Original subtitles

"Connecticut, 1992"

What are you doing, Joe?

I am hungry - Do not take sugar, it will bother you

Yup

If this does not happen

I do not want to stay alive to receive sympathy

What we're going to do is leave this place

We will rent a cottage in Maine Let us sit and stare at the fire

It looks like an exhilarating idea

- Do not do! - I do not do what?

Do not pretend to be interested in sex Just because you are very concerned

Come on, just a quick relationship

- will help us to sleep I was sleeping

You should not be This is an abnormal behavior

Come on, there's no need to do anything But keep lying as you are

Oh my God! This is pathetic - Yes, it's pathetic

In the true sense of the word "Lamentation", "Desire"

Well, that's fine, do it

Imagine that I am an active young man and incapable of expression I bump into you on the beach and you are naked

His huge brown hand

His hair is blond

He gently moves his finger ...

Now, take his huge member ...

No Joe! Stop!

Hi? Hi?

- Are you Mr. Joseph Castleman? Yes Yes

I am Mr. Irvid Engdal and I call from Nobel Foundation Stockholm, Sweden

This is not a joke, is it?

No, no, Mr. Castleman! I assure you

I can give you a phone number Here to connect and make sure you want

No, no, no need to

- Thank you Wow!

Listen, before you continue your conversation

I would like to hear my wife For a call via a sub-line

- Is this appropriate? - Yes, of course, I will wait

My God!

Hi? I am listening now - Hello, Lady Castleman!

Is that you? Yup

"Do you hear me too, Mr. Castleman?" - Yes, yes, I am

It is my honor and my pleasure To tell you, Mr. Castleman

That you have been selected to receive Nobel Prize in Literature for the Year

Thank you, thank you, thank you

Thank you very much - Mr. Castleman!

We are very pleased to present this award to you

Your literary career is very special

You are not only composed of a super-depth, circumstance and depth

But challenged the novel model in ways Will affect future generations of authors

In fact, I suppose I have Something I have met for many years

Definitely, yes

Thank you for doing so on behalf of the world

- Lady Castleman! Yeah?

You should know that your husband The media will avoid this today

So I advise you to monitor what is coming from Telephone calls because they will be very exhausted

Yes, I'll take good care of him

Mr. Castleman! Sure you are Would like to make private telephone calls

So I will invite you to celebrate freely

We'll contact you later to let you know all the details

Again, I offer you very much congratulations

Thank you, thank you very much

Good-bye Good-bye

Good-bye

I won the Nobel Prize! I won the Nobel Prize!

I won the Nobel Prize! What?

- I'm just acting ridiculous, Johnny! - No, you should bathe

- We have a day exhausted, come down! Come on! - Joan!

Well done!

Would you travel to Stockholm if?

when? - in December

- The cold will be cold there Yeah

- Will you buy a fur coat coat for you? No

No, I think I'll be like any first lady Dress me up with a good cloth coat

Johnny! Come here! come! come!

- Hi, Hull! - Hello, Joan!

- You look great as usual - Thank you, Hull! This is an adult kindness

- Attend the New York Times Oh really?

tell her!

Secerson cover the Sunday magazine for your husband

They will pull aside an article About Bill Clinton for him

that's cool - Will my picture be like Avidon's?

- so that all my pores appear? - Yes, they will all appear and their glory, my friend!

I do not really believe this

How do I look? - Your look is good

- Does skin peel or nose hair? - No, no

Everything is good? Everything is good

Johnny! Tell me that this Not a big joke!

This is all real dear! Breathe comfortably!

- Come on, Joe! We are waiting for you let's go

Come on, let's do this

Hello baby my dear daughter!

- I need a nap - Poor mother!

- Okay, gentle! I came then - Yes, sorry for my delay

I was looking for a type A decent cigar to bring to my father

I did not bring him anything Was I supposed to do that?

No, my dear! It has been sufficiently demonstrated

- Hello, you monkey! Hello my sister!

Hello, little man!

David! Yeah?

I intended to tell you Your father showed me your short story

Oh really? - I think it's beautifully composed

Excellent! - And what was his opinion?

We have not yet discussed it

- As such please! Hi!

that's cool - Looks good, Joe!

- Mr. Castleman! well, that is good

David! Have you just arrived? Yup

Thank you, thank you very much

Excellent - Thank you

- Congratulations, Dad! What is that?

- It's a Maduro cigar Wow! It is a nice

Pardons! - What a beautiful gift

Thank you, David! I see you still smoke if

- Do you mind? - Of course I love him, to live more than me

- Have you read my authors if? - Yes, yes, we will talk about it

It's just trifles, right?

why do you say that? - because you avoid the subject clearly

No, I'm obviously busy right now

We'll talk when the time is right, concept?

- Yeah, okay please!

Yeah! - Go and help your mother!

No, no Joan! Let me do this!

No... please!

- Johnny! enjoy your time!

Here, Johnny! come!

Give me champagne! Where is Susanna? Where is Susanna?

- There she is - I'm here, Dad!

Well, come on! come!

- Take Cuba! - I will not drink

Drink a glass of champagne Will not hurt the child, believe me!

- Text! Please, please! - Well, let's do this

Come on, Joe!

Quoted from the author of "Kehuti Reflections"

"I'm adding myself to what's around me ..."

"If I did not keep the latter ..."

"I do not keep myself"

On this day, I am the happiest men

I enjoy my health Regardless of several cardiac surgery

I also enjoy you, my wonderful friends! And my students who are always eager to know!

My son, David

My beautiful daughter, Susanna

As well as my future grandson

Which floats at the moment Happily within the liquid of her mother Salawi

And ... finally ...

Finally, I am blessed with my beautiful wife Joanne

Love my life Joan, come here!

love of my life!

I'm without this woman ... I have no value at all

The truth is that my greatest achievement is ...

I convinced this woman to marry me

- Please, Hull! Convince him to seal this! No

Toast Joseph Castleman

Which is, in my opinion, the greatest A living author in the 20th century

- toast to Joe! - My father's toast!

- toast to Joe! - Thank you, thank you, thank you all!

You want a piece of biscuits Other, Mr. Castleman?

Sure, where are you from?

- From Cambridge Nice!

- Have you ever visited? - No, no

Do you want a piece of biscuits Other Lady Castleman?

Thank you, no!

- Do you want a bite from my piece? no thank you!

- Do you want another pillow? I have one!

- Would you like to take a look at this? - I would like to actually crosswords

- Excuse me, Mr. Castleman! Yeah!

There is a respectable master in the back He says he knows you and would like to salute you

- His name is Nathaniel Bonn ...

Sorry for the boycott! Thank you!

I just wanted to congratulate you

- Hello, Nathaniel! Hi

I understand that you are not traveling to Stockholm Just to eat a pickle fish dish

No, it is impossible to miss attending your reception The award is a truly amazing achievement, Joe!

This is not about the award, Nathaniel! But to have the courage to write the next book

Sure, that's why you're this way

Can I come to you? Congratulations too, Joan?

Do not take it that people They approve of the wife enough

I admit thanks to my wife I admit it to a great extent

This is not what I meant, but the rest of the world From critics and readers to the most ...

Nathaniel! I realize I should be impressed Because you have been ordered to be on this trip

But I assure you that I will not give you I agree to write my biographies

- Now, please Certainly

- Hala left us alone! - I made it quite clear

- Not bad, good! - I am very sorry

- I just wanted to congratulate you Okay

- Thank you for coming and giving a greeting - I mean honest, thank you

Hello, David! How does authorship work?

- Blow your way, Nathaniel! - Continued your sleep, I apologize

- What a despicable - I was rude

The insolence is required otherwise he will not give up

It is not good to make Of such a person as an enemy

Nothing is more dangerous than a writer who has hurt his feelings

Damn him if he is helpless For accepting a perfectly justified refusal

- I was only making a note - Yeah, well, it's okay, good

Do not forget to stretch your legs As Dr. Krintz advised you

Yes Yes

Mr. Castleman! Welcome to Stockholm!

- We are very pleased to have your presence Thank you very much

please! Just a moment!

Well, my dear!

Follow me please! Certainly

- My presence was a really long journey - Actually, was it ...

- Thank you - Thank you

Lady Castleman! I would like to apologize for disturbing you

I did not mean to be upsetting

I apologize for my husband's insolence

No need to, I realize it Surrounded by those who welcome him permanently

Can we pretend that I have spoken a few words? It looks like you're enjoying yourself too?

no thank you I'm comfortable here with my thoughts completely

Johnny! Please Johnny!

she's my wife Yup

Lady Castleman! Hi! I am Irvid Ingald

I'm the one who contacted you about the award I woke you up at an inconvenient time

It was not at all He added 10 years to my husband's life

I inform you of Mr. Castleman's wife

Allow me, Mr. Castleman To know you about Walter Park

- which will accompany you during your links "This is an honor for us, Mr. Castleman

We will provide you with everything you need

Thank you, I assure you that I am Very little person

This is during his sleep alone

This is Mrs. Lindelof Which takes care of the wives of the honored

Hi - Lady Castleman!

They will occupy your husband completely, I can Manage shopping and beauty

Thank you, we'll see but ...

Allow me, Mr. Castleman To know you about Lenia Inghafal

Which will be your personal photographer

- It is from your house - This is my honor, Mr. Castleman!

- I appreciate your work very much - Thank you, this is an adult kindness from you

I will follow you with the camera But you will pretend that I do not exist, of course

- This is Ms. Castleman pleased to meet you

- I would like to introduce you to my son David - Hello, David!

We are happy to let you attend

We are always happy To host the children of the honored

In fact, we consider you Busy like your father

well, okay

I assure you that my son is very busy

When it is not exhausted after a long flight by air

Can we take you to your rooms then?

Yes, thank you it will be very appropriate

After you - Thank you

I think this is from my lawyer

- Do you have my glasses for reading? Yup

Yes, it always sends the same cheap type

Right? please enter!

Yes, it is from him What a stingy person

- Do you want this for your room, David? - No, Dad!

chocolate

It's delicious! David? No

"Enjoy! Enjoy Silvia Frei"

Who will be Silvia Frey?

She is one of your business figures What's wrong, Dad?

Do not treat him harshly, David, he is tired

I suffer from weakness in memory

It will happen with you Probably soon because of your smoking

Definitely Dad!

Do not take them all Because you will burn in the stomach

Have you seen this library, Joan? They have the whole books

What is that?

They have a copy of the book The Wallant is also in Arabic

- Did you know this version? - Yes, so we bought our refrigerator

Act gently! Do you act lightly!

What? What do you do?

What happened to you? - I'll go look for my room

Well, "my dear! Relax well

- Listen, take some fruit with you! Present!

It is in a mood

- Let's hope he gets to know a girl here - Do not say non-polite words, Joe!

What?

Is it bothering you Johnny?

No

I did not really feel attracted to that woman

I do not care about that

take! Brush your teeth Smell yourself foul!

Oh really?

Did they notice this in your opinion?

- No, they were impressed That's a lot

This is all attention It causes heartburn in my stomach

I do not know Will you listen to the blows of my heart!

- Do you miss a blow? - No, he does not

- I grew up on this - Both of us, my dear!

What will we do now? Will we get out?

No! No, but Sinnam

- Johnny! What?

Can we try to enjoy this?

"To J. admiringly, from J."

Hi, Miss Archer! Please come in!

"Smith College, 1958"

"Professor Joseph Castleman"

The story I wrote

I've read it twice Frankly, both times ...

"Thirty Years, by Joan Archer"

- I considered it excellent indeed - Thank you, Professor!

You have to know that he is still You have a long way to go with this author

Sure, I'm ready to make repairs

I am not asking you to correct anything But to deepen further

You write smartly but ...

- You are emotionally separate - The emotional separation of characters

And the personality of the mother in particular

But it was not always that way, right?

She was the daughter of people once And someone's love

But has desires, fears and secret wishes It was certainly a breeze

Yes, it is But they blame their new server

this is very good

It seems I have to pay attention to you

It may be difficult to deal with me Sometimes, Professor!

Do not ever try to pretend

You are charming enough You are completely on your nature

I wanted to ask you about something

Are you going to be full-time on Saturday night?

Yes, I am

Would you like to have a baby sitting?

My wife and I did not go out together since I was born

Sure, I love children

The real author Does not compose in order to publish its work

But he writes because he has an order Sooner and personally would like to disclose it

The author's need for authorship He needs his breath and continues to do so

Despite the feeling of loneliness and poverty

Despite the piles of rejection letters from publishing houses

Despite the parents who say to him "Why do not you do a real job, you idiot?"

The author is a writer Because if he does not ...

His spirit will starve

"His spirit was slowly absent and he heard the impact Weak to snow in the universe "

"And falls with a weak impact As their final end "

"All the living and the dead"

By James Joyce There is no need to mention more

- I asked you to heat my bottle I did it

- It's cold as ice - I did it when she asked me

I warn you, this house is in a mess Please come in! Please come in!

- Is that the girl? - Yes, her name is Joan

Hello, the girl is here at the top

Carol! Can you bring my necktie please?

- She's on the bed - Yes, I realize that

Will you bring it to me!

Get up, Joan!

This is my life, God helped me!

To Carol I love you correctly

"Ulysses, James Joyce"

"Joseph Castleman"

Nothing wrong with you! There is nothing wrong!

I fell in love with your father!

"The night progresses at a heavy pace Courtyard and home with sunset "

"The darkness is growing, there is in our dark house"

"We walk and we carry candles lit"

"Santa Lucia! Santa Lucia!"

"The night progresses immensely, but silently"

"We hear his wings flutter gently now, at all A room with a deep silence, whispering two wings flutter "

"Look, it stands on the threshold of our house Dressed in white and radiating light from her hair "

"Santa Lucia! Santa Lucia!"

Wow! - Tab Sahbak, Mr. Castleman!

This...

This is Santa Lucia, carrying the light I attended the distinguished author's honor

Excuse me, Santa Lucia?

Yes, I think I am I told you about it yesterday

You may have done so, I do not ...

This looks great! Thank you!

sorry

- Where are you going, my dear? - I will wash

I apologize if this is not appropriate

I must say I am very grateful I was in the middle of a nightmare

Where you are in Brooklyn I live with my mother

- You can reawaken - "The night progresses immensely ..."

"I have terrible news, Joe!" She says.

Before you can tell me, yell at her My little Russian grandmother is like a footstool

She says, "Not before dinner! You will spoil his appetite! "

"You will spoil his appetite!"

Sorry, I hate to interrupt this wonderful conversation

But I would like to know the Castleman family On another Mermain family here

well good

I will tell you later, gentlemen!

James Finch He will receive our prize in physics

- He is an extremely intelligent and very kind man good good

James Finch! Let me know you On novelist Joseph Castleman

- I am happy to meet you Joseph! so you

I wish I could say I have read all your books

I wish I could say I have understood all your equations

I read all your books and assure you they are Fun to read more than James' talisman

My wife is Constance She is also a scientist

As you see, they are too much to criticize my work

My wife does not make up, and that's a blessing of course

Otherwise, I will suffer a permanent interruption in the composition

Hi, I'm Joan

Hi

Joan is the love of my life

Let me introduce you to my children This is Elaine

I rely on them to find Treatment for Alzheimer's disease

right on time Before I had a mental disorder

My son David is an author

It establishes itself Excellent character and style

In fact, Sam works With electrical current

Peter is interested in theory Primaries in Mathematics

And Chester in fact, tries Refutation of tendon theory in cosmology

It is beyond his standard A little bit, but we chatted

I am very sorry, Mr. Castleman! I have to take you now

- We must attend a lecture Yup

- Please be kind to me - Thank you

Well, I'm glad to meet you, James!

- You are wonderful, Joseph! - Yes, of course I am

- We are honored, Jane! - Joan

- I apologize no problem

So, the main problem we face In the process of thermal water desalination

The high mineral content of ...

Hi Hi

how are you? I'm okay

And you? - No, I am in very good condition

- Can I take a picture? Certainly

I'll see you later

Oh please David!

When I introduce you to people next time Try to look at their eyes a bit

Certainly

Next time, do not describe me as your son The author is not yet mature

What do you mean? - "It establishes his character and style"?

what does that mean?

It is a reality You establish yourself a personality and a style

It takes a while It also took me to establish my personality and style

No, it did not You wrote a successful novel from the beginning

I grew up and grew up harshly, my friend

Live for a while and see what you will offer

- You will not smoke here - I can open the window

Forget that, the cold is cold outside

You do not have to smoke anyway

Yes, you do not have to To take animal fats

- What did you do? Is enough! Stop both of you!

Are you angry because we did not discuss your story? Is this bothering you?

I do not need to discuss something you would avoid

Like a filth of foul-smelling dirt Put it on your desk table

I've read your story, concept?

I consider it a solid beginning in my opinion

But you do not want to hear this, right?

No, but want to hear It is a genius work that holds the breath

This is not what I want to hear Dad!

Is enough! No...

Is enough! Is enough! - Hey you idiot!

David! Would you like to Spend the rest of the day alone?

He will miss attending my lecture

- Would you like that, David? - Yes, I would

What will you do on your own?

We are in Stockholm A major European city

Yup

Do I get you here? in the street? Is this right for you?

Gustav! Will you stop please!

Okay Sir! - I'll give you some money

- Do you know how to return to the hotel? Yup

- Let's see you when you come back, concept? Yes offcourse

Thanks mom!

this is unbelievable!

- Not easy to be your son Is enough!

It is not easy to be anyone's son

You could pretend That you are more proud of him

Or it can work harder

We will not waste it Tell him that he is excellent

- I consider him to be gifted - Well, you have to tell him that

My memory of that Does not make it carry any meaning

That must be heard from you

Should not be needed To my consent to write

Everyone needs approval!

Yup

This shoe really bothers me

Come on, come on!

Come on, come on! To her!

- Please do not thank me in your letter, Joe! What?

I do not want to be considered As a long-suffering wife

- You understand that, right? no no no! I have to thank you

Everyone thanks their wives Otherwise I will be considered a narcotic villain

- You are also in fact Oh my God!

No, it will be a quick order, Johnny!

Just one sentence It will not be painful, come on!

No, no

are you OK?

Act as it sees fit

"College Wife"

I have given an interesting light Actually on Ms. Castleman

No, this is not about your wife at all It is just a study of personality

Miss Archer! I have already told you that your job is good

But I'm not sure If you understand that

This is from the novel "Sleeping Dogs"

I realize that most of you did not read it Because only a thousand copies were sold

Most were bought by my relatives Who pay them generously by me

We will now begin if, Chapter I ...

no thank you - I can tell you ...

- Their naivety is extreme - We have already talked about this

Let me, Ellen To know you about Miss Archer

She is the promising young author Which I told you about for a moment

Sorry, please Joanne! Excuse me!

- This is Ellen Mozil Joan! Hi

The prose you write is excellent He is confident, bright and clear

Thank you, but do you know what?

The public can not accept A clear prose composed by a woman

I have heard that you have talent

Thank you, yes I love authorship, it is the center of my life

- Do not do so Excuse me?

Would you like to know Where will your books end?

There is exactly on the shelf graduates

Come on, open it!

Do you hear that? It is the voice of a book never opened

You do not have to think about it You can catch their attention

- Attention of? Men

Who write critical articles Run publishing houses and edit magazines

Who decide who deserves to be taken seriously

It is worth to be put On the base of the statue the rest of his life

Author must compose

Author's Author To read his works, my dear

Is there a lighter from anyone here?

Atmosphere?

Atmosphere?!

Atmosphere?

Atmosphere?

Want to join me?

No, I have to leave now

Go to sleep

Is snow still falling outside?

Yup

If so, let me To tell you before you leave me

"His soul slowly fainted"

"While the snow was falling faintly across the world"

"It was slowly falling like this was his last fall"

"All the living and the dead"

It's wonderful. Is it your writing?

No

Well, it's time for me to leave

Time has been delayed

good night" good night"

"I wish you a pleasant sleep"

I know exactly what you are going to say now

I will cause my death Because I eat too much fat

That's true

What do we do?

Listen, what do you think we should stop doing

We live and stay in a cottage overlooking On a strait and over-drinking

And to call out howls When we see the Aurora, what do you think?

I wish this was possible!

please enter! Mr. Castleman will have lunch here

Oh my God!

- Get up now, Joe Yup

- The car will arrive in 40 minutes Oh my God! Well, I'll get up

- Your lunch has arrived Okay

- Here's your extra glasses Thanks

- Here's the medicine too - Will not you come with me?

No, I would like to spend some time alone

what are you going to do? I do not know

I may tour the city

What? Are you looking for a dirty tour by bus?

Joe, my mood will improve a lot If you let me go

No, I thought this was something we had to do together

Take a pill at 3 o'clock You set the alarm clock in your hour

- Lady Castleman? - Nathaniel?

I assure you that I do not follow you from one place to another

But I would like to offer you this I would leave him at the information desk

I got it from a library at Smith University When I researched Joe

Northrop Building!

- I was in this dormitory I know this

I took this picture before you went to it But I thought it would please you

Thank you, Nathaniel On this gentle act

She has always treated me gently During my failed attempts to connect with Joe

I would like to take you for a drink There is a wonderful pub nearby that reflects the 19th century

You can imagine Strindberg drinks there excessively

- I do not know if this is appropriate - It is not appropriate at all

But now we are in Sweden During the cold winter

I do not think any of us wants to spend his time Completely lonely and drowning in his thoughts, right?

This delicious - I have a confession in fact

I got a presentation to compose a book about Joe

I wanted to let you know So you do not think I'm doing anything without his knowledge

Will this be a scientific author?

- Yes and no what do you mean?

I have to tell you that I know about the actions The multiple strayness of Joe

I'm sure of this

I imagine this is a very interesting article For a biographer

That's what you think, but it's a bit predictable

Most geniuses They have an excessively active lust

Thanks to the venerable folders Which is placed by the CV ...

Everyone should see it Things are babe and can be extorted

But that does not apply to me Because this behavior is terrible in my opinion

Please do not imagine me as a victim

I'm more interesting

I know this

Listen, I do not want to I make false assumptions about your relationship

We now have an opportunity to tell the actual events

You are very transparent, Nathaniel, I can not believe it I have allowed you to take me to this place

You can leave whenever you like, of course

And spend the rest of your day in a cool, private museum The mysterious works of the Nordic countries

Or we can enjoy these delicious drinks

- Good morning, Joseph - Professor Shen Ling, Department of Chemistry

Hi - Dr. Carl Saigler, Medical Specialist

how are you? Sir Randall Meade, Economics

- I am pleased to meet you - I am pleased to meet you

I will hand over the little task to Mr. Langrevelt Where he will explain to you the ceremony of tomorrow

Madam, you will sit down In the seats currently referred to ...

With these badges bearing your names

When the time of your receipt Your medals ...

You will leave your seats and walk to this spot

You will receive the medal from the "King"

After that, you have to bend three times with respect

this way

- We'll start with you, Mr. Castleman Okay

I apologize, did you say that I have to bow first?

- Approaching the "King" and then bow down Okay

I apologise No need to apologize

- That's why we practice it - This is not difficult, Castleman

No, certainly

Now you bend 3 times

- Can I rest a little, Walter? - Are you okay, Mr. Castleman?

- I'm fine I just need a short break Do you need anything like water drink?

Tell us - No, I'm fine, I need a short break

Okay - You, we'll take you out

I do not carry any weapons

I realized that capturing all those pictures bothered you

- You are doing your job - Truth, I bring you good news

Let me know They will let you leave today if you like

I would like to

Which of these doors Which leads to the fastest exit?

What do you think of trying the doors to discover?

Guess that Joe Make you quit smoking

Yes, he wants to keep my health

Here's my next amazing question

What does it mean to receive the Nobel Prize? To Joseph Castleman?

Oh my God! Yup

This is not my question but the publisher's question

What do you think we use his answer when we were in The plane said, "It's not about the prize"

"But with insight To write my next book "

This is the perfect answer, thank you

what about you? How do you get insight? - To get up in the morning?

- To help me - I'm not a writer

I have confused you During my study of Smith's archive ...

I found a few stories of your own Which was published in the daily newspaper of the university

I read the Vakilti and Eve What a story written in an embellished form

Thanks

I had some possibilities

- Do you regret having stopped writing? No

My expectations were about what I could do Achieve very low as a writer

he was there Several successful writers of the time

True, but I did not have a character Help me achieve this

Oh really? I am very shy

I do not like to be seen by anyone

Well, I will not look at you then

What about Joe? Have you been encouraged to continue authoring?

Yes, but as I told you before, I ...

I did not choose to continue writing

Because he was a writer in the family

Nathaniel, if you're looking for facts It shows unhappiness, you will not find it here

Unfortunately!

To mention unhappiness I spoke to his ex-wife Carol

how is she? - She's fine, she works as a psychiatrist

that's cool Yup

- What about their daughter Vani? - Become a successful dentist

By the way, I assure you that Carole has forgiven you

I am happy to hear this

Joe tried to communicate with them It also prompted him to continue communicating with them

But we regret that chapter of our lives

Fact, would like to assure you ...

She is very grateful to you Because you have made it possible to bear its burden

you are welcome

Joan, I hope you know that ...

His relationships were not because of you

This is compulsive behavior

I think it is a latent fear of impotence

Hey you from a clever psychologist!

Is there anyone you trust in your secrets?

No, I do not really care

I think this is what makes you very attractive

You are very vague

Do you flirt with me?

This is possible, why not?

You know I do not trust you

Damn!

- It is time to take the pill Drug?

Yes, the blood pressure treatment pill I think I have to go back to the hotel

Yup

Can you bear this with me? I would like to give you something

where is my pen? Here it is

Let's say, "To ... to ..."

- "Lenny", is this ... - No, my name is written literally "Nun"

Dirty!

No problem, I have to leave

- Can you find the director alone? Yup

Crushed!

I read some works Written by Joe in his beginnings

I accidentally found a few short stories

Some submerged literary blogs and ...

I'm sorry to say it's not good, Joan

In fact, it is rare Be the first business worth reading

You must know this

True, but those actions did not bear No hint of his mature personality in authorship

In fact The story of the Vakilti and how to write

These have the character of Castleman In its beginnings more than those stories

This can be understood Joe had a great influence on his students

This is a reasonable

When I spoke to Carol She told me she was very surprised ...

His method improved In the authoring after he met you

This is from her kindness

With all my respect, I think you're fed up ...

By Joe Castleman I think you're fed up From the multiplicity of his relationships and from being invisible

It is directing your great talent In creating the legend of Castleman

I think it is for your family In order to achieve happiness for your family ...

You have to do this

David Shaba seems very unhappy

You are not entitled to talk about my children

You're right, I'm sorry

I think you You want to tell someone about the story

I promise that I will not reveal The source of the information

I will be the bad person So you do not feel that you are betraying Joe

Thus, truth will not remain a secret You will be free to write in your name

What an amazing story, Nathaniel!

You must actually make novels

You know where I'll be, Joan

I would like to make sure I enjoy being with you sincerely

I no longer have the strength

Joanie? Joanie Is this you?

Yeah where have you been? I have been worried about you

Why? It is still 4:30 - True, but look at the dark now

- Do not do this to me, do not disappear from me like this ... - Did not hide ...

- I went out just a few hours - What have you been doing all day?

I walked a little and went to several shops

I visited some shops How did the exercise go?

Did you smoke? I smell the smell of smoke on you

I entered a cafe and was full of smoke

- And you drink too - Yes, I drank vodka

- In the middle of the day? - Yes, Joe, in the middle of the day

You can not do this, Joanie, you can not Impression in the festive and smell of alcohol smelt ...

You are the star of the big show Why would anyone care about my mother?

- What's wrong with you? - I do not like to be scolded, I'm not a child

- Fuck ya Joe What?

Will you stop throwing your clothes on the ground? I'm tired of picking up things because of you ...

What is that? I felt hungry and I bought some nuts

Let me see it

- It's just a walnut can I see her?

- What do you mean by "Let me see it"? - Give it to me

- Give it to me - Do not be silly

- Give it to me It...

So, while I was abroad, I was ...

- Would you lure the latin latin? Nothing happened

Do not dare to insult my intelligence! do not you dare

- Nothing happened, put an end to it Well done

Yes well done You know why you put an end to it?

Because I was worried about you, I feared that Feel carelessly on a tourist bus

So I came back here so you would not be alone What happened? I sat waiting for you

I should have told you I'll be late To finish messing with your photographer ...

I did not mess with her! I'm not attracted to that woman, understand?

- All I was worried about was you I was impressed

I am very old on this nonsense

- I satisfied him, I am for you alone - How lucky I am

Yes, how lucky you are

Yeah? Hello momy

- Susanna? - gave birth to the child

What? My God

What? - gave birth to Susanna child, raise the other line

- When, my dear? - A few hours ago

My God

are you OK? - I'm fine, okay

He cries a little

Have you had a boy? What will you call him?

Max

Max, who looks like?

Dad, I know you want me to say he looks like you

- Put the earpiece next to his ear, I want to talk to him - Take the headset

My father wants to talk to Max

Is it on line?

Hi Maxwell

I'm your grandfather Joe

Hi dear, I'm your grandmother

Hello, welcome

- He talks to us, can you hear him? You are the most beautiful little boy in the world

I wish I had you in my hands now

My father and mother, Mark's parents arrived I have to go now

- Give him a big kiss from us - I will

- I love you my dear, I love you so much good bye sweetheart

- And I love you, Mom, meet my father good bye sweetheart

I love you Bye

My God

Joanie, life can not be better

My God

My God

Say what you want about the times The difficult situation that we have put together

We still live a very wonderful life

You're really a talented writer, David

- But you know that - Thanks Dad, I appreciate this

I loved your story, it's well crafted

But?

There is always "but" about the first draft

Come on, do you want to hear this?

- Yes of course, prefer Okay

I did not quite like what I did to the couple

The bragging husband And the patient wife with pent-up anger

We've seen this before, it's a vulgar idea

I think you can do better than this

My God

We agreed?

It's all part of the process, David, it's painful

I know that writing can be a severe punishment

Yes, my dear, it's horrible

You suffered a lot

It's time to sleep

- I will accompany your mother to the top Of course

Enjoy your time and do not watch until late

Good night, my dear

Call your sister, you'll rejoice

Good night

- Cigarette? - Sorry, we do not sell cigarettes here

Okay - You can take one of me

Hi Hi

Thanks

I was watching them

The girl likes to chew her hair The young man has a strange tremor

True, they are completely broken

Are not we all?

My father was a teacher at Yale University, he was ...

He was making me follow the Iliad For dinner in Greek

this is very strange

You have not heard anything yet, it's really strange Is that he did not understand the word of it

What do we drink, David?

- "New York, 1960" - I have a writer that I think will be Henry Miller

He is a miserable fool and will probably destroy himself In the past years, I suggest we touch it now

- Well, I'll read it - Will you surround me, my dear?

I have a novel here for a lady writer It is about a three-generation American family

It is a wonderful novel But I think it is a little smooth

- Smooth? - The reason is the view of this woman

- I do not know, did not draw my attention Is it beautiful?

- Medium beauty - What about the Jewish writers?

Is there someone who has a clever young Jewish writer? Every publishing house has one, where is our author?

Mr. Power, I think I have what you're looking for

"The Nut" by Joseph Castleman

I went to Harlem and promised, I drank 5 cups Coffee and smoked a pack of cigarettes and a half

You asked me to be honest

Speak then

I'm very sorry Joe But she did not work with me

what do you mean? - It is not full of life

The subject is very close to you I had to hear a more objective opinion

Your characters are cruel, Joe

I do not mean insulting but you Did not make it look real

This does not mean anything, being more obvious

Well, first the style of dialogue is expensive

- I'll give you an example - Damn this

What is that? Well, that will not work What is the?

It's all you and me This love relationship or its name as you like

Just because I do not like your novel Does not mean I do not love you Sa Ju

- How do you think I'm a bad writer? Atmosphere

- How to be with someone who does not respect me? I do not...

- You do not respect me - I respect you

- I respect you in all ways All the roads?!

So, say that you believe in my talent as a writer

- It's your first draft only "This is for you, Joaney, it is over."

This relationship is doomed to failure What should I do when I come back ...

I go back to teaching English In the middle university ...

After having spent my chance at the universities Prestigious because I loved one of my students

- I'm not just one of your students, Joe - No, you're the girl with the golden touch

You will become a literary event while I am At home, I clean the sheets and cook

It will not become a literary event you stupid! It will never be

I will not publish one of my books at all If they do, no one will read it

I do not have great ideas like you

You have something to say and not me

Please do not leave me My life will end if I lose you

I will not go anywhere - I do not want to live without you

I do not want that too

Life is never fair, Joanie

Well, well rest a little, this ...

Things will be okay Let's ... well ...

Okay

what shall we do? - I do not know, I do not know

let me think

So you think it's miserable? That trivial novel I wrote

Not trivial, O Joe

It's a very convincing story

All ideas exist

I can see it

I can fix it

Do you want me to fix it?

Atmosphere?

What did he say?

Love her

- Want to publish? Want to publish! Yeah! Yeah

Damn What do you do?

come wait

- They will publish our novel - They will publish our novel

- They will publish our novel - They will publish our novel

- They will publish our novel - They will publish our novel

where is he?! - Do not worry about me, Joe

- Just relax, we agreed? - If he does not attend we will leave without him

- You see, she has come I do not believe!

Hi, my dear, you! Hello momy

We are late, we have to go

- Do you have my glasses? - Yeah, she 's in my purse

- Invitation cards? - I do not think we are in need

You can not find out

- What is your tie? Come - No, no need ...

Here, let me fix it

Stay firm!

What?!

What? - You smoke bananas!

- No, I'm not - but you do

- I can ... smell it from you - Calm down, Joe

no no no! look at him Funny, the boy is completely out of mind

- I think I am the best source of embarrassment for you now - Any silly words that you are talking about ?!

How are you? What are your speeches, David?

I do not know, Mom! I'm really trying to investigate Once I obey my father properly!

What are you talking about ?!

What are you talking about ?! Woefully, the boy has lost his temper

- I'm not a boy, Dad, you can call me in my name! - Talk to me if!

- Do not scream at him! - I will

we're late

We were supposed to be in the transport car And he keeps on spoiling my evening with a curse!

Is it?

- What? - "Your Princess"!

According to the writer of Sirtek may be all this Purely nouveau riche with distinction

Any "biographer"?!

That guy who wears glasses And the strange hair

- Andy Warhol is similar to the dye of his hair - Nathaniel Bonn is not my writer

what are you talking about? - It was in the bar yesterday

- What did he say to you ?! - He said that I should not raise myself

Depending on my father's fragile successes

There is actually a theory that you are the mother ... She is the genius of the real family

That's ridiculous!

Did not he create such words ?!

He's trying to hurt me, David

Because I do not allow him To earn me an intrusion on my life

Do not be stupid, David!

- I'm not an idiot! Okay

- Did not you consider this? - Well, calm down!

If he is right I will be Blind already, right?

I hate to describe to you what is clear, oh David But I think the taboos make you suspicious

- I'm not suspicious! - Nathaniel Bonn is a wicked man, David

He will not gain anything from saying these things to you

He said you drank with him too

Did you do?! I did

He came to me in the lobby And I will have lost it

- He said you recognized - Recognized what?

He said that you are the invisible writer behind my father's books

I have never said that!

is that right?!

No, David, you're not!

I do not believe you!

I can not pay you To my ratification, dear!

You should poll yourself in this regard

- These lies are all nasty, David - Why do you always close my doors, Dad?

When you are inside When I was a child ... what was she doing ?!

what are you talking about? - The door of your poor office!

It was closed Always in my face and she is inside

- Your mother was checking the writings! - Check the writings ?!

I do not believe you! I asked my mother: "Who is Sylvia Frey ?!"

- You do not even know the names of your characters! - Okay, enough!

- No, you're hurt, you're miserable! - This David, David ...

I have enslaved my mother!

- Stop, calm down, David! Screw you!

Your father does not control me

The situation is full

- Raise yourself David, calm down I'm sorry

no no no! do not worry! do not worry! Mom!

There is nothing wrong with you, dear

"I know it's not easy for you, son." - No, you son!

Take a break!

Ask for some food!

What do you think?

We are not bad people, Joan

Connecticut 1968

This part you describe She takes off his clothes

- It's too long - It was a target, Joe

He embodies her boredom while waiting for him to come

There is a rhythm to him There is a lot of prose

- I understand you, that's good Mom

- This is what you do, you ... - I want to show you something, Mom

- Develop it I got you

- I want to show you something, Mom - I will take care of it, I will return in a moment, we agreed?

- Look at me - Come here, boy David

Mom!

- I will take him down to the basement Mom!

Mom!

I want to see you something Mom! Mom!

You have given us works of art Amazing, sophisticated and passionate

In every book O Castleman ...

I challenged the fiction And prepared creative narrative narrative style and prose

You are master of style!

However Your characters are frantically real

Their marches are heartless He described them as intimate and deep

Dear Mr. Castleman ...

Humanity is in your writings Beyond class and sexual boundaries

You are the master of words But on top of all that ...

You are adept at moving The human reality in all its complexities

Mr. Castleman ...

I want to offer you congratulations Warm from the Swedish Academy

I am asking you to receive an award Noble literature of the king

The meat chest has been browned in the pot

I added a glass of water

Some ketchup and garlic salt And finally ... the secret ingredient

Some instant coffee spoons

This is a traditional recipe for culture America

Or a terrible reflection of how poorly my mother cooks

I appreciate your attendance To lead Mr. Castleman to the podium

Yes of course

- Sorry, I'll be back - Yes, well done, please do

Tell me about you, Lady Castleman

Do you have a passion?

I have!

what is it?

I am the maker of kings

My wife had to say the same thing

Your Excellencies, Your Royal Highness ...

ladies and gentlemen...

We are very proud to offer you Nobel Prize winner for literature

Mr. Joseph Casselman

I am very grateful for the honor you have given me

But this honor must come back ...

Must return This honor to someone else!

This person is my wife Joan

Joan is my best partner

It enabled me to find calm

Add to noise to write my work

I would not stand here without her

I was sitting in my house

I stare at the blank sheet

And my mouth is wide open in his ears

My wife is my mental health

And conscious

And the underlying revelation Behind every distinct whim I was caught at all

You are a source of inspiration, Joan

And my lover

And my soul

I share this honor

My dear

what are you doing? - I'm leaving

- What are you talking about? - No, not you, you stay

- On departure only Sorry

Joan!

I want to talk to you, Joan.

no problem I'm sorry!

no problem!

- Come on, come on, my dear - Joan

- I'll take you to the ladies' room - I want to go back to the hotel

If you tell me to measure your dress I can bring you a clean one

No, thanks, I'm finished this evening

Awesome!

- Here is your prize, sir Thank you

I am very sorry For that, Mrs. Castleman

- Will heating heating increase, Gustav? - Right now, sir

Will you give us some privacy?

Thank you if we go to the hotel

You will change your clothes and get back We're getting up fast and then we're all done!

I will embarrass you!

- What are you talking about? - I can not do that anymore

You must have lost your right You will not leave me!

Do not act as if you are surprised or confused Heart or shocked is not at all

Listen, I know you did not want to To express my gratitude to you in my talk

But you are more afraid of what you said The whole there was a pure review ?!

I mean every word of it

- Forget me as well as what! For what?

On my love for you

- I do not believe you, Joe What?

What?

Here!

- Take it I do not want it

- It's your right - I do not want it, it's yours

It's yours completely And your cursed name is engraved on it

- Take it! I do not want it!

I do not want it!

I do not want this damn thing!

What do you do?

What have you just done ?!

- Created by? I found it

Hamda to heaven! Thank you!

Johnny, come on, sit down Sit in a place where I can look at you

Come on, I want to talk to you

- Do you want a drink? No, no thank you

Listen, Johnny

Listen, there is nothing terrible Or defective or immoral about what we do

We are partners in writing

We set up a nice work group together

You're free, Joe, that's all you do

I'm the person sitting on that desk Eight hours a day

Do you see it that way? Oh really?

I spent all those years In a state of great resentment?

What about all these years that I used to rub your back and bring you tea

I cook dinner and watch the boys So that you can work without distraction?

Do not you think there is My times have caused me emotional pain ...

In that you are the successful individual among us?

Do you think I wake up every morning a poet? Proud of myself even from a distant level?

But have you ever said I'm tired of this marriage and I'll go away?

No, I have established relationships

My God! I regretted each one of them!

Yes, yes, I cried in my lap And begged me to forgive you

I always forgive you because you convinced me Somehow my talent made you do it

Damn! - And when I'm too angry or too chunky

Or too wounded to write You give me a knock on the back

She says to me "Take advantage of that Johnny, take advantage of that"

- I never said that - Yes, I did

- I never said that - Yes, I did

Good luck it was I have a place to put it

I mean, I like the picture of Sylvia Frey She cleans the spots of tears for her dress

They loved it, another wonderful for Castleman

I was shocked when I read this criticism I felt really scared

Instead of being angry Instead of thinking about what he did with our children

I was watching you and saying, "What a wonder How can I take this action? "

How can I express it in words? Did you know anything? I did that

I did it here, here

Yes, another wonderful for Castleman

Let me see, I also wrote this After I messed up ... Who was she?

- Yes, our third teacher Whew!

This book is never related to the educator

Yes, it has to do with This exists on every page

This is my story, my culture, my family and my thoughts

My words and my pain And I spent only hours in that room

Transform your appalling behavior into actual gold

What compelling ideas have you ever had?

I was nothing but a conservative schoolgirl I was given care

The only honest story I wrote On your own at all it was around Carol

I was stolen from my life until then

Shame on you, Joe!

I loved the resort To New York with me, right?

I loved making your family confused

I got the actual life And a house beside the sea

I loved getting beautiful clothes Travel and all features

Without having to marry From the idiot of a financial brokerage firm

- Got it all - You can retrieve them all

I do not want it

what are you doing?

I'll spend the night in David's room When I get home I'll call a lawyer

That's ridiculous Johnny, we have boys

We have a grandson

We have friends we have known for years They will start to abandon us one by one

Where are you going to be? Will you live alone? A poet of courage? Is that what you want?

Johnny, wait for me Do not give up on me, wow!

do not touch me! - Do not touch?

Johnny, we have to solve this

I can not do that anymore, Joe

I can not do it, I can not afford it I can not bear the humiliation of carrying your coat

Arrange your pills And pick up the crumbs outside of your beard

And avoid with other women Let's talk about a shopping trip

While you tell all the slanderers Gathering that your wife does not write

Your wife who just won the Nobel Prize!

So if you are a senseless scum And without talent, why did you marry me?

O wonder, Joe!

No, I want to know why you married me?

I do not know

I can not think anymore

- Johnny, get close - I want to remove this dress only

Come closer, come closer, let me approach

Relax, calm down, calm down

- Johnny My God!

What? - No, no

No

Damn it, damn it, damn it!

I do not believe this!

My God!

What is the matter?

- My God, lie down - I'm in pain

- Well, lie down My God!

Lie here

OK okay, I'll make a call

Hello, we are in the business wing I think my husband is suffering from a heart attack

Please send someone As fast as possible, thank you

- OK, my dear, it's okay My God!

Well, remember that you'll breathe Very, very slowly

- No problem, you're fine I'm fine

- Not bad, you will be fine - I'm fine, I'm fine

fine fine - Johnny

Johnny

The medics will come to us

do you love me?

do you love me?

Yes, I love you, Joe, I love you so much

Whew! You are a clever liar!

How will I know?

Atmosphere? Well, Joe My God!

Stay here, Joe, stay with me Look at me, Joe, look at me

Stay here, stay here, hold on, Joe

Hold on, hold on, Joe

Do not leave me, Joe, Joe?

Atmosphere?

Mr. Castleman?

Mr. Castleman, can you hear me?

Mr. Castleman?

Sorry, you have to get away

Do you want another cup, Lady Castleman?

no thanks

I do not know if you remember me but I do Served you on the trip that was coming here

I remind you

I am very sad about your loss

Thank you

I see a lot of couples during my travels

You and your husband, in fact, wanted To tell you that I could find out ...

Your relationship was wonderful

How do?

Because of the way you deal with each other

Excuse me

Nathaniel Bonn would like to talk to you

Do you want me to tell him you're asleep?

No, no, that's fine

I do not know what to say

I'm surprised

how are you? - We are still shocked

Yes, I think we are all

Dealing with it needs a great effort

Nathaniel

Yeah?

What we were talking about that day ...

Yeah?

I wanted to say that what I was told was not true

If Joe's talent is hurt in any way I will sue you to court

Good luck, Nathaniel I am sure you will write a great book

Have you heard any of this?

Yup

When we get home I will sit with you and your sister ...

I will tell you everything

Well, Mom

Quoted from the novel "wife" of the writer "Meg Volitzer"