец Форк.

Откъде... - Той ми помогна, когато бях малък.

Имах видения като малки.

Баща ми помисли, че съм психически нестабилен или по-лошо - лъжец.

Когато църквата научи за моите видения,

лично, кардинал Конрой изпрати отец Форк да се срещне с мен.

Какви бяха виденията?

Имаше много.

Никое от тях не се повтаряше.

но след всяка една мисъл обърна глава.

И това беше...?

Дева Мария показа пътя.

Какво има, татко?

Мислех за подобно събитие, което присъствах във Франция.

По време на войната бях там.

Трябваше да разследвам за момче, което имаше видения.

За разлика от вашия случай,

Това, което вярвах, беше предпазливост при оценката.

Прецених, че е притежание.

Следвах правилата на църквата.

Боже.

Даниел.

Какво направихте?

Беше ли успешна?

Църквата смята, че е била успешна.

Те вярвали, че злото е било експулсирано.

Но не и ти.

Помогни ми, татко.

Даниел претърпява сериозни наранявания по време на екзорсизма.

Той се поддава на наранявания.

Много съжалявам.

Той умря след няколко дни.

Чудех се, побързах с оценката.

Това е пъзел.

Отче?

Даниел?

ТУК започва ТОЧКАТА НА ИНТЕРНЕТ БЪРК

Помощ!

Някой да ми помогне!

Помощ! Сестра Арин! Помогни ми!

Отче?

Отче?

Отче?

Отче?

Аз съм тук!

Отче?

Сестра Арин! - Добре! Ние ви чуваме!

Тук!

Благодаря, сестра.

Как дойдохте? Ти беше покрита с пръст.

Тук има силно зло.

Може би книгата ще ни помогне да намерим отговори.

Има повече кръв. Как е възможно?

Друг пъзел.

Испанецът?

Както вече зададохме, искаме да говорим с монахините.

Няма да получим по-добра покана от тази.

Ще търся корема.

Вземете това.

Опитайте се да научите нещо за това. Със сигурност беше много важно за починалия.

Сестра, моля те, погрижи се.

Аз ще го пазя.

Чакайте!

Сестра?

Сестра.

Не трябва да спираме да се молим. Нито накратко.

Манастирите го практикуват от векове.

За молитвите правим смени, за да продължим да се молим.

Извинете, мислех си. Сестра Роза се въздържа, въпреки че зад нея са повече хора.

Аз съм сестра Она. Казаха ни, че ще дойдеш.

Следвайте ме.

Какво е това?

Друго турне. Казах на Лука, че къщата е много често.

Защо да покриете огледалото? -Трацията е, когато някой умре.

По този начин починалият няма да се види на огледало и няма да стане дух.

Някой е умрял? Не знаете ли?

Дъщерята на Лукас се самоуби.

Не вярвам.

Тя беше дете.

12 години. Тя се окачи на фермата.

Обявена ли беше? Защо?

Защо Константин се превърнал в пепел?

Защо Стивън сляп?

Това е заради манастира.

Каквото и зло е, то излиза и не отравя.

Двойката, която дойде вчера... Кои са те?

Свещеник и монахиня. - Все още ли?

Да. Ще ги взема утре.

Той намери там тяло? - Да, намерих го.

Сигурен съм, че ще намерите още два.

Всяко чудовище печели страната. Тогава тя гори в небето.

Защо да запази името на демона?

Валак.

Замърсители.

Безбожните.

Маркиз на змиите.

Сестра?

Сестра Ирина?

Смъртта на Виктория беше огромна трагедия.

Но ние все още чувстваме нейното присъствие.

Тя беше най-свещената от всички нас.

Прости ми, сестра.

Сестра Вик...

Извинете ме. Тук защитаваме поверителността си.

Някои от сестрите дори не искаха да говорят с вас.

Оценяваме какво искате да говорите с нас.

Сестра Оана, можеш ли да ми разкажеш за историята на манастирите?

Той построи херцога през Средновековието.

Херцогът на Св. Картата е написала много писма за вещици и ритуали.

И той използва това, за да нарече злото.

Той използва "Ад", за да отвори вход, през който щеше да дойде немислимо зло.

Църквата атакува замъка.

Затвориха входа с древна реликва.

Реликвата съдържаше кръвта на Исус Христос.

Те почистиха замъка и нашите молитви започнаха

за да защити манастира и да спре злото.

Всичко е наред от векове. Злото бе спряно

докато манастирът не беше бомбардиран във войната.

Злото откри друг начин да отвори входа.

Сестра Оана, видях монахиня снощи в параклиса.

Това буквално беше всичко, освен светлината.

И ти я видя?

Видях я в коридора на вечерта.

Всички сме го виждали.

Изглежда като нас, но не е един от нас. Тя е нещо незаинтересовано.

Това отнема различни форми, за да не се мамим и да открием нашите слабости.

Той изглежда като монахиня, която влиза между нас и ни унищожава.

Страхувам се, че това означава, че входът е отново отворен.

Това накара сестра Виктория да направи най-големия грях. - Сестра Оана.

Сестра Рут завършва с молитви.

Вие сте добре. - Разбира се, сестра.

Още не си дал вашите обреци. - Не.

Тогава мястото не е за вас. Изчезвай. Веднага.

Не мога. Портите са затворени. Трябва да чакаме да се отворим.

Кога са отворени? При изгрев слънце. Остани тук тази вечер.

Сестра Ирина?

Лека нощ. - Чакай, сестра.

Да?

Това беше със сестра на Виктория, когато тя умря.

Знаеш ли какво се отваря? - Не.

Трябва да отида да се моля.

Къде си?

Няма да откриете друг запис, татко.

Опатицо.

Какво ви интересува?

Страхувам се, че нещо сериозно не е наред с това място.

Подобно на много места в света, манастирите имат дълга история.

Не всичко е добре, затова съжаляваме.

Намерих ключ за монахинята.

Какво отваря ключа? - По-късно, отче.

Сестра Ирина е загубена.

Испанецът?

Испанецът?

Сестра Ирин. -Богородица показва пътя.

Кой си ти?

Нека Бог ви спаси.

Сестра Она?

Бог отива тук

Господи.

Тихо.

Злото става по-силно.

Вземете нещата и отидете в параклиса.

Само чрез молитва ще оцелеем през нощта.

Иди.

Веднага.

Сестра Она.

Колко дълго ще продължи?

Колко време?

Даниел.

Съжалявам.

Защо не ми помогнахте?

Трябва да се молим. Веднага!

Каквото и да се случи, каквото виждате или чувате,

гледайте напред и не спирайте да се молим.

доставка

Чрез тази врата монахините вземат храната.

Така че не напускат замъка.

Света Богородица.

Французин! - Мислех, че имате нужда от помощ.

Благодаря ви.

Следващия път ще използвам пушката си.

Поддържам го за спешни случаи.

Сестра Арин!

Това е отец Бърк. Това ще ни помогне.

Сестро!

Ајрин!

Благодаря на Бога. - Добре ли си?

Французин? - Какво стана?

Молехме се. Всички заедно.

Само постоянната молитва може да спре злото.

Кой се моли?

Ние всички. Всички монахини.

Те бяха тук.

Ние се молихме, когато бяхме нападнати.

Монахините ме предупредиха... - Видения.

Те изглеждаха истински.

Никой не остана.

Имаме отговорите, татко.

Ако това е било тук преди, мястото не е свещено.

Нашият Отец...

Баща, какво можем да направим?

Вземи чантата ми, сестра. Вътре има лека вода.

Хайде! -Побрзо!

Дръжте го за краката си!

Аз изгонвам демона от теб! В името на Бога

преди Всемогъщия кръст и силата на Святия Дух! Излез!

Изглеждаше спешно.

Направихме грешка. Злото е безплатно. - Не.

За да влезете в демона в нашия свят, човек трябва да притежава човешка душа.

Сестра Виктория вероятно е последната монахиня в манастирите.

Трябва да го направите. - Не мога.

Тогава Господ...

Това не беше самоубийство.

Това беше жертва.

Защото демонът не бива да взема душата си.

Не разбирах нищо,

Но изглежда, че вашето изследване приключи.

Да вървим. - Не можеш да го направиш.

О, хайде. Защо не?

Трябва да затворим входа. Нека да затворим злото.

Входът е в катакомбите, но не можем да го затворим без реликва.

Кръвта на Христос. -Христос?

Исус Христос?

Казаха ли ти къде са? - Качулката беше открита мъртва в тунела за катакомби.

Мисля, че знам къде е тунелът.

Тогава ще търсим първо там. - Добре, преди това...

Искам да дам обемите.

Сигурен ли сте?

Сега знам, че моите видения са дар от Бога.

Аз съм готов да посветя живота си на него.

Сестра, това е благородно действие.

Жалко, но...

С властта, която имам,

в името на Църквата,

Получавам клетвите, които им дадох.

Аз произнасям Божията заповед, че сте напълно покорни

с ясни отричания и жертви и живот в безбрачие

и да се върнете към върховете. Нека любовта на Бога

те държи завинаги.

Няма нищо тук.

Трябва да има. Казаха ми, че ключът отваря вратата, където е останалата реликва.

Може да е навсякъде в замъка.

Това е тук.

Не виждате ли, сестро?

Какво?

Дева Мария показва пътя.

Кръвта на Христос.

По дяволите.

Най-свещено.

Само истинската невеста на Бога може да понесе нещо подобно.

Чакайте.

Какво? - Не трябва ли първо да се молиш?

Има време за молитва, има и работа.

Сега е моментът да действаме. - Все още мисля, че е време да се молим.

- Финитите Хик, Део. "Бог свършва тук."

Трябва да гледаме навсякъде. За да намерите входа.

Сестра Арин!

Сестро!

Ајрин!

Господи Исусе, с твоето свято име.

Аз изгонвам всички зли демони с този огън!

Пази ни от злото с твоята светлина!

Французин, помогни ми.

Разбира се.

Не! - Това не се получи.

Точно като това разочарова всички в живота ви.

Утре аз ще унищожа вашите приятели, идиоти.

Трябваше да бъдеш спасен, когато имаше шанс, французин.

Аз съм французин-канадски.

Бягайте!

Не!

Сестро!

Сестра Арин!

В името на Отца, Сина и Светия Дух!

Не, не!

Надявам се, че нямате нищо против. Това беше целувката на живота.

Тя се нарича, защото... -Француз.

Какво е истинското ви име?

Морис.

Благодаря, че спасихте живота си, Морис.

Те го направиха друг път.

Иди.

В ръцете ви предадем вашите слуги.

Монахините от Св. Карта.

Ти служиш честно и вярно.

Освободете ги сега от всяко зло.

И нека те живеят с вас вечно в милосърдие.

Амин.

Мислех, че мястото не е по-свещено.

Това е сега.

Ще останете ли тук? - завърших в Румъния.

Баща ми беше фермер. Опасни домати.

Ще се опитам да бъда фермер.

Звучи малко скучно за човек, който пътува по света като теб.

Надявам се завинаги.

20 години по-късно - екзорсизмът може да бъде опасен.

Не само за жертвата, но и за всички в стаята.

Например, Морис Тиеро. Другари го наричат французин.

Той беше френско-канадски фермер. Той отива на училище до третата степен.

След като са били притежание

Говори чудесно на латински.

На тялото му се появи кръст.

Това ни води до трите фази на демоничните дейности.

Нашествие, потисничество и мания.

Субтитри damebra