Original subtitles

Те са намерили бункера, и се опитват да влязат.

На следващо място Последният кораб

Господин президент Време е да излезеш.

Аз ще започна убивайки някои хора.

Атакуваме и изискваме незабавна помощ.

Том Чандлър.

Включете се,

или всички заложници умират.

Последният кораб само в неделя на 9 г.

И гледайте ... TNT app

Слез на земята!

Нейтън Джеймс.

Приоритетно реле към южното командване.

Изпълнете незабавно процедура за заключване.

Удостоверяване Браво-6-1. Над.

Ние копираме, лешояд.

911, какъв е вашият спешност?

Това е, Подкрепям Клейтън Суейн

обаждане от SouthComm в кампуса на НАСА.

Атакуваме и изискваме незабавна помощ.

Здравейте?

Помогни ми!

Обърнете го! Обърнете го!

Как по дяволите влязоха ли?

Имах доста добра идея.

Долу главата, или аз го свалям.

Мамка му.

Не. Не не не.

Не не.

Не не не.

О, не.

Залегни!

Преместете се и умрете, Generale.

Адмирале, това е Военно острие.

SouthComm не реагира, сър.

Закъсняваме.

Те вече са влезли.

Ааа!

"Моби Дик."

Можете да ни убиете всички, вземете нашите планове,

но няма да ви помогне спечели войната.

По-добре да си добър, Попай.

Защото получавам допълнително заплащане за всяка звезда, която нося вкъщи.

Тук броят девет, плюс трите, които току-що оставиха.

Те минаха през него предната врата.

Никой не задава въпроси линейка.

Не и когато се обадят от нашия лекар.

- Добре ли си, миличък? - Да.

По дяволите, това беше ожесточено.

Това е два пъти моето момиче, а?

Очи, имам нужда от очи.

Това е доста добре.

Това е техният план за нападение.

Тези хора са оператори.

Сега, когато са в, те имат достъп до всичко.

Плановете за война, позиции на войските.

Това не е това, което те следват.

Няма да намери нищо си струваше там.

Може би просто като гледката.

Какво по дяволите?

Те следват Президентът.

О, господин президент ?!

Излез, излизайте където и да сте.

Хектор!

Все още няма отговор по POTS, HF и Navy Red,

но имам Флорида PD.

Изпратиха екип за отговор, и ние ги имаме на реда.

Ако POTUS е в този бункер, той няма да излезе.

Той не може. Ще бъде трудно решение.

Много от заложниците там.

Да, това ще стане.

Кой друг е тук?

С кого сте Вие? Сам съм.

Добре ли си?

Да, аз ... аз съм добре.

Опитах се да се обадя на ченгетата, но е отрязана.

Просто си помислих за HF. Не можем да излъчваме широко.

Тези момчета са добри. Те ще ни чуят.

Но Guard Net 4.1,

и те ще имат криптото е активирано.

Включи го. Сър.

Ние имаме призив за бедствие към 4.1, сър.

MCPON се обажда.

Ръс, това е Том. Атакувате ли?

Да сър. Те са взели команден център.

Екип на около десетина момчета.

Те имат адмирал Слаттър и Съвместни началници.

Общи Kinkaid, сър, той е мъртъв.

Ensign Swain опитал ченгетата, но линията беше отрязана.

Те са на път.

Президентът, добре ли е той?

Досега Рейс е сигурен, но те са намерили бункера,

и се опитват да влязат. Бункерът.

Сър, ще бъде невъзможно за Флорида PD да влезе тук.

Те са запечатани всеки вход.

Момчетата на Густаво познайте мястото по сърце.

Те работят на разстояние откраднати чертежи

на команден център, но те не познават кампуса на НАСА.

Ръш, ти помниш старата тунели от 60-те години?

Тези, които излизат навън към подложките за изстрелване?

Да сър.

Те свършват със старо служене вход в мазето.

Без споменаване на тунелите в информацията от лагер X.

Това е нашият начин.

Ръководител на екипа на SWAT, това е Военно острие.

Имаме вмъкване.

Продължете към подложките за изстрелване за достъп до тунелите. Над.

- Роджър това. - Енсийн Суейн?

Настояще, сър.

След като SWAT изчисти тунела,

можеш ли да ги вкараш от къде си?

Да сър.

Мисля, сър.

SWAT съобщава, че могат да постигнат това сервизен вход за 5 минути.

Това означава, че мога да отида?

У дома.

Вие казахте, че ако направя това, ще ме пуснеш.

Седни задника, Homeboy.

Но направих моята роля.

Моля те.

Моето момиче е само 8.

Твоето половинкичко момиче е мъртъв.

Така вашето момче, старата ти дама.

Silencio!

Тихо!

Тихо!

Добре ли сте с това?

Знам, че това не е така за какво сте се регистрирали.

Нямаш идея за което се записах.

Ела тук.

Да тръгваме.

Стани! Да тръгваме!

На краката си!

IViva Таво!

- IViva Таво! - IViva Таво!

IViva Gran Колумбия!

IViva Gran Колумбия!

Правим го.

Нагоре по стълбите. Хайде, хайде!

Нещата се загряват вътре.

Мисля, че се приближават прониквайки в бункера.

SWAT?

Те все още не са стигна до вратата за обслужване.

Сър?

Мога да я забавя.

Дайте на SWAT повече време.

Добра работа, сър.

- Клей. - Ние сме в позиция.

SWAT е изчистил тунелите. Те са настроени за зло.

Ensign Swain, отключете вратата за обслужване.

Да сър.

Сигурността е надолу. Добре са.

Ръководител на екипа, "Нападение на флота".

Тунелната врата е отключена.

Моля, консултирайте се, когато имате изчистена основна входна точка.

Над.

Потвърдено.

В момента сме. SWAT е в сградата.

Йо, Прес!

Време е да излезем.

Ако не го направите, ще започна убивайки някои хора.

- Не. - Хей!

- Не не! - Какво правиш?

Кучи син!

Спри се! Това беше за Куба.

Хей! Не! Не, кучи син!

Спри се! Спри се!

И това е за хората от Централна и Южна Америка.

- Не! - Не!

Не не не НЕ!

Убиват заложници.

60 секунди до стаята на SWAT.

Ръководител на екипа, копирате ли?

Ръководител екип, моля, потвърдете.

Йо, Пре, усещаш ли това?

Колко от екипа на SWAT, така или иначе?

20, 25 момчета?

Navy Spear, фоайето беше в капан.

Имате ли SWAT?

Отрицателен.

Сега излизаш?

Или трябва да започна убивайки адмиралите си?

Тук съм!

Спри убийството!

Те имат президента.

Пеня.

Залегни. Слез долу, слез долу!

Трябва да знаете, без значение колко хора убивате,

Нямам власт да предам моята страна.

Според нашето 25-то изменение,

Аз се отказах от тази сила в момента Излязох от това ...

Russ, зависи от теб.

Ще ви намерим начин да върне командния център.

Готови сме, сър.

Вземи жилетката, сър.

Лешояден екип, SWAT вече не е в игра.

Нуждаем се от план, и ние се нуждаем от нея бързо.

Двама екипа.

Глок, граната, и боен нож.

Не много огнева мощ да работя с.

И никой от тях не може се бори като теб от ръка на ръка.

Не забравяйте, че.

Вълк, ти си Суейн.

Дани, ще играеш главния началник.

Останалите от нас са червените отбори.

Имат около десетина оператори.

Можем да очакваме да го намерим тук близо до асансьора.

И още един там.

Да.

И един тук.

Но след вашите момчета проникне във войната,

няма какво да казва къде Хората на Густаво ще бъдат.

Това е игра на никого. Е, тогава ние просто разберем

как да ги получите вътре в тази стая жив.

След това, те са сами.

Добре, да се захващаме за работа.

Ти осъзнаваш всеки заложник, който понасяте

намалява вероятността ви излизане жив оттук.

Шшшт.

Спестете енергията си.

Сър, вдигаме се излъчване

върху системата за аварийно сигнализиране.

Съединени американски щати.

Аз идвам при вас с послание на мира от Гран Колумбия.

Но първо трябва познайте истината

, за да разберете защо нашите две държави са във война.

Бяхте излъган

за глада,

и сега причината за тази война.

Вашето правителство не ви е казало причината за червения грип,

военните експерименти,

течовете в биолабораторията.

Те не ви казаха как те задържаха лечението,

и сега те не ви казват как те продадоха

, за да могат да контролират хората в Южна Америка.

Няма начин ще я обърнеш.

- Не е нужно. - Трябва да разберете какво се е случило зад гърба ви.

Просто се нуждаете от достатъчно разсейване, за да получиш пистолет.

Как сте били продадени от собствените си лидери.

Направени са сделки.

Оферти, които се възползваха само тези щастливи достатъчно

излязоха от тъмнината период с богатство и власт.

Останалата част от нас ...

Северна и южноамериканците ...

Бяха оставили да просят.

Вашият президент не само оправдаха тези сделки,

но той ги е посредник.

- Никой няма да повярва на това. - Шх.

Президентът Рейс, заедно с него предшественик, президент Оливър,

работил с ръкавици с могъщия елит

от целия континент

, за да се осигури задържането им на власт беше твърдо.

Ето защо ...

Не стреляй без кръв, нали, скъпа?

Имаш го.

Разбира се, Рейс не е достатъчно човек

, за да ви призная това.

Ето защо сте сега виждайки това предаване.

Хората на САЩ, приятели,

Аз съм Октавио де ла Паз на Гран Колумбия,

лоялен войн на Густаво Баррос.

И това е лъжата ти, кражба, измама президент.

Готови ли сте да се изправите пред вас обвиненията срещу вас?

Нямам нищо да ви кажа.

Не?

Нищо за хората че сте предали?

Ти си лъжец.

Всичко, което казахте, това са всички лъжи.

Сега сега...

Боже мой, те поставят POTUS на процес.

На какви обвинения?

Няма значение.

Това е всичко как реагира.

Изповядай.

Какво? Шегуваш ли се?

Всичко каза Густаво беше изобретен

- да ... да ме дискредитирам отпред на американския народ. - Пеня.

- Хей хей хей! - Не не не НЕ!

Признай, или тази заплаща цената.

Не мислете дори за това, сър.

Заклех се, че съм вярвал към моята страна и моя президент

че съм готов да умра за всеки един от тях.

Признай.

Изповядай.

Аз ...

Изповядай.

Няма нищо да си призная.

Кажете на хората си какво направи.

Как сте се отказали от тях. Как ги отровихте.

Как сте поробени цялата страна.

Нищо! Не съм направил нищо!

Признайте го!

Ще отидеш нека умре?

Моля те, недей.

Няма да бъда последната да умреш днес.

Така смел, господин президент,

когато живее някой друг е на линия.

Изповядай.

Просто спри.

Просто спри. Моля, не правете това.

Амара. По-строг.

Не не не!

Ааа!

Спрете, не!

Спри!

Признавам!

Направих го!

Направих го.

Така че те моля.

Всичко, което казахте, моля, моля.

Моля, не, Моля те.

Какво друго Искаш ли от мен?

Моля, спрете.

Моля те.

Какво в името на Бога искаш ли?

Искам Том Чандлър.

Том Чандлър, изборът е ваш.

Включете се, или всички заложници умират.

Знаете как да се свържете с мен.

Проследявахте моя номер завинаги.

Таво, ти го направи.

Ти победи президента.

Имате високото му командване.

Натиснете сега за предаване.

Още не, братко.

Забрави Чандлър.

Той не си заслужава.

Излез сега, и вие печелите.

Ти знаеш,

това е вашият проблем, Хектор.

Не знаете какво означава да спечелиш!

Спечелих, когато Том Чандлър е на колене,

поклони ми се, скандирайки името ми.

Вива Таво.

Какво иска Густаво с теб?

Той вече има всичко, от което се нуждае

да осакатят тази страна точно там в SouthComm.

Бяхме атакувани Майпорт и се сражавахме.

Те ни забиха в тропика на рака,

и взехме Куба.

Той знае няма да се откажем.

Той иска да ни разбие.

Той иска да свалете нашия герой.

И страната не се възстановява.

Нишиока.

Екип от лешояди?

Бърк съобщава, че няма план за действие досега, сър.

Свържи ме до телефона на Октавио.

- Да сър. - Том, какво правиш?

Аз му давам какво иска.

Не можеш да бъдеш мислейки за предаване.

Не можете да се включите. Просто купувате известно време.

Адмирал Чандлър, светът слуша.

Това е Том Чандлър.

Къде и кога?

Граната!

Един!

Двама!

Бангард, удряй, ти си мъртъв.

Хайде!

Добре, обратно на едно. Хайде.

One. Две.

Това е коридорът зона за убиване.

- Един. - Да.

Две.

Ей човек, трябва да се движиш по-бързо.

Съмнявам се, че Суейн дори може Движи се бързо, приятелю.

И той никога не е носеше нож преди.

Мразя да заявя очевидното, но ако вие не можете да направите това ...

Не не не, ние ще го пуснем, докато можем.

И тогава ние ще ги научим как.

Добре.

Корабът на Густаво е на 60 минути.

След като потвърдят, че сте вие на RHIB,

Октавио ще достави POTUS един от нашите хеос на покрива.

И останалото на заложниците?

Издаден веднага стъпваш на този кораб.

Системата от лостове на Босън вътре в RHIB.

Така че, докато тя посочи в правилната посока

когато я пуснете във водата, ти печелиш.

Радиус на взрива?

1000 ярда.

Все по-близо, рискувате да се сдобиете смучено от кораба на Густаво.

Разбрах.

Веднага щом чуем от Джетър че POTUS е сигурен,

стартирайте това торпедо и се махнете оттам.

господине, няма план Б.

Това е твоят щастлив ден, човече.

Капитан Америка се отказа.

Твоят задник е спасен.

Пеня тук ще те върви до покрива

така че можете да отидете bye-bye.

Освен ако, разбира се, искаш да те убия.

Искам да кажа, ако бях аз плаче като бебе

пред цялата страна ...

И така, какво следва?

За теб, имам предвид.

Ме?

аз живея щастливо завинаги.

Точно така, нали?

Просто така.

И Алиша?

Алиша бе промита с мозъци от вас.

С всичко това.

Може би, но тя не беше враг.

Тя върна лечението ... Не веднъж, но два пъти.

Това трябва да се брои за нещо.

Тя не заслужаваше да умре, дали тя?

Стана случайно.

И вашите отношения? Аз не купувам дълга кон.

Грижи се за нея.

- Имаме активност. - Да, виждам това.

Да тръгваме. Хайде. Up.

Съжалявам.

Navy Spear, POTUS е в движение.

Момчетата в Куба знаят какво правят.

Ще получим план.

Добър план.

Да.

адмирал, това е Военно острие.

Флорида PD има боец ​​по пътя.

Корабът на Густаво е 20 mikes out.

Дръжте го бавно и стабилно. Над.

Роджър, Военноморският орел.

Всичко от Бърк?

Отрицателен.

Още не.

Колко години е вашето малко момиченце сега?

Зоуи, нали?

Тя е твоя, а не на сестра ви.

Защо ти? продължавай да ми говориш?

Ами ако Октавио те използваха, за да стигнеш до Алиша,

и отново да вляза тук?

Видяхте какво правят на нашия лекар.

Той ни обича.

Ние сме семейство.

Сигурна ли си за това?

Зоуи никога не получава до Колумбия.

Тя ще има късмет, ако майка й изчезва жив.

Мм.

Военноморски кораб, вражески кораб носещи 2-4-0 true.

Все още не може да се идентифицира.

Октавио, това е Саша Купър.

Адмирал Чандлър се приближава вашето договорено място.

Искам доказателство за живота.

Такъв секси глас.

Господин президент, кажи здравей.

Говоря. Говоря.

Тук съм.

Катерене на покрива, южно стълбище.

Това е достатъчно.

Има вашето доказателство, Саша Купър.

Той излетя веднага Капитан Америка се качва на нашия кораб.

Моля, задръжте.

POTUS е в движение.

Чандлър?

Проблемът е стрелбата. На второ място те стрелят

- първи изстрел ... - Над тях ще бъдат дузина момчета.

Знам.

След това тръгваме тихо, удари ги с един взрив.

Хм.

Виж това.

Отдясно от коридора където нашият екип е изхвърлен.

А килер за доставка.

Складово помещение.

Няма избелване.

Почистващо стъкло ще направи.

Но, капитанът,

как да разберем, че ще бъдат където командир Бърк каза?

Просто трябва вярвай му.

Адмирале, имаме план. Забави.

Това не е боен кораб.

Това е просто корвета.

Том, копирате ли?

Да, аз копирам.

Не не НЕ НЕ НЕ.

Докато не знам Том Чандлър е на този кораб.

Дали пътят ни е ясен?

SI. Ние ще бъдем в Богота от слънце.

След като получим Зоуи.

- Ху? - Моята дъщеря.

Получаваме я преди се качваме в самолета, нали?

Да, да. Разбира се, карина.

Ще получим Зоуи.

Боже мой. Лъжа ли си за мен?

Не.

Ти ме лъжеш.

Не мога да повярвам Купих си в глупостите ви.

Б-бебе, успокой се.

Никога не сте имали намерение да получиш Зоуи, нали?

Хей, хлапе, по дяволите.

Или какво, нали?

- Ще ме убиеш ли? - Шх.

Или имаше още нещо искаш да ме използваш, а?

Сега или никога, Джо. президентът на Съединените щати Първата ми спирка.

- Аз съм единствената причина да стигнем дотам. - Бебе ...

Мислиш, че просто ще ходиш и ме остави зад мен ?!

Отивам! Измъкни ги оттук!

Отивам. Давай давай! Хайде!

Току-що изгубихме връзка с Октавио.

Военно острие до Алфа станция

искайки сержант. Над.

Роджър, адмирал. Нападението е започнало.

Пеня!

Вива Таво!

Ааа!

Отиди до бокса!

Хайде, да вървим!

Покрий ме!

Достатъчно, Октавио! Нямате място да си тръгвате.

Kelsi.

Хей, прав си, човече.

Никъде не си тръгна.

Адмирал Чандлър влезе радиуса на взрива, госпожо.

Не можем да чакаме на главен началник.

Том, трябва да прекъснете.

Докато POTUS не е в безопасност.

Иди, господин президент! Отивам!

Бързо!

Не, не, ти си наред.

Спокойно. Спокойно. Спокойно.

Не, не, не съм ударен.

Добре съм. Добре съм.

Виж, легни. Ще се оправиш.

Ще се оправиш.

Мога да спра кървенето! Мога да спра кървенето!

адмирал, това е Военно острие.

POTUS е сигурен. Прекъсване.

Отрицателен.

Аз се грижа за това сега,

това е един по-малко кораб да се бие по-късно.

Том, не.

Вие сте твърде близо.

Съединените щати на палубата.

SI.

SI.

SouthComm е сигурен.

Ние загубихме много добри хора.

Ще започнем операцията от кораба.

Мисията е тук, така или иначе.

Започва в Куба

и свършва, когато сме излезли Густаво завинаги.

Запознайте се в стаята за 15 минути.

Просто хванат прессъобщението.

Докато адмирал Чандлър

саморъчно извади вражеската фрегата,

Самият POTUS помогна да се върне команден център.

Публичните нужди добра история.

Това беше което си направил.

Нейтън Джеймс е в обхвата

и са готови да потънат този кораб втората се обърна.

Трябваше да съм сигурен.

Може да имате убий себе си.

Но не го направих.

Ще се видим в стаята за 15 минути.

Имаме нашествие планирам.

Хей.

Имам някой тук, за да те видя, Главен.

О, какво, по дяволите?

Е, битката за Куба завърши, благодарение на вас.

Густаво е на петите му.

Просто се радвам да те видя буден.

Хм?

И жив.

Бърк, човече, какво ще направя?

О, човече, хайде, това, което винаги правите.

Ти разбиваш топките.

Ти се бориш здраво.

Това е един от любимите ми, човече.

- Старецът и морето.

Ти ли си старецът?

Виждаш ли какво имам предвид? Разбиване на топки.

Глава първа.

- Имаше един старец

който ловеше сам в скиф в Персийския залив,

и сега беше изминал 84 дни без да вземаш риба.

Първите 40 дни ... "

Синхронизиране на корекциите от srjanapala