Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:01,086 --> 00:02:05,546
తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల! తోబుట్టువుల!
2
00:02:05,624 --> 00:02:08,855
- లేదు! తోబుట్టువుల!
- డై!
3
00:02:54,707 --> 00:02:57,733
కల్నల్ రెడింగ్.
ఇప్పుడు పని యొక్క భాగం ఉంది.
4
00:02:57,810 --> 00:03:01,405
నేను అతను మాకు కలిగి నమ్మలేకపోతున్నాను
ఈ hellhole అప్ వైర్.
5
00:03:01,481 --> 00:03:05,383
అతను ఏదైనా తో నిమగ్నమయ్యాడు.
అతను అక్కడ దొరుకుతుందని ఆశించేదా?
6
00:03:05,451 --> 00:03:07,749
పాత మైనర్ల గోస్ట్స్?
7
00:03:07,820 --> 00:03:11,916
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
హే.
8
00:03:11,991 --> 00:03:14,289
మీరు పరీక్షించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
9
00:03:14,360 --> 00:03:16,294
అయితే సరే. మీరు ప్రతిఒక్కరికీ వచ్చింది?
10
00:03:16,362 --> 00:03:19,263
సంఖ్య ఒక చనిపోయిన.
11
00:03:19,332 --> 00:03:21,493
ఓహ్.
12
00:03:24,303 --> 00:03:26,294
ఇప్పుడు ఎలా?
13
00:03:26,372 --> 00:03:29,933
- అయ్యో. అక్కడ మంచి.
- ఎలా భద్రతా డమ్మీస్ గురించి?
14
00:03:30,009 --> 00:03:33,240
చాలా చనిపోయిన వారు.
15
00:03:34,547 --> 00:03:36,606
పట్టుకోండి.
16
00:03:37,917 --> 00:03:40,044
ఏ హెల్?
17
00:03:41,687 --> 00:03:43,746
మీరు పొందారు?
18
00:03:43,823 --> 00:03:47,020
- నేను తప్పుడు రీడింగుల షిట్లోడ్ వచ్చింది. నిలబడటానికి.
- మళ్లీ?
19
00:03:47,093 --> 00:03:50,028
- ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
- అది డామన్!
20
00:03:52,498 --> 00:03:56,127
- మేము మా ఫీడ్ను కోల్పోయాము.
- నేను ప్రధాన జంక్షన్ని తనిఖీ చేస్తాను.
21
00:03:58,237 --> 00:04:01,035
స్పూకీ డౌన్ అక్కడ, అది కాదు?
22
00:04:01,107 --> 00:04:05,271
మేము మొదటివి
అక్కడ నుండి '50s.
23
00:04:05,344 --> 00:04:09,007
బహుశా ఇది వెంటాడాయి.
అది నీకు ఎంతో ఆనందంగా ఉంది.
24
00:04:41,380 --> 00:04:46,682
ఆహ్, ఫక్!
25
00:04:46,752 --> 00:04:50,313
- జంక్షన్ బాక్స్తో ఏమిటి?
- ఇది చరిత్ర.
26
00:04:50,389 --> 00:04:52,914
మా ఫ్రెండ్స్ మళ్ళీ ఎలుకలు.
27
00:04:52,992 --> 00:04:55,256
వారు రుచిని ప్రేమిస్తారు
ఇన్సులేషన్.
28
00:04:55,328 --> 00:05:00,766
అన్ని కుడి, నేను బేస్ కాల్ చేస్తాము. ఉండాలి
ఇక్కడ ఒక గంటలో బ్యాకప్ పొందడానికి. షిట్.
29
00:05:03,469 --> 00:05:06,097
డాక్టర్ విల్సన్,
మీరు ఫోస్టర్ను చూసారా?
30
00:05:06,172 --> 00:05:09,699
ఇన్ఫ్రారెడ్ సెన్సార్ని కాలిబరేట్ చేస్తోంది
పైకి పర్వతం పైన.
31
00:05:09,775 --> 00:05:12,676
- bitches యొక్క మూగ సంతానం.
- క్షమించండి, కల్నల్ రెడింగ్.
32
00:05:12,745 --> 00:05:15,942
గైస్ ఇక్కడ ఉండకూడదు
ఒక గాడ్డామ్ ఎస్కార్ట్ లేకుండా!
33
00:05:24,190 --> 00:05:26,181
విల్సన్.
34
00:05:28,127 --> 00:05:30,061
విల్సన్?
35
00:05:30,129 --> 00:05:32,654
విల్సన్, లోపలికి వచ్చు.
36
00:05:41,474 --> 00:05:44,375
ఈ కుర్రాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు?
37
00:05:44,443 --> 00:05:47,708
హాన్, మీరు నన్ను చదివా? ఇది ఫోస్టర్.
38
00:05:49,081 --> 00:05:51,777
హాన్, ప్రవేశించండి.
39
00:05:53,152 --> 00:05:55,245
హాన్, అది ఫోస్టర్.
40
00:05:58,457 --> 00:06:01,119
హాయ్.
41
00:06:03,529 --> 00:06:06,760
మీరు ఉన్నారా?
42
00:06:09,468 --> 00:06:11,936
నా పేరు డాక్టర్ ఫోస్టర్.
Uh-
43
00:06:13,139 --> 00:06:17,166
నీకు ఒక పేరు ఉందా?
44
00:06:19,378 --> 00:06:22,643
- "Roonawee."
- "రూనేవీ"?
45
00:06:22,715 --> 00:06:25,343
- పారిపో!
- పారిపో?
46
00:06:30,656 --> 00:06:32,647
ఫోస్టర్?
47
00:06:37,363 --> 00:06:39,524
ఫోస్టర్!
48
00:06:41,601 --> 00:06:44,001
ఇప్పుడు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
న కమ్.
49
00:06:44,070 --> 00:06:47,904
మీ రంధ్రాల నుండి బయటపడండి.
50
00:06:47,974 --> 00:06:51,637
మీరు కాకుక్కర్ న వస్తాయి
bitches యొక్క motherfucker కుమారులు!
51
00:06:54,046 --> 00:06:56,310
ఫోస్టర్!
52
00:07:41,861 --> 00:07:46,195
- వెళ్ళండి! వెళ్ళండి! బయటకు తరలించడం! బయటకు తరలించడం! వెళ్ళండి!
- వెళుతూ ఉండు! మోవ్-
53
00:07:46,265 --> 00:07:49,564
వెళ్లు!
54
00:07:49,635 --> 00:07:51,603
ఓహ్, ఒంటి!
- దాక్కో!
55
00:07:51,671 --> 00:07:54,196
కన్నా, క్రాంక్!
56
00:07:54,273 --> 00:07:57,731
- అయ్యో!
- ఓహ్!
57
00:07:57,810 --> 00:08:01,712
- వదిలెయ్!
- నేను నా హెల్మెట్ పొందాలి.
58
00:08:01,781 --> 00:08:04,443
తుఫాను, మీ ఫకింగ్ హెల్మెట్ను మర్చిపో!
ఇక్కడికి తిరిగి వెళ్ళు!
59
00:08:06,385 --> 00:08:08,945
- ఇది చెడ్డది కాదు!
- డై!
60
00:08:09,021 --> 00:08:12,513
- అమెరికా తల్లి తల్లులు తిండి!
- మీరు చెప్పేది ఏమిటి?
61
00:08:12,591 --> 00:08:14,752
- మీ అమెరికన్ తల్లులు ఆత్మవిశ్వాసం కుడుచున్నారు!
- ఉహ్, క్రాంక్?
62
00:08:14,827 --> 00:08:18,388
మీరు కొట్టుకోండి!
అమెరికా నంబర్ వన్, బిచ్!
63
00:08:18,464 --> 00:08:20,955
క్రాంక్, లేదు! తోబుట్టువుల!
64
00:08:23,135 --> 00:08:25,501
- క్రాంక్!
- లెట్ యొక్క తరలింపు, pussies!
65
00:08:25,571 --> 00:08:29,905
క్రాంక్, మీరు డంబ్ మఫ్ఫకర్!
విస్మరించకూడదు!
66
00:08:34,380 --> 00:08:37,008
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. అడ్డుతొలగు.
- అతనికి కొన్ని కవర్ ఇవ్వండి!
67
00:08:37,083 --> 00:08:39,176
- నాకు ఇది వచ్చింది. నాకు దొరికినది.
- మీరు అవుట్!
68
00:08:39,251 --> 00:08:41,981
- ఇది అల్లాహ్ యొక్క కోట!
- నెపోలియన్, తలుపు తెచ్చుకోండి.
69
00:08:42,054 --> 00:08:43,988
- ఏమి?
- తలుపు, మనిషి పొందండి!
70
00:08:44,056 --> 00:08:47,025
- నేను నిన్ను వినలేను!
- వాసన చూడు 'తలుపు పొందండి!
- ఫక్!
71
00:08:47,093 --> 00:08:49,789
- ఇది అన్ని తలుపుల తల్లి!
- తిరిగి వస్తాయి!
72
00:08:49,862 --> 00:08:52,194
- షిట్! దాక్కో!
- రన్!
73
00:08:52,264 --> 00:08:55,097
షిట్!
74
00:09:00,005 --> 00:09:03,099
మామా!
75
00:09:03,175 --> 00:09:05,803
మీరు నా పిల్లలు చంపబడ్డారు!
76
00:09:08,681 --> 00:09:11,673
- మీరు నా పిల్లలు చంపబడ్డారు! మీరు నా పిల్లలు చంపబడ్డారు!
- చూడండి.
77
00:09:11,751 --> 00:09:13,946
- ఆమెను చూడండి.
- మేము అర్థం కాలేదు.
78
00:09:14,019 --> 00:09:17,386
- లేదు! నెపోలియన్!
- కాబూమ్!
79
00:09:17,456 --> 00:09:20,516
ఓహ్, మీరు చనిపోయిన.
80
00:09:20,593 --> 00:09:22,561
ఇడియట్!
81
00:09:22,628 --> 00:09:28,123
ఒక అద్భుతమైన ప్రదర్శన
వ్యక్తిగత మరియు సమూహం మూర్ఖత్వం.
82
00:09:28,200 --> 00:09:32,193
పదిహేడు పౌరులు మరణించారు,
మరియు yourselves.
83
00:09:32,271 --> 00:09:34,865
నేను భయపెడుతున్నట్లు ఉన్నాను!
84
00:09:34,940 --> 00:09:39,036
కోల్! ఎప్పుడూ కవర్ చేయవద్దు
మీ హెల్మెట్ను తిరిగి పొందడానికి!
85
00:09:39,111 --> 00:09:40,908
మీకు తల ఉండదు
ఏమైనప్పటికీ అది ఉంచాలి.
86
00:09:40,980 --> 00:09:45,542
జాన్సన్, మీ ఆయుధం డ్రాప్ లేదు
మీ చెవులు రక్షించడానికి.
87
00:09:45,618 --> 00:09:47,848
మీరు ఉత్తమంగా ఉన్నారు
చనిపోయిన కంటే చెవిటి.
88
00:09:47,920 --> 00:09:51,219
మదీనా, మీరు కాదు కాబట్టి
రాంబో పునరుత్థానం ...
89
00:09:51,290 --> 00:09:54,088
అయితే వసూలు చేయవద్దు
మీ తల సురక్షితంగా మీ గాడిద ఉంది.
90
00:09:54,160 --> 00:09:57,755
అమాయక ప్రజలు ఎలా చంపబడ్డారు.
నీవు నెపోలియన్.
91
00:09:57,830 --> 00:10:02,199
- ఇది నాపోలి, సార్జ్.
- చాలా కిల్లర్ ఉన్నావు, మీరు కాదు, నెపోలియన్?
92
00:10:02,268 --> 00:10:04,896
దాదాపు మీ మొత్తం జట్టు వచ్చింది
ఆరు సెకన్లలో నరకం వరకు ఎగిరింది.
93
00:10:04,970 --> 00:10:08,098
ఇది గొప్ప ఆకట్టుకునే శరీర గణన
యుద్ధానికి వ్యతిరేకంగా ఉన్నవారికి.
94
00:10:08,174 --> 00:10:11,166
- ఏమిటి?
- ఓహ్, అవును. మీ సోదరుడు మీకు చెప్పలేదు?
95
00:10:11,243 --> 00:10:13,438
ప్రెట్టీ నోటి ఇక్కడ ఉంది
తనకు బంపర్ స్టిక్కర్ వచ్చింది.
96
00:10:13,512 --> 00:10:17,004
ఇది చెప్పుతున్నది,
"సంభాషణ, ఘర్షణ కాదు."
97
00:10:17,082 --> 00:10:20,609
- ఆ పాటతో ఏమి ఉంది?
- మీరు యుద్ధం వ్యతిరేకంగా, డూన్స్బరీ?
98
00:10:20,686 --> 00:10:23,917
అన్ని యుద్ధాలు, సార్జ్ కాదు. నేను అనుకుంటున్నాను
అధ్యక్షుడు చాలా ఉంది.
99
00:10:23,989 --> 00:10:27,117
అన్ని అధ్యక్షులు అస్సోల్ అబద్ధం!
వారి ఫకింగ్ ఉద్యోగం.
100
00:10:27,193 --> 00:10:31,186
- అవును అండి.
- ట్రూమాన్ తర్వాత ఎవరూ అధ్యక్షుడు సత్యం చెప్పలేదు.
101
00:10:31,263 --> 00:10:33,288
- మరియు అతను ఏమి చెప్పాలో మీకు తెలుసా?
- కాదు, సార్జ్.
102
00:10:33,365 --> 00:10:37,233
అది నేను చెప్పాను
బక్ ఇక్కడ స్టాప్ల!
103
00:10:37,303 --> 00:10:40,238
ఇప్పుడు, మీరు అన్నింటినీ కలిగి ఉన్నారు
పోరాటం విఫలమైంది ...
104
00:10:40,306 --> 00:10:42,240
మరియు అందువలన
అధికారికంగా చనిపోయారు.
105
00:10:42,308 --> 00:10:44,708
Congratu-ఫకింగ్-lations.
106
00:10:44,777 --> 00:10:47,211
ఆ డ్యూస్ మరియు సగం వద్ద పతనం
అన్ని గేర్ తో.
107
00:10:47,279 --> 00:10:49,907
మేము నియోగించబోతున్నాము
కిత్తలి రిడ్జ్ రైఫిల్ పరిధి.
108
00:10:49,982 --> 00:10:52,746
అక్కడ, మీరు మీ పూర్తి చేయవచ్చు
ఈ వ్యాయామాల వైఫల్యం ...
109
00:10:52,818 --> 00:10:55,844
blowin 'ప్రతి ఇతర యొక్క
చనిపోయిన తలలు!
110
00:10:55,921 --> 00:10:58,822
మరియు మా మార్గంలో,
మేము సెక్టార్ 16 వద్ద నిలుపుతున్నాం ...
111
00:10:58,891 --> 00:11:01,792
శాస్త్రవేత్తలకు పరికరాలు అందించేందుకు
ఎవరు పని చేస్తున్నారు.
112
00:11:01,861 --> 00:11:06,560
ఇది ఒక రహస్య రహస్యం,
కాబట్టి ఎవరికీ సంచరించదు లేదా ఎవరికీ మాట్లాడకండి.
113
00:11:06,632 --> 00:11:10,398
ఇప్పుడు, మీ క్షమించాలి రూకీ బుట్టలు పొందండి
ఆ ట్రక్ వెనుక, ఇప్పుడు!
114
00:11:10,469 --> 00:11:12,403
లెట్ యొక్క వెళ్ళి! లెట్ యొక్క వెళ్ళి!
115
00:11:12,471 --> 00:11:16,271
లెట్స్, స్పైటర్! నేను కొన్ని స్టీక్ కలిగి ఉంటే
ఒక స్ట్రింగ్లో, మీరు నిజమైన ఫాస్ట్ తరలించడానికి ఇష్టం!
116
00:11:40,332 --> 00:11:43,927
యేసు!
ఈ స్థలం ఎంత పెద్దది?
117
00:11:44,003 --> 00:11:48,599
ఇది సుమారు 1,300 చదరపు మైళ్ళు.
వారు ఇక్కడ అణ్వాయుధాలు పరీక్షించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
118
00:11:48,674 --> 00:11:52,110
బాగా, అప్పుడు రేడియోధార్మికత కాదు?
119
00:11:52,177 --> 00:11:55,806
- సైన్యం ప్రకారం కాదు.
- ఫక్.
120
00:11:57,416 --> 00:11:59,441
బహుశా నేను నెపోలియన్కు ధన్యవాదాలు తెలపాలి.
121
00:11:59,518 --> 00:12:02,954
మేము అధికారికంగా చనిపోయినట్లయితే
సార్జీ ఇలా అన్నారు ...
122
00:12:03,022 --> 00:12:05,752
నేను ప్రయత్నించలేదు
యుద్ధ నేరాలకు.
123
00:12:05,824 --> 00:12:08,850
అమాయక నమూనాలను చంపడం
తీవ్రమైన ఒంటి ఉంది.
124
00:12:08,928 --> 00:12:11,453
- నేను ఎక్కడ నుండి వస్తున్నానో, చనిపోయే మంచిది కాదు.
- అవ్, క్రాంక్.
125
00:12:11,530 --> 00:12:13,964
మీరు సరదాగా ఉంటారు
మరణం తరువాత.
126
00:12:14,033 --> 00:12:16,558
మీ గాడిద తరువాత జీవితాంతం బలపర్చండి.
127
00:12:16,635 --> 00:12:19,798
- ఇది చల్లని, మనిషి.
- క్లైడ్, హుహ్?
128
00:12:19,872 --> 00:12:24,172
నేను చిన్నపిల్లగా ఉన్నప్పుడు అదే పొరపాటు చేసాను.
క్లైడ్ ఇప్పటికీ మీ వాసి?
129
00:12:24,243 --> 00:12:27,041
ఉహ్, అవును, స్టంప్.
క్లైడే ఇప్పటికీ నా వాసి.
130
00:12:28,881 --> 00:12:32,476
స్టంప్, అది ఆమె కుమారుడు.
అతను, వంటి, నాలుగు సంవత్సరాల వయస్సు.
131
00:12:32,551 --> 00:12:35,179
అది అప్ ఇబ్బంది పెట్టాడు.
132
00:12:35,254 --> 00:12:38,018
ఒక మంచి విషయం
చనిపోయినట్లు గురించి -
133
00:12:38,090 --> 00:12:40,024
వినవలసిన అవసరం లేదు
అన్ని మీ బుల్షిట్ కు.
134
00:12:40,092 --> 00:12:43,858
- ఓహ్.
- ఇక్కడ అన్నింటికీ ఉంది.
బుల్షిట్ కేవలం ఒక సమూహం.
135
00:12:43,929 --> 00:12:45,863
ఈ బుల్షిట్ యొక్క
ఒక వెర్రి గత వచ్చింది.
136
00:12:45,931 --> 00:12:48,957
మీరు అబ్బాయిలు వారు ఈ ఉపయోగించారని తెలుసు
A- బాంబుల కోసం పరీక్ష గ్రౌండ్గా?
137
00:12:49,034 --> 00:12:52,060
మీరు అబ్బాయిలు తెలుసు
ఇది A- బాంబులు పరీక్షా ప్రదేశంగా ఉపయోగించబడిందా?
138
00:12:52,137 --> 00:12:55,265
- ఫక్ ఎవరు అడిగారు, శాంతి-గాడిద ఒంటి బాలుడు?
- ఓహ్, కుడి.
139
00:12:55,341 --> 00:12:58,435
నన్ను క్షమించండి. నేను మర్చిపోయాను
రాంబోతో తిరిగి వ్యవహరించడం జరిగింది.
140
00:12:58,510 --> 00:13:01,707
మీరు రాంబో నా బాళ్ళు, తిరుగుబోతులను పునరుత్థానం చేస్తారు.
141
00:13:01,780 --> 00:13:06,444
మీరు-
142
00:13:06,518 --> 00:13:09,078
- అయ్యో, అయ్యో!
- కమ్ ఆన్, క్రాంక్!
143
00:13:09,154 --> 00:13:11,622
- మీరు చిన్న వయస్సులో చనిపోతారు, కాబ్?
- మీరు అబ్బాయిలు, ఆపడానికి!
144
00:13:11,690 --> 00:13:14,215
- నేను ఇప్పుడు చంపేస్తాను!
- అయ్యో, అయ్యో! క్రాంక్!
145
00:13:19,698 --> 00:13:22,258
నేను ఒకసారి ఒకరిని హత్య చేశాను.
146
00:13:22,334 --> 00:13:25,735
అది చాలా సులభం.
అందువల్ల ఇది చాలా ప్రమాదకరమైనది.
147
00:13:32,177 --> 00:13:34,111
నేను ఫక్ని లేదు '
ఆ వ్యక్తి వలె.
148
00:13:34,179 --> 00:13:37,376
బాగా, నేను 'ఇక్కడ havin అవుట్' bein ఇష్టం లేదు
మీతో ఉండటానికి, కానీ నేను దానిని ఎదుర్కోవటానికి.
149
00:13:37,449 --> 00:13:40,316
దానితో వ్యవహరించండి.
150
00:13:46,291 --> 00:13:48,486
- ధన్యవాదాలు.
- క్రాంక్ పట్టించుకోవడం లేదు.
151
00:13:48,560 --> 00:13:51,222
అతను కేవలం
ఒక cranky motherfucker.
152
00:14:36,175 --> 00:14:40,669
- వారు అత్యుత్తమ రహస్యం, వారు అదృశ్యమయ్యారు, హుహ్?
- మీరు ఆ హక్కు వచ్చింది.
153
00:14:47,186 --> 00:14:49,120
హలో!
154
00:15:00,365 --> 00:15:02,856
- ఓహ్, లెగ్ యొక్క నిద్రలోకి.
- డిక్ నిద్రలోకి.
155
00:15:02,935 --> 00:15:05,529
- మీరు మేల్కొన్నావా?
- ఓహ్, అది మీ డాడీ ఉద్యోగం.
156
00:15:05,604 --> 00:15:07,538
హే, మీరు రెండు, చెత్త కట్.
157
00:15:07,606 --> 00:15:10,700
ఆఫ్-లోడ్ క్రాట్.
గుడారంలో ఉంచండి. తుఫాను, నాకు పునాది పొందండి.
158
00:15:10,776 --> 00:15:14,177
నేషనల్ గార్డ్ యాంకీ-ఫైవ్-నైనర్
యుమా ఫ్లాట్స్ బేస్ ను పిలుస్తున్నారు. ఓవర్.
159
00:15:15,647 --> 00:15:18,878
నేషనల్ గార్డ్ యాంకీ-ఫైవ్-నీనిర్
యుమ ఫ్లాట్స్ బేస్ ను కాల్ చేస్తోంది.
160
00:15:18,951 --> 00:15:20,748
ఓవర్.
161
00:15:20,819 --> 00:15:23,879
- నథింగ్, సర్. ఇది కొండలు.
- ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి.
162
00:15:29,495 --> 00:15:33,864
నేషనల్ గార్డ్ యాంకీ-ఫైవ్-నీనిర్
యుమాస్ ఫ్లాల్స్ బేస్ కు. ఓవర్.
163
00:15:35,834 --> 00:15:39,270
హలో?
164
00:15:40,506 --> 00:15:42,872
- ప్రైవేట్ క్రాక్హెడ్.
- సార్జ్?
165
00:15:42,941 --> 00:15:46,035
మీరు కల్నల్ రెడింగ్ను కనుగొంటే, చూడండి.
అతను ఇక్కడ భద్రత ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది.
166
00:15:46,111 --> 00:15:51,743
ఈ తంతులు చూడండి? వారు ఆ పాత బంకర్లోకి ప్రవేశిస్తారు
అక్కడ. దాన్ని తనిఖీ చేయండి. చూసుకుని నడువు.
167
00:15:51,817 --> 00:15:54,115
- అవును, సర్, సార్జెంట్.
- ప్రైవేట్ మిక్కీ మౌస్.
168
00:15:54,186 --> 00:15:57,986
మీరు కొన్ని గ్యాస్ను కనుగొంటే, చూడండి. చూడటం ఉంది
ఎక్కడా ఇక్కడ కొన్ని డబ్బాలు ఉండండి.
169
00:15:58,056 --> 00:16:00,183
అవును, సార్జెంట్.
170
00:16:03,795 --> 00:16:07,060
నెపోలియన్,
ఫక్ మీరు గోయిన్ ఎక్కడ?
171
00:16:07,132 --> 00:16:09,600
- నేను సౌకర్యం ఉపయోగించడానికి గొన్న.
- మీరు నాకు తమాషాగా ఉన్నారా?
172
00:16:09,668 --> 00:16:13,399
మీరు పర్వత దాడి శిక్షణలో ఉన్నారు.
కాందహార్లో పోర్ట్-ఎ-పాటీలు లేవు.
173
00:16:13,472 --> 00:16:16,703
మీరు మీ డంప్స్ తీసుకొంటారు
స్కార్పియన్స్ తో కాక్టస్ వెనుక.
174
00:16:16,775 --> 00:16:19,266
- నేను చెప్పేది నీకు అర్ధం అవుతుందా?
- నేను T.P. కోసం ఏమి ఉపయోగించాలి, సర్?
175
00:16:19,344 --> 00:16:22,142
మీ ఫక్ని 'చేతితో ఉపయోగించండి.
176
00:16:22,214 --> 00:16:24,148
అవును, సార్జ్.
177
00:17:06,325 --> 00:17:08,293
యో!
178
00:17:10,629 --> 00:17:13,826
కల్నల్ రెడింగ్?
179
00:17:18,737 --> 00:17:20,728
స్టుపిడ్ గబ్బిలాలు!
180
00:17:24,343 --> 00:17:27,107
వాయువు, సర్,
కానీ నేను దీనిని కనుగొన్నాను.
181
00:17:27,179 --> 00:17:30,979
ఉపగ్రహ ఫోన్.
వారు బేస్ను ఎలా సంప్రదించారు.
182
00:17:31,049 --> 00:17:34,314
- ఇది పని చేస్తుందని నేను అనుకోను.
- మనిషి, ఎవరైనా ఒక నిగ్రహాన్ని పొందారు.
183
00:17:34,386 --> 00:17:38,049
మైన్ అన్ని బటన్లు అప్, Sarge.
ఎవరి ఇల్లు కాదు.
184
00:17:38,123 --> 00:17:40,648
ఎవరి ఎవరి రేడియో
185
00:17:40,726 --> 00:17:45,129
- వాటిలో ఒకటిగా ఉండాలి.
- విల్సన్? హన్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
186
00:17:49,801 --> 00:17:53,168
- హలో?
- ఇది ఫక్ ఎవరు?
187
00:17:53,238 --> 00:17:55,672
ఇది సార్జెంట్ జెఫ్రే మిల్స్టోన్
U.S. నేషనల్ గార్డ్ యొక్క.
188
00:17:55,741 --> 00:17:57,800
ఇది ఎవరు,
మరియు మీ స్థానం ఏమిటి?
189
00:17:57,876 --> 00:18:00,470
నేను సహాయం కావాలి.
190
00:18:02,381 --> 00:18:04,406
నేను కొండ పైకి ఉన్నాను.
191
00:18:04,483 --> 00:18:07,145
మీరు బాధపడుతున్నారా?
192
00:18:07,219 --> 00:18:10,188
వెళ్ళిపో! వెన్నెముక, ఏమి
ఈ విషయాల శ్రేణి?
193
00:18:10,255 --> 00:18:12,223
జంట మైళ్ళు.
దృష్టి రేఖను.
194
00:18:12,291 --> 00:18:15,818
- సార్జ్.
- సిగ్నల్ అద్దం లాగా కనిపిస్తోంది.
195
00:18:15,894 --> 00:18:18,863
ఇది అతనిని చూడాలి.
196
00:18:18,930 --> 00:18:22,331
- మేము శోధన మరియు రెస్క్యూ మిషన్ లో ఉన్నాము.
- ఇది నిజం, మేము!
197
00:18:22,401 --> 00:18:24,335
ఫక్ అప్ షట్!
198
00:18:24,403 --> 00:18:27,736
నేను శోధన మరియు రెస్క్యూ,
ఫకింగ్ కాదు 'వసంత విరామం.
199
00:18:27,806 --> 00:18:31,742
ఆయుధాలతో మీరు ఇక్కడ తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు ఐదు లో ఒక క్లైంబింగ్ దాడి కోసం గేర్.
200
00:18:31,810 --> 00:18:35,371
- అవును అండి.
- అవును, సర్, సార్జ్.
201
00:18:35,447 --> 00:18:38,280
ఏ అగౌరవం, కానీ మీరు
నిజంగా ఇది మంచి ఆలోచన అని అనుకుంటున్నాను ...
202
00:18:38,350 --> 00:18:40,284
goin 'అక్కడ లేకుండా
ప్రధాన కార్యాలయాన్ని సంప్రదించాలా?
203
00:18:40,352 --> 00:18:43,617
నీకు ఇష్టమా
నాతో నెపోలియన్?
204
00:18:43,689 --> 00:18:45,589
నేను మీరు భావిస్తాను.
నీకు తెలుసా?
205
00:18:45,657 --> 00:18:48,353
మీరు అధికారికంగా ఛార్జ్ చేస్తున్నారు
లాట్రిన్ కాపలా కావడం.
206
00:18:48,427 --> 00:18:50,292
ఇది ఉపయోగించడం లేదు,
కానీ అది కాపలా.
207
00:18:50,362 --> 00:18:53,388
నేను ఒక కాలు మీద నిలబడాలని అనుకుంటున్నాను
మరియు మీ ఫకింగ్ తలపై మీ తుపాకీని పట్టుకోండి ...
208
00:18:53,465 --> 00:18:57,060
మరియు ఎవరూ నిర్ధారించుకోండి
స్టీల్స్ లేదా మోల్ట్స్ పోర్ట్-ఎ-పాటియీ ...
209
00:18:57,135 --> 00:19:00,161
లేదా నేను మీ గోమర్ Pyle గాడిద ఉంటుంది
న్యాయస్థానం వెంటనే యుద్ధానంతరం చేయబడింది.
210
00:19:00,238 --> 00:19:03,036
నేను ఏమీ చెప్తున్నానో అర్ధం అవుతోందా
నీకు? నేను చెప్పేది నీకు అర్ధం అవుతుందా?
211
00:19:03,108 --> 00:19:05,338
అవును, నేను వెళ్తాను.
నేను ఒక చెడు ఆలోచన అని అనుకుంటున్నాను.
212
00:19:05,410 --> 00:19:08,379
- అక్కడ పొందండి మరియు కాపలా
ఆ నీచమైన 'లాట్రిన్, ఇప్పుడు!
- సర్, అవును, సర్!
213
00:19:10,816 --> 00:19:14,149
- ammo లేదా ఖాళీలు లైవ్?
- ఒక్క ఆయుధంగా ప్రతి ఒక్కరూ నివసిస్తున్నారు. ఇది భారీగా ఉంది.
214
00:19:14,219 --> 00:19:18,747
ఫ్లాష్లైట్లు మరియు ఆర్ద్రీకరణ ప్యాక్లు కూడా ఉన్నాయి.
మరింత బరువు, మంచి మీరు విదూషకులకు.
215
00:19:18,824 --> 00:19:22,419
మీరు మీ శిక్షణ ద్వారా సగం,
మరియు మీరు ముడి నియామకాల సమూహంలా కనిపిస్తారు.
216
00:19:22,494 --> 00:19:26,430
మీరు U.S. నేషనల్ గార్డ్కు అవమానకరమైనది,
మరియు మీరు యుద్ధంలో ఐదు నిముషాలు సాగించకూడదు.
217
00:19:26,498 --> 00:19:29,831
ఒక లెగ్, గోమర్ Pyle!
218
00:19:29,901 --> 00:19:32,165
మీ మిగిలిన,
మీ కొడుకు ఆ కొండను పైకి తెచ్చుకోండి.
219
00:19:32,237 --> 00:19:36,571
మరియు ఆ వెర్రి నవ్వి తుడిచివేయండి
ఇప్పుడే మీ ముఖాల నుండి!
220
00:19:41,146 --> 00:19:43,671
తరలించడానికి లెట్!
ఒక కాలు, పైల్!
221
00:19:43,749 --> 00:19:46,843
ఒక కాలు!
222
00:19:49,087 --> 00:19:51,351
- మీరు చాలా చెడ్డవారు.
- కంపెనీ, హాల్ట్! జాన్సన్!
223
00:19:51,423 --> 00:19:54,449
- సర్?
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.
224
00:19:54,526 --> 00:19:57,962
ఉడుము మాతో వస్తోంది. పొందండి
ప్రధాన రేడియో మరియు ఎవరైనా పెంచడానికి ప్రయత్నించండి.
225
00:19:58,029 --> 00:20:01,260
మీరు ఒక medevac ద్వారా పొందవచ్చు ఉంటే,
guy'll ఒక మంచి అవకాశం ఒక నరకం కలిగి.
226
00:20:01,333 --> 00:20:04,769
- ఇప్పుడు, తరలించు.
- అవును, సార్జ్.
227
00:20:04,836 --> 00:20:06,770
వ్రాయడానికి మర్చిపోవద్దు.
228
00:20:06,838 --> 00:20:12,208
గోయిన్ పొందండి! చుట్టూ తిరగండి!
ఒక లెగ్!
229
00:20:34,266 --> 00:20:36,200
ఒక లెగ్, గోమర్ Pyle!
230
00:20:38,603 --> 00:20:41,436
Mayday. Mayday. ఇది
నేషనల్ గార్డ్ యాంకీ-ఫైవ్-నీర్ర్ ...
231
00:20:41,506 --> 00:20:43,974
యూమా ఫ్లాట్స్ బేస్ ను పిలుస్తున్నారు
ఒక medevac అభ్యర్థిస్తోంది.
232
00:20:44,042 --> 00:20:46,306
ఓవర్.
233
00:20:46,378 --> 00:20:50,712
హలో?
234
00:20:53,151 --> 00:20:55,745
షిట్.
235
00:20:59,558 --> 00:21:02,425
Mayday. Mayday. ఇది
నేషనల్ గార్డ్ యాంకీ-ఫైవ్-నీనర్ ...
236
00:21:02,494 --> 00:21:04,962
యూమా ఫ్లాట్స్ బేస్ ను పిలుస్తున్నారు
ఒక medevac అభ్యర్థిస్తోంది.
237
00:21:05,030 --> 00:21:06,895
ఓవర్.
238
00:21:06,965 --> 00:21:09,559
నరకం శాస్త్రవేత్తలు
ఇక్కడ హెల్ అవుట్ చేస్తున్నారా?
239
00:21:09,634 --> 00:21:11,568
కానీ ఏమీ లేదు
శిలలు మరియు గిలక్కాయలు.
240
00:21:11,636 --> 00:21:14,605
ఆర్మీ వ్యాపారం, మూగ,
మరియు ఖచ్చితంగా మీ వ్యాపార ఎవరూ.
241
00:21:14,673 --> 00:21:16,834
కానీ, సార్జ్,
నేను సైన్యంలో ఉన్నాను.
242
00:21:16,908 --> 00:21:19,502
ఇది మీకు హక్కు ఇస్తుంది
ఫక్ అప్ మూసివేసింది!
243
00:21:19,578 --> 00:21:21,910
సరే. నేను చేస్తాను
ఫక్ అప్ మూసివేసింది.
244
00:21:21,980 --> 00:21:23,914
ఎంత మంది
ఇక్కడ ఉండాల్సిన?
245
00:21:23,982 --> 00:21:26,712
నాకు అవగాహన లేదు.
బహుశా మేము అతనిని అక్కడ అడగవచ్చు.
246
00:21:26,785 --> 00:21:29,185
మనం అనుకుంటాము
మేము ఈ డ్యూడ్ చూసినప్పుడు చేయాలా?
247
00:21:29,254 --> 00:21:31,188
బాగా, ఇది ఆధారపడి ఉంటుంది
అతను ఎంత చెడ్డవాడు?
248
00:21:31,256 --> 00:21:33,690
మేము ఒక medevac కోసం వేచి,
లేదా మేము చేతితో అతనిని మూసివేస్తాము.
249
00:21:33,758 --> 00:21:37,524
నేను మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదని నాకు తెలుసు,
సార్జ్, కానీ నేను ఆశిస్తున్నాను-
250
00:21:37,596 --> 00:21:40,429
షిట్, మనిషి!
251
00:21:42,467 --> 00:21:44,697
లాగండి!
మిక్కీ!
252
00:21:47,339 --> 00:21:50,536
హలో?
253
00:21:50,609 --> 00:21:52,543
- షిట్.
- నీవు నా జీవితం సేవ్, సార్జ్.
254
00:21:52,611 --> 00:21:55,341
అవును, బాగా, ఎవరూ పరిపూర్ణమైనది.
255
00:21:55,413 --> 00:21:57,347
ఎంత దూరం డౌన్ వెళ్తుంది?
256
00:21:57,415 --> 00:22:00,009
చైనా?
257
00:22:03,855 --> 00:22:06,380
వంద అడుగుల లోతుగా ఉంటుంది
లేదా వంద సంవత్సరాలు.
258
00:22:06,458 --> 00:22:09,222
జస్ట్ waitin 'కుడుచు
మీ గాడిద
259
00:22:09,294 --> 00:22:13,060
కాబట్టి మీ కళ్ళు తెరిచి ఉంచండి.
ఇక్కడ చుట్టూ చాలా గనులు ఉన్నాయి.
260
00:22:13,131 --> 00:22:15,895
- మీ చీలమండ ఎలా, మిక్కీ?
- నేను బాగున్నాను, నేను బాగున్నాను. యొక్క వెళ్ళి తెలపండి.
261
00:22:19,337 --> 00:22:22,397
- మేము వేగాన్ని పొందలేము.
- సార్జ్ న వస్తాయి. యొక్క వెళ్ళి తెలపండి.
262
00:22:22,474 --> 00:22:26,240
- ఓహ్!
- బేస్ క్యాంప్ తిరిగి హెడ్.
263
00:22:26,311 --> 00:22:29,439
ఓహ్, సార్జ్.
- మిక్, తిరిగి శిబిరం.
264
00:22:29,514 --> 00:22:32,950
ఇప్పుడు.
అది ఒక ఆర్డర్.
265
00:22:36,988 --> 00:22:40,583
ఫక్ అందరూ ఏమిటి
లుక్ ఇన్ 'ఎట్? లెట్ యొక్క movin 'ఉంచండి!
266
00:22:51,870 --> 00:22:54,839
పోతే పోయింది.
267
00:23:00,145 --> 00:23:04,275
- హే! మీరు అలా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
- డ్యూటీ కాల్స్.
268
00:23:06,952 --> 00:23:09,512
Mayday. Mayday. ఇది
నేషనల్ గార్డ్ యాంకీ-ఫైవ్-నీనర్ ...
269
00:23:09,588 --> 00:23:11,920
యుమా ఫ్లాట్స్ బేస్ ను కాల్ చేస్తోంది
ఒక medevac అభ్యర్థిస్తోంది.
270
00:23:11,990 --> 00:23:14,925
ఓవర్.
271
00:23:14,993 --> 00:23:17,484
Mayday. Mayday.
272
00:23:17,562 --> 00:23:20,963
ఇది నేషనల్ గార్డ్ యాంకీ-ఫైవ్-నీర్ర్
యుమ ఫ్లాల్స్ బేస్ను కాల్ చేస్తోంది
273
00:23:50,028 --> 00:23:52,223
- ఓహ్, ఫక్! వెళ్ళిపో!
- ఏమిటి?
274
00:23:52,297 --> 00:23:55,289
- షట్టర్ లో ఒక చేతి ఉంది!
- ఏమిటి?
275
00:23:55,367 --> 00:23:59,827
దాన్ని తనిఖీ చేయండి!
ఓహ్, ఫక్కిన్'-
276
00:24:05,043 --> 00:24:08,740
ఓహ్!
277
00:24:08,813 --> 00:24:11,145
అక్కడ ఎవరూ లేరు.
278
00:24:11,216 --> 00:24:13,810
అక్కడ క్రిందన.
279
00:24:30,735 --> 00:24:34,569
- ఆ వ్యక్తి ఎవరు?
- షిట్-మ్యాన్ ది బార్బేరియన్! నాకు అవగాహన లేదు!
280
00:24:34,639 --> 00:24:36,834
నాకు సాయం చెయ్యి!
281
00:24:40,111 --> 00:24:43,740
- ఓహ్, మనిషి.
- ఓహ్, గాడ్!
282
00:24:47,018 --> 00:24:49,418
నేను మరొక రాక్ నుండి ఒక రాక్ చెప్పలేను.
283
00:24:49,487 --> 00:24:53,617
ఇది ఆ మూడు మధ్య ఉంది.
284
00:24:53,692 --> 00:24:58,391
ఆ వంటి తెలుస్తోంది
అక్కడే ఒకే మార్గం.
285
00:24:58,463 --> 00:25:00,454
- అది అంత చెడ్డది కాదు.
- నహ, మనిషి.
286
00:25:00,532 --> 00:25:02,625
అంత చెడ్డది కాదు ...
287
00:25:02,701 --> 00:25:04,601
మీరు
ఒక గజిబిజి 'ఉడుత.
288
00:25:15,513 --> 00:25:19,210
- ఈ కోతలతో ఏముంది?
- నాకు తెలియదు.
289
00:25:28,493 --> 00:25:30,427
మీకు ఇది ఎవరు చేసారు?
290
00:25:32,464 --> 00:25:35,592
వారు ఉన్నారు ... ఇక్కడ.
291
00:25:38,570 --> 00:25:40,470
వారు ఎవరు?
292
00:25:49,547 --> 00:25:52,175
కోతలు ఎవరూ
ఆ లోతైన ఉన్నాయి.
293
00:25:52,250 --> 00:25:55,583
- భారీ సంక్రమణం.
- ఏమిటి?
294
00:25:55,653 --> 00:25:59,453
షిట్ stinks అది ఎందుకంటే పూర్తి వ్యాధికారక.
295
00:25:59,524 --> 00:26:03,517
ఎవరైతే అతడ్ని చేసాడు
నెమ్మదిగా చనిపోవాలని కోరుకున్నాడు.
296
00:26:03,595 --> 00:26:05,688
ఏ విధమైన వ్యక్తి
ఎవరైనా దానిని చేయగలరా?
297
00:26:05,764 --> 00:26:08,426
నిజాయితీగా తెలియదు.
298
00:26:12,704 --> 00:26:14,934
లెట్స్ గో, డెల్మార్.
299
00:26:18,042 --> 00:26:20,033
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
300
00:26:23,848 --> 00:26:25,839
మీ మచ్చలు ఎంచుకోండి.
301
00:26:28,253 --> 00:26:30,687
క్రీజ్లు కనుగొనండి.
302
00:26:33,124 --> 00:26:35,115
మీకు వచ్చింది.
మీకు వచ్చింది!
303
00:26:40,198 --> 00:26:43,099
- ఓహ్!
- goin ', సైనికుడు ఉంచండి.
304
00:26:45,236 --> 00:26:48,637
అక్కడికి వెల్లు. అందు కోసమే
నేను talkin ఉన్నాను, గురించి, Delmar.
305
00:26:48,706 --> 00:26:52,073
- Whoo! బాగుంది!
- అయితే సరే. అన్ని కుడి!
306
00:26:55,880 --> 00:26:59,646
- అన్ని కుడి!
- అవును! స్పైడర్ మాన్!
307
00:26:59,717 --> 00:27:01,981
మీరు అధికారికంగా ఉన్నారు
ఒక చెడు తల్లితండ్రుడు.
308
00:27:02,053 --> 00:27:06,513
స్టంప్, మీరు తదుపరిగా ఉన్నారు.
మీ మిగిలిన, మీ గాడిదలు సిద్ధం.
309
00:27:21,940 --> 00:27:24,738
లవ్ యు, మమ్మీ.
310
00:27:35,320 --> 00:27:38,187
మీ సమయాన్ని తీసుకోండి మరియు మీ మచ్చలు, స్టంప్ ఎంచుకోండి.
311
00:27:40,825 --> 00:27:42,554
గాడిద!
312
00:27:42,627 --> 00:27:45,596
ఓహ్, సులభం.
సార్జ్ మేము బయటికి వెళ్తున్నాం.
313
00:27:45,663 --> 00:27:47,597
బాగా, కొన్ని శబ్దం చేయండి
మరుసటిసారి మీరు నన్ను వెనుకకు వస్తారు!
314
00:27:47,665 --> 00:27:51,533
అవును, ఏమైనా.
చూడండి, నేను కేవలం దూత.
315
00:27:52,904 --> 00:27:55,429
చిక్స్, మనిషి.
316
00:28:04,349 --> 00:28:06,283
హలో? హలో?
317
00:28:06,351 --> 00:28:10,811
ఓవర్. హలో?
హలో? ఓవర్.
318
00:28:12,991 --> 00:28:16,791
- హలో? హలో? ఓవర్.
- మీరు 'em కు కలుగుతున్నారా?
319
00:28:16,861 --> 00:28:20,058
ఈ రేడియో సక్స్!
320
00:28:23,601 --> 00:28:26,263
హలో? Sarge?
ఎవరైనా?
321
00:28:31,209 --> 00:28:33,609
హోలీ షిట్!
322
00:28:33,678 --> 00:28:36,272
- ఓరి దేవుడా.
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు!
323
00:28:36,347 --> 00:28:39,839
- లేదు!
- ఓరి దేవుడా!
324
00:28:42,387 --> 00:28:45,288
- షిట్!
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు'?
325
00:28:46,391 --> 00:28:48,325
- ఫక్!
- ఏమిటి?
326
00:28:48,393 --> 00:28:51,089
మీ రైఫిల్ ఎక్కడ ఉంది?
327
00:28:53,164 --> 00:28:55,359
ఓహ్, దేవుడు, అది పోయింది!
328
00:28:56,367 --> 00:28:58,995
ఓహ్, గాడ్!
329
00:29:02,273 --> 00:29:05,367
- అక్కడ కేవలం అప్ పొందుటకు లెట్.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు. మేము కొండకు వెళ్ళలేము.
330
00:29:05,443 --> 00:29:08,003
నేను ఇక్కడ డౌన్ దాచడం లేదు
వాటిని డౌన్ వస్తాయి కోసం వేచి!
331
00:29:08,079 --> 00:29:10,445
ఏం? నువ్వు భయపడుతున్నావా?
332
00:29:10,515 --> 00:29:15,111
ఇది భయపడటం గురించి కాదు. ఇది కాదు
ఇడియట్ మరియు బహుశా ప్రాణాంతకమైన నిర్ణయాలు తీసుకోవడం.
333
00:29:15,186 --> 00:29:17,620
రైట్. నేను మరచిపోయాను
నేను మాట్లాడుతున్నాను.
334
00:29:17,689 --> 00:29:20,783
అదే మేధావి
ఎవరు తన మొత్తం జట్టులో నరకం ఎగిరింది వచ్చింది.
335
00:29:20,858 --> 00:29:26,194
అతను ఏమి చెప్పాడో మీకు తెలుసా?
ఎవరో ఇక్కడ ఉన్నారు. నీవు అతనిలా చనిపోతావా?
336
00:29:27,765 --> 00:29:30,529
లెట్ యొక్క కేవలం అప్ పొందండి
ఇతరులతో.
337
00:29:33,838 --> 00:29:37,569
హలో, సార్జ్?
హలో, సార్జ్?
338
00:29:43,081 --> 00:29:45,879
హలో? Sarge?
ఎవరైనా?
339
00:29:45,950 --> 00:29:49,750
అక్కడ ఎవరైనా నన్ను చదవగలరా?
340
00:30:25,690 --> 00:30:30,627
నెపోలియన్!
341
00:30:30,695 --> 00:30:34,722
- ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు-
342
00:30:34,799 --> 00:30:39,736
అంబర్!
343
00:30:39,804 --> 00:30:43,296
హే!
344
00:30:48,479 --> 00:30:51,312
హే!
345
00:30:54,786 --> 00:30:58,950
నెపోలియన్!
346
00:31:07,965 --> 00:31:10,661
నేను అతనిని కొట్టాను?
347
00:31:13,037 --> 00:31:17,667
మిక్కీ! మిక్కీ!
348
00:31:17,742 --> 00:31:23,009
- హే, అది ఎవరు?
- మిక్కీ, ఏదో జరగబోతోంది!
ఓహ్, గాడ్. నువ్వు బాగానే ఉన్నావు కదా?
349
00:31:23,081 --> 00:31:26,573
అవును, నా చీలమండ-
350
00:31:26,651 --> 00:31:29,017
పట్టుకోండి!
351
00:31:29,087 --> 00:31:33,251
హోలీ షిట్! వెళ్ళిపో!
352
00:31:33,324 --> 00:31:36,589
పట్టుకోండి! పట్టుకోండి!
నువ్వు నాకు చిక్కావు!
353
00:31:36,661 --> 00:31:38,652
ఓహ్, ఒంటి! ఓహ్, గాడ్!
354
00:31:38,729 --> 00:31:40,663
- షిట్!
- పట్టుకోండి! నువ్వు నాకు చిక్కావు!
355
00:31:40,731 --> 00:31:44,326
ఫెకర్ షూట్! అతన్ని షూట్!
356
00:31:44,402 --> 00:31:47,530
- అతనిని కాల్చండి!
- నేను అక్కడ చూడలేను!
357
00:31:49,574 --> 00:31:53,101
నాకు షాట్ లేదు!
358
00:31:53,177 --> 00:31:55,873
నాకు సహాయం, నాకు సహాయం!
359
00:32:01,686 --> 00:32:04,018
వెళ్లవద్దు! మిక్కీ!
360
00:32:06,257 --> 00:32:08,521
ఓహ్, గాడ్!
ఓహ్!
361
00:32:11,529 --> 00:32:13,690
మిక్కీ!
362
00:32:18,636 --> 00:32:22,163
- ఓహ్, గాడ్!
- మిక్కీ!
363
00:32:24,075 --> 00:32:26,168
మనిషి, ఈ కొన్ని బుల్షిట్ ఉంది.
364
00:32:35,620 --> 00:32:38,714
- ఏమిటి?
- ఏదో నేను విన్న ఆలోచన.
365
00:32:38,789 --> 00:32:41,223
- ఒక షాట్.
- ఇది ఒక సైనిక స్థావరం.
366
00:32:41,292 --> 00:32:43,817
ప్రజలు shootin '
ఆ ప్రదేశం మొత్తం.
367
00:32:43,895 --> 00:32:47,888
నేను శిబిరం నుండి వచ్చాను. ఎవరైనా ఉంది
ఇటీవలే అంబర్తో తనిఖీ చేయబడ్డారా?
368
00:32:47,965 --> 00:32:51,093
ఇప్పుడు అక్కడ మిక్కీ డౌన్.
అతను ఒక టెంట్ లో ఆమె వచ్చింది తెలుసు ...
369
00:32:51,169 --> 00:32:53,467
మరియు వారు '
మొత్తం నథర్ రకమైన శిక్షణ.
370
00:32:53,538 --> 00:32:55,563
నేను అర్థం ఏమిటి?
371
00:32:55,640 --> 00:32:57,733
- సార్జ్, అప్ అక్కడ!
- నేను చూస్తున్నాను!
372
00:32:57,808 --> 00:33:01,869
- మరొకటి.
- మీరు రెండు, ఇక్కడ మీ గాడిదలు పొందండి!
373
00:33:01,946 --> 00:33:04,039
న వస్తాయి.
374
00:33:04,115 --> 00:33:06,606
హలో!
375
00:33:08,619 --> 00:33:11,816
హలో!
376
00:33:18,462 --> 00:33:20,396
అరెరే.
377
00:33:23,801 --> 00:33:26,702
ఎరుపు మరియు నల్లని ఉన్నత-స్థాయి శక్తులు.
ఏం?
378
00:33:26,771 --> 00:33:30,969
- ఇది నా పరిమాణమేనా?
- ఫక్ అది ఇక్కడ అప్ మార్గం ఏమి?
379
00:33:31,042 --> 00:33:33,636
ఇప్పుడు, మేము మాత్రమే కనుగొంటే
ఇతర వాటిని, మేము వ్యాపారంలో ఉండాలనుకుంటున్నాము.
380
00:33:33,711 --> 00:33:36,737
సార్జ్, ఇక్కడ పైగా!
381
00:33:38,683 --> 00:33:40,981
Sarge!
382
00:33:48,659 --> 00:33:52,117
తన ఫక్ లో ఏమి ఉంది?
383
00:33:53,664 --> 00:33:55,928
- ప్రైవేట్ క్రాక్హెడ్, దీనిని చేప.
- హుహ్?
384
00:33:56,000 --> 00:33:57,627
షిట్.
385
00:34:07,511 --> 00:34:10,969
"డాక్టర్ పాల్ ఫోస్టర్.
రక్షణ శాఖ."
386
00:34:11,048 --> 00:34:14,984
మేము కనుగొన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మా శాస్త్రవేత్తలలో ఒకరు.
387
00:34:16,721 --> 00:34:19,189
- లాక్ మరియు లోడ్.
- ఇది జరిగేది కాదు
ఒక సైన్యం బేస్ మీద, మనిషి.
388
00:34:19,257 --> 00:34:21,953
- ఒక U.S. సైనిక సౌకర్యం మధ్యలో.
- Rhode Island పరిమాణం.
389
00:34:22,026 --> 00:34:25,484
చూడండి, కొన్ని గాడిదలు గింజలు వెళ్ళి కోరుకుంటే,
ఇది చేయటానికి ఒక మంచి స్థలం.
390
00:34:25,563 --> 00:34:27,827
వెన్నెముక, రేడియోలో అంబర్ పొందండి.
391
00:34:29,900 --> 00:34:32,994
స్టార్క్ నైన్. స్టార్క్ నైన్. అంబర్,
ఈ వెన్నెముక. మీరు నన్ను చదివా? ఓవర్.
392
00:34:35,106 --> 00:34:39,600
స్టార్క్ నైన్. స్టార్క్ నైన్.
అంబర్, ఈ వెన్నెముక. మీరు నన్ను చదివా? ఓవర్.
393
00:34:43,581 --> 00:34:45,776
చాలా జోక్యం ఉంది.
394
00:34:45,850 --> 00:34:50,184
- సార్జ్, మేము డౌన్ తిరిగి వెళ్ళాలి-
- అంబర్ మంచిది. ఆమె మిక్ మరియు నెపోలియన్.
395
00:34:50,254 --> 00:34:52,245
- నాకు సహాయం చెయ్యండి.
- వారి రేడియో?
396
00:34:52,323 --> 00:34:56,020
నాకు అది ఉండనివ్వండి.
కల్నల్ రెడింగ్, ఇది మీరేనా?
397
00:34:59,964 --> 00:35:01,693
హలో?
మీరు నన్ను విన్నారా?
398
00:35:04,969 --> 00:35:08,405
ఇది కాదు
ముందు అదే వాయిస్.
399
00:35:08,472 --> 00:35:11,839
బహుశా ఇది, బహుశా అది కాదు.
కానీ ఎవరైనా హర్ట్ ఉంటే, మేము అతనిని సహాయం చేయబోతున్నారు.
400
00:35:11,909 --> 00:35:14,309
ఎవరైనా మాకు తో ఫకింగ్ ఉంటే,
మేము ఎవరో వెతుకుతున్నాం.
401
00:35:14,378 --> 00:35:17,370
- సార్జ్-
- నేను ముందు చెప్పాను, ఈ వసంతం విరామం కాదు.
402
00:35:17,448 --> 00:35:20,212
ఒక మార్గం లేదా ఇతర,
జీవితాలు ప్రమాదంలో ఉన్నాయి.
403
00:35:20,284 --> 00:35:23,412
అది ఎలా ఉంది.
404
00:35:23,487 --> 00:35:25,421
క్రాంక్, స్పైటర్,
మీరు నాయకత్వంతో నాతో ఉంటారు.
405
00:35:25,489 --> 00:35:28,856
మిస్సి, స్టంప్, డెల్మర్,
మీరు వెనుకకు తీసుకువెళతారు. మా వెన్నుముకలను చూడండి.
406
00:35:28,926 --> 00:35:32,589
అప్రమత్తంగా ఉండండి మరియు సజీవంగా ఉండండి.
తరలించడానికి లెట్.
407
00:36:23,981 --> 00:36:26,472
మీరు కొంచెం వినండి?
408
00:36:26,550 --> 00:36:29,576
నాకు తెలియదు.
బహుశా ఒక పక్షి?
409
00:36:29,653 --> 00:36:32,121
- మీ కళ్ళు తెరచి ఉంచండి.
- సరే.
410
00:36:42,900 --> 00:36:44,925
ఆ ఫక్ ఏమిటి?
411
00:36:47,972 --> 00:36:49,906
అయ్యో, ఒంటి!
412
00:36:49,974 --> 00:36:53,410
- ఫక్-
- లేదు!
413
00:36:53,477 --> 00:36:56,503
Sarge!
414
00:36:56,580 --> 00:37:00,516
- స్పైటర్! వెళ్ళిపో!
- ఓహ్, ఫక్, మనిషి! Sarge!
415
00:37:00,584 --> 00:37:03,280
అది స్పిట్, మనిషి.
416
00:37:03,354 --> 00:37:05,322
Sarge!
417
00:37:05,389 --> 00:37:07,357
- సార్జ్!
- నేను అలా చేయలేదు!
418
00:37:07,425 --> 00:37:10,087
Sarge!
419
00:37:12,396 --> 00:37:14,762
మీరు హర్ట్? మీరు హర్ట్?
420
00:37:14,832 --> 00:37:16,800
- నేను అలా చేయలేదు.
- ఏమి చేయాలో
421
00:37:16,867 --> 00:37:19,961
Sarge!
Sarge! Sarge!
422
00:37:20,037 --> 00:37:22,005
Sarge!
423
00:37:22,072 --> 00:37:24,632
- మనము ఏమి చేద్దాము?
- నాకు మిడి-ప్యాక్ ను వెళ్ళు.
424
00:37:24,708 --> 00:37:28,474
మెడీ-ప్యాక్? D!
మెడీ-ప్యాక్! ఇక్కడికి తీసుకురండి!
425
00:37:36,120 --> 00:37:38,486
ఫక్, మనిషి! ఫక్.
426
00:37:40,391 --> 00:37:42,825
- ఏమైంది?
- నేను ప్రమాణ, మనిషి, ఈ వ్యక్తి
కేవలం ఎక్కడా బయటకు వచ్చింది.
427
00:37:42,893 --> 00:37:45,054
- అతను తిరిగి లో స్పిట్ కత్తిరించిన.
- హే, మనిషి.
428
00:37:45,129 --> 00:37:47,154
నేను అర్థం కాదు.
ఫక్, మనిషి.
429
00:37:47,231 --> 00:37:50,223
- అతను సరే? అతను ఓకే ఉన్నాడా?
- సార్జ్?
430
00:37:52,703 --> 00:37:54,466
Sarge?
ఊపిరి, ఊపిరి.
431
00:37:54,538 --> 00:37:57,735
బ్రీత్, సార్జ్.
432
00:37:57,808 --> 00:38:00,003
సార్జ్, మాతో ఉండండి.
433
00:38:00,077 --> 00:38:02,011
- సార్జ్!
- మనకు ఏమి అవసరం?
434
00:38:02,079 --> 00:38:04,013
మీకు ఏమి కావాలి?
435
00:38:04,081 --> 00:38:06,174
క్రాంక్!
436
00:38:06,250 --> 00:38:08,184
మిస్సి,
మీకు ఏమి కావాలి?
437
00:38:08,252 --> 00:38:11,346
క్రాంక్! క్రాంక్!
వారికి చెప్పండి! వారికి చెప్పండి!
438
00:38:11,422 --> 00:38:14,721
ఇది ఒక ప్రమాదము.
ఇది ఒక ఫకింగ్ ప్రమాదం.
439
00:38:16,961 --> 00:38:21,591
వారు మాతో బాధపడుతున్నారు.
ఈ అబ్బాయిలు స్మార్ట్ ఉంటాయి.
440
00:38:29,974 --> 00:38:33,569
అంబర్?
ఎక్కడ మిక్కీ?
441
00:38:55,499 --> 00:38:58,798
శిలల మధ్య చూడండి.
మీ అడుగుల కింద కూడా.
442
00:38:58,869 --> 00:39:01,599
- వారు మిక్కీ ఎలా వచ్చారు?
- వారు ఎలా చేశారో.
443
00:39:01,672 --> 00:39:03,663
దేవుడు.
444
00:39:08,178 --> 00:39:10,510
ఇది ఏమిటి?
445
00:39:12,116 --> 00:39:14,710
మీరు ఏమి చూస్తారు, డెల్మార్?
446
00:39:14,785 --> 00:39:17,879
ఇది నిజం కాదు.
మేము దాదాపుగా ఉన్నాము.
447
00:39:30,901 --> 00:39:34,166
అన్ని కుడి, guys.
లెట్ యొక్క ఒక లైన్ రిగ్ మరియు డౌన్ సార్జ్ పొందండి.
448
00:39:34,238 --> 00:39:38,436
- నేను అతనితో డౌన్ వెళుతున్నాను.
- క్షమించండి, ఉమ్మి. నాకు ఎలా తెలియదు
ఇద్దరు మనుషులకు రిగ్ చేసుకునేందుకు.
449
00:39:38,509 --> 00:39:40,443
- అవును, నాకు, మనిషి.
- నేను దీన్ని చెయ్యగలను.
450
00:39:42,846 --> 00:39:46,509
అయితే సరే. అయితే సరే.
ఇది జరిగేలా చేద్దాం.
451
00:39:51,655 --> 00:39:54,123
- మీరు కుడి, రెండు అవసరం?
- అవును.
452
00:39:54,191 --> 00:39:56,921
ఓహ్, మరియు ఒక జంట
ఆ carabiners యొక్క.
453
00:40:00,164 --> 00:40:02,291
అతన్ని ప్రోప్ చెయ్యండి.
454
00:40:02,366 --> 00:40:04,766
యో, అతనిని నిలువరించండి.
455
00:40:04,835 --> 00:40:07,804
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
- డబుల్ బౌలింగ్.
456
00:40:07,871 --> 00:40:09,862
- ఉద్యోగం కోసం కుడి ముడి.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
457
00:40:09,940 --> 00:40:14,001
- నేను ఒక ఈగిల్ స్కౌట్.
- ఇది మంచి పగటిపూట 'పట్టు.
458
00:40:14,078 --> 00:40:16,273
కమ్, ఉమ్మి.
మనం చేద్దాం.
459
00:40:24,288 --> 00:40:28,315
నువ్వు సిద్ధమా?
అయితే సరే.
460
00:40:32,630 --> 00:40:35,292
నేను క్షమించండి, స్పైటర్.
ఇది ఏకైక మార్గం.
461
00:40:35,366 --> 00:40:38,995
అతను వదులుగా ఉంటే, అతను తన జీను నుండి బయటకు వస్తాయి చేస్తాము.
సరే?
462
00:40:39,069 --> 00:40:41,003
Mm-అయ్యో.
463
00:40:41,071 --> 00:40:43,835
సరే.
464
00:40:43,907 --> 00:40:48,071
- మీరు అక్కడ డౌన్ చూడండి, cabrnn.
- సరే, మనిషి.
465
00:40:48,145 --> 00:40:50,875
సరే?
466
00:40:50,948 --> 00:40:53,746
సులువు. సులువు.
467
00:40:53,817 --> 00:40:56,752
సరే.
468
00:40:56,820 --> 00:40:59,015
మీకు అది, స్పైటర్.
469
00:40:59,089 --> 00:41:01,023
అన్ని కుడి, మనిషి.
మీ అడుగుల మొక్క.
470
00:41:01,091 --> 00:41:03,150
సులభంగా తీసుకోండి.
471
00:41:03,227 --> 00:41:05,320
కుడి అక్కడ, వెన్నెముక.
తెలిసిందా. మీ పాదాలను, మనిషిని నాటాలి.
472
00:41:05,396 --> 00:41:07,455
- మీరు డూన్ 'గుడ్, స్పైటర్.
- ఇంకా కొంచెం. కొంచెం ఎక్కువ.
473
00:41:07,531 --> 00:41:09,021
అక్కడె.
474
00:41:09,099 --> 00:41:12,068
నెపోలియన్, మీ బొటనవేలు పొందండి
మీ గాడిద నుండి బయటకు వచ్చి మాకు సహాయం చెయ్యండి!
475
00:41:12,136 --> 00:41:14,001
- మీరు సౌకర్యవంతంగా ఉన్నారా?
- అవును.
476
00:41:14,071 --> 00:41:17,199
మీరు మంచి వ్యక్తిగా చూస్తున్నారు.
అక్కడే ఉంచు.
477
00:41:17,274 --> 00:41:19,401
- అన్ని కుడి, వేగాన్ని. నేను దృశ్యమును కోల్పోతున్నాను.
- కొంచెం వేగాన్ని తగ్గించు.
478
00:41:19,476 --> 00:41:22,775
ఇది నెమ్మదిగా, ఉచ్ఛ్వాసము ఉంచండి.
479
00:41:22,846 --> 00:41:24,780
యో, వేగాన్ని తగ్గించు.
వేగాన్ని తగ్గించు.
480
00:41:27,317 --> 00:41:29,751
Spitter! Spitter! ఉమ్మి -
481
00:41:29,820 --> 00:41:33,551
- స్పైటర్!
- ఏమైంది?
482
00:41:33,624 --> 00:41:36,092
ఏమిటి- ఏమి జరిగింది?
483
00:41:36,160 --> 00:41:38,958
- ఏమి జరిగింది?
- అతను చనిపోయిన, మృదువైన వ్యక్తి.
484
00:41:39,029 --> 00:41:42,089
- ఫక్ ఏమి జరిగింది?
- ఆయన చనిపోయాడు 'చనిపోయిన.
485
00:41:47,938 --> 00:41:52,034
మీ ఫక్ని 'ముడిని పట్టుకోలేదు,
నువ్వు అబద్ధమా!
486
00:41:52,109 --> 00:41:54,873
- తాడు తప్పక విరిగింది.
- తాడు విచ్ఛిన్నం కాలేదు.
487
00:41:54,945 --> 00:41:56,879
- సరిగ్గా.
- ఇది కట్ చేయబడింది.
488
00:41:59,850 --> 00:42:03,946
ఓహ్, మనిషి, మేము గేట్టిన్ 'ఎంపిక చేసుకుంది
ఇక్కడ ఒక్కొక్కటి.
489
00:42:04,021 --> 00:42:05,716
మీరు తల్లులు!
490
00:42:05,789 --> 00:42:08,758
మీరు తల్లులు మరణిస్తున్నారు!
491
00:42:08,826 --> 00:42:10,987
మీరు నన్ను విన్నారా?
492
00:42:11,061 --> 00:42:14,258
డెడ్!
493
00:42:14,331 --> 00:42:16,299
అయ్యో, ఒంటి!
494
00:42:16,366 --> 00:42:18,459
తాడులు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
495
00:42:18,535 --> 00:42:22,437
- హే, ఎవరు తాడులు మిగిలిన వచ్చింది?
- నేను 'em అక్కడ ఉంచండి.
496
00:42:22,506 --> 00:42:25,339
వారు పోయారు.
వారు ఇక్కడ లేరు.
497
00:42:25,409 --> 00:42:28,071
మేము డౌన్ పొందలేము
తాడులు లేకుండా.
498
00:42:28,145 --> 00:42:31,672
ఎవరు నరకం అన్ని చేస్తోంది
ఈ గొంతుతో కూడినది మనకు?
499
00:42:31,749 --> 00:42:34,912
ఈ ఫక్టర్స్ ఎవరైతే,
వారు మమ్మల్ని చనిపోవాలని కోరుతున్నారు.
500
00:42:34,985 --> 00:42:38,819
కాదు, వారు మాకు ఎక్కడ కావాలి,
thinkin 'మేము అవకాశం వచ్చింది
501
00:42:38,889 --> 00:42:41,653
మేము అవుట్ చేస్తాము
ఈ కలిసి.
502
00:42:41,725 --> 00:42:43,784
దాని గురించి ఆలోచించండి.
503
00:42:43,861 --> 00:42:45,692
- ఎలా డౌన్ పొందాలి?
- అక్కడ ఒక మార్గం ఉంది.
504
00:42:45,763 --> 00:42:48,163
వారు ఇక్కడ లేచి ఉన్నారు.
మేము అదే విధంగా డౌన్ తీసుకెళుతాము.
505
00:42:59,843 --> 00:43:02,641
మీ అడుగును చూడండి. ఇది చాలా దూరంగా ఉంది.
506
00:43:09,787 --> 00:43:11,778
డామన్!
507
00:43:28,639 --> 00:43:30,800
మీరు ఇలాంటిది కాదు.
508
00:43:30,874 --> 00:43:33,707
ఏం?
509
00:43:33,777 --> 00:43:36,302
ఓహ్, ఫక్, మనిషి!
510
00:43:36,380 --> 00:43:39,042
మరొక చనిపోయిన ముగింపు!
511
00:43:39,116 --> 00:43:42,017
మేము ఏ విధంగా అయినా వెళ్ళలేము
తాడులు లేకుండా. నేను నీకు చెప్పాను!
512
00:43:42,085 --> 00:43:44,019
మేము వెనక్కి వెళ్లి మరొక మార్గాన్ని కనుగొన్నాము.
513
00:43:46,690 --> 00:43:48,624
ఓహ్, ఒంటి!
514
00:43:48,692 --> 00:43:51,024
D., ఎందుకు మేము ఫక్ ఉంటాయి
విచిత్రమైన శబ్దాలు వైపు కదిలే?
515
00:43:51,094 --> 00:43:53,028
- నరకాన్ని మూసివేయి!
- మీరు నరకాన్ని మూసేశారు!
516
00:43:53,096 --> 00:43:55,087
ఇది బుల్షిట్!
517
00:43:57,968 --> 00:44:00,937
- D ...!
- షహ్!
518
00:44:04,641 --> 00:44:06,575
పవిత్ర పాట.
519
00:44:09,479 --> 00:44:12,880
- ముందుకు వెళ్లి షూట్.
- కొన్ని ప్రథమ చికిత్స పొందండి లెట్.
520
00:44:12,950 --> 00:44:15,043
- రాబోయే.
- నెపోలియన్, మా వెన్నుముకలను చూడు.
521
00:44:15,118 --> 00:44:18,178
- అర్థమైంది.
- కల్నల్ రెడింగ్.
522
00:44:18,255 --> 00:44:21,088
జస్ట్ లాగండి, సర్, ఓకే?
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి వెలుపలికి తీసుకుపోతున్నాం.
523
00:44:21,158 --> 00:44:24,719
మీ C.O ఎక్కడ ఉంది?
మీ కమాండింగ్ అధికారి ఎక్కడ ఉన్నారు?
524
00:44:24,795 --> 00:44:27,229
మేము అతనిని కోల్పోయాము.
525
00:44:27,297 --> 00:44:31,097
- బెటర్ నాకు ఆ గాయాలను చూద్దాం, సర్.
- మీకు ఫకింగ్ క్లూ లేదు!
526
00:44:34,671 --> 00:44:37,401
షిట్!
527
00:44:39,776 --> 00:44:43,803
సర్, మీరు ఏదో తెలిస్తే
మనము తెలుసుకోవాలి, ఇప్పుడు సమయం.
528
00:44:43,881 --> 00:44:48,443
నాకు కొద్దిగా రుజువు అవసరం.
529
00:44:48,518 --> 00:44:50,782
- ఏమి రుజువు?
- ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది, కల్నల్?
530
00:44:50,854 --> 00:44:54,381
ఇది ఫక్ కాదు
గుహలలో ...
531
00:44:54,458 --> 00:44:57,427
ప్రపంచవ్యాప్తంగా సగం
రాత్రికి నన్ను కాపాడు.
532
00:44:57,494 --> 00:44:59,155
Mm-mmm.
533
00:44:59,229 --> 00:45:03,290
వారు మధ్యలో ఇక్కడ ఉన్నారు
మా సొంత గోదామ్ద్ బేస్.
534
00:45:03,367 --> 00:45:05,494
ప్రజలు ఇప్పటికీ నివసిస్తున్నారు
గనులలో.
535
00:45:05,569 --> 00:45:08,834
వారు వాటిని తొలగిపోయారు భావించారు,
కానీ వారు చేయలేదని నాకు తెలుసు.
536
00:45:08,906 --> 00:45:12,103
- మీరు ఈ ఫక్యర్స్ గురించి తెలుసా?
- ఒకటి లేదా రెండు రాత్రులు ...
537
00:45:12,175 --> 00:45:16,134
I-I-I-I 'em కలిగి ఉండవచ్చు
స్టోన్ వయసు తిరిగి ఎగిరింది.
538
00:45:16,213 --> 00:45:20,081
కల్నల్ ఏమి చేయాలో మాకు చెప్పండి.
ఎలా మేము ఇక్కడ నుంచి వచ్చాము?
539
00:45:20,150 --> 00:45:22,084
ఇది మంచి ఫెచ్చిన్ ప్రశ్న, అది కాదు?
540
00:45:22,152 --> 00:45:26,350
మీరు చేయగలిగితే-మీరు చేయగలిగారు
గనుల ద్వారా వెళ్లండి ...
541
00:45:26,423 --> 00:45:29,256
వారు మిమ్మల్ని చంపే తప్ప
ఖచ్చితంగా.
542
00:45:29,326 --> 00:45:31,794
అన్ని అమ్మాయిలు తప్ప.
543
00:45:31,862 --> 00:45:35,025
మీరు లేడీస్, వారు మీరు సజీవంగా ఉంటాను
సంతానోత్పత్తి కోసం ...
544
00:45:35,098 --> 00:45:37,532
మరియు పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న
వారి సంఖ్యలు బ్యాక్ అప్.
545
00:45:37,601 --> 00:45:39,535
ఏం?
546
00:45:39,603 --> 00:45:43,699
అవును, సంసార, గాడిద.
ఎలా మేము ఈ కొండ డౌన్ పొందాలి?
547
00:45:43,774 --> 00:45:47,335
సింపుల్.
548
00:45:53,684 --> 00:45:56,710
ఏ ఫక్?
ఫక్ ఏమిటి, మనిషి?
549
00:46:32,889 --> 00:46:35,551
నేను ఎంత ఎక్కువ తెలియదు
ఈ నేను పడుతుంది.
550
00:46:37,894 --> 00:46:41,421
- నేను భయపడ్డాను భయపడ్డాను.
- మేము ఈ ద్వారా పొందుటకు గొన్న.
551
00:46:41,498 --> 00:46:43,489
మేము దానిని తయారు చేయబోతున్నాం
ఇక్కడ నుండి, సరే?
552
00:46:43,567 --> 00:46:45,535
నువ్వు ఆలోచించు?
553
00:46:45,602 --> 00:46:49,561
కలిగి.
నేను మాత్రమే నిజమైన కుటుంబం క్లైడే వచ్చింది.
554
00:46:49,639 --> 00:46:52,233
కేవలం ఏదైనా ఇవ్వండి
మళ్ళీ తన జుట్టు వాసన.
555
00:46:53,810 --> 00:46:55,744
మీరు అతని గురించి మాట్లాడకూడదు.
556
00:46:57,414 --> 00:47:01,851
పని యొక్క పని. కుటుంబము-
నాకు తెలియదు - పవిత్రమైనది.
557
00:47:01,918 --> 00:47:04,045
నేను ఎప్పుడూ ప్రయత్నించాను
రెండు ప్రత్యేక ఉంచడం.
558
00:47:06,390 --> 00:47:08,790
నేను ఇప్పుడు అన్ని బుల్షిట్ అని అనుకుంటున్నాను.
559
00:47:16,166 --> 00:47:18,726
అతను అందంగా ఉన్నాడు.
560
00:47:18,802 --> 00:47:21,293
ఇప్పుడు!
561
00:47:29,479 --> 00:47:31,811
అవును!
562
00:47:31,882 --> 00:47:34,749
బియాట్చ్!
563
00:47:37,721 --> 00:47:40,315
అతను చనిపోతే?
564
00:47:40,390 --> 00:47:42,290
Fuckin'-A!
565
00:47:42,359 --> 00:47:44,884
అతనికి అర్థమైంది.
566
00:47:44,961 --> 00:47:48,089
- మీరు బాగానే ఉన్నారు?
- Mm-hmm.
567
00:47:48,165 --> 00:47:51,464
అది ఒంటి ముక్క
ఆ శిబిరంలో నన్ను తిరిగి దూకిపోయింది.
568
00:47:51,535 --> 00:47:54,595
నేను మిక్కీని కూడా హతమార్చాను.
569
00:47:59,109 --> 00:48:01,907
డామన్.
అతను అగ్నికి సంబంధించినవాడు.
570
00:48:01,978 --> 00:48:05,607
- ఫక్కిన్ stinks.
- అతను పెద్దది, మనిషి.
571
00:48:05,682 --> 00:48:09,243
ఇప్పటికీ, కొంచెం ఏమీ లేదు
వేడి ప్రధాన పరిష్కరించడానికి కాదు.
572
00:48:09,319 --> 00:48:12,982
హాట్ లీడ్?
మీకు వినండి, మనిషి.
573
00:48:13,056 --> 00:48:15,957
అవును, బాగా, ఇది కేవలం ఒకటి.
ఎన్ని మిగిలి ఉన్నాయి?
574
00:48:16,026 --> 00:48:17,994
హే, మనిషి మీద, em తీసుకుని.
575
00:48:19,763 --> 00:48:21,993
హే.
మీరు అబ్బాయిలు మంచి చేసావ్.
576
00:48:22,065 --> 00:48:24,329
- ధన్యవాదాలు.
- షిట్ వంటి వాసన.
577
00:48:24,401 --> 00:48:27,529
అవును! మనకు ఇది వచ్చింది.
578
00:48:54,431 --> 00:48:56,695
మిస్సి ఎక్కడ ఉంది?
579
00:48:56,766 --> 00:48:58,700
హే, మిస్సి?
580
00:48:58,768 --> 00:49:01,532
- షిట్!
- ఇది మిస్సి!
581
00:49:01,605 --> 00:49:03,800
అక్కడ!
582
00:49:06,409 --> 00:49:08,240
నిన్ను చూడు.
583
00:49:16,887 --> 00:49:19,720
మిస్సి!
584
00:49:19,789 --> 00:49:22,553
మిస్సి!
585
00:49:28,932 --> 00:49:32,390
అయ్యో, అయ్యో! పట్టుకోండి.
డెల్మర్, మీరు వాసి ఏమి చెప్పారు విన్నాను.
586
00:49:32,469 --> 00:49:34,403
మేము మనిషికి ఎక్కి ఉండాలి.
587
00:49:34,471 --> 00:49:37,599
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడతారు?
- నేను talkin ఉన్నాను 'మీరు మరియు నా గురించి.
588
00:49:37,674 --> 00:49:41,440
మాకు తాడులు అవసరం లేదు. మేము చెయ్యవచ్చు
ఫ్రీస్టైల్ స్క్రాట్, మనిషిని తగ్గించుకోండి.
589
00:49:41,511 --> 00:49:43,411
- దీనిని కేవలం చేద్దాము.
- మాకు మిగిలిన విషయమేమిటి?
590
00:49:43,480 --> 00:49:46,278
- మిస్సి గురించి?
- మేము డౌన్ వేగంగా పొందవచ్చు, మరియు మీరు తెలుసు.
591
00:49:46,349 --> 00:49:49,750
మీరు మిగిలిన అబ్బాయిలు, కేవలం-కేవలం కఠినమైన,
మరియు మేము కొన్ని సహాయం తిరిగి తీసుకురావడానికి చేస్తున్నారు.
592
00:49:49,819 --> 00:49:53,186
- ఆ ఫక్!
- మేము కలిసి కర్ర. ఇది ఉత్తమ మార్గం.
593
00:49:53,256 --> 00:49:54,780
- మేము ప్రత్యేక-
- మేము చనిపోయాము.
594
00:49:54,858 --> 00:49:57,588
మీరు ఆ హక్కును పొందారు.
595
00:49:57,661 --> 00:50:02,291
- స్టంప్.
- నా అవకాశాలు, మనిషిని నేను తీసుకుంటాను.
596
00:50:03,767 --> 00:50:07,965
స్టంప్. మాతో ఉండండి, మనిషి. న కమ్.
597
00:50:08,038 --> 00:50:12,031
- నేను డౌన్ వచ్చినప్పుడు, నేను సహాయం తిరిగి తీసుకురావడం చేస్తున్నాను.
- ఈ స్టుపిడ్, మనిషి!
598
00:50:12,108 --> 00:50:14,838
క్రాంక్, అంటే
మూర్ఖు 'స్టుపిడ్, మనిషి.
599
00:50:17,948 --> 00:50:20,007
నేను సహాయం తిరిగి తీసుకురావడం చేస్తున్నాను.
600
00:50:21,718 --> 00:50:23,811
షిట్.
601
00:50:29,125 --> 00:50:32,117
మీరు ఈ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
602
00:50:32,195 --> 00:50:34,254
మీ వెనుకకు వచ్చింది.
603
00:50:55,085 --> 00:50:57,178
ఇది ఇక్కడ అరికడుతుంది.
604
00:50:57,254 --> 00:51:00,746
- మీకు ఏమైనా చూడటం?
- మాత్రమే ఉంది
వారు పోయింది ఒక మార్గం.
605
00:51:16,940 --> 00:51:21,104
వీధి చివర?
ఫక్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
606
00:51:24,748 --> 00:51:26,739
గైస్.
607
00:51:35,859 --> 00:51:37,850
దిగిరా.
608
00:51:52,909 --> 00:51:55,639
నేను ఒంటి చూడలేను.
609
00:51:59,849 --> 00:52:03,182
దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.
నా సిగ్నల్ కోసం వేచి ఉండండి.
610
00:52:26,676 --> 00:52:29,167
- మీరు బాగున్నారా?
- ప్రశాంతంగా!
611
00:52:41,958 --> 00:52:43,949
షిట్!
612
00:52:46,029 --> 00:52:48,623
ఓహ్, గాడ్.
613
00:52:48,698 --> 00:52:53,067
ఓరి దేవుడా!
614
00:52:55,705 --> 00:52:57,900
నాకు ఆఫ్ em పొందండి!
615
00:52:57,974 --> 00:53:00,568
మీరు బాగుంది.
సరే అలాగే.
616
00:53:06,549 --> 00:53:09,416
యేసు ప్రభవు.
617
00:53:09,486 --> 00:53:11,750
మీరు బాగుంది, నెపోలియన్?
618
00:53:11,821 --> 00:53:15,951
అవును నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
ఓహ్, యేసు!
619
00:53:16,025 --> 00:53:19,290
- క్రాంక్, కమ్.
- ఎక్కడ హెల్?
620
00:53:19,362 --> 00:53:21,353
తదుపరి స్థాయి డౌన్.
621
00:53:28,738 --> 00:53:31,730
అన్ని కుడి. సరే.
622
00:53:46,556 --> 00:53:49,992
వెళ్ళిపో!
623
00:53:54,197 --> 00:53:56,358
ఇది కేవలం నీచమైన 'రాళ్ళు.
624
00:53:56,433 --> 00:53:58,958
మీరు గొన్న-
625
00:54:00,370 --> 00:54:03,464
నేను చెప్పేది కాదు
మీరు బాస్టర్డ్స్ నాకు లభిస్తుంది.
626
00:54:03,540 --> 00:54:07,499
నాకు కాదు, నేడు కాదు.
ఇది జరగకూడదు.
627
00:54:12,449 --> 00:54:14,508
హే అబ్బాయిలు.
628
00:54:14,584 --> 00:54:16,575
ఒక గాలి ఉంది.
629
00:54:30,366 --> 00:54:32,357
హే.
630
00:54:41,744 --> 00:54:45,043
షిట్.
631
00:54:50,420 --> 00:54:53,253
ఫెక్కర్లు దాక్కున్న ఈ పేరు
తాళ్లు కట్.
632
00:54:56,059 --> 00:54:57,993
మేము వాటిని వదిలివేయలేము
అక్కడ క్రిందన.
633
00:54:58,061 --> 00:55:02,191
మనం ఇప్పుడు మినహా ఏమీ చేయలేము
మిస్సిని కనుగొని ఇక్కడ నుండి ఫక్ అవ్వండి.
634
00:55:02,265 --> 00:55:04,699
మిస్సి బహుశా
చాలా చనిపోయారు.
635
00:55:04,767 --> 00:55:07,998
మీరు ఎవరికీ పని చేయరు
ఆ వంటి మంచి మాట్లాడటం.
636
00:55:59,022 --> 00:56:00,489
న వస్తాయి.
637
00:56:11,668 --> 00:56:14,262
డెల్మార్!
638
00:56:16,973 --> 00:56:19,305
డెల్మార్.
639
00:56:41,764 --> 00:56:45,427
నాకు సాయం చెయ్యి! ఓహ్, గాడ్!
640
00:56:45,501 --> 00:56:47,833
అరెరే!
641
00:56:57,246 --> 00:57:00,443
ఇది చనిపోయిన ముగింపు?
642
00:57:00,516 --> 00:57:04,418
లేవు. లేదు, ఇది గుండా వెళుతుంది.
643
00:57:04,487 --> 00:57:07,081
- ఎంత లోతైనది?
- చూద్దాం.
644
00:57:38,821 --> 00:57:41,119
మీరు ఎంత మంది అనుకుంటున్నారు
ఉన్నాయి?
645
00:57:41,190 --> 00:57:43,715
ఎవరికీ తెలుసు?
చాలా.
646
00:57:47,397 --> 00:57:49,661
- నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
- నా కోసం ఒక సేవ్.
647
00:57:49,732 --> 00:57:52,064
హే!
648
00:57:52,135 --> 00:57:54,069
మీకు గుర్తు ఉందా
క్రాంక్ చెప్పినది ఏమిటి?
649
00:57:54,137 --> 00:57:56,264
"డెడ్ మంచిది కాదు."
650
00:57:56,339 --> 00:57:58,364
మేము వస్తాము
ఇక్కడినుంచి బయటికి.
651
00:58:00,343 --> 00:58:02,277
ఇది కేవలం-
652
00:58:02,345 --> 00:58:05,280
- అంబెర్!
- నెపోలియన్!
653
00:58:05,348 --> 00:58:08,078
హాంగ్ ఆన్! షిట్!
654
00:58:10,486 --> 00:58:12,351
ఫక్!
655
00:58:12,422 --> 00:58:15,789
- ఏమిటీ నరకం?
- షిట్!
656
00:58:15,858 --> 00:58:17,985
న వస్తాయి.
657
00:58:20,930 --> 00:58:24,024
మీరు అబ్బాయిలు సరైనదేనా?
658
00:58:25,868 --> 00:58:27,859
అంబర్.
659
00:58:29,205 --> 00:58:31,139
నెపోలియన్!
660
00:58:37,080 --> 00:58:40,982
నా రైఫిల్ ఎక్కడ ఉంది?
661
00:58:41,050 --> 00:58:43,041
బాగానే ఉన్నావా? షిట్.
662
00:58:43,119 --> 00:58:45,053
అంబర్!
663
00:58:45,121 --> 00:58:46,748
మీరు అబ్బాయిలు అన్ని కుడి?
664
00:58:46,823 --> 00:58:49,485
అవును. మనం సరిగ్గా ఉన్నాము.
665
00:58:51,627 --> 00:58:53,561
మేము వెతుకుతున్నాం
ఒక మార్గం డౌన్.
666
00:58:53,629 --> 00:58:56,928
- ఏమి ఇబ్బంది లేదు.
- వేలాడదీయండి.
667
00:58:56,999 --> 00:58:58,990
షిట్!
668
00:59:10,580 --> 00:59:12,514
నెపోలియన్.
669
00:59:16,352 --> 00:59:18,582
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
670
00:59:31,400 --> 00:59:33,527
నెపోలియన్.
671
00:59:38,474 --> 00:59:40,442
నేను ఏదో విన్నానని అనుకున్నాను.
672
00:59:49,585 --> 00:59:51,018
ఓహ్, షిట్.
673
00:59:52,421 --> 00:59:54,821
నేను స్థాయి అని అనుకుంటున్నాను
వారు ఉన్నారు.
674
00:59:54,891 --> 00:59:58,520
- మేము గేర్ లేకుండా డౌన్ అధిరోహించిన కాలేదు అనుకుంటున్నారా?
- ఆ పుంజం చూడండి?
675
00:59:58,594 --> 01:00:00,960
మేము దానిని అంతటా చేయగలిగితే,
మేము దాన్ని డౌన్ స్లయిడ్.
676
01:00:01,030 --> 01:00:03,794
నేను చేయగలను
జంప్.
677
01:00:03,866 --> 01:00:05,697
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
678
01:00:05,768 --> 01:00:08,999
క్రాంక్? క్రాంక్? వేచి!
679
01:00:09,071 --> 01:00:11,039
- క్రాంక్!
- ఫక్!
680
01:00:11,107 --> 01:00:15,009
షిట్!
681
01:00:15,077 --> 01:00:18,410
డెల్మర్, మీ ఆర్మ్!
682
01:00:18,481 --> 01:00:20,210
మీ భుజం!
683
01:00:23,186 --> 01:00:24,881
హాంగ్ ఆన్!
684
01:00:38,501 --> 01:00:40,435
ధన్యవాదాలు.
685
01:00:40,503 --> 01:00:42,869
దానిని కదిలేలా చేద్దాము.
686
01:01:14,904 --> 01:01:16,838
యొక్క వెళ్ళి తెలపండి.
687
01:01:39,629 --> 01:01:42,393
ఓహ్, గాడ్.
688
01:01:44,133 --> 01:01:45,998
వాంట్.
689
01:01:49,171 --> 01:01:52,436
మామా.
690
01:01:52,508 --> 01:01:55,841
చక్కని.
691
01:01:59,181 --> 01:02:01,775
డర్టీ కంట్!
692
01:02:03,252 --> 01:02:05,345
- లేదు!
- ఇక్కడ కమ్.
693
01:02:06,188 --> 01:02:07,985
మైన్!
694
01:02:15,531 --> 01:02:17,829
చాలా తీయగా ఉంది.
695
01:02:42,591 --> 01:02:46,118
నం ఆమె. పాపా. నం
696
01:03:02,211 --> 01:03:04,236
- నం.
- నాకు శిశువు ఇవ్వు.
697
01:03:07,984 --> 01:03:10,282
- షిట్.
- గోదాం ఇది. న వస్తాయి.
698
01:03:10,353 --> 01:03:12,753
మదర్!
699
01:03:16,359 --> 01:03:18,293
మిస్సి!
700
01:03:18,361 --> 01:03:21,023
నాకు సహాయం చెయ్యండి!
701
01:03:21,097 --> 01:03:23,998
ఎవరైనా, నాకు సహాయం!
702
01:03:58,868 --> 01:04:01,928
షిట్. ఇది స్టంప్ యొక్క హెడ్బ్యాండ్.
703
01:04:02,004 --> 01:04:03,938
ఏం?
704
01:04:07,943 --> 01:04:09,774
ఓహ్, మై గాడ్.
705
01:04:09,845 --> 01:04:12,211
ఓహ్, షిట్.
706
01:04:20,056 --> 01:04:22,752
అతను ఎక్కడ?
707
01:04:22,825 --> 01:04:24,952
అక్కడ!
708
01:04:27,997 --> 01:04:31,433
అక్కడ!
709
01:04:45,347 --> 01:04:47,941
- సరే!
- దొరికావు.
710
01:05:04,066 --> 01:05:07,160
మైన్!
711
01:05:19,582 --> 01:05:21,914
చాలు!
712
01:05:30,192 --> 01:05:32,626
వాటిని అన్నింటినీ కిల్.
713
01:05:34,063 --> 01:05:36,861
నెపోలియన్.
మేము వెళ్ళి చూడాలి.
714
01:05:36,932 --> 01:05:39,526
అతను తుపాకీ వచ్చింది.
న వస్తాయి.
715
01:06:18,073 --> 01:06:19,802
నెపోలియన్?
716
01:06:25,447 --> 01:06:28,382
హాచ్. హాచ్ పొందండి.
హాచ్ పొందండి!
717
01:06:28,450 --> 01:06:30,247
SHH! SHH.
718
01:06:32,154 --> 01:06:35,123
మిస్సి? మిస్సి?
719
01:06:35,191 --> 01:06:37,182
ఏ మార్గం?
720
01:06:38,961 --> 01:06:41,691
మీరు సురక్షితంగా ఇక్కడ ఉన్నారు.
721
01:06:42,865 --> 01:06:44,890
సేఫ్.
722
01:06:44,967 --> 01:06:47,902
నేను మీ వెనుక ఉన్నాను. వెళ్దాం.
723
01:06:50,072 --> 01:06:52,063
గాడ్డామ్.
724
01:07:00,849 --> 01:07:03,511
ఇక్కడ నరకం ఏం జరిగింది?
725
01:07:14,997 --> 01:07:17,795
బిచ్ న వస్తాయి!
726
01:07:22,471 --> 01:07:24,905
అవును బేబి!
ఇది వాల్యూమ్ గురించి!
727
01:07:24,974 --> 01:07:26,635
- వాట్ వాట్ వాల్యూమ్!
- ఇది క్రాంక్.
728
01:07:28,844 --> 01:07:31,438
- బాగానే ఉన్నావా?
- నేను బానే ఉన్నాను. నేను బానే ఉన్నాను.
729
01:07:31,513 --> 01:07:35,609
లోన్ రేంజర్ భుజం గాయం.
పూర్తిగా ఎముకను కోల్పోయారు.
730
01:07:35,684 --> 01:07:37,675
డామన్.
731
01:07:40,990 --> 01:07:43,584
- మీరు మంచి?
- అవును. అవును.
732
01:07:46,128 --> 01:07:49,291
ఎవరు మీరు తో నాశనం, హుహ్?
ఎవరు మీరు తో నాశనం?
733
01:07:49,365 --> 01:07:52,766
క్రాంక్? క్రాంక్?
734
01:07:52,835 --> 01:07:55,269
మీరు ఏ మందు సామగ్రిని అయినా వదిలేయా?
735
01:07:59,308 --> 01:08:01,469
ఫక్.
736
01:08:01,543 --> 01:08:03,704
నేను చాలా ఉన్నాను.
737
01:08:12,821 --> 01:08:15,119
డెల్మార్. మీ బయోనెట్.
738
01:08:18,861 --> 01:08:22,160
- క్రాంక్. డెల్మార్.
- షిట్.
739
01:08:22,231 --> 01:08:24,222
దిగిరా.
740
01:08:24,300 --> 01:08:25,790
ఓహ్, షిట్.
741
01:08:25,868 --> 01:08:28,632
ఓహ్, షిట్.
మీరు అబ్బాయిలు సజీవంగా ఉన్నారు!
742
01:08:28,704 --> 01:08:33,471
మీకు ఏం జరిగింది?
డెల్మార్, మీరు సరిగ్గా ఉన్నారా?
743
01:08:33,542 --> 01:08:36,636
- మేము ఇక్కడ నుంచి వచ్చినప్పుడు చాలా బాగా నరకం ఉండండి.
- మీరు కాల్చారా?
744
01:08:36,712 --> 01:08:39,180
- నేను బాగున్నాను. ఇది ఏమీ లేదు.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
745
01:08:39,248 --> 01:08:41,876
- హాయ్.
- షిట్!
746
01:08:41,950 --> 01:08:44,384
ఆ హెల్ ఏమిటి?
747
01:08:44,453 --> 01:08:47,013
- అతను ఓకే.
- మీ గోదాంద్ మనస్సు నుండి బయటపడిందా?
ఆయన వారిలో ఒకరు.
748
01:08:47,089 --> 01:08:50,991
- కాదు, అతను మన జీవితాలను రక్షించాడు.
- భయం లేదు. మీరు వచ్చారు.
749
01:08:51,060 --> 01:08:53,494
నన్ను అనుసరించండి.
750
01:08:57,566 --> 01:09:00,160
రండి.
751
01:09:28,931 --> 01:09:30,922
ఈ విధంగా.
752
01:09:35,671 --> 01:09:38,504
- అయ్యో, అయ్యో. మీరు మంచి?
- నేను బానే ఉన్నాను.
753
01:09:38,574 --> 01:09:41,042
చింతించకండి.
నేను బానే ఉన్నాను.
754
01:09:41,110 --> 01:09:43,271
మేము ఇక్కడ అతడిని ఇక్కడకు తీసుకువెళ్ళాము.
755
01:09:43,345 --> 01:09:45,472
మిస్సి ఇప్పటివరకు కాదు.
మీరు ఆమె అరుపులు విన్నారు.
756
01:09:45,547 --> 01:09:48,141
మనం ఎలా ఔటెట్టా చేస్తాము
ఏ గాడ్డామ్ అమ్మో లేకుండా?
757
01:09:48,217 --> 01:09:51,584
- మేము కలిగి ఉంటే మేము రాక్లు మరియు రైఫిల్ బుట్టలతో 'em పోరాడటానికి చేయవచ్చు.
- రాంబో ఇప్పుడు ఎవరు పునరుత్థానం?
758
01:09:51,653 --> 01:09:53,951
- నేను ప్రతి ఒక్కరూ ఇక్కడ ఔటా పొందండి.
- అవును?
759
01:09:54,022 --> 01:09:57,321
- బాగా, మిక్కీ మరియు స్పైటర్ మరియు స్టంప్ చెప్పండి!
- క్రాంక్! గొడవ ఆపెయ్యి లేక గొడవ వద్దు!
760
01:09:57,393 --> 01:10:00,920
- మీరు ఆ వ్యక్తిని నమ్ముతున్నారా?
- అతను మాకు నుండి దాక్కున్నాడు. అతను మాకు ఇవ్వలేదు.
761
01:10:00,996 --> 01:10:03,658
- మాకు ఎటువంటి ఎంపిక లేదు. మేము అతనిని నమ్మాలి.
- బుల్షిట్!
762
01:10:03,732 --> 01:10:06,963
- అతను మాకు తీసుకెళ్లే ప్రదేశానికి దేవుడు తెలుసు.
- మీతో నిజాయితీగా ఉండటానికి ...
763
01:10:07,035 --> 01:10:11,233
నాకు తెలుసు దేవుడు నాకు తెలియదు
ఈ స్థలం గురించి ఏదైనా.
764
01:10:15,310 --> 01:10:17,437
ఇక్కడ ద్వారా.
765
01:10:17,513 --> 01:10:20,141
ఇక్కడ ద్వారా తప్పక.
766
01:10:39,168 --> 01:10:41,102
యేసు.
767
01:10:44,573 --> 01:10:47,371
ఓహ్, షిట్.
768
01:10:50,946 --> 01:10:54,677
- పవిత్ర పాట!
- ఓహ్! మనిషి!
769
01:10:54,750 --> 01:10:57,947
ఓహ్, గాడ్.
770
01:11:05,527 --> 01:11:07,620
- గీజ్!
- వాట్ ఫక్!
771
01:11:19,107 --> 01:11:20,734
ఏమయ్యా.
772
01:11:43,732 --> 01:11:45,632
ఓరి దేవుడా!
ఇది మిక్కీ!
773
01:11:45,701 --> 01:11:48,135
- చూడండి లేదు!
- ఓహ్, గాడ్!
774
01:11:52,441 --> 01:11:55,035
మీరు జబ్బుపడిన ఫక్! మీరు కాల్చబడాలి!
775
01:11:55,110 --> 01:11:57,510
- నేను నిన్ను చంపుతాను!
- క్రాంక్!
776
01:11:57,579 --> 01:12:01,709
ఏ మనిషి? ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను మూసివేయుటకు, డెల్మర్, హుహ్?
777
01:12:01,783 --> 01:12:04,843
- అవుట్ ఫ్రీక్ లేదు. ఫ్రీక్ అవుట్ చేయవద్దు.
- ఫక్ ఏమిటి?
778
01:12:04,920 --> 01:12:07,889
ఫ్రీక్ అవుట్ చేయవద్దు.
D- అవుట్ ఫ్రీక్ అవుట్.
779
01:12:07,956 --> 01:12:11,016
- ఫక్, డెల్మార్!
- ఏమిటి?
780
01:12:11,093 --> 01:12:16,053
వేచి ఉండండి, వేచి, వేచి, వేచి, వేచి, వేచి,
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి! డెల్మార్.
781
01:12:16,131 --> 01:12:17,564
డెల్మార్.
782
01:12:17,633 --> 01:12:22,332
డెల్మార్.
ఏ ఫక్, మనిషి?
783
01:12:22,404 --> 01:12:24,269
మీరు రెండుసార్లు కొట్టబడ్డారా?
784
01:12:28,110 --> 01:12:32,513
ఓహ్, ఫక్. ఎందుకు కాదు-
ఎందుకు నాకు చెప్పలేదు?
785
01:12:32,581 --> 01:12:36,540
మనిషి చేయవద్దు.
దీన్ని చేయవద్దు!
786
01:12:36,618 --> 01:12:40,714
దీన్ని చేయవద్దు.
నన్ను వదిలేయండి.
787
01:12:40,789 --> 01:12:43,155
నన్ను వదిలేయడం లేదు.
788
01:12:45,661 --> 01:12:48,289
వెళ్ళిపో!
789
01:12:48,363 --> 01:12:50,456
నాకు మధ్యస్థ ప్యాక్ పొందండి.
నెపోలియన్!
790
01:12:50,532 --> 01:12:54,229
నాకు పొందండి- నాకు ఒక ప్యాక్ పొందండి.
న వస్తాయి.
791
01:12:54,303 --> 01:12:58,296
క్రాంక్.
792
01:12:58,373 --> 01:13:00,568
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.
793
01:13:00,642 --> 01:13:03,736
నేను అతనిని ఇక్కడ వదిలేము.
మీరు జబ్బుపడిన ఫక్!
794
01:13:03,812 --> 01:13:07,145
- మీరు అతన్ని కలిగి ఉండరు!
- సరే సరే.
795
01:13:07,215 --> 01:13:10,981
నేను ఇక్కడ మీకు ఔటెట్టాను.
796
01:13:11,053 --> 01:13:13,078
మాకు ఇక్కడ అవుట్టా పొందండి.
797
01:13:18,894 --> 01:13:20,885
రండి.
798
01:13:25,801 --> 01:13:27,792
న వస్తాయి.
799
01:13:49,358 --> 01:13:51,918
నేను ఇక్కడ మీకు ఔటతాను.
800
01:14:11,246 --> 01:14:13,840
ఓహ్, అవును! ఓహ్, అవును!
801
01:14:13,915 --> 01:14:16,679
ఇది నేను బయట దారి తీస్తుంది!
802
01:14:16,752 --> 01:14:18,982
నాకు ఈ ఫ్రాయిన్ పొందుటకు సహాయం 'తలుపు తెరిచి.
803
01:14:23,625 --> 01:14:25,855
- న కమ్!
- హే, మీరు దానిని మర్చిపోతే, క్రాంక్?
804
01:14:30,198 --> 01:14:33,429
మీరు దీన్ని మర్చిపోతుందా? ఇది పేలుడు తలుపు.
మీరు ఎప్పుడైనా తెరుచుకోవడం లేదు.
805
01:14:33,502 --> 01:14:37,370
మీరు కొట్టుకోండి!
806
01:14:39,775 --> 01:14:42,471
మేము ఇక్కడ అవుట్టా ను పొందాలి,
మీరు రిటార్డ్ నాశనం!
807
01:14:42,544 --> 01:14:44,842
- క్రాంక్!
- ఫక్ ఎలా మేము ఇక్కడ outta పొందుటకు లేదు?
808
01:14:44,913 --> 01:14:48,144
- మిస్సి గురించి?
- మీరు ఆమె సజీవంగా ఉన్న ఈ చెత్తను వదిలేస్తారా?
809
01:14:48,216 --> 01:14:51,185
మిస్సి డెడ్ ఫకింగ్!
సరే?
810
01:14:51,253 --> 01:14:53,483
కేవలం మిగిలిన 'em వంటి.
811
01:14:53,555 --> 01:14:56,683
మనం చేస్తున్నట్లే ఉంటేనే
మేము ఇక్కడ ఫక్ ఔట్ట పొందలేము!
812
01:14:56,758 --> 01:14:59,921
మేము వదిలిపెడుతున్నాం
ఆమె లేకుండా ఈ స్థలం.
813
01:14:59,995 --> 01:15:01,895
మీరు స్టుపిడ్, సరే?
814
01:15:03,999 --> 01:15:08,459
మనం ఫక్ ఎలా ఇక్కడకు వచ్చాము, మనిషి?
ఇది ఏది?
815
01:15:08,537 --> 01:15:11,404
అక్కడ ఏమి ఉంది?
ఇక్కడ ఏమిటి?
816
01:15:11,473 --> 01:15:14,203
- నేను ఆమె కోసం తిరిగి వెళతాను!
- అంబర్, ఇక్కడ ఉండండి.
817
01:15:14,276 --> 01:15:15,903
- గైస్!
- అంబర్?
818
01:15:15,977 --> 01:15:19,003
ఓహ్, షిట్. గైస్!
దాన్ని తనిఖీ చెయ్యండి!
819
01:15:19,081 --> 01:15:21,845
మాకు ప్రతిదాన్ని.
820
01:15:21,917 --> 01:15:24,681
హే!
821
01:15:24,753 --> 01:15:27,688
మేము అవసరం ఫకింగ్ ప్రతిదాన్ని!
822
01:15:27,756 --> 01:15:30,190
టచ్ లేదు. టచ్ లేదు.
823
01:15:30,258 --> 01:15:33,250
- టచ్ లేదు. టచ్ లేదు!
- అంబర్.
824
01:15:33,328 --> 01:15:35,558
దయచేసి, చేయవద్దు. హే!
825
01:15:37,099 --> 01:15:40,466
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
- నేను మీ కోసం తిరిగి వెళ్తాను.
826
01:15:42,571 --> 01:15:44,505
అంబర్!
827
01:15:48,744 --> 01:15:51,474
ఓహ్, అవును.
828
01:15:51,546 --> 01:15:54,140
ఓహ్, అవును. ఓహ్, షిట్.
829
01:16:01,656 --> 01:16:05,387
ఓహ్, డైనమైట్. పర్ఫెక్ట్.
830
01:16:09,931 --> 01:16:14,732
ఓహ్, అవును. నేను వస్తాను
అన్ని తరువాత ఇక్కడ ఔటా.
831
01:16:18,006 --> 01:16:23,603
ఓహ్, అవును. ఓహ్, డెల్మర్.
మేము ఇక్కడ శిశువు అవుట అవుతున్నాము.
832
01:16:29,217 --> 01:16:31,242
ఏమిటీ-
833
01:16:35,423 --> 01:16:37,948
వెళ్ళిపో!
834
01:16:43,498 --> 01:16:46,399
ఓహ్, గాడ్. క్రాంక్!
835
01:16:46,468 --> 01:16:50,097
- ఓహ్, గాడ్. బాగానే ఉన్నావా?
- నేను బానే ఉన్నాను.
836
01:16:50,172 --> 01:16:52,163
క్రాంక్!
837
01:16:55,177 --> 01:16:57,111
క్రాంక్?
838
01:16:58,180 --> 01:17:00,944
క్రాంక్!
839
01:17:10,826 --> 01:17:12,817
ఇది మిస్సి.
840
01:19:12,280 --> 01:19:14,339
మనం చేద్దాం.
841
01:19:54,756 --> 01:19:57,657
- మిస్సి ఫోన్.
- ఏమిటి?
842
01:19:57,726 --> 01:20:00,251
మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
మిస్సి ఫోన్?
843
01:20:05,200 --> 01:20:07,395
ఇక్కడే వేచి ఉండు.
844
01:20:15,610 --> 01:20:20,343
నేను ఇకపై తీసుకోలేను.
నేను నిశ్శబ్దంగా లేను.
845
01:20:20,415 --> 01:20:22,906
నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాను.
846
01:20:22,984 --> 01:20:25,748
మనము చనిపోతాము.
మీరు దాన్ని పొందలేదా? మేము చనిపోతాము!
847
01:20:25,820 --> 01:20:28,755
వెళ్ళడానికి ఏది మార్గం?
848
01:20:28,823 --> 01:20:31,758
ఏ మార్గం మేము వెళ్ళి,
నెపోలియన్? ఎక్కడ?
849
01:20:31,826 --> 01:20:34,795
నేను ఇకపై తీసుకోలేను,
నెపోలియన్. నేను కాదు!
850
01:20:34,863 --> 01:20:38,060
- నేను నిశ్శబ్దంగా లేను.
- జీనియస్.
851
01:20:38,133 --> 01:20:41,034
నేను ఇక్కడ నుండి బయటపడాలనుకుంటున్నాను. మేము చనిపోతాము.
మీరు దాన్ని పొందలేదా? మేము చనిపోతాము!
852
01:20:41,102 --> 01:20:44,833
- యేసు ప్రభవు.
- అంబర్.
853
01:20:44,906 --> 01:20:48,171
- బాగానే ఉన్నావా? నాకు ఈ చేతి ఇవ్వండి. నాతో ఉండు.
- అంబర్, నేను వస్తాను.
854
01:20:48,243 --> 01:20:51,337
ఇది ఓకే. మేము నీకు వచ్చింది.
మేము మీకు వచ్చింది.
855
01:20:51,413 --> 01:20:54,405
ఎక్కడ అందరూ ఉన్నారు?
856
01:20:57,018 --> 01:20:59,145
మేము చనిపోతాము.
857
01:21:09,497 --> 01:21:11,556
లవ్ యు, మమ్మీ.
858
01:21:13,134 --> 01:21:16,695
దయచేసి ఇక్కడ నాకు ఔట్టా పొందండి, దయచేసి!
అతన్ని మళ్ళీ నన్ను తాకే వీలు లేదు.
859
01:21:16,771 --> 01:21:20,207
- కమ్. యొక్క వెళ్ళి తెలపండి.
- దయచేసి.
860
01:21:20,275 --> 01:21:22,641
అతన్ని నాకు తాకే వీలు లేదు.
అంబర్.
861
01:21:22,710 --> 01:21:26,703
కమ్! మేము మీకు వచ్చింది!
862
01:21:28,383 --> 01:21:30,783
- నెపోలియన్!
- నేను ఇకపై అతనిని వినను.
863
01:21:30,852 --> 01:21:33,878
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
864
01:21:33,955 --> 01:21:36,617
లెట్ యొక్క కేవలం ఇక్కడ నుంచి.
865
01:21:38,326 --> 01:21:40,260
హేయ్!
866
01:21:40,328 --> 01:21:41,989
దయచేసి.
867
01:21:45,333 --> 01:21:49,827
మాకు సమయం-
868
01:21:59,414 --> 01:22:00,779
ఇక్కడ కమ్!
869
01:22:00,849 --> 01:22:04,341
- లేదు!
- డై!
870
01:22:04,419 --> 01:22:06,546
బిచ్! డై!
871
01:22:08,423 --> 01:22:10,448
డై!
872
01:22:23,104 --> 01:22:26,437
నెపోలియన్, నిలపండి. పొందండి!
873
01:22:28,977 --> 01:22:32,037
నెపోలియన్, నిలపండి!
874
01:22:44,926 --> 01:22:46,416
డై.
875
01:22:49,330 --> 01:22:51,355
అంబర్!
876
01:22:59,440 --> 01:23:02,807
డై.
877
01:23:04,179 --> 01:23:07,945
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese