All language subtitles for The Bat Whispers.en

Ў Special edition! ЎExtra!
ЎExtra! Ў Just left!

Do you want one, Lieutenant?

It is a special edition.
Bring me one, Lieutenant.

Read about the "Murciilage".

Everything you want to know about him.

Must inquire about the "Murci? Iago".

Append.

It will not catch the "Murciilage".
He'll make you mincemeat!

They are listening to the KHB
station from the police station.

We warn you that from eleven
o'clock until midnight...

in the district where Mr.
Bell's residence is,

between 4th and 5th streets
and Second and Third Avenue,

Step is restricted.

And he will be completely
surrounded by the Police,

because of a warning from "Murciélago".

Will enter Mr. Bell's house

to steal the Rossmore necklace.

Recently added to your
jewelry collection.

Do not come near this area

so as not to obstruct the police work,

in his efforts to catch
the famous madman...

known as the "Murciilage".

They are listening to the KHB
station from the police station.

- Is there something?
- Not yet.

- All monitored?
- Yes, sir. The captain is inside.

- What's Bell's room?
- The one that is on.

There is no fire escape.

GREETINGS MR. BELL.

IS ONLY AT THE LIBRARY
AT TWELVE NIGHT.

THAT WILL DEMONSTRATE ITS
VALUE AND PONDRB TO PROOF.

MY ABILITY TO STEAL
THE ROSSMORE NECKLACE.

THE "MURCIЙLAGO".

- All right, Mr. Bell?
- Yes, very good, captain.

They are listening to the KHB station.

Apparently, the Police has been more
ready than the "Murci? Lalago",

who has failed in his attempt
to steal the Rossmore necklace,

although Mr. Bell was waiting for him
alone, according to his wishes...

with the police standing
guard in front of their door.

This shows that when the
public is warned...

about criminal intentions...

Mr. Bell.

Does not answer.

Mr. Bell.

Come on, let's drop it down.

ЎSr. Bell!

You, go up here.

The necklace has disappeared.

The "Murciilage".

Give me that.

"To the Police:."

"Why pursue the rainbow..."

"if I always get what I'm looking for?"

"Bell has been easy..."

"his watch was ahead
and yours was late".

"I'm going to the camp
so the police can rest."

Call Anderson, we'll take him.

I'm warning you, guys.

"No petty petty thief
will ridicule me!"

BANK.

I was on the stairs
and I looked up.

I saw a bright eye
that made a wink.

This house is haunted.

Nonsense. I have rented it for
the summer and I will stay.

Well, stay alone.

Why did the servants leave?

I do not think the
maid hurt her side...

and that the cook had a sister.

His sister did not have twins.

They were just scared...

and they left here.

You are silly Shut up

I will not do it

I've been with you for 20 years and
I think I can say what I think.

You do not know how to think.

And if he knew, he would
not let me do it.

I was at his side when he was a
theosophist and sacrogenista...

and I supported it with socialism,
fletcherismo and rheumatism...

but now that it's
about ghosts, it's over.

Be quiet!

What's up?

I've seen a man in the window.

ЎBoards!

You imagine things.

I think so!

If you see something, tell me...

and scream afterwards.

If you scream first, they will not wait.

Bring the gьija.

I have it under the
Bible, for security.

- Tréela.
- You will not want me to go alone to get it, will you?

Keep your mind blank.

He told me he had no mind.

Well keep what you have blank.

I'm scared.
My teeth grind so much...

that my upper teeth fall out.

Silence.

ЇLizzie is right about the house,

or is it wrong as usual?

Look, move.

C, E,

G, O,

R, S,

K, I,

Russian.

B, A, T.

Murciilage.

How strange.

It is said to be in the country.
Hopefully it is another country.

- What is that?
- I'm going to find out.

Ma'am, can I sleep
with you tonight?

I only grunt when my jaw drops.

I can tie it with a handkerchief.

Take it away now.

What makes that ladder
where the dirty laundry?

I do not know.

Maybe the guard left her there.

- Watch out.
- I'm not always careful?

I do not like the guard.

Not to me, but it's
included in the rent.

The "Murciilage"!

"They have stolen half a million
dollars from the Oakdale bank."

"The chief cashier, Brook
Bailey, has disappeared..."

"and the Police believe
that it is hidden".

"Lieutenant Anderson has
been assigned the case."

"He says that there may be a relationship
between the" Murcià © lago "and the robbery."

"The bank director,
who is in Europe,."

"It has not yet been located."

"The Police are investigating
to find Bailey, the cashier."

What the hell is he doing?

Preparing a bear trap in
case the "Murciilage" comes.

I have the other end tied to the bed.

Ms. Cornelia, can you see the newspaper?

Put on your glasses.

I do not need glasses.
My eyes are fine...

but my arms are not long enough.

THEFT IN THE OAKDALE BANK.

Do you see it?
Lieutenant Anderson says...

that nobody has ever
seen the "Murciilage".

You can be a merchant, doctor,
lawyer or a legal servant.

He heard me!

- Who?
- The "Murciilage".

Who has done that?

I do not know.
This house makes me nervous.

It does not let me sleep.

Do not trust him.
A guard is a servant.

The "Murciilage".

Who does not let him sleep?

Ghost.

I heard. There he is again.

Open the windows,
and when I look...

I see nothing.

And slamming doors,
but nobody is seen.

And throw things down the stairs,
but you can not see anyone either.

He also whispers to me from
the other side of the wall.

It is here again.

Stay here long enough
and you will see it.

Let's go back to the city.

I will not do it
It does not scare me

I'm going to get to the bottom of this.

I called some detectives.

They will not do anything.

And the police neither.

We can not with ghosts.

Nobody can stop a ghost.

Have you heard what he said?

If they follow me, I will take them.

I see nothing.

Quick, put this on.

Do you think they suspect?

Do not. They do not know you.

Taking.

That helps.

This is better. Hurry,
we have a lot to do.

The storm is affecting
electricity.

Something strange is happening.
I notice it all over the body.

It is your liver.
Take a pill and go to bed.

I'm not going to bed
I will stay here with you.

- Hi, Lizzie.
- Hello.

I'm sorry, aunt, the
train was late...

but the young Fleming brought me.

The less you have to do with
him, the better for you.

Why, aunt?

I do not like it, I
rented this house.

Mr. Brooks wants to see you.

He's a gardener, but I
think it's kind of weird.

I was going to tell you.
I hired him today at the agency.

What are you waiting for?
Send him in.

- What?
- Sure!

All right.

Your references will be to your liking.

In his last job he was three years.

Are you a professional gardener?

Yes, ma'am.

Do you know anything about perennials?

Yes, they are the ones that
have leaves in winter.

Do you have experience with rubella?

Yes.

And the alopecia?

Yes, but...

they dry up if you do not water them.

How does urticaria treat?

I cut it.

Take him to his room,
on the right wing.

- Next to mine?
- No, on the right wing.

Dale, you know young Bailey...

the bank teller stolen?

A bit. Why?

You are welcome.

I do not like the gardener at all.

Maybe it's the "Murciilage".

I know he is not a gardener.

I know because urticaria
is a rash on the skin...

the rubella is like the measles...

and alopecia is baldness.

And knowing that
will let him stay?

Until I know why my
niece brought him.

You are like all of them.

He sees a handsome boy
and loses his head.

"Warning".

"Leave the house.
They still have time."

"The disaster awaits
everyone who stays."

I'm going.

Dr. Venrees comes to see her.

A doctor, a lawyer,
a merchant...

I'm sorry to disturb you, Mrs. Van Gorder,

but the circumstances surrounding
the theft of the bank...

they make it imperative.

Who do you think stole the bank?

The cashier, a young man named Bailey.

It took half a million in cash.

And Mr. Fleming, the bank
president, comes back from Europe?

Yes, this visit is due to
his unexpected return.

Now, Mrs. Van Gorder, the magic...

it would be for you to leave the house.

You are not the only one
interested in leaving her.

- What do you mean?
- Read this.

They threw him out the window.

Would you mind closing the window?

- It's the second warning.
- Then he has decided...

Exactly, stay here.

I will not go until I
find out what this means.

Doctor, you have not closed the window.

Excuse me, I thought I had done it.

Mr. Anderson wants to see her.

- Discъlpeme, doctor.
- Of course.

Your aunt is a very determined woman.

Yes, it is.

M. R. ANDERSON LIEUTENANT
DETECTIVE OF POLICAN.

- Do you want to sit?
- Yes, thank you.

I guess he wants to see me because
he thinks the "Murcià © lago"...

it may be related to
what happens in this house.

Exactly.

I do not know if it will be...

but I will tell you everything and
you will draw your own conclusions.

Splendid.

He must persuade his
aunt to leave the house.

It is too isolated.

Two hours to the town.

And with enough shrubs to
hide a dozen murderers.

What enemy can my aunt have?

Do not have matches?

Do not.

I will bring them to you.

He is very friendly.

I'm sorry to have bothered you.

All doctors prohibit their
patients tobacco...

and they prescribe it to themselves.

By the way...

Does your aunt have a revolver?
Yes.

It's late.

Phone if something happens.

Because something will happen.

Anytime.

Goodnight.

Richard Fleming is a
taco of the worst kind.

I see.

He thinks he leased him this house
without his uncle's consent.

Yes, to spend money on bets.

And he thinks he tries to scare
her before his uncle returns.

How do you know that Courtly
Fleming is in Europe?

The newspaper says so.

He should not believe everything
he reads in the newspapers.

Dr. Venrees said that he had
received a telegram from him.

- Have you seen him?
- Do not.

I assumed it.

I'm going to find out who is trying
to kick her out, Mrs. Van Gorder.

Where do they carry those stairs?

To the upper floor.

Are you, Lizzie?

Ў Careful! There's a detective
down there, they've beaten you.

This does not sound hollow.

Brook, when did Courtly Fleming
talk about the secret room?

Last summer, when I came in, Mr.
Fleming shut up.

If that room exists, it
must be in the new planes.

If we found those planes...

Dale, you've done a lot for me.

You already know why.

I think so.

Not now! I have an idea.

So he believes that the "Murci?
It is related to this."

With anything that has to do
with half a million dollars.

Wait a moment! Come on!

I want to talk to you.

Do you mind telling me your name?

No, I do not care.

And well? What is it?

Lizzie Allen

Lizzie Allen? Splendid.

Do you like it?

And his age?

22

It has 42.

I'm not the only one who goes over 40.

It's enough!
He serves coffee and pasta to Mr. Anderson.

Excuse me, I'm going to rest for a while.

It's fine, I have a
lot of work to do.

The guard will take him to his room,
he is the only servant we have.

And I would not be here if I was not crazy.

428, please.

Hello, is it the country club?
Are you Mr. Dick Fleming?

Hi, Mr. Fleming, I'm
Dale Van Gorder.

Can he come?
It's very important.

The money of the bank.
Yes, thank you.

What's wrong with you?
What happens?

ЎCleap! What have you seen?

The "Murciilage" through the back window.
Ў Climbed up the ladder!

ЎCatch yourself right away!
Go to bed, come on!

It's you, Mr. Fleming!

Yes, they did not answer
and I used the master key.

His call was urgent, what happens?

I think the money that was stolen
from the bank is in this house.

What makes you think that?

Wait a moment!
I want to talk to you.

- Where is it?
- I do not know.

Outside! Outside!

- Where was it?
- Ah.

- No one.
- What?!

Yes, a secret room would
be seen on the plans.

It's what I thought.

I looked in the dining room,
my uncle kept the plans there.

Thank you, I knew you would help us.

He has found them!

And what?

If the money is here, do you think
I'm going to give it to you?

It belongs to the bank, I
just want to return it.

Why do you want to return it?

I want to leave Brook out of suspicion.

I am his fiancee and my aunt will
only know when we find the money.

Do you want to help us?

How can I tell you the truth?

If you do not trust me, there
is a detective on top.

Give the plans and let's search together.

What is a detective doing here?

They try to enter the house.

- Who?
- I do not know.

- Then the money is here.
- What are you going to do?

I'm going to find that secret
room without detectives.

Everything in the house
belongs to my uncle.

If you leave this
room, I will scream.

If he does, I'll tell you that
the gardener is Brook Bailey...

the Oakdale bank teller.

Give me those plans!

Give me those plans!

I did not do it.

Dale, what happened? Speak to me.

It's Richard Fleming, he was
shot from the top of the stairs.

He was shot?
Did you see someone?

No, the flashlight blinded me.

- Who are you?
- The gardener.

The gardener, huh?

- A bullet is missing.
- I shot her last night.

Splendid!
Well thought, Mrs. Van Gorder.

But I'll have to stop your niece.

You can not do it without the
coroner's report. Call Dr. Venrees.

I see.
I'll tell you something, Mrs. Van Gorder.

When I think it is necessary
to make an arrest, I do...

and I do not wait for the
report of any forensics.

What you have to do...

is to sit there to his niece without
speaking, I will be the one to speak.

I wanted a detective,
I hope you're happy.

Where is the rest?

I do not know.

- And the piece torn off?
- I do not know.

Do not lie to me! That piece
shows the secret room.

- He shot Fleming to get it.
- I did not!

No?

So, my dear, how is it that the
nephew of the bank president...

he is murdered at his uncle's
house the night after the robbery...

and the only person present is
the fiancee of the escaped teller?

- Promised? Is that true?
- Of course I am!

Yes.

- Did you locate the secret room?
- Do not.

- Did you find Fleming?
- No, I already told you.

ЎSelect me!

Is there anyone at home?

Who threw that?
What kind of place is this?

- Who are you?
- Who is I?

Who do you think I am?

W. T. Jones, Oakdale
County superdetective.

Who are you?

You contracted this guy?

Yes, but by phone, at the
Jutkins detective agency.

I am in charge.

Lieutenant Anderson of the Police.

- Was he looking outside?
- Yes.

It's what I did when someone
shook me with that thing.

ЎDick Fleming!
Who has killed him?

That's why I called him.

I already understand it.

Give me time, sir.

I'm not a novice.

For me, solving a crime
is a work of art.

They call from the garage.
What strange, there is no one there.

Just a moment. I will answer!

- Say?
- Ў Help!

Someone asks for help in the garage.
Hey?

Ў Hear!

It hanged.

I will see who it is.

Stay here.

Ў Again the lights!

Who manipulates them?

Do you hear it?

It comes from behind the wall.

They are blows.

Tina, the painting has moved.

- Someone is watching us.
- Where?

I do not know, I do not see him.

I see you.

If they do not leave the
house before dawn...

will suffer terrible consequences.

Look, aunt, the painting
has returned to its place.

Look behind the picture.

I can not move it.

It's what I thought.

Look at the window!

The "Murciilage".

It's already gone.

Who the hell will call?

Sir, will not you answer?
Yes, he will do it.

With so many squeals and bells, a
detective can not do anything.

Why would he have fallen?

Dr. Venrees.

Sorry I came back, but I
left the cigarette case.

I'm glad he came back.
Something terrible has happened.

They have killed young Fleming.

- Ї Assassinated?
- Yes, murdered.

My niece will tell you.

He was standing by the stairs
when young Fleming started up.

- What ladder?
- The one in the saloon.

- Why did young Fleming come?
- I called him.

Why did he call him?

Does he say he ripped a piece
off the plane of his hand?

- Yes, I...
- Where is it?

I was afraid to have it
on me and I put it...

in a bun from the tray that Lizzie
has brought to the dining room.

I get it.

Do you give me something to cover the body?

Yes, of course.

- Is this useful for you?
- Yes, thank you.

I'd like to take the guy
who did the painting.

Do not worry about the detective
suspecting your niece.

I will take care of that.

I will go to the other room...

to prepare the report of the
death of the young fleming.

- I'll bring you some paper.
- Do not bother.

- Can I close?
- Clear.

I apologize?

Can I ask who you are?

I'm Dr. Venrees.

Yes, of course. Mrs. Van
Gorder told me about you.

I'm Anderson.

Lieutenant Detective
Anderson of the Police.

Now that we know each other better...

I ask you to give
me the piece of plane.

Ї Plan? How flat?

The one he just picked up from the tray.

You're wrong, Anderson.
I have not caught anything.

Then, dear doctor, I
must go see the oculist.

Are you telling me I lied to him?

Call it whatever you want.

I want that piece of paper.

All right.

Thank you Doctor.

It's funny, but these pieces of
paper are sometimes very important.

Really?

A chimney.

There are dozens in this house.

A secret room, a fireplace.

Will not you believe in that
nonsense of the secret room?

The girl imagined it.

Possibly.

I wonder who scares
women to leave.

Do you have an idea?

How will I know?

Do you know Courtly Fleming,
the one who is abroad?

Do not answer if you do not want, doctor.

How far do you want to go?
There is a limit.

That is reached when they
interfere in my work.

- What do you mean?
- He already heard.

Are you trying to get
involved in the robbery?

Young Fleming was murdered for
looking for the secret room.

But nobody can stop
me from finding it.

Have you understood me, doctor?

His insinuations are an insult.

I am sorry.

- We'll see each other, Anderson.
- Anytime, doctor.

What the hell are you doing with that?

It's for your feet.
In case you lie down.

There is nobody in the garage.

I'm surprised that
Anderson has not returned.

Maybe he found the guy
who moved the painting.

I hope someone finds
something here soon.

I'm so tired that I can
not stand standing.

What's up? Where is it?

I burned.

I could not stand and
now I can not sit down.

Doctor, did not you see Detective Anderson?

Why?

He went to investigate a while
ago and has not returned yet.

- If you want, I'll go find him.
- Thank you.

Quiet!

Look forward.

Take the people out of the
house or I'll burn you alive.

Do not come back until you count ten.

Start counting now.

Go away!

It is choking. Are you choking?

What's up?

The "Murciilage".

Hold up your hands! Quiet!

In the name of the law.
Hold up your hands!

He's sick, he brings water.

Wait, do not get close!

Wait until I register you.

- It does not take anything.
- Bring a pillow.

Who is it?

Take, drink this.

Where... where am I?

Dale, bring the whiskey.

Does he mean he has
alcohol in the house?

Yes, for emergencies.

That's why everyone tries to enter.

The doors are closed.

Who has closed them? Who is it?

He guards.

What's wrong?

He comes for all of us.

Who?

Ghost.

He said that if he did not get them
all out, he would burn me alive.

What did he look like?

He was wearing white, but
he did not have a face.

Did he wear a mask?

The doors!

The lights turn off again!

I have been shot!

I give up work and I leave.

How?

One two three four.

Again.

One two three four.

One more time.

Listen!

Someone tries to enter.

Yes, it's the ghost.

Dale, I've seen
Fleming on the roof.

Have you heard how the
gardener has called her Dale?

He is not a gardener, he
is the missing teller.

And he is arrested for murder,
robbery and everything else.

Tii, do not let him arrest Brook.

I made him pass as a gardener
to look for the stolen money.

It's hidden in this house.

ЎBoards!
Who was going to hide the money here?

Mr. Fleming.

It is in Europe.

Brook had to disappear because
the tests pointed him.

We did not want to cheat you.

Not you, but the gardeners do not
have the nails so well taken care of.

When Detective Anderson
arrives, move him to the attic.

Are not you going to take me with you?

Causes enough problems below,
only cause more on the roof.

If I scream, go up.

- Who? I?
- Yes, you.

Teach me the place on the roof
where you saw the banker Fleming.

Ў Help! Ў Help!

Shut up or I'll kill you.

I want the combination
of the safe.

I had never seen the safe.
I do not know the combination.

- Do not lie to me.
- I'm not lying!

You can not escape.

ЎCalla! Not a word, not a sound!

I'll take you!
I'll catch you, will you hear me?

Be still so I can
hold your neck...

and tighten more and
more until you die.

Who has just entered the room?

Ў Remove yourself from the safe!

Ў Help! Ў Help!

That someone help me!

He is killing you!

That someone help me! Keep me!

Keep me! Show me from here!

Show me from here!

Ў Help! Ў Help!

There is someone behind the fireplace.

It looks like Dale's voice.

Ў Help! Please, help me!

Bring water, quickly!

Cariсo, what happened to you?

Talk to me, talk to me, Dale.

I would like to know what is happening.

My instinct tells me we
should call the doctor.

I do not like that doctor.
Just by looking at him you are healed.

It is not there anymore.

- Who?
- Йl.

Where did he go?

Maybe he was not dead.

What? Do you try to tease me?

No, but we all started
to imagine things.

And something must be done.

And I will.

- Do not tell anyone.
- I'll close my eyes.

One needs a lot of courage in this house.

Take.

I'm blind.

Who runs down the stairs?

Where are my matches?

I have.

Why did he turn off the light?

What have I turned off?
Give me my bottle.

You say there were two?

There were two.
And the "Murciilage" discharged the other.

It was horrible.

Look!

Who is it?

I went up the back stairs.

I saw the light and I thought
it was Detective Anderson.

I have not had luck,
I did not find him.

Doctor, there's a man
behind the fireplace.

If you hold this candle...

we will discover who is trying to
scare me so that I can leave the house.

This is where I touch.

Climb up, a little candle.

You're there, in the corner!

Stop the "Murciilage"!
He's going down the stairs!

Stop the "Murciilage"!
He's going down the stairs!

What will he do?

Ї Against what shoot?

- Where is it?
- He has not come down here.

Ў It must be hidden up!
Come on, we have to catch him!

Doctor, why did you turn that candle off?

I got scared and slipped.

He turned it off deliberately, I saw him.

- He has escaped.
- Thanks to Dr. Venrees.

Spy me!

Ў A man follows me down the stairs!

What do you play, Venrees?

What do you mean?

He knows it very well.
You tried to kill me.

You're wrong, Anderson.

No, no, doctor.
It is you who is wrong.

Ask him why he turned the
candle off and let him escape.

Needless.

If his accomplice, banker
Fleming, was caught...

I could not scare women to
throw them out of the house...

and the bank's funds
could not be shared.

Do you think Fleming robbed your bank?

I do not think so, I know.

When we find Fleming, you
will be free of suspicion.

Register him.

We are already reaching somewhere.

I warned him not to
interpose, Venrees.

It's my revolver,
how did he get it?

I took it out of my pocket
when it hit me on the head.

When he handcuffs someone, he
opens the key to his pocket.

Open the door.

Between there.

See you later, doctor.

Lock with key.

Put the key in your pocket.

Let's record the secret room.

Listen!

It's the "Murciilage"!
I know what the "Murciilage" is!

If it is not the "Murciilage",
he is in league with him.

He entered the ground floor.

I do not know who he is
or how he arrived here.

When we were looking for him...
suddenly disappeared.

You! Get me!

Get me!

Do you know me?

Did you try to communicate
from the garage a while ago?

Garage... Yes, I tried.

Have you ever heard of
Detective Anderson?

Think! My name is Anderson.

Anderson... Anderson... no.

When he left these
people, where did he go?

ЎContact me! Where was it?

I do not know.

Watch him, if he makes a
false move, shoot to kill.

It is understood.

We had to have discovered it.

Anyone could see that it is false.
There is no smoke outlet.

My niece said there was a secret panel.

Really?

Do you mind telling me
what happened exactly?

I will try.

I was so scared it seemed
like a nightmare...

and the chimney
began to close as well.

I think your niece
imagined the secret panel.

There may have been money in this
box, but there is not anymore.

Look! A man has crossed the
skylight with a backpack.

A backpack? I will fuck him.

Wait!

No one has crossed the skylight.

I wanted to get rid of the detective
and investigate on my own.

The man against whom he
shot the "Murcià © lago"...

he would take the backpack from the
box before the "Murciilage" attacked him.

He could only hide it in one place.

In the basket.

Back!

You're here!

Look to see if he has the
money from the bank.

Ў Careful, there may be a bomb!

It's the money!

- Everything?
- That's right.

Well, if we find Courtly Fleming,
the mystery will be clarified.

It's Fleming! He is dead!

It is the ghost that I saw.

The clock with the luminous sphere.

The eye that Lizzie saw
climbing the stairs.

Look!

There's a fire there!

It's the garage!

Come on, we have to turn it off!

Tell him where they found him.

Do not make a noise if you
appreciate their lives.

The man who caused that fire did
it to get them out of the room.

You will enter at any time through the
door or window, go after the money.

Take the guns.

Turn off the lights.

Retérrense, stand in the shade.

Do not make noise when you enter.

It is coming.
Remember, he is a murderer.

ЎHands up!

Turn on.

Register him.

He has three!

You hit me and hid me
in the garage, huh?

Get the mask!

It has been a long persecution, Mr.
"Murciilage".

We've caught you in flagrante!

- Where did he go?
- By the descent of dirty clothes.

Let's grab him!
Wait in case you come back! Come on!

Wait with me, we'd
better be two.

Take, take it.

Listen, there's something happening!

- It's closed!
- Drop it down!

I've caught the "Murciilage"!

In the garden!

More strong!

I've caught the "Murciilage"!

Ў Bring a rope!

I've caught the "Murciilage"!

A rope!

A rope!
You have to bring a rope!

A rope! Give me a rope!

We have to do something!
Ў Bring a rope!

I've caught the "Murciilage"!
I caught him!

Come on!

I've caught the "Murciilage"!

Ў A rope and a lamp!

Send him these handcuffs.

Come on, up!

I've caught the "Murciilage"!

Get him the trap.

I have caught the "Murci?
With a bear trap, ma'am."

Take away the mask.

ЎDetective Anderson!

I am Anderson, he stole my identification,
he locked me up and pretended to be me.

I'd like to know how he got the
information in the police station.

How I get everything,
with my brain.

I have the best brain
that ever existed.

ЎHands up! Come on, up!

You! Ў Raise your hands!

Have you heard me? Lift them!

Why would I have to do it?
I downloaded the gun ten minutes ago.

Come on, treat him!
Get the trunk of that tree.

Quick, boy. That is, be well.

Aunt, how did you come to say that?

I said my first lie...

in what, until now, had
been an irreproachable life.

They think they have me, do not they?

I'll tell you something...

There has not been a prison secure
enough to keep the "Murciilage".

And after visiting
his worst prison...

I'll come back at night.

The "Murciilage" always flies at night...

and in a straight line.

One moment, do not do that!

We are not finished yet!
All still!

Do not put that poster!
They're opening the door!

Ў Turn on the lights!

- Where is the "Murciilage"?
- It is coming.

Ladies and gentlemen...

I am here to intercede for my
good friend, the "Murciilage".

If people discover who they are,
they will destroy their hearts.

It takes days killing people, without
the least interest in their work.

You, dear public,
have discovered you.

They have removed his mask
and he is very angry.

So that he will be happy
and happy again...

I want them to promise that they
will not reveal their identity.

Let him cheat his friends
as he cheated on you.

As a reward for your consideration...

promises not to bewitch their houses...

steal your money,
or scare your children.

ЇTact done? Thank you.

Ladies and gentlemen,
before finishing...

let me say that...

the "Murciélago" crimes have been
carried out to entertain them...

and that under that terrible
aspect, a good guy hides.

I know... I can assure you.

Thank you.