Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,074
Terjemahan khusus untuk Ogin.
Nonton tapi jang lupa makan.
2
00:00:07,000 --> 00:00:012,074
Diterjemahkan Felix K. Nesi
sufmuti.wordpress.com
3
00:03:16,567 --> 00:03:19,445
Mungkin kau belum pernah nganggur tapi...
4
00:03:19,527 --> 00:03:22,883
Tapi kau rasa waktu terlalu aneh.
5
00:03:24,567 --> 00:03:26,842
Hal yang biasanya hanya butuh dua menit
6
00:03:26,927 --> 00:03:29,660
Macam buang sampah,
Ato cukuran
7
00:03:29,860 --> 00:03:32,160
Ato hanya pake pakaian,
macam berhari-hari./i>
8
00:03:32,247 --> 00:03:34,203
Bahkan berminggu-minggu.
9
00:03:35,247 --> 00:03:38,478
Trus diam-diam tulis
sesuatu untuk curhat.
10
00:03:38,567 --> 00:03:40,523
Saya ju tulis.
11
00:03:41,607 --> 00:03:43,563
Tapi saya tulis lamban-lamban sa.
12
00:03:46,167 --> 00:03:50,683
Saya macam kek penyu raksasa.
13
00:03:50,767 --> 00:03:54,123
Karena talalu lamban dan
hidup 300 tahun.
14
00:03:55,167 --> 00:04:01,845
Tapi saya nanti son sampe umur 300 tahun,
karena nganggur tu bikin stres.
15
00:04:06,967 --> 00:04:08,161
Lasu e!
16
00:04:10,000 --> 00:04:16,074
Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini
dengan menghubungi www.SubtitleDB.org sekarang
17
00:04:18,487 --> 00:04:22,162
Saya maunya mati bunuh diri sa.
18
00:04:22,247 --> 00:04:24,203
Tapi ini saya su.
19
00:04:24,287 --> 00:04:26,243
Dan saya begini su.
20
00:04:26,327 --> 00:04:28,283
Saya sonde bunuh diri.
21
00:04:29,767 --> 00:04:31,723
Jang memang e, amit-amit.
22
00:04:31,807 --> 00:04:34,955
Tapi saya malas bangun tidur lagi
23
00:04:35,155 --> 00:04:38,155
Saya stres deng nganggur ni.
24
00:04:47,167 --> 00:04:50,125
Puki lasu e!
25
00:04:50,207 --> 00:04:52,163
Ini bagaimana saya ketemu Billy.
26
00:04:52,247 --> 00:04:53,919
Turun dari sa pu oto, lobang pantat!
27
00:04:54,007 --> 00:04:56,282
Puki lasu e!
- Turun!
28
00:04:56,367 --> 00:04:59,803
Kau tabrak saya, lasu ni!
Kau liat ini!
29
00:04:59,887 --> 00:05:03,766
Rusak parah e, liat dia pu jendela.
- Tai lasu ni!
30
00:05:03,847 --> 00:05:05,803
Lu yang tabrak saya!
31
00:05:05,887 --> 00:05:07,843
Ho, kau benar su. Maaf e, kawan.
32
00:05:07,927 --> 00:05:09,724
Nanti saya traktir lu 1 gelas.
33
00:05:09,807 --> 00:05:12,685
Saya sonde mau. Lu liat ini.
- Rusak kayaknya.
34
00:05:12,767 --> 00:05:14,723
Puki e!
35
00:05:14,807 --> 00:05:16,684
Saya minta maaf betul ni kawan.
36
00:05:22,967 --> 00:05:25,162
Saya pernah kenal kau ka?
37
00:05:26,247 --> 00:05:28,003
Kayaknya sonde ju.
38
00:05:28,287 --> 00:05:29,857
Billy.
39
00:05:33,087 --> 00:05:35,238
Ho... Paul.
40
00:05:35,327 --> 00:05:38,000
Okay, Paul. Paul, ini Hole.
41
00:05:38,087 --> 00:05:40,043
Hole, ini Paul.
42
00:05:40,127 --> 00:05:42,083
Apa dia pu nama?
- H-O-L-E. Hole.
43
00:05:58,607 --> 00:06:00,757
Hai, Billy.
- Dua gelas bir.
44
00:07:17,167 --> 00:07:20,603
Lu bikin saya percaya lu.
Itu su kawan.
45
00:07:52,167 --> 00:07:53,964
Kau kerja apa?
- Saya ni penulis.
46
00:07:54,047 --> 00:07:57,357
Penulis? Puki e.
Menarik tu.
47
00:07:58,407 --> 00:08:02,116
Itu su tapi, saya macam... buntu.
48
00:08:04,767 --> 00:08:06,723
Itu karena lu muka kek puki.
49
00:08:06,807 --> 00:08:08,559
Puki e.
50
00:08:08,647 --> 00:08:11,366
Sonde, Kawan. Lu beruntung karena...
51
00:08:12,447 --> 00:08:14,403
Saya tukang ledeng (pemain sabu-sabu)
52
00:08:15,487 --> 00:08:17,443
Sonde, saya mau pulang su.
53
00:08:25,167 --> 00:08:27,317
Lu ni sapa?
- Lepas dia masuk.
54
00:08:27,407 --> 00:08:29,599
Jude ni memang anaknya kelas..
55
00:08:30,087 --> 00:08:32,442
Apa liat-liat?
Ada tisu toilet di sa pu puki ka?
56
00:08:32,527 --> 00:08:34,279
Hanya liat sedikit sa.
57
00:08:34,367 --> 00:08:36,642
Sonde, kayaknya son ada.
- Datang sini.
58
00:08:36,727 --> 00:08:38,638
Sehat ni...
59
00:08:45,367 --> 00:08:48,120
Ada liat apa di situ?
- Tuhan pu muka yang saya lihat.
60
00:08:48,207 --> 00:08:50,482
Lasu e, dia ni kita pu sodara su.
61
00:08:53,967 --> 00:08:55,923
Sapa pu sodara?
62
00:08:56,967 --> 00:08:58,923
Ko bilang sy basodara deng dia?
63
00:08:59,967 --> 00:09:01,525
Kau takut ka?
64
00:09:01,607 --> 00:09:04,804
Kau omong apa?
- Kau tahulah.
65
00:09:04,887 --> 00:09:06,445
BIlly, jang ganggu dia.
66
00:09:06,527 --> 00:09:08,083
Bae su.
67
00:09:08,567 --> 00:09:10,523
Hello? Ho, saya su pi.
68
00:09:10,607 --> 00:09:12,563
Ho sa.
69
00:09:12,647 --> 00:09:14,603
Saya harus cabut su.
- Pi su to.
70
00:09:17,047 --> 00:09:19,800
Itu buku tentang batinju tu
kau yang tulis ka?
71
00:09:19,887 --> 00:09:21,843
Ayo su.
72
00:09:23,887 --> 00:09:25,843
Sonde, serius ni.
73
00:09:25,927 --> 00:09:28,646
Itu foto dong bagus-bagus.
74
00:09:28,727 --> 00:09:30,683
Kas kau pu nomor do.
75
00:09:30,767 --> 00:09:32,223
Ho.
76
00:09:34,967 --> 00:09:36,923
079...
77
00:09:47,967 --> 00:09:50,435
Maaf, saya telat.
- Kau lelet mati.
78
00:09:50,527 --> 00:09:52,483
Apa kabar?
- Kenapa talalu lama?
79
00:09:52,567 --> 00:09:54,523
Ada kecelakaan.
80
00:09:54,607 --> 00:09:57,201
Bae2 sa ko?
- Iyo.
81
00:09:57,287 --> 00:09:59,243
Magnolia Background (judul instalasi itu.)
82
00:09:59,327 --> 00:10:01,602
Ini gambar terbaik di ini pameran.
83
00:10:22,767 --> 00:10:24,723
Kau Lizzie pu kawan ka?
84
00:10:28,767 --> 00:10:31,042
Saya pernah tenggelam di laut
waktu saya umur 4 tahun.
85
00:10:31,127 --> 00:10:34,483
Saya buang saya pu pelampung
karena saya pikir sy bisa berenang.
86
00:10:34,567 --> 00:10:36,523
Ternyata saya son bisa.
87
00:10:36,607 --> 00:10:40,759
Makanya saya naik turun trus.
Saya hanya naik sesekali ko bernapas.
88
00:10:40,847 --> 00:10:44,522
Habis tu sa jatuh terus pi bawah.
Tapi saya sonde takut.
89
00:10:44,607 --> 00:10:47,883
Macam kek tinggal di kota
di dalam air.
90
00:10:52,967 --> 00:10:54,923
Itu saya.
91
00:10:55,007 --> 00:10:56,963
Trus... lu pikir itu keren?
92
00:10:58,367 --> 00:11:02,645
Sonde kayaknya, dong hanya
bayar saya 10 pound.
93
00:11:02,727 --> 00:11:04,683
Hai, Paul.
- Hey, kawan. Apa kabar?
94
00:11:04,767 --> 00:11:07,042
Senang bisa liat kau.
- Ho, saya ju.
95
00:11:07,127 --> 00:11:09,083
Ko pu kepala baik2 sa?
96
00:11:09,167 --> 00:11:10,923
Son lucu kawan.
97
00:11:11,207 --> 00:11:14,722
Sehat e. Senang bisa lihat kau.
Keren. Semangat e.
98
00:11:14,807 --> 00:11:16,563
Tolo boa tu..
99
00:11:16,847 --> 00:11:18,607
Kau malu ka son ada uang?
100
00:11:19,487 --> 00:11:21,443
Iyo, tapi saya ni ada potensi.
101
00:11:21,527 --> 00:11:23,383
Apa?
102
00:11:24,527 --> 00:11:26,483
Tau lai.
103
00:11:28,767 --> 00:11:30,623
Kadang-kadang saya...
104
00:11:30,807 --> 00:11:36,120
Takut sonde bisa berhasil
105
00:11:36,207 --> 00:11:40,837
Atau tiba-tiba ada hal indah yang hadir di
saya pu hidup macam...
106
00:11:41,927 --> 00:11:43,704
Cinta.
107
00:11:43,887 --> 00:11:45,743
Jangan, jang jalan dulu.
108
00:11:45,927 --> 00:11:47,579
Jang jalan dulu.
109
00:11:47,767 --> 00:11:49,917
Mangkali su takdir kalo
kita harus ketemu (*mulai sepik)
110
00:11:50,007 --> 00:11:51,863
Mungkin...
111
00:11:52,047 --> 00:11:55,225
Kita ditakdirkan untuk hidup sama-sama..
112
00:11:57,647 --> 00:12:00,277
Kita nikah, ada anak, begitu-begitu...
113
00:12:01,327 --> 00:12:03,795
Bagemana?
114
00:12:04,847 --> 00:12:06,166
Well?
115
00:12:06,247 --> 00:12:09,478
Nanti sy pake sendal, beli anjing...
- Kami mau pi Jake.
116
00:12:10,527 --> 00:12:12,019
Paul?
117
00:12:12,207 --> 00:12:14,323
Kami pi Jake. Kau ikut ka tidak?
118
00:12:14,407 --> 00:12:19,242
Itu terjadi kalo kau su nikah.
- Saya kas pinjam buku untuk kau.
119
00:12:20,327 --> 00:12:22,557
Dong kas kita otak sintetis.
120
00:12:22,647 --> 00:12:25,400
Bodi yang bagus
Organ yang bisa bongkar-pasang.
121
00:12:25,487 --> 00:12:28,126
Dalam 50 tahun, kita su
sonde kenal kita pung diri lagi.
122
00:12:28,207 --> 00:12:30,562
Gay artifisial.
123
00:12:30,647 --> 00:12:34,001
Saya mau dapat lolo besar,
trus bulu hidung banyak.
124
00:12:34,187 --> 00:12:36,143
Gay apa tadi?
- Sudah su jang pikir.
125
00:12:36,227 --> 00:12:38,522
Itu orang dong tu sapa?
126
00:12:38,707 --> 00:12:40,575
Itu keindahan ambiguitas (*bahasa mabuk).
127
00:12:40,667 --> 00:12:45,519
Itu sonde tau batas-batas lai.
Kamu sama-sama ka?
128
00:12:45,607 --> 00:12:48,997
Kau bebas buat apa sa
ato pi mana sa, artinya...
129
00:13:01,567 --> 00:13:03,523
Bae su, Charlie?
130
00:13:03,607 --> 00:13:05,563
Ho.
131
00:14:23,127 --> 00:14:24,485
Tunggu...
132
00:14:24,767 --> 00:14:26,623
Saya ada dapat.
133
00:14:26,807 --> 00:14:28,365
Saya son peduli.
134
00:15:46,127 --> 00:15:47,879
Macam kek kita su bunuh ayam tu.
135
00:15:47,967 --> 00:15:49,639
Bunuh yang banyak.
136
00:16:01,847 --> 00:16:03,503
Jangan...
137
00:16:14,367 --> 00:16:16,223
Beli koran Big Issue?
138
00:16:16,407 --> 00:16:18,284
Big Issue?
139
00:17:41,167 --> 00:17:43,023
Memalukan.
140
00:17:43,207 --> 00:17:44,765
Saya tahu.
141
00:17:44,847 --> 00:17:46,485
Gila satu ni.
142
00:17:46,567 --> 00:17:48,319
Ama EP Kirk?
143
00:17:48,407 --> 00:17:49,622
Iyo?
144
00:17:51,607 --> 00:17:53,563
Nih, makan ini.
145
00:17:53,647 --> 00:17:56,081
Paul!
146
00:17:59,087 --> 00:18:01,237
Saya takut kayaknya begitu.
147
00:18:01,327 --> 00:18:03,363
Ada kabar baik untuk
kau pu kasus.
148
00:18:03,447 --> 00:18:06,519
Kau cari iklan sa untuk
supermarket pu majalah.
149
00:18:06,607 --> 00:18:08,563
Oh, Tuhan Yesus.
- Kau mulai minggu depan.
150
00:18:09,967 --> 00:18:12,481
Kalo saya sonde mau kermana?
151
00:18:12,567 --> 00:18:15,240
Kami kas masuk kau di penjara.
152
00:18:19,327 --> 00:18:20,646
Enu Wood?
153
00:18:25,567 --> 00:18:27,239
Saya ni artis!
154
00:18:57,327 --> 00:19:00,016
Hai.
- Hai.
155
00:19:18,847 --> 00:19:21,122
Kalian ada buat apa?
156
00:19:24,967 --> 00:19:27,017
Emm... sa mau kas kenal kau deng 1 orang.
157
00:19:27,207 --> 00:19:28,765
Ini Harry.
158
00:19:28,847 --> 00:19:31,486
Dia detektif ju.
- Bae su.
159
00:19:31,567 --> 00:19:33,319
Ini Paul.
160
00:19:33,407 --> 00:19:36,365
Hello, Harry.
- Hai.
161
00:19:36,487 --> 00:19:38,364
Saya datang kunjung kau pu mama.
- Kenapa?
162
00:19:38,447 --> 00:19:41,883
Jang talalu bego.
Kau tahu jam berapa sekarang?
163
00:19:41,967 --> 00:19:43,923
Waktunya tidur.
164
00:20:33,527 --> 00:20:35,483
Kau buat apa di mama pu tempat tidur?
165
00:20:37,807 --> 00:20:39,763
Tadi malam saya nginap.
166
00:20:39,847 --> 00:20:41,803
Kenapa?
167
00:20:42,887 --> 00:20:47,085
Karena saya suka kau pu mama.
168
00:20:47,207 --> 00:20:48,799
Kenapa?
169
00:20:48,887 --> 00:20:51,196
Dia manis.
170
00:20:51,287 --> 00:20:52,720
Kenapa?
171
00:20:56,967 --> 00:20:58,923
Kau pu piyama di mana?
172
00:20:59,967 --> 00:21:01,923
Sonde tau la.
173
00:21:04,767 --> 00:21:06,723
Kayaknya masih di rumah.
174
00:21:06,807 --> 00:21:08,843
Kenapa kau son pi ambil?
175
00:21:33,447 --> 00:21:35,403
Daah, Harry.
176
00:21:36,447 --> 00:21:38,003
Daah.
177
00:21:38,487 --> 00:21:41,026
Kita pi beli es krim di taman ka?
178
00:21:41,207 --> 00:21:43,243
Es krim? Dingin begini ni.
- Saya Paul.
179
00:21:43,327 --> 00:21:45,477
Oh, ini terserah kami.
180
00:21:45,567 --> 00:21:49,523
Saya Paul.
- Hai. Paul yang keren. Hai.
181
00:21:49,647 --> 00:21:52,684
Makasih e su temani dia.
182
00:21:52,767 --> 00:21:55,625
Biar kami dua bisa pi mojok di mana ko.
- Ho, sama-sama.
183
00:21:55,807 --> 00:21:57,763
Saya deng Juliette ni berteman baik.
184
00:21:57,847 --> 00:22:01,786
Yoi, saya suka kenalan deng Julliete pu kawan dong.
185
00:22:01,967 --> 00:22:03,619
Ayo su.
186
00:22:03,807 --> 00:22:05,365
Daah
- Sampe ketemu.
187
00:22:05,447 --> 00:22:07,836
Daa.
- Sampe ketemu, Juliette.
188
00:22:07,927 --> 00:22:09,883
Philip kau suka Paul ka?
189
00:22:09,967 --> 00:22:11,823
Ho, dia keren.
190
00:22:12,007 --> 00:22:13,963
Kayaknya begitu..
191
00:22:19,367 --> 00:22:22,905
Kau yakin ka?
- Sonde ju...
192
00:22:23,127 --> 00:22:26,702
Billy undang kita
untuk launching dia pu buku.
193
00:22:26,887 --> 00:22:28,865
Nanti saya kas tunjuk.
- Keren tu.
194
00:22:29,047 --> 00:22:34,762
Dulu saya ketemu dia malam-malam ju.
Nanti kau suka bergaul deng dia.
195
00:22:48,247 --> 00:22:50,103
Isap saya pu lolo', isap su!
196
00:22:50,287 --> 00:22:53,165
Isap saya pu lolo' e...
197
00:22:53,907 --> 00:22:55,563
Lasu e...
198
00:23:14,407 --> 00:23:15,840
Sikat dia...
199
00:23:15,927 --> 00:23:17,783
Talalu hot e...
200
00:23:17,967 --> 00:23:20,665
Sikat dia, puki e...
201
00:23:20,847 --> 00:23:22,803
Ayo su. Sapa mau lagi?
202
00:23:48,167 --> 00:23:50,476
Puki e, enak mati.
- Apa?
203
00:23:50,567 --> 00:23:54,255
Kau terima sa, enak na.
- Kau tadi bilang apa?
204
00:23:54,447 --> 00:23:57,007
Juliette puki lasu ni.
- Kau mau saya bilang apa?
205
00:23:57,087 --> 00:23:58,820
Dia ni orang muslim-alim ka?
206
00:24:23,767 --> 00:24:25,723
Kau ada buat apa?
207
00:24:29,967 --> 00:24:31,823
Saya mau kastau lu.
208
00:24:32,007 --> 00:24:33,963
Tapi saya gagal.
209
00:24:34,047 --> 00:24:35,703
Yang benar sa.
210
00:24:38,367 --> 00:24:41,598
Ada orang bodoh yang pikir saya ju bodoh.
211
00:24:41,687 --> 00:24:43,418
Dong tu monyet.
212
00:24:43,607 --> 00:24:45,723
Bodo semua!
213
00:24:47,767 --> 00:24:49,523
Kau lihat itu?
214
00:24:49,807 --> 00:24:52,977
Bintang yang jauh tu?
- Iyo...
215
00:24:53,207 --> 00:24:55,163
Itu mimpi-mimpi dong.
216
00:24:58,247 --> 00:25:01,203
Kau omong apa? Mabuk ka?
217
00:25:02,807 --> 00:25:04,765
Kau bahkan tidak perlu
tanya apa yang kau mau tanya.
218
00:25:08,687 --> 00:25:11,201
Saya tidak butuh kau mengerti.
219
00:25:18,287 --> 00:25:23,122
Sapa yang ini malam su hepi,
kastau kau pu kawan lain dong.
220
00:25:23,207 --> 00:25:25,163
Ini saya pu kawan, son apa to?
- Oke.
221
00:25:25,247 --> 00:25:28,205
Kalau kau su senang-senang
kastau kau pu kawan lain dong.
222
00:25:28,287 --> 00:25:30,164
Ini dong pasang uang.
- Iyakah?
223
00:25:30,247 --> 00:25:33,080
Jude yang bikin.
Saya yang promosikan.
224
00:25:34,287 --> 00:25:37,245
Oke, semua tau ini sapa.
225
00:25:37,327 --> 00:25:40,683
Sapa yang tidak bisa berdiri tdk bisa plg.
Ada dua fighter.
226
00:25:40,767 --> 00:25:43,235
Little Bezzer, yang rambut merah ni,
deng Jordon.
227
00:25:43,327 --> 00:25:45,602
Bezzer paling gaul, Jordon ju babatu.
228
00:25:45,687 --> 00:25:49,236
Hanya satu peraturan:
pukul sampe son bisa bangun.
229
00:25:49,327 --> 00:25:50,680
Dia umur berapa?
230
00:25:50,767 --> 00:25:53,042
Son tau. Kau umur berapa?
Bezzer, kau umur brapa?
231
00:25:53,127 --> 00:25:54,560
11.
232
00:25:55,647 --> 00:25:57,603
Kau siap nonton ka? Huh?
233
00:25:59,887 --> 00:26:03,562
Ayo semangat.
Jang takut, oke?
234
00:26:03,647 --> 00:26:06,241
Pukul dia. Pukul dia e?
Sikat sa. Lasu satu tu.
235
00:26:06,327 --> 00:26:09,444
Ayo su. Jang penakut.
Mana kau pu uang?
236
00:26:10,527 --> 00:26:13,360
£ 100 untuk Jordon, kita pu orang.
- Iyo, puki satu tu.
237
00:26:13,447 --> 00:26:15,563
Kau mau tangkap dia ka?
- Banting dia pu kepala di tanah.
238
00:26:15,647 --> 00:26:18,207
Anak keren ni.
Sikat dia, lasu tu.
239
00:26:18,287 --> 00:26:20,118
100 pound Bezzer.
240
00:26:20,207 --> 00:26:23,677
Son tau... kau buang uang sa babi.
- Bagus, Ray.
241
00:26:23,767 --> 00:26:25,644
Saya ada...
- Mana kau pu uang?
242
00:26:25,727 --> 00:26:27,285
Saya pasang untuk Ginger.
243
00:26:27,367 --> 00:26:29,223
Bae su.
244
00:26:29,407 --> 00:26:32,285
Sapa sekarang?
- 5 pound untuk Bezzer, 5 pounds.
245
00:26:32,367 --> 00:26:34,642
Talalu sedikit ni.
246
00:26:34,727 --> 00:26:36,558
5 pounds. Kau main gila ka?
247
00:26:36,647 --> 00:26:39,480
Kau niat pasang tidak?
Sini kau pu uang su.
248
00:26:39,567 --> 00:26:41,523
Waktunya mulai!
- Sekarang!
249
00:26:41,607 --> 00:26:43,563
Ayo su, Bezzer!
250
00:27:37,607 --> 00:27:40,167
Saya harus pi sana. Juliette ada tunggu saya.
251
00:27:41,767 --> 00:27:43,803
Hei, kalau kau liat Hole...
252
00:27:53,207 --> 00:27:54,760
Billy ada cari.
253
00:27:59,847 --> 00:28:01,503
Billy ada cari kau!
254
00:28:01,887 --> 00:28:03,643
Dia ada tunggu di luar.
255
00:28:03,927 --> 00:28:05,783
Kau buat apa di sini?
256
00:28:06,367 --> 00:28:07,878
Son ada.
257
00:28:10,047 --> 00:28:11,903
Saya suka dia (Hole).
258
00:28:12,087 --> 00:28:14,043
Kau sama sekali sonde kenal dia.
259
00:28:14,127 --> 00:28:16,004
Lasu kau.
260
00:28:21,167 --> 00:28:23,123
Puki e.
261
00:28:31,967 --> 00:28:38,923
Kastau saya kau pu rahasia satu do.
262
00:28:42,167 --> 00:28:46,319
Saat masih sekolah tu
Saya macam kodok tu.
263
00:28:46,407 --> 00:28:49,365
Tiap saya datang sekolah anak-anak
dong pasti bilang 'quack quack'.
264
00:28:50,607 --> 00:28:52,363
Kau pu giliran.
265
00:28:54,127 --> 00:28:56,083
Waktu saya sekolah...
266
00:28:58,167 --> 00:29:01,104
Saya ada rok kesukaan.
Saya pu ma yang buat.
267
00:29:01,287 --> 00:29:03,642
Tiap saya kencing celana
saya takut orang dapat lihat.
268
00:29:03,727 --> 00:29:06,605
Jadi saat saya kencing kena,
saya langsung balik itu rok.
269
00:29:06,687 --> 00:29:12,762
Yang basah kembali di bagian belakang.
Jadi orang pikir saya ada duduk kena apa ka.
270
00:29:12,847 --> 00:29:16,920
Sampe sekarang sa son ngerti kenapa semua
orang panggil saya Stinkie (bau).
271
00:29:17,007 --> 00:29:19,063
Kayaknya dulu saya babau.
272
00:29:24,767 --> 00:29:29,318
Saya selalu kencing celana
karena saya takut saya pu bapa.
273
00:29:29,407 --> 00:29:31,363
Kami semua, saya deng sodara dong.
274
00:29:31,447 --> 00:29:34,678
Dia tu temperamen.
275
00:29:38,167 --> 00:29:40,522
Saya benci dia sekali.
Saya harap dia mati.
276
00:29:44,647 --> 00:29:47,480
Saya pu suami dulu kas tinggal saya
satu minggu sebelum saya melahirkan Harry.
277
00:29:52,647 --> 00:29:54,103
Saya...
278
00:29:54,687 --> 00:29:56,643
Saya mohon supaya dia jang pergi...
279
00:29:59,367 --> 00:30:01,323
Dia bilang...
280
00:30:02,407 --> 00:30:04,263
Dia bilang...
281
00:30:04,447 --> 00:30:06,303
Bilang dia su muak deng saya.
282
00:30:06,487 --> 00:30:08,343
Muak.
283
00:30:08,527 --> 00:30:10,483
Dia su muak deng saya.
284
00:30:19,207 --> 00:30:21,163
Sayang...
285
00:30:25,367 --> 00:30:27,362
Nanti saya telpon kau.
286
00:30:38,567 --> 00:30:41,365
Saya harusnya tidak kurang ajar.
Saya minta maaf.
287
00:30:41,447 --> 00:30:43,403
Maaf ju.
288
00:30:44,347 --> 00:30:46,303
Iyo tapi saya minta maaf duluan.
289
00:30:46,487 --> 00:30:48,443
Iya tapi saya sungguh-sungguh.
290
00:30:51,567 --> 00:30:53,523
Saya mau muncrat di lu pu lubang pantat.
291
00:31:01,167 --> 00:31:04,125
Ayo Billy, makasih kawan.
Jaga kesehatan e.
292
00:31:04,207 --> 00:31:05,662
Bae su kawan.
293
00:31:08,287 --> 00:31:10,143
Ini taruhan yang tadi malam.
294
00:31:10,327 --> 00:31:11,885
Well...
295
00:31:13,007 --> 00:31:14,759
Trus ini untuk lu.
296
00:31:14,847 --> 00:31:16,803
Masih tertarik?
- Sonde kawan.
297
00:31:16,887 --> 00:31:18,764
Ambil su.
- Saya son butuh kau pu uang, Bily.
298
00:31:18,847 --> 00:31:20,441
Kau son butuh saya pu uang ka?
299
00:31:21,127 --> 00:31:25,564
Saya mau sih, tapi saya
baru dapat kerja.
300
00:31:26,047 --> 00:31:27,503
Betul ni!
301
00:31:27,887 --> 00:31:29,643
Paul! Kita su terlambat.
302
00:31:30,027 --> 00:31:31,724
Pi su.
303
00:31:46,767 --> 00:31:48,723
Makasih su datang e.
304
00:31:48,807 --> 00:31:50,763
Hati-hati. Daah.
305
00:31:50,847 --> 00:31:52,803
Luv you. Saya su kangen kau lagi ni.
306
00:31:52,887 --> 00:31:54,843
Daah, daah.
307
00:31:57,847 --> 00:31:59,605
Puki satu ni.
308
00:31:59,887 --> 00:32:02,799
Kenapa dia lari pelan sekali.
Lihat ini.
309
00:32:03,847 --> 00:32:07,556
Ayolah. Nanti saya telat pi kantor
di hari pertama.
310
00:32:08,647 --> 00:32:10,603
Mungkin su takdir.
311
00:32:13,567 --> 00:32:15,523
Mungkin maksudnya...
312
00:32:16,607 --> 00:32:21,283
Kau tidak bisa tepat waktu karena
kerjaan sonde penting untuk kau.
313
00:32:21,367 --> 00:32:23,164
Kau pu maksud apa?
314
00:32:23,247 --> 00:32:25,203
Saya hanya buat lucu sa.
315
00:32:26,247 --> 00:32:28,103
Saya suka saya pu kerjaan.
316
00:32:28,287 --> 00:32:30,243
Maksudnya..
317
00:32:31,287 --> 00:32:35,485
Kau bisa di rumah sa sambil tulis buku
sambil jaga Harry.
318
00:32:35,567 --> 00:32:37,603
Kita son ada babysitter dan...
319
00:32:38,687 --> 00:32:40,564
Kau main gila ka?
320
00:32:49,167 --> 00:32:50,823
Oke.
321
00:32:54,167 --> 00:32:55,823
Oke.
322
00:32:59,787 --> 00:33:02,943
TIGA BULAN KEMUDIAN...
323
00:33:22,767 --> 00:33:24,419
Tuher e...
324
00:33:24,607 --> 00:33:26,484
Raba di atas sedikit sayang...
325
00:33:59,627 --> 00:34:01,379
Paul?
326
00:34:03,687 --> 00:34:05,643
Mamtua su jalan?
327
00:34:05,727 --> 00:34:08,287
Iyo kayaknya.
328
00:34:16,847 --> 00:34:20,726
Kau nonton e.
Saya mau pi kerja.
329
00:34:23,567 --> 00:34:27,196
Dia terbangun dan melihat ke dalamdan hampir terjatuh..
330
00:34:27,287 --> 00:34:30,165
'Detectif,' dia berbisik,
331
00:34:30,247 --> 00:34:33,125
'Kau lihat... ikan? "
332
00:34:39,967 --> 00:34:44,518
Anak yang cerdas tinggal di rumah dan
nonton TV deng ortu yang cerdas.
333
00:34:44,607 --> 00:34:47,724
Anak yang keren suka pukul orang
dan buat hal-hal menakutkan.
334
00:34:47,807 --> 00:34:52,085
Tapi dia tiap malam son bisa tidur
mimpi hina trus dia pu lawan dong
335
00:34:52,167 --> 00:34:54,840
Trus puji diri sendiri
336
00:34:54,927 --> 00:34:57,680
Nongkrong di terminal bis
deng baju warna manyala.
337
00:34:57,767 --> 00:34:59,623
Paul?
338
00:34:59,807 --> 00:35:01,763
Harry, saya ada kerja.
339
00:35:02,847 --> 00:35:04,803
Bapak...
340
00:35:13,567 --> 00:35:15,797
Saya bukan ko pu bapak.
341
00:35:15,887 --> 00:35:17,843
Ho, tapi suka panggil lu bapak (anak puki).
342
00:35:17,927 --> 00:35:20,282
Ho, tapi jang kastau lu pu ma.
343
00:35:20,367 --> 00:35:22,437
Kenapa?
- Karena dia bilang dia sonde suka.
344
00:35:22,527 --> 00:35:24,483
Saya nanti dapat kelinci ka?
345
00:35:24,567 --> 00:35:26,080
Sonde.
346
00:35:26,167 --> 00:35:28,078
Anak anjing kalo begitu.
347
00:35:43,527 --> 00:35:45,483
Bezzer.
348
00:35:45,567 --> 00:35:47,503
Saya su kas ingat kau.
Kau tadi pi mana?
349
00:35:47,687 --> 00:35:50,306
Dekat-dekat sini sa.
- Betul ka?
350
00:35:50,387 --> 00:35:51,536
Ho, dekat sa.
351
00:35:51,627 --> 00:35:53,206
Di tetangga dong ka?
- Iyo.
352
00:35:53,287 --> 00:35:55,462
Kau pu tangan kenapa?
- Son tau le.
353
00:35:55,547 --> 00:35:58,480
Bezzer, kau bikin apa kau pu jari dong?
- Saya pukul pohon.
354
00:35:58,567 --> 00:36:00,025
Pukul pohon?
- Iyo.
355
00:36:00,107 --> 00:36:01,763
Baik su.
356
00:36:02,047 --> 00:36:04,886
Kau ingat kita pu drama ka?
- Iya.
357
00:36:04,967 --> 00:36:07,062
Bagus ka tidak?
- Bagus Bu.
358
00:36:07,247 --> 00:36:09,103
Saya mau bikin le yang baru.
359
00:36:09,287 --> 00:36:11,323
Fiksi ka?
- Bezzer. Bezzer!
360
00:36:11,407 --> 00:36:13,637
Bezzer, we bencong!
- Jang dengar dia.
361
00:36:13,727 --> 00:36:16,395
Saya mau minta tolong kau supaya...
362
00:36:16,487 --> 00:36:17,700
Hai.
363
00:36:17,887 --> 00:36:19,843
Saya Phil.
364
00:36:19,927 --> 00:36:22,600
Juliette pu kawan.
- Oh iya.
365
00:36:22,687 --> 00:36:26,316
Kami kerja di gedung kesenian.
Kami mau bikin pertunjukkan.
366
00:36:26,407 --> 00:36:27,760
Bagus tu.
367
00:36:27,847 --> 00:36:30,944
Kami mau Bezzer main lagi.
Itu hari dia pernah main dan bagus...
368
00:36:31,027 --> 00:36:32,196
Kayaknya sonde bisa.
369
00:36:32,287 --> 00:36:33,879
Kau tahu cerita ttg Ovid?
370
00:36:33,967 --> 00:36:35,120
Iyo.
371
00:36:35,307 --> 00:36:37,263
Betul ka?
- Tidak.
372
00:36:37,347 --> 00:36:39,736
Bezzer! Mari su, bencong puki ni!
373
00:36:39,827 --> 00:36:41,579
Saya mau kau ikut gabung.
374
00:36:41,667 --> 00:36:43,519
Bezzer! Mari sini, masuk!
375
00:36:43,607 --> 00:36:45,340
Ini keren a..
376
00:36:46,127 --> 00:36:48,083
Mari su, dia su terlalu tua untuk kau.
377
00:36:49,127 --> 00:36:51,083
Nanti saya pikir-pikir dulu.
378
00:36:53,967 --> 00:36:55,623
Mari su.
379
00:37:31,167 --> 00:37:33,123
Puki kau!
380
00:37:34,167 --> 00:37:36,123
Hey...
381
00:37:37,167 --> 00:37:39,123
Pukimai ni!
- Apa?
382
00:37:40,167 --> 00:37:41,723
Mari su.
383
00:37:42,007 --> 00:37:44,063
Kita pi duduk di sebelah sana.
384
00:37:44,347 --> 00:37:46,442
Mari sini.
385
00:37:49,567 --> 00:37:51,423
Ini Harry.
386
00:37:51,607 --> 00:37:53,463
Betul ka?
387
00:37:53,647 --> 00:37:55,603
Sa pu anak ju nama Harry.
388
00:37:56,687 --> 00:37:58,543
Bilang hello.
389
00:37:58,727 --> 00:38:00,683
Hello.
- Hai, Harry.
390
00:38:00,767 --> 00:38:02,623
Pi berenang sana.
- Berenang!
391
00:38:02,807 --> 00:38:04,459
Berenang su telor kecil dong.
392
00:38:04,647 --> 00:38:06,399
Berenang!
393
00:38:16,887 --> 00:38:20,257
Kau sonde mau cuki di dia pu
lobang pantat ka?
394
00:38:20,447 --> 00:38:22,203
Apa?
395
00:38:22,487 --> 00:38:24,557
Kau tahu kenapa saya tanya begitu?
396
00:38:24,647 --> 00:38:26,603
Kenapa?
397
00:38:29,167 --> 00:38:31,023
Ku tahu
398
00:38:31,207 --> 00:38:32,963
Kalau kau banding-bandingkan...
399
00:38:33,147 --> 00:38:35,203
Yang lain sonde ada arti.
400
00:38:37,247 --> 00:38:39,203
Atau kau rasa bagemana?
401
00:38:41,367 --> 00:38:43,223
Kau sonde akan ketawa to?
402
00:38:43,407 --> 00:38:45,363
Mungkin sa.
403
00:38:48,167 --> 00:38:50,123
Kayaknya saya sayang dong dua.
404
00:38:51,207 --> 00:38:53,163
Juliette and Harry, tapi...
405
00:38:54,207 --> 00:38:56,960
Saat saya bangun pagi
kadang saya muak.
406
00:38:58,907 --> 00:39:01,582
Saya muak dan kayaknya saya
terjebak karena...
407
00:39:04,367 --> 00:39:06,722
Saya tahu kenapa saya buat begini..
408
00:39:08,167 --> 00:39:10,442
Saya mau keren, saya mau...
409
00:39:11,487 --> 00:39:14,524
Saya mau terkenal.
Saya mau jadi orang hebat.
410
00:39:20,967 --> 00:39:24,403
Ayolah, saya mau kas tunjuk lu satu barang.
Harry, kita jalan su.
411
00:39:31,767 --> 00:39:33,120
Musuh ka?
412
00:39:33,207 --> 00:39:34,560
Bukan.
413
00:39:34,647 --> 00:39:36,697
Kawan e, orang2 ini dong ni su mau mati.
414
00:39:36,887 --> 00:39:38,639
Bau mayat semua.
415
00:39:39,487 --> 00:39:42,399
Ini orang yang ada Hyundai (merk mobil)
ni, contohnya.
416
00:39:42,587 --> 00:39:44,443
Dia cuci dia pu oto.
417
00:39:44,527 --> 00:39:46,483
Mari su.
- Mari sini.
418
00:39:51,207 --> 00:39:52,763
Semua bae2 sa ka?
419
00:39:52,847 --> 00:39:54,599
Ho, makasih.
- Pagar keren ni.
420
00:39:57,167 --> 00:39:59,501
Orang kelas menengah dong
son ada yang bagus.
421
00:39:59,687 --> 00:40:01,643
Son pernah akan ada yang bagus.
422
00:40:03,167 --> 00:40:06,846
Seluruh hal yang berharga dalam hidup
terjadi secara ekstrem.
423
00:40:07,027 --> 00:40:08,983
Orang-orang yang mau meraih sesuatu...
424
00:40:09,167 --> 00:40:11,023
Pertaruhkan segalanya.
425
00:40:11,207 --> 00:40:13,118
Kau diam su babi.
- Betul ni.
426
00:40:14,167 --> 00:40:16,023
Son terlalu susah macam yang lu pikir.
427
00:40:16,207 --> 00:40:18,163
Yang penting tu...
428
00:40:18,247 --> 00:40:20,203
sonde terjebak.
429
00:40:24,167 --> 00:40:25,998
Harry di mana?
430
00:40:28,087 --> 00:40:31,821
Sante sa. Dia ada main deng dia pu teman homo.
- Dia su makan ka?
431
00:40:32,007 --> 00:40:34,685
Belum, saya su lama di sini.
Son bikin apa-apa.
432
00:40:34,867 --> 00:40:36,719
Son bikin apa-apa.
433
00:40:44,727 --> 00:40:46,683
Kalian bikin apa?
434
00:40:50,487 --> 00:40:52,443
Ah, tidak mungkin...
435
00:40:57,967 --> 00:41:00,606
Harry Hunt, bilang maaf cepat.
436
00:41:00,687 --> 00:41:01,836
Son mau.
437
00:41:02,927 --> 00:41:05,883
Harry, bilang maaf.
- Son mau.
438
00:41:05,907 --> 00:41:07,565
Bilang maaf sa sudah.
439
00:41:07,647 --> 00:41:09,503
Bilang maaf, Harry.
440
00:41:09,687 --> 00:41:12,247
Cukup su.
Pake jaket. Kita pulang.
441
00:41:12,327 --> 00:41:14,345
Maaf e, maaf.
442
00:41:15,087 --> 00:41:16,884
Daah.
- Mari sini, Harry.
443
00:41:16,967 --> 00:41:18,719
Saya ada lipstik.
- Kas datang.
444
00:41:18,807 --> 00:41:21,141
Senang e dia ikut urunan
kita pu biaya hidup, heh?
445
00:41:21,227 --> 00:41:23,283
Nanti saya bersihkan.
- Akhirnya.
446
00:41:23,467 --> 00:41:25,198
Dia pu lantai ju.
447
00:41:26,687 --> 00:41:28,643
Tuher e.
448
00:41:30,287 --> 00:41:32,243
Mari sini.
449
00:41:34,967 --> 00:41:36,823
Oke, ayo keluar.
450
00:41:37,007 --> 00:41:38,863
Mari sini.
451
00:41:40,007 --> 00:41:41,763
Dengar...
452
00:41:42,047 --> 00:41:44,003
Maaf e...
453
00:41:46,567 --> 00:41:48,523
Ayok jalan.
454
00:41:51,767 --> 00:41:53,423
Lari ayo.
455
00:41:53,807 --> 00:41:55,763
Ayok kita mulai bersih-bersih.
456
00:42:08,567 --> 00:42:10,483
Oh, Tuhan e...
457
00:42:10,967 --> 00:42:12,623
Hari, stop.
458
00:42:12,807 --> 00:42:15,037
Kenapa?
- Kenapa?
459
00:42:15,127 --> 00:42:17,163
Karena saya coba bersihkan semua,
460
00:42:18,687 --> 00:42:20,439
Bersihkan pake air.
461
00:42:20,527 --> 00:42:22,597
Apa?
- Pake air supaya bersihkan.
462
00:42:28,967 --> 00:42:30,823
Ayok jalan.
463
00:42:31,007 --> 00:42:34,204
Kami berenang di dapur
macam bayam. He?
464
00:42:43,967 --> 00:42:47,039
Kita mau ke mana?
Son tau. Kau mau kita pi mana?
465
00:42:47,227 --> 00:42:48,883
Oke..
466
00:43:05,567 --> 00:43:07,523
Sini, sini.
467
00:43:12,567 --> 00:43:14,523
Puki e!
468
00:43:43,167 --> 00:43:45,023
Apa ni?
469
00:43:45,207 --> 00:43:47,243
Kau pu mulut tertutup semua.
470
00:43:54,167 --> 00:43:56,123
Saya di mana ni?
471
00:43:58,767 --> 00:44:02,396
Apa bedanya emas dengan warna kuning?
472
00:44:21,167 --> 00:44:23,123
Kalian buat apa di sini?
473
00:44:24,167 --> 00:44:29,557
Kami hanya makan pizza
dan sekarang main game. Masih ka, Harry?
474
00:44:33,567 --> 00:44:36,639
Ayo su Harry. Kita pi
makan yang enak-enak.
475
00:44:39,167 --> 00:44:41,203
Kau buat apa sa seharian ini?
476
00:44:43,007 --> 00:44:44,963
Romol lagi ka?
477
00:44:46,047 --> 00:44:48,322
Sonde, saya po'a aer di situ.
478
00:44:49,367 --> 00:44:52,040
Kau bisa kasih saya uang
supaya saya pi bar ka?
479
00:44:52,127 --> 00:44:54,083
Ada rokok sa.
480
00:45:11,967 --> 00:45:14,037
Oh, kau ada bir ka?
481
00:45:20,967 --> 00:45:23,322
Kau lapar ka Harry? Mau wortel ka?
482
00:45:24,267 --> 00:45:26,476
Tidak, saya su makan pizza.
483
00:46:03,827 --> 00:46:06,819
Lasu e, semua barang di ini rumah
pukimai betul.
484
00:46:07,007 --> 00:46:08,406
Jang ketawa!
485
00:46:08,487 --> 00:46:10,781
Puki semua!
486
00:46:11,067 --> 00:46:12,719
Su cekik kas mati kita.
487
00:46:12,907 --> 00:46:14,465
Iyakah?
488
00:46:14,647 --> 00:46:16,365
Su cekik kita pu cinta.
489
00:46:21,567 --> 00:46:24,903
Kau son sadar kalo kau lebay ka?
490
00:46:25,087 --> 00:46:27,043
Sedikit.
491
00:46:28,087 --> 00:46:30,043
Ini macam dracula.
492
00:46:31,767 --> 00:46:33,723
Ini setan betul
493
00:46:34,847 --> 00:46:36,800
Setan. Bahh
494
00:46:37,887 --> 00:46:39,684
Setan...
495
00:46:42,567 --> 00:46:44,523
Mendingan ka?
496
00:46:56,367 --> 00:46:58,323
Kayaknya.
497
00:47:23,167 --> 00:47:24,839
Kau buat apa di sini?
498
00:47:24,927 --> 00:47:26,883
Belajar to.
499
00:47:29,367 --> 00:47:31,986
Kenapa?
500
00:47:32,067 --> 00:47:34,123
Jang terlalu membosankan, Paul e..
501
00:47:47,687 --> 00:47:51,043
Apa kabar kau, Kraeng tua? Bae2 sa ko?
502
00:47:51,127 --> 00:47:52,583
Pi sana kau.
503
00:47:52,667 --> 00:47:55,123
Dengar kawan, saya ada sesuatu untuk kau.
504
00:47:55,207 --> 00:47:57,596
Saya ada bawa yagé.
Su tau yage ka belum?
505
00:47:57,687 --> 00:47:59,100
Yage?
- Yage.
506
00:47:59,287 --> 00:48:02,404
Apa itu. Tai ka?
- Itu su. yagé-shit (pil).
507
00:48:03,167 --> 00:48:05,023
Saya ada masing2 satu.
508
00:48:05,207 --> 00:48:07,063
Satu untuk lu, satu untuk beta.
509
00:48:07,247 --> 00:48:09,103
Satu untuk saya, satu untuk kaka senior ni.
510
00:48:09,287 --> 00:48:10,743
Ayo su.
511
00:48:11,027 --> 00:48:13,283
Ini Shamen.
512
00:48:13,367 --> 00:48:15,940
Lu tau ini ni paling keras s
ambil dari harimau.
513
00:48:16,027 --> 00:48:18,964
Dong makan banyak makan daun.
Trus berak kas keluar.
514
00:48:19,147 --> 00:48:22,125
Itu buat dong pu mata tajam
jadi dong bisa berburu.
515
00:48:24,047 --> 00:48:26,984
Sante sa, minum pake ini.
- Oke, oke.
516
00:48:27,067 --> 00:48:29,044
We puki itu sa pu bir.
517
00:48:29,127 --> 00:48:30,958
Dengar, nanti saya beli ganti yang baru.
518
00:48:31,047 --> 00:48:32,719
Saya hanya ada satu itu sa.
- Hey!
519
00:48:36,767 --> 00:48:41,318
Kita pu jiwa terperangkap, melewati
proses kimia jadi denyutan2 digital (efek mabuk ni)
520
00:48:41,407 --> 00:48:47,960
Dan mencari persamaan-persamaan menuju
imajinasi yang dibentuk alam raya.
521
00:48:48,047 --> 00:48:49,958
KIta lupakan semua yang lalu.
522
00:48:50,047 --> 00:48:51,903
Saya mau lupakan semua yang ada.
523
00:48:52,087 --> 00:48:56,742
Semua kita lupakan di gray slurry
limbo (apa tu, puki ni omong apa).
524
00:48:56,827 --> 00:49:03,400
Mental yang dikrontol, pakaian, penyakit jiwa,
switer yang hangat, gigi yang buruk, nonton TV sore-sore.
525
00:49:03,487 --> 00:49:08,845
Kita takut pada apa yang tidak ada
semua hilang saat kita su masuk kamar. Bebas.
526
00:49:09,927 --> 00:49:11,883
Akhirnya bebas.
527
00:49:20,167 --> 00:49:22,123
Ayo, cuki dia.
528
00:49:29,967 --> 00:49:31,823
Cuki sa!
529
00:49:32,007 --> 00:49:36,046
Puki Billy e, apa ni.
530
00:49:36,127 --> 00:49:38,083
Ini kauambil dari kakus ka?
531
00:49:41,767 --> 00:49:44,525
Paul, kau su buat sesuatu yang
nakal di kau pu hidup.
532
00:49:44,707 --> 00:49:46,559
Kalau tidak kau pasti su gila.
533
00:49:49,767 --> 00:49:51,762
Juliette.
534
00:49:52,047 --> 00:49:54,959
Puki e, kastau dia bilang kau ada sibuk.
535
00:50:04,447 --> 00:50:06,403
Saya pu bapak barusan meninggal.
536
00:50:39,127 --> 00:50:41,083
Ketemu. Jaguar (merk oto).
537
00:51:08,967 --> 00:51:10,459
Saya su bunuh dia.
538
00:51:10,547 --> 00:51:13,366
Sonde Paul, sonde, liat saya.
539
00:51:13,847 --> 00:51:15,603
Kau tidak bunuh dia.
540
00:51:17,407 --> 00:51:19,637
Kau su bunuh sapa, Paul?
541
00:51:23,487 --> 00:51:25,717
Dengar, kita sama-sama trus e?
542
00:51:31,967 --> 00:51:33,623
Kita...
543
00:51:34,007 --> 00:51:35,963
Lebih baik antar Harry ke Philip.
544
00:51:37,167 --> 00:51:38,919
Kita pi?
545
00:51:39,007 --> 00:51:42,477
Ambil mantel karena di luar dingin.
Ayo su.
546
00:52:15,907 --> 00:52:18,367
Kau kas ingat saya ke saya pu mama.
547
00:52:18,647 --> 00:52:21,878
Saya hanya mau bilang saya
senang sekali dengar dia pu kabar.
548
00:52:21,967 --> 00:52:25,303
Kalau kau ada butuh apa-apa,
apapun...
549
00:52:25,487 --> 00:52:28,126
Makasih e. Kau bisa pulang tidur su.
550
00:52:28,207 --> 00:52:30,163
Sonde ma, kita son bisa pergi.
551
00:52:30,247 --> 00:52:32,103
Maaf e.
552
00:52:32,387 --> 00:52:34,243
Juliette.
553
00:52:35,187 --> 00:52:38,145
Kau masih jaga dia baik2 to?
- Iya e.
554
00:52:38,227 --> 00:52:40,363
Kami khawatir soal dia.
- Dia baik-baik sa.
555
00:52:44,767 --> 00:52:46,723
Dia lelaki hebat.
556
00:52:46,807 --> 00:52:48,165
Betul ko?
557
00:52:48,347 --> 00:52:50,303
Iyo, dia hebat.
558
00:52:50,487 --> 00:52:53,823
Bagaimana bisa kami son pernah mengerti
dia pu cara pikir.
559
00:52:54,007 --> 00:52:55,863
Dia biasanya datang ikut pintu depan
560
00:52:55,947 --> 00:52:59,906
Kami dengar pintu terbuka
Trus kami tunggu di bangku sini.
561
00:52:59,987 --> 00:53:02,043
Sandwich? Ayo, Betty.
562
00:53:02,127 --> 00:53:03,824
Sonde? Bae su.
563
00:53:03,907 --> 00:53:07,925
Tiba-tiba dia teriak:"Kasih saya makan we puki dong!"
atau teriak2 begitu.
564
00:53:08,007 --> 00:53:10,985
Dan ini dia sebut "punishment carpet".
- Paul...
565
00:53:11,067 --> 00:53:15,240
Saya liat bapatua bediri di sini
karena saya memang anak nakal.
566
00:53:15,327 --> 00:53:17,204
Trus mereka duduk di bangku.
567
00:53:17,287 --> 00:53:20,245
Trus saya tidak boleh omong apa-apa
sampai dia perbolehkan.
568
00:53:20,327 --> 00:53:24,479
Trus dong jalan pi datang
ambil teh, saya cuek sa.
569
00:53:24,567 --> 00:53:27,559
Itu baptua tu bilang ke saya pu mama..
570
00:53:27,647 --> 00:53:29,603
Puki, puki...
571
00:53:29,687 --> 00:53:32,042
Puki deng semua omong kosong!
572
00:53:32,127 --> 00:53:34,482
Ikhlaskan su kawan.
573
00:53:34,567 --> 00:53:36,842
Mama ada bilang apa ke kau tadi?
574
00:53:36,927 --> 00:53:40,602
Mama bilang kau ni emosional,
trus mama khawatir.
575
00:53:40,687 --> 00:53:42,643
Trus kau bilang apa?
576
00:53:42,727 --> 00:53:45,560
Tidak. Saya hanya bilang nanti
saya jaga lu.
577
00:53:45,647 --> 00:53:47,603
Son ada sat orang ju yang boleh
jaga saya, dengar ka tidak?
578
00:53:47,787 --> 00:53:49,643
Iyo, son ada.
579
00:53:49,727 --> 00:53:51,683
Kita semua paham.
580
00:53:56,167 --> 00:53:58,237
Waktu saya masih kecil...
581
00:53:59,327 --> 00:54:02,000
Yang paling saya ingat tu...
582
00:54:05,767 --> 00:54:07,723
Waktu saya pu bapak...
583
00:54:07,807 --> 00:54:09,763
Buang air sembarang.
584
00:54:11,127 --> 00:54:13,083
Dia su buta.
585
00:54:15,167 --> 00:54:17,203
Muka kasian mati.
586
00:54:20,807 --> 00:54:22,963
Dia duduk talepo sa di situ...
587
00:54:25,007 --> 00:54:26,963
Deng dia pu tolo boa tagantung keluar
588
00:54:29,367 --> 00:54:31,323
dari celana jadi saya bisa lihat.
589
00:54:34,767 --> 00:54:40,399
Dia tau kalau saya liat
trus dia sadar dia pu tolo kecil sa.
590
00:54:45,467 --> 00:54:47,717
Trus dia pu muka pucat kasian-kasian begitu.
591
00:54:49,367 --> 00:54:51,144
Trus saya pu mama...
592
00:54:51,327 --> 00:54:52,860
Sementara tidur di dia pu sebelah
593
00:54:54,167 --> 00:54:56,727
guling datang ke dia.
594
00:55:03,167 --> 00:55:06,477
Saya takut saya pu mama ju.
595
00:55:07,767 --> 00:55:13,139
Saya pikir nanti dong pukul saya
pas saya sementara tidur.
596
00:55:13,227 --> 00:55:15,283
Trus mereka bunuh diri.
597
00:55:20,967 --> 00:55:23,322
Saya sayang dong sekali.
598
00:55:41,967 --> 00:55:44,435
Daah, Billy.
- Makasih e.
599
00:55:56,167 --> 00:55:58,123
Semua hal nanti bae2 sa.
600
00:55:59,167 --> 00:56:01,123
Semua hal.
601
00:56:25,007 --> 00:56:26,963
Okey. Selamat tidur, Harry.
602
00:56:27,047 --> 00:56:29,003
Bilang: "selamat tidur, Paul."
603
00:56:30,927 --> 00:56:32,583
Kenapa?
604
00:56:32,967 --> 00:56:34,823
Saya ada masak ni.
605
00:56:35,007 --> 00:56:36,863
Tidur nyenyak e...
606
00:56:37,047 --> 00:56:39,003
Tuhan sayang kau, Sayang...
607
00:56:40,207 --> 00:56:42,163
Makasih e Philip.
Iyo..
608
00:56:42,547 --> 00:56:44,203
Iyo...
609
00:56:45,807 --> 00:56:47,763
Daah.
610
00:56:51,767 --> 00:56:53,723
Kayaknya...
611
00:56:59,167 --> 00:57:01,123
Kayaknya kita perlu...
612
00:57:02,767 --> 00:57:04,837
cuki deng orang lain juga.
613
00:57:10,767 --> 00:57:12,120
Apa?
614
00:57:12,207 --> 00:57:15,563
Saya belum bikin, dan
saya sonde mungkin bikin begitu.
615
00:57:19,567 --> 00:57:21,523
Ini hanya omong sa.
616
00:57:23,167 --> 00:57:27,718
Kita baku cuki terus,
hanya kita dua sa, betul to?
617
00:57:28,807 --> 00:57:32,846
Dan peradaban tidak bisa terjadi
kalau hanya dimulai dengan dua orang.
618
00:57:32,927 --> 00:57:34,783
Kau omong apa, Puki?
619
00:57:34,967 --> 00:57:37,845
Tanpa perbandingan, semua itu...
620
00:57:38,887 --> 00:57:41,242
Semua hal son ada arti.
621
00:57:43,567 --> 00:57:45,523
Betul to?
622
00:57:47,167 --> 00:57:49,806
Saya hanya omong sa,
maksudnya...
623
00:57:50,847 --> 00:57:54,396
Saya sonde bilang ayo kita coba.
624
00:57:55,447 --> 00:57:57,841
Juliette, saya...
625
00:57:58,127 --> 00:58:02,279
Saya hanya bisa sayang kau
sampe saya mati, okey?
626
00:58:02,367 --> 00:58:06,758
Maaf kalo saya su jadi
penghalang di lu pu hidup.
627
00:58:06,847 --> 00:58:10,556
Sonde, saya pikir salah satu dari
kita mesti buat itu. Hanya itu sa.
628
00:58:12,647 --> 00:58:14,717
Kau mau cuki Hole ka? Hah?
629
00:58:14,807 --> 00:58:16,763
Apa?
- Kau mau cuki deng Hole?
630
00:58:16,847 --> 00:58:19,186
Saya mau omong tentang...
- Omong!
631
00:58:19,267 --> 00:58:23,346
Saya hanya mau tahu apa yang kau pikir tentang...
Omong sa apa yang kau pikir. Itu sa.
632
00:58:23,427 --> 00:58:27,884
Saya tanya kau sekarang. Kau mau Hole to? Ha?
- Ho, oke, su, kalo kau maunya begitu.
633
00:58:27,967 --> 00:58:31,746
Kalau itu tentang mau cuki seseorang, oke.
Tapi poinnya bukan itu.
634
00:58:31,827 --> 00:58:33,804
Trus intinya apa?
635
00:58:33,887 --> 00:58:35,664
Kau barusan bilang kalau kau mau cuki Hole.
636
00:58:35,747 --> 00:58:38,480
Kau buat apa di saya pu rumah sini
kalau kau mau cuki Hole?
637
00:58:38,567 --> 00:58:42,706
Kau ada di saya pu rumah sekarang, di saya pu tempat tidur.
Makan ju saya yang tanggung.
638
00:58:42,787 --> 00:58:44,643
Kau bahkan tidak bayar uang kontrakan.
639
00:58:44,827 --> 00:58:48,158
Okey kalau begitu, bahitung trus deng saya.
Kau pu mau bahitung to?
640
00:58:48,247 --> 00:58:50,203
Kau maunya begitu to?
641
00:58:52,527 --> 00:58:54,165
Omong sekarang!
642
00:58:55,207 --> 00:58:57,038
Pantalobang!
643
00:58:57,127 --> 00:59:00,661
Kau tau kau itu sapa?
Kau tu Billy pu anjing!
644
00:59:00,847 --> 00:59:03,959
Kenapa bawa-bawa Billy lagi?
- Memangnya Billy su buat apa kau?
645
00:59:04,047 --> 00:59:06,003
Ini son ada hubungannya deng Billy.
646
00:59:06,087 --> 00:59:08,043
Babi tukang omong kosong!
- Dewasalah kau!
647
00:59:08,127 --> 00:59:11,676
Kau tiap hari pikir Hole ko mau cuki dia sa trus.
648
00:59:11,767 --> 00:59:15,123
Juliette puki ni.
- Kau su jaga saya pu anak,
649
00:59:15,223 --> 00:59:17,123
sambil minum, ngimeng,
nonton TV di saya pu rumah.
650
00:59:17,287 --> 00:59:19,118
Dia ada di...
- Kau babi kau.
651
00:59:19,207 --> 00:59:22,438
Saya buat begitu karena
kita dua su baku sayang to.
652
00:59:22,527 --> 00:59:26,579
Saya mau pi jemput saya pu anak.
Dia pu pikiran lebih dewasa dari kau.
653
00:59:26,667 --> 00:59:31,124
Ini kau pake sleeping bag sa.
- Saya jaga dia tiap hari.
654
00:59:32,167 --> 00:59:34,123
Kau mau pi mana?
655
00:59:48,167 --> 00:59:51,398
Ini girl night, Kawan.
Saya mau cerita tentang dia.
656
00:59:51,487 --> 00:59:54,047
Sebenarnya saya sonde ngerti
kenapa kau tidak kasih dia karung goni sa.
657
00:59:54,127 --> 00:59:57,403
Kau pu mantan suami Charlie tu
dulu son pernah buat kau begitu...
658
00:59:57,487 --> 01:00:01,162
Dia selalu sayang kau
sampe kau kasian-kasian sendir.
659
01:00:01,247 --> 01:00:05,001
Charlie memang jelek, membosankan
tapi dia baik to?
660
01:00:05,087 --> 01:00:07,363
Dan suatu malam saat kau berpakaian macam polwan
661
01:00:07,447 --> 01:00:12,406
dengan kau pu puki ketat
dan pantat seksi tu...
662
01:00:13,447 --> 01:00:16,020
Oh, maaf.
663
01:00:16,207 --> 01:00:18,243
Son apa-apa, itu kecelakaan.
664
01:00:18,327 --> 01:00:20,363
Maaf.
- Kecelakaan yang baik ni.
665
01:00:20,447 --> 01:00:22,303
Anggap sa ini kanvas.
666
01:00:22,487 --> 01:00:23,939
Maaf e.
667
01:00:24,027 --> 01:00:26,682
Tuhan e, dia pu ganteng le.
Kau mengerti to?
668
01:00:26,767 --> 01:00:29,545
Tadi kau lihat dia pu pantat ka?
Pantat seksi e.
669
01:00:29,627 --> 01:00:32,241
Ho, macam seksi. Kau mau ka?
670
01:01:28,367 --> 01:01:29,925
Kau lucu e..
671
01:01:30,007 --> 01:01:31,963
Diam su, saya son mau bahas itu.
672
01:02:05,567 --> 01:02:07,523
Hey, hey, hey...
673
01:02:07,607 --> 01:02:09,563
Kenapa?
674
01:02:12,447 --> 01:02:14,303
Diam su...
675
01:02:14,487 --> 01:02:16,443
Ada masalah apa?
676
01:02:18,767 --> 01:02:21,440
Harry ke mana?
- Pi taman deng Rusty.
677
01:02:28,167 --> 01:02:30,123
Makasih e.
678
01:02:56,487 --> 01:02:59,524
Jangan...
- Son apa-apa.
679
01:02:59,607 --> 01:03:01,363
Saya mau pi ambil...
680
01:03:01,647 --> 01:03:03,603
Apa?
- Saya ada ni.
681
01:03:05,647 --> 01:03:07,319
Baik su.
682
01:03:15,567 --> 01:03:17,523
Puki e! Maaf.
683
01:03:20,487 --> 01:03:23,524
Kau pegang yang kuat biar bediri baru...
- Ho, sudah ni..
684
01:03:26,767 --> 01:03:28,017
Baik su.
685
01:03:34,007 --> 01:03:35,963
Buka saya pu celana sa.
686
01:04:01,687 --> 01:04:03,443
Kau baik sekali.
687
01:04:03,727 --> 01:04:05,683
Son apa-apa.
688
01:04:07,807 --> 01:04:09,365
Iyo.
689
01:04:09,447 --> 01:04:11,303
Saya perlu panggil taksi ka?
690
01:04:11,487 --> 01:04:13,239
Sonde, son usah. Saya jalan sa.
691
01:04:13,327 --> 01:04:15,477
Jangan, talalu jauh.
- Son apa-apa.
692
01:04:15,567 --> 01:04:17,842
Nanti kau lama di jalan.
- Yang kuat e.
693
01:04:17,927 --> 01:04:19,883
Philip.
- Ini, kau pu kunci.
694
01:04:19,967 --> 01:04:21,623
Makasih e.
695
01:04:33,967 --> 01:04:35,523
Hai.
696
01:04:36,007 --> 01:04:37,963
Dia ada tidur.
697
01:04:43,767 --> 01:04:45,423
Dia baik?
698
01:05:10,567 --> 01:05:12,523
Dia baik-baik sa?
- Iya.
699
01:05:18,407 --> 01:05:20,363
Philip apa kabar?
700
01:05:20,847 --> 01:05:22,403
Baik ju.
701
01:05:27,447 --> 01:05:29,403
Kau dari mana sa?
702
01:05:33,767 --> 01:05:35,723
Kau kenapa?
703
01:05:48,967 --> 01:05:50,923
Ada apa?
704
01:06:00,167 --> 01:06:04,524
Kastau sa, son apa-apa.
705
01:06:08,567 --> 01:06:10,523
Nah... saya su bikin.
706
01:06:12,007 --> 01:06:13,963
Bikin apa?
707
01:06:15,607 --> 01:06:17,523
Kau omong apa?
708
01:06:17,807 --> 01:06:19,763
Saya su tidur deng orang lain.
709
01:06:21,127 --> 01:06:23,083
Tidur, maksudnya...
710
01:06:24,127 --> 01:06:27,597
Tidur dan cuki.
Tidur maksudnya bakucuki.
711
01:06:27,687 --> 01:06:33,963
Tidur maksudnya kena cuki son enak pung.
Kau puas?
712
01:06:40,167 --> 01:06:42,123
Kenapa kau bikin begitu?
713
01:06:48,167 --> 01:06:50,203
Kenapa kau kas rusak
kita pu saling percaya?
714
01:06:51,567 --> 01:06:53,523
Kau pu ide to itu.
- Bukan e.
715
01:06:53,607 --> 01:06:55,359
Deng sapa?
716
01:06:55,447 --> 01:06:57,199
Philip?
717
01:06:57,287 --> 01:06:59,243
Muka bencong tu.
718
01:06:59,327 --> 01:07:03,206
deng dia pu mata yang sedih tu.
- Intinya bukan itu.
719
01:07:04,567 --> 01:07:06,523
Itu son berarti apa-apa.
720
01:07:06,607 --> 01:07:08,563
Saya son pernah buat kau begini.
721
01:07:08,647 --> 01:07:10,717
Tapi kau pikir tentang itu to?
722
01:07:10,807 --> 01:07:13,640
Apa? Jadi saya son boleh pikir ju ka?
723
01:07:13,727 --> 01:07:15,583
Puki e.
724
01:07:15,767 --> 01:07:17,723
Lu diam su!
725
01:07:33,723 --> 01:07:37,923
Paul, saya sayang kau.
Hanya kau sa yang berarti. J.
726
01:08:11,767 --> 01:08:13,325
Paul?
727
01:08:14,367 --> 01:08:15,925
Paul?
728
01:08:17,487 --> 01:08:19,564
Kau cari apa, Paul?
729
01:08:22,567 --> 01:08:24,523
Son ada.
730
01:08:25,567 --> 01:08:28,161
Ayo su.
731
01:08:35,487 --> 01:08:39,619
Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka.
Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka.
732
01:08:39,807 --> 01:08:45,100
Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka. Anak anjing.
733
01:08:45,287 --> 01:08:47,576
Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka.
734
01:08:47,767 --> 01:08:51,023
Paul, saya boleh dapat anjing ka. Anak anjing.
735
01:08:51,107 --> 01:08:56,040
Ma son omong apa-apa, tolo kecil ni!
736
01:09:14,967 --> 01:09:16,923
Mama di sini ka?
- Iyo.
737
01:09:19,967 --> 01:09:21,723
Permisi.
738
01:09:22,007 --> 01:09:25,841
Kau tahu ka Juliette ada di mana?
- Dalam, kayaknya.
739
01:09:27,367 --> 01:09:30,304
Sekarang, kita akan memulai drama Phaeton.
Bezzer, sini.
740
01:09:30,487 --> 01:09:32,842
Phaeton tidak kenal dia pu bapak siapa.
741
01:09:32,927 --> 01:09:35,964
Trus dia cari dia pu bapak
di kerumunan.
742
01:09:36,047 --> 01:09:38,436
Dia memang... kau tahu.
Semua orang benci dia.
743
01:09:38,527 --> 01:09:40,483
Kau pu bapak tu Dewa Matahari.
744
01:09:42,647 --> 01:09:45,320
Maaf, kawan dong. Mari sini.
Keren.
745
01:09:45,407 --> 01:09:47,363
Kau harusnya...
746
01:09:47,447 --> 01:09:48,800
Hello.
747
01:09:48,887 --> 01:09:51,526
Mama ada buat apa?
- Ma ada buat apa?
748
01:09:51,607 --> 01:09:54,360
Ma ada buat apa?
Ma buat apa di sini?
749
01:09:54,447 --> 01:09:57,280
Hi, Philip. Apa kabar?
- Baik.
750
01:09:57,367 --> 01:09:58,923
Mari sin, Sayang.
751
01:09:59,007 --> 01:10:01,263
Mama ada sibuk. Dia kerja.
752
01:10:01,347 --> 01:10:03,603
Kita duduk sini ko nonton dia sa.
753
01:10:07,567 --> 01:10:10,479
Oke. Kamu dua, sini.
754
01:10:10,607 --> 01:10:13,440
Phaeton, nanti kita pi ketemu Apollo.
755
01:10:14,527 --> 01:10:16,483
Dia tu saya pu bapak ka?
756
01:10:16,567 --> 01:10:18,637
Ini Apollo, kau pu bapak.
757
01:10:18,727 --> 01:10:20,479
Iya.
758
01:10:20,567 --> 01:10:22,319
Saya akan kasih kau segalanya.
759
01:10:23,487 --> 01:10:25,921
Saya boleh pake kau pu oto
ajaib ko terbang di awan ka?
760
01:10:26,007 --> 01:10:27,804
Apa dia cukup dewasa?
761
01:10:27,887 --> 01:10:31,097
Son bisa. Kau masi talalu muda.
- Tadi kau bilang 'segalanya'.
762
01:10:31,187 --> 01:10:34,518
Kau berjanji kasih segalanya.
- Oke baik.
763
01:10:35,607 --> 01:10:36,881
Yeaa!
764
01:10:36,967 --> 01:10:41,438
Super. Keren skali. Okey, ada di gudang.
Phaeton pi terbang su.
765
01:10:41,527 --> 01:10:43,597
Bezzer, tidak!
766
01:10:43,687 --> 01:10:46,155
Tidak! Jang kecang-kencang.
767
01:10:48,407 --> 01:10:50,875
Dan tiba-tiba dia sial dan jatuh
kepala duluan.
768
01:10:50,967 --> 01:10:53,037
Antara bumi dan lautan
talalu cepat.
769
01:10:53,127 --> 01:10:57,755
Dia ju panik dan setengah mati.
Oto pu rem rusak.
770
01:10:57,847 --> 01:11:00,807
Oto jatuh turun dari atas.
771
01:11:00,887 --> 01:11:03,162
Phaeton kehilangan kontrol
dan hidupnya.
772
01:11:04,207 --> 01:11:06,437
Yea! Keren!
773
01:11:09,127 --> 01:11:12,085
Keren. Minggu depan lai e?
- Oyi.
774
01:11:12,167 --> 01:11:13,520
Bezzer.
- Apa?
775
01:11:13,607 --> 01:11:15,837
Kau pu kepala kenapa?
- Son apa-apa.
776
01:11:16,887 --> 01:11:20,721
Baik su, semua. Makasih banyak e.
Bagus sekali tadi.
777
01:11:24,207 --> 01:11:26,277
Oh, sini. Kau bosan ka?
778
01:11:28,007 --> 01:11:29,963
Kau dari rumah tadi?
779
01:11:30,047 --> 01:11:31,903
Jadi...
780
01:11:33,047 --> 01:11:34,605
Saya pu anak ni...
781
01:11:34,687 --> 01:11:37,759
Kau buat apa di sini?
- Drama tadi tentang saya to?
782
01:11:37,847 --> 01:11:39,803
Kehilangan kontrol...
783
01:11:39,887 --> 01:11:42,526
Kau deng Philip ketawa saya
di belakang.
784
01:11:42,607 --> 01:11:44,463
Kau tu gila.
785
01:11:44,647 --> 01:11:46,503
Saya begitu ka?
786
01:11:46,687 --> 01:11:51,158
"Juliette, saya harap semua bae2 sa.
Saya selalu ada untuk kau. Penuh cinta. Philip."
787
01:11:54,367 --> 01:11:58,417
Paul, kita bisa brenti omong itu di sini ka?
- Son bisa.
788
01:11:58,647 --> 01:12:00,160
Paul!
789
01:12:01,247 --> 01:12:02,805
Keren sekali.
790
01:12:02,887 --> 01:12:04,240
Itu bukan karena dia pu salah.
791
01:12:04,327 --> 01:12:07,558
Kalo kau omong apa-apa tentang saya
saya akan bunuh kau.
792
01:12:07,647 --> 01:12:09,299
Hei, lepas dia.
793
01:12:09,387 --> 01:12:11,921
Pi sana! Paul!
794
01:12:12,007 --> 01:12:13,963
Semua bae2 sa?
- Son apa-apa. Aman.
795
01:12:14,047 --> 01:12:16,083
Kau pu leher baik sa?
- Iyo.
796
01:12:16,167 --> 01:12:17,486
Maaf e.
797
01:12:20,367 --> 01:12:22,123
Kau mau pi mana?
798
01:12:22,307 --> 01:12:24,059
Tadi tu kenapa, Paul?
799
01:12:24,147 --> 01:12:25,705
Semua baik2 sa.
800
01:12:25,887 --> 01:12:28,924
Maaf e kalau saya nakal tadi.
- Kau sonde nakal.
801
01:12:29,007 --> 01:12:31,123
Mari sini. Paul harus pergi. Dia son suka kita lagi.
802
01:12:31,207 --> 01:12:33,163
Saya ada ini untuk kau.
803
01:12:33,247 --> 01:12:35,203
Baca.
804
01:12:54,567 --> 01:12:56,423
'Paul, saya sayang kau.'
805
01:12:56,607 --> 01:12:58,782
Maksud saya,
"Hanya itu yang berharga."
806
01:12:58,967 --> 01:13:00,923
Persetan deng Juliette tu.
Puki tu.
807
01:13:01,967 --> 01:13:03,923
Charlie bilang saya mesti tenang2 sa.
808
01:13:04,007 --> 01:13:05,559
'Charlie bilang...'
809
01:13:05,647 --> 01:13:09,356
Orang macam kita ni tidak bisa pacaran.
Pacaran tu puki betul.
810
01:13:09,447 --> 01:13:12,280
Kau ketemu seseorang, kau cuki.
Son lama, kau bosan.
811
01:13:12,367 --> 01:13:15,584
Baku isap, cuki di pantat, apapun,
trus kau bosan sendiri.
812
01:13:15,667 --> 01:13:19,760
Berahi pelan-pelan hilang kalau kau
hanya deng satu orang. Itu prinsip pertama dari nafsu.
813
01:13:19,847 --> 01:13:22,645
Lalu kau kesepian.
Kau liat dua orang kesepian tu.
814
01:13:22,727 --> 01:13:24,265
Sayang. Sayang e...
815
01:13:24,347 --> 01:13:27,020
Kau yang pantat bagus tu.
Kau kesepian ka? Hah?
816
01:13:27,107 --> 01:13:28,884
Tapi kau pu puki macam bagus e.
- Berhenti su.
817
01:13:28,967 --> 01:13:31,945
Dong tu orang-orang kesepian.
Mati sa dong tu.
818
01:13:32,027 --> 01:13:34,436
Dengar, sini kas saya itu surat.
819
01:13:34,527 --> 01:13:36,757
Kasi itu surat. Kasih datang.
820
01:13:36,847 --> 01:13:39,022
Sekarang kita mau bikin ini.
821
01:13:39,207 --> 01:13:42,563
Kita akan rayakan.
- Puki Billy, kau jang bakar di sini.
822
01:13:42,647 --> 01:13:44,603
Billy, jang bakar.
823
01:13:44,687 --> 01:13:47,440
Oh, Yesus e, Billy, buang!
- Billy, lepas itu!
824
01:13:47,527 --> 01:13:50,678
Billy puki, ini pom bensin.
Kau mau kita meledak ka?
825
01:13:50,767 --> 01:13:53,235
Berhenti kas nyala itu su!
826
01:13:53,327 --> 01:13:55,761
Masuk!
- Oke oke.
827
01:13:55,847 --> 01:13:58,520
Dengar kawan, dengar.
Saya ada senjata besar.
828
01:13:58,607 --> 01:14:00,443
Masuk.
- Saya ada senjata ni.
829
01:14:00,527 --> 01:14:04,683
Ini senapan mesin, puki!
Ini senapan mesin!
830
01:14:04,807 --> 01:14:06,763
Pukimak anjing e!
- Billy!
831
01:14:07,807 --> 01:14:10,760
Kau su gila ka?
- Mari sini, lasu!
832
01:14:10,847 --> 01:14:13,286
Masuk.
- Okay okay.
833
01:14:13,367 --> 01:14:15,437
Buka ko masuk.
- Tenang-tenang su.
834
01:14:16,527 --> 01:14:19,758
Hey, kami son akan bayar kau
pu bensin, Puki!
835
01:14:19,847 --> 01:14:21,997
Billy, masuk.
836
01:14:32,007 --> 01:14:33,963
Satu untuk kau...
837
01:14:35,047 --> 01:14:37,003
Trus satu...
838
01:14:52,887 --> 01:14:54,479
Sekarang kau bebas merdeka.
839
01:14:58,167 --> 01:14:59,823
Sonde.
840
01:15:00,207 --> 01:15:04,439
Saya masih bisa rasakan saya pu bapak.
Dia coba masuk ke saya pu kepala.
841
01:15:06,087 --> 01:15:07,843
Dia di kepala. Di sana.
842
01:15:07,927 --> 01:15:10,277
Sonde, kawan. Dia su dikremasi?
843
01:15:10,367 --> 01:15:14,206
Dia pu pikiran masih berkeliaran.
Sekarang dia cari tubuh untuk dia rasuki.
844
01:15:14,287 --> 01:15:17,524
Kau harus mengerti, kawan.
Pake besi sa.
845
01:15:18,567 --> 01:15:20,423
Itu pengantar energi yang baik.
846
01:15:20,607 --> 01:15:23,075
Kau akan dapatkan energi
dari kau pu bapak.
847
01:15:23,167 --> 01:15:25,123
Pi su.
848
01:15:26,167 --> 01:15:28,023
Biar dia rasuki kau.
849
01:15:28,207 --> 01:15:30,163
Panggil dia.
850
01:15:32,167 --> 01:15:33,719
Ayo su, kawan.
851
01:15:33,807 --> 01:15:36,157
Saya pikir kau selalu mau abadi?
852
01:15:36,247 --> 01:15:38,203
Bapak, ayo masuk ke sini.
853
01:15:38,587 --> 01:15:40,243
Oh, dia su masuk.
854
01:15:42,167 --> 01:15:43,723
Bae su.
855
01:15:44,007 --> 01:15:46,063
Sekarang dia su terperangkap.
856
01:15:46,247 --> 01:15:48,003
Kau bisa pi buang dia su.
857
01:15:48,287 --> 01:15:50,243
Ini kau pu bapak di dalam sini.
858
01:15:52,487 --> 01:15:54,443
Ini ni...
859
01:15:55,527 --> 01:16:00,078
Puki e, saya pu bulu kuduk berdiri semua.
Setan ni.
860
01:16:00,167 --> 01:16:02,123
Kita su buat apa ini tadi?
861
01:16:05,207 --> 01:16:08,802
Kita harus kas keluar dia
dari dalam amplop.
862
01:16:13,167 --> 01:16:15,123
Nanti dia melompat.
863
01:16:16,167 --> 01:16:18,317
Lasu, hampir kena mata.
864
01:16:18,407 --> 01:16:20,363
Bagus. Sudah.
865
01:16:20,447 --> 01:16:22,303
Kas keluar.
866
01:16:22,487 --> 01:16:25,445
Sentuh pake kayu sonde apa-apa.
867
01:16:26,687 --> 01:16:28,443
Yeah.
868
01:16:30,567 --> 01:16:32,523
Kas tenggelam dia.
869
01:16:39,267 --> 01:16:40,846
Billy, jangan Billy.
870
01:16:40,927 --> 01:16:42,783
Billy, kau ada buat apa?
871
01:16:42,867 --> 01:16:44,120
Kau...
872
01:16:44,307 --> 01:16:46,204
Kau su sentuh dia.
873
01:16:48,287 --> 01:16:50,243
Jang kas masuk di kau pu mulut!
874
01:16:52,287 --> 01:16:54,243
Kau ada buat apa?
875
01:16:56,767 --> 01:16:58,323
Paul,
876
01:16:58,707 --> 01:17:01,162
Ini hanya klip kertas.
877
01:17:02,247 --> 01:17:05,000
Oh, Tuhan e!
878
01:17:06,647 --> 01:17:08,603
Ayolah!
879
01:17:21,847 --> 01:17:24,407
Saya su pake banyak uang. Ayolah!
880
01:17:25,607 --> 01:17:27,563
Lepas su!
881
01:17:32,447 --> 01:17:34,358
Kas lepas!
882
01:17:39,947 --> 01:17:42,322
Bunuh dia su! Ayo su!
883
01:17:51,487 --> 01:17:53,205
Saya son enak badan.
884
01:18:02,287 --> 01:18:04,243
Lihat! Lihat!
885
01:18:16,767 --> 01:18:19,943
Dingar, ini hanya darah.
Hanya darah sa.
886
01:18:20,127 --> 01:18:23,961
Kalau kau sonde mau lihat nanti
kau mimpi buruk percuma.
887
01:18:36,367 --> 01:18:37,925
Cukup su!
888
01:18:38,007 --> 01:18:39,998
Cukup! Cukup su!
889
01:18:40,087 --> 01:18:42,137
Saya masih bisa bakalai.
- Cukup su!
890
01:18:42,327 --> 01:18:44,083
Mari sini. Mari sini.
891
01:18:44,267 --> 01:18:47,896
Robby, kasu su berhasil.
Kau bakalai bagus sekali.
892
01:18:47,987 --> 01:18:50,920
Bezzer, mari sini.
Tos dulu. Baik su.
893
01:18:51,007 --> 01:18:52,520
Ini sonde benar.
894
01:18:52,607 --> 01:18:55,365
Ini salah.
- Kenapa memangnya? Apa yang salah?
895
01:18:55,447 --> 01:18:57,403
Ini salah kah? Salah?
896
01:18:57,487 --> 01:18:59,643
Salah?
897
01:18:59,727 --> 01:19:01,683
Salah kah ini? Salah?
898
01:19:01,767 --> 01:19:03,917
Salah?
Biar saya kas tunjuk apa yang salah.
899
01:19:04,007 --> 01:19:05,963
Salah? Salah?
900
01:19:11,367 --> 01:19:13,517
Saya salah ka? Salah?
901
01:19:45,067 --> 01:19:47,023
Paul di sini ka?
902
01:19:51,567 --> 01:19:53,523
Saya mau cek sa, semua bae2 sa ko?
903
01:19:57,667 --> 01:19:59,723
Kau bisa bantu saya ka?
904
01:20:00,807 --> 01:20:02,763
Nah, begitu.
905
01:20:19,967 --> 01:20:21,923
Langsung kas tidur dia ka?
906
01:20:31,167 --> 01:20:33,123
Kau buat apa di sini?
907
01:20:36,487 --> 01:20:38,443
Iya, iya, saya su mau pulang.
908
01:20:38,527 --> 01:20:40,483
Pulang su.
- Ini su mau jalan.
909
01:20:41,527 --> 01:20:43,483
Tapi sebelum saya pulang...
910
01:20:43,567 --> 01:20:45,219
Apa?
911
01:20:45,407 --> 01:20:47,741
Kau tidak bisa di sini ka?
Kenapa kau tidak bisa...
912
01:20:47,827 --> 01:20:51,761
Kau tahu apa yang paling
saya suka dari kau?
913
01:20:51,847 --> 01:20:53,803
Ini ni...
914
01:20:56,167 --> 01:20:58,123
Jangan. Saya ada bekas luka.
915
01:20:58,207 --> 01:21:00,357
Sonde, dengar. Saya harusnya tidak datang.
916
01:21:00,447 --> 01:21:02,358
Billy, eh.
- Saya su mau pulang...
917
01:21:05,167 --> 01:21:07,123
Suatu hari nanti...
918
01:21:09,567 --> 01:21:11,523
Saya...
919
01:21:13,607 --> 01:21:16,997
Biar saya rusak-rusak ju...
920
01:21:17,087 --> 01:21:19,526
Saya mau buat satu barang.
- Apa tu?
921
01:21:19,607 --> 01:21:22,082
Saya mau cium kau pu leher cepat sa.
922
01:21:26,047 --> 01:21:27,205
Oke su.
923
01:21:27,287 --> 01:21:29,243
Ini yang terakhir...
924
01:21:31,167 --> 01:21:33,123
Saya mau cuki kau...
925
01:21:34,967 --> 01:21:36,823
Billy, saya maunya Paul.
- Saya mau kau.
926
01:21:36,907 --> 01:21:38,963
Saya mau deng Paul. Saya mau Paul skali ni...
927
01:21:40,527 --> 01:21:42,283
Dengar.
928
01:21:42,567 --> 01:21:44,423
Bagaimana kalau Paul bilang...
929
01:21:44,607 --> 01:21:48,486
Bagaimana kalau Paul kas izin saya?
930
01:21:48,567 --> 01:21:50,323
Sonde, dengar.
931
01:21:50,507 --> 01:21:52,582
Dengar ini dulu.
932
01:21:52,767 --> 01:21:54,823
Kalau dia bilang saya boleh...
933
01:21:54,907 --> 01:21:56,963
saya boleh main kau ka?
934
01:21:57,047 --> 01:21:59,278
Kau dia bilang saya boleh,
tidak apa-apa ka?
935
01:21:59,927 --> 01:22:01,883
Kalau dia bilang...
- Iya...
936
01:22:01,967 --> 01:22:03,923
Apa?
- Kau menang su.
937
01:22:04,207 --> 01:22:05,963
Saya bisa main kau ka?
938
01:22:06,047 --> 01:22:08,003
Hanya kalau dia bilang boleh.
939
01:22:34,967 --> 01:22:36,523
Hallo?
940
01:22:42,167 --> 01:22:46,046
Hallo. Tinggalkan pesan anda.
Harry, Paul dan Juliette. Tengkiu.
941
01:22:46,767 --> 01:22:51,905
Hi. Saya Lizzie. Saya tau ini berat
tapi kalian pasti bisa lewati semua.
942
01:22:52,087 --> 01:22:53,705
Kalian tu cocok.
943
01:22:53,887 --> 01:22:56,043
Itu lebih baik...
944
01:23:26,367 --> 01:23:28,927
Saya mau ambil saya pu barang dong.
945
01:23:31,367 --> 01:23:33,323
Kau mau minum teh ka?
- Sonde.
946
01:23:37,767 --> 01:23:39,423
Kenapa?
947
01:23:40,767 --> 01:23:42,423
Papa...
948
01:23:42,807 --> 01:23:45,002
Hai.
- Dia bukan kau pu bapak.
949
01:23:48,767 --> 01:23:51,042
Kau tu saya pu kawan paleng baek, oke?
950
01:23:52,087 --> 01:23:54,043
Knock, knock.
- Siapa di sana?
951
01:23:54,227 --> 01:23:55,699
Boe.
952
01:23:55,887 --> 01:23:57,843
Boeee...
953
01:24:00,327 --> 01:24:03,458
Sini, sayang. Paul mau jalan su.
954
01:24:03,647 --> 01:24:07,003
Dia sonde mau kas habis waktu deng kita, huh?
955
01:24:15,167 --> 01:24:17,123
Daah.
956
01:24:23,567 --> 01:24:25,125
Paul?
957
01:24:25,207 --> 01:24:26,863
Ya?
958
01:24:29,567 --> 01:24:31,523
Saya bisa minta kembali saya pu kunci ka?
959
01:24:52,347 --> 01:24:54,236
Knock, knock.
960
01:24:55,327 --> 01:24:57,283
Boo!
961
01:25:00,367 --> 01:25:02,323
Kau lapar ka?
962
01:25:03,367 --> 01:25:05,223
Sonde lapar?
963
01:25:05,407 --> 01:25:07,443
Kita pi main game. Mari su.
964
01:25:07,627 --> 01:25:09,483
Kau mau main apa?
965
01:25:31,807 --> 01:25:35,516
Georges Bataille memahami tentang obsesi aneh seksualitas/i>
966
01:25:35,607 --> 01:25:37,245
dan erotisisme yang mendalam.
967
01:25:37,327 --> 01:25:39,397
pada ayahnya yang buta dan pincang.
968
01:25:39,487 --> 01:25:42,718
Dia selalu mencium bau kincing deng tai
di sekitar penisnya...
969
01:25:42,807 --> 01:25:49,280
Amazing Grace
(suara nyanyi)
970
01:25:51,287 --> 01:25:57,920
How sweet the sound
971
01:25:59,767 --> 01:26:09,881
That saved a wretch like me
972
01:26:13,967 --> 01:26:18,757
I once was lost
973
01:26:21,847 --> 01:26:27,922
But now I'm found
974
01:26:30,167 --> 01:26:33,398
I was blind
975
01:26:35,007 --> 01:26:41,242
But now I can see
976
01:26:59,167 --> 01:27:00,919
Jang baca ini buku.
977
01:27:03,007 --> 01:27:04,765
Jang baca.
978
01:27:07,567 --> 01:27:09,523
Mari kita pi main 'potlach'.
979
01:27:17,607 --> 01:27:19,563
Jauh sana kau.
980
01:27:22,967 --> 01:27:26,243
Sekarang kita mau main 'potlach'.
- Kayaknya kau son pernah minta, Billy.
981
01:27:26,327 --> 01:27:28,283
Potlach tu apa?
982
01:27:29,327 --> 01:27:31,502
Kau son tau apa-apa.
983
01:27:31,687 --> 01:27:33,643
Ini permainannya orang Indian.
984
01:27:33,727 --> 01:27:36,764
Dua suku saling memberikan hadiah
terserah, hadiah apa sa.
985
01:27:36,847 --> 01:27:39,623
Tapi dong harus saling kasih sesuatu
yang nilainya setara.
986
01:27:39,707 --> 01:27:43,358
Contoh, Billy...
Saya kasih kau satu sak padi.
987
01:27:43,447 --> 01:27:46,405
Baik, saya kasih kau hak untuk berburu.
988
01:27:46,487 --> 01:27:48,243
Bagus.
989
01:27:48,527 --> 01:27:50,338
Saya kasih kau sampan.
990
01:27:50,527 --> 01:27:52,383
Saya kasih kau...
991
01:27:53,567 --> 01:27:56,798
Padang penuh dengan kuda putih.
992
01:27:58,447 --> 01:28:00,577
Saya bakar saya pu kampung
untuk dapat kau pu rumah.
993
01:28:00,767 --> 01:28:03,327
Begitu na bakar kau kampung, tapi kau pu rumah jangan.
- Oke!
994
01:28:03,407 --> 01:28:06,241
Bikin begitu trus untuk
semua hal yang kau punya.
995
01:28:06,327 --> 01:28:09,364
Apapun yang kau punya, kasih semua,
habis tu kita main ulang le.
996
01:28:09,447 --> 01:28:12,103
Begitu trus.
- Gampang sa kalo begitu.
997
01:28:12,287 --> 01:28:13,943
Baik su kalo begitu.
998
01:28:16,367 --> 01:28:17,925
Saya kasih kau say pu oto.
999
01:28:25,767 --> 01:28:27,678
Trus kau kasih dia kau pu oto ju.
1000
01:28:28,967 --> 01:28:30,723
Tapi dia pu oto jelek.
1001
01:28:30,807 --> 01:28:32,577
Trus apa?
1002
01:28:32,967 --> 01:28:36,496
Ray, taro kau pu kunci di meja.
1003
01:28:36,687 --> 01:28:38,543
Tapi dia pu oto jelek.
1004
01:28:38,727 --> 01:28:41,778
Kasih kau pu kunci atau kau
jauh su dari sini?
1005
01:28:41,967 --> 01:28:44,127
Sonde, saya sonde mau.
1006
01:28:44,607 --> 01:28:45,835
Sonde e...
1007
01:28:46,927 --> 01:28:48,440
Jesus!
1008
01:28:51,767 --> 01:28:53,723
Babi bodo ni.
1009
01:29:01,767 --> 01:29:04,042
Sante sa.
Ini bukan yang pertama kali.
1010
01:29:13,167 --> 01:29:15,123
Saya kasih kau £ 500.
1011
01:29:17,167 --> 01:29:19,123
Ini untuk kau.
1012
01:29:22,167 --> 01:29:23,923
Trus ini semua.
1013
01:29:24,207 --> 01:29:26,063
Deng saya pu laptop.
1014
01:29:26,247 --> 01:29:28,203
Saya pu gitar ju.
1015
01:29:34,167 --> 01:29:36,023
Saya kasih kau saya pu rumah.
1016
01:29:36,207 --> 01:29:38,063
Kasih itu untuk Hole.
1017
01:29:38,247 --> 01:29:40,103
Trus saya kasih kau...
1018
01:29:41,287 --> 01:29:43,043
Saya sonde tau.
1019
01:29:43,227 --> 01:29:45,283
Terakhir kali dia kasih saya dia pu lobang.
1020
01:29:45,367 --> 01:29:47,323
Dan dia sia-siakan.
1021
01:29:49,367 --> 01:29:51,323
Saya kasih kau...
1022
01:29:53,067 --> 01:29:55,123
Saya pu ma pu rumah kalau nanti dia mati.
1023
01:30:02,167 --> 01:30:04,023
Saya kasih kau...
1024
01:30:04,207 --> 01:30:06,063
Saya pu istri
1025
01:30:06,247 --> 01:30:08,003
Saya pu mama
1026
01:30:08,287 --> 01:30:10,243
Saya pu adek nona
1027
01:30:11,287 --> 01:30:13,243
Deng saya pu anak.
1028
01:30:14,327 --> 01:30:16,183
Artinya apa tu?
1029
01:30:16,367 --> 01:30:20,758
Itu artinya dia boleh cuki saya pu istri.
1030
01:30:20,847 --> 01:30:24,726
Saya pu mama bisa masak untuk kau,
kau boleh cuki saya pu adek nona.
1031
01:30:25,767 --> 01:30:27,723
Trus saya pu anak nanti panggil kau bapak.
1032
01:30:28,887 --> 01:30:31,845
Kau baik sekali.
1033
01:30:33,467 --> 01:30:37,003
Kau bisa dapat saya pu koleksi pedang.
datang ambil sa kalo mau.
1034
01:30:39,367 --> 01:30:41,323
Sabu-sabu dua gram.
1035
01:30:42,167 --> 01:30:46,126
Kau bisa dapat saya pu perlindungan penuh.
Kau tahu itu artinya apa.
1036
01:30:50,207 --> 01:30:52,163
Saya kasih kau...
1037
01:30:52,247 --> 01:30:54,920
Diri saya sendiri.
1038
01:31:08,687 --> 01:31:10,643
Saya menyerah total.
1039
01:31:17,367 --> 01:31:19,597
Ayolah, lanjut.
1040
01:32:45,367 --> 01:32:47,323
Mari sini.
1041
01:32:51,567 --> 01:32:53,523
Kau tahu kita ada di mana?
1042
01:32:57,167 --> 01:32:59,023
Sebenarnya kita...
1043
01:32:59,207 --> 01:33:01,182
Masih di bawah.
1044
01:33:01,567 --> 01:33:05,355
Untuk ke puncak tu masih jauh.
1045
01:33:06,347 --> 01:33:08,403
Kita sekarang ni macam orang Romawi.
1046
01:33:18,167 --> 01:33:21,104
Cuki dia, Paul. Cuki dia.
1047
01:33:21,287 --> 01:33:23,143
Nah, begitu. Pintar.
1048
01:33:23,327 --> 01:33:25,297
Bagus... Cuki dia, Paul. Cuki terus.
1049
01:33:25,487 --> 01:33:28,126
Tongkat dia trus, sikat, Paul.
1050
01:33:31,487 --> 01:33:33,143
Cuki dia.
1051
01:34:22,767 --> 01:34:24,723
Pompa kas cepat. Pompa dia, pelacur!
1052
01:34:49,167 --> 01:34:51,297
Saya tidak bilang kau boleh sentuh dia.
1053
01:34:51,487 --> 01:34:52,943
Apa?
1054
01:34:53,327 --> 01:34:55,483
Saya tidak bilang kau boleh sonto dia.
1055
01:34:57,767 --> 01:35:00,235
Jauh dari dia. Sekarang.
1056
01:35:01,807 --> 01:35:04,057
Hole, bangun dari situ trus
pi bediri dekat tembok.
1057
01:35:04,247 --> 01:35:06,203
Kau diam. Jang begerak!
1058
01:35:09,367 --> 01:35:11,517
Saya bilang jang bergerak! Puki ni!
1059
01:35:11,607 --> 01:35:13,404
Saya tadi bilang kau boleh dapat dia ka?
1060
01:35:14,487 --> 01:35:16,443
Saya bilang apa tadi?
- Bilang jang bergerak.
1061
01:35:16,527 --> 01:35:18,383
Diam kau babi!
1062
01:35:18,567 --> 01:35:20,423
Saya bilang apa tadi?
- Jang begerak.
1063
01:35:20,607 --> 01:35:22,438
Diam kau! Saya bilang apa tadi?
1064
01:35:22,527 --> 01:35:25,385
Kau tahu apa yang terjadi nanti, huh?
Jadi apa nanti?
1065
01:35:25,467 --> 01:35:26,716
Saya tahu...
- Diam kau!
1066
01:35:26,807 --> 01:35:29,082
Oke Billy, sudah su. Mari sini.
1067
01:35:30,887 --> 01:35:32,823
Kau bodok ka anjing? Saya bilang apa tadi?
1068
01:35:33,007 --> 01:35:36,138
Cukup!
- Diam, Paul.
1069
01:35:36,327 --> 01:35:39,285
Kau tetangga paling anjing su.
1070
01:35:39,467 --> 01:35:41,303
Kau tahu apa?
1071
01:35:42,967 --> 01:35:45,442
Kau pu bapak tu sonde buta dan
1072
01:35:46,487 --> 01:35:50,143
Kau pu mama tidak coba bunuh diri
karena...
1073
01:35:50,567 --> 01:35:53,240
Itu cerita tu ada di novel.
Kau tahu?
1074
01:35:53,327 --> 01:35:55,183
Saya tahu.
1075
01:35:55,267 --> 01:35:57,323
Di Novel "The Story of The I"
1076
01:35:58,367 --> 01:36:00,323
Itu bukan tentang kau.
1077
01:36:04,167 --> 01:36:06,123
Kau ini sastrawi sekali, Paul.
1078
01:36:07,587 --> 01:36:11,436
Kau terlalu sastrawi dan bodok!
1079
01:36:12,487 --> 01:36:14,443
Kau bukan penulis.
1080
01:36:15,607 --> 01:36:20,244
Memang e saya bukan penulis.
- Kau tu tidak bikin apa-apa!
1081
01:36:21,287 --> 01:36:23,143
Ini ni...
1082
01:36:23,327 --> 01:36:25,283
Co kau lihat, ini su e.
1083
01:36:25,367 --> 01:36:27,542
Kau pikir kita ada buat apa?
1084
01:36:27,727 --> 01:36:29,583
Kehidupan tanpa kematian, kawan.
1085
01:36:29,667 --> 01:36:31,519
Iyaka?
1086
01:36:39,247 --> 01:36:40,839
Kasian sekali Paul ni.
1087
01:36:43,007 --> 01:36:44,463
Apa?
1088
01:36:44,647 --> 01:36:47,880
Kau tahu apa, jang talalu lebay.
1089
01:36:49,567 --> 01:36:51,523
Bae su.
1090
01:36:58,567 --> 01:37:00,125
Itu bagus.
1091
01:37:01,167 --> 01:37:02,725
Bagus sekali.
1092
01:37:07,967 --> 01:37:09,923
Pukul satu kali le.
1093
01:37:10,967 --> 01:37:12,639
Pukul saya le trus kau boleh cuki Hole.
1094
01:37:25,167 --> 01:37:27,123
Anak pintar e.
1095
01:37:29,367 --> 01:37:31,323
Cuki dia su sekarang.
1096
01:37:33,167 --> 01:37:35,317
Habis tu saya pi cuki Juliette.
1097
01:37:37,767 --> 01:37:39,325
Son bisa.
1098
01:37:40,487 --> 01:37:42,343
Kau tahu dia pu aturan main.
1099
01:37:42,527 --> 01:37:44,483
Ini bukan permintaan.
1100
01:37:46,367 --> 01:37:48,642
Saya sonde mau main le.
1101
01:38:19,167 --> 01:38:20,725
Makasih.
1102
01:38:59,767 --> 01:39:04,502
Saya sayang kau, puki kau, su traktir kau,
masa' sonde boleh cuki.
1103
01:39:04,687 --> 01:39:06,643
Mati deng kau.
- Kau mau pi mana?
1104
01:39:59,767 --> 01:40:01,723
Mungkin kau mau supaya saya bilang
1105
01:40:01,807 --> 01:40:05,197
Bacuki sembarang sepanjang
hidup itu oke-oke sa.
1106
01:40:05,287 --> 01:40:07,243
Tapi itu cukup ka?
1107
01:40:08,327 --> 01:40:11,364
Atau saya baru saja menemukan prinsip kedua dari nafsu.
1108
01:40:11,447 --> 01:40:14,803
bagaimana kalau saya suka Juliette,
atau lanjutkan saya pu novel sa.
1109
01:40:14,887 --> 01:40:16,843
Tapi saya sonde yakin.
1110
01:40:16,927 --> 01:40:18,883
Tapi saya mau coba sa.
1111
01:40:21,167 --> 01:40:26,321
Saya pikir saya ni penyu raksasa
ternyata saya ni hanya penyu pu telur.
1112
01:40:28,167 --> 01:40:33,195
Burung dong taputar-taputar di atas
tunggu supaya terkam pas itu telur menetas.
1113
01:40:34,247 --> 01:40:37,319
Saat menetas anak penyu dong tu
merangkak pelan-pelan pi laut.
1114
01:40:37,407 --> 01:40:42,356
Dong coba selamatkan diri dari
burung-burung dong tu.
1115
01:40:43,567 --> 01:40:47,242
Hanya yang beruntung yang bisa lolos
dan berenang cepat-cepat ke laut lepas.
1116
01:40:49,327 --> 01:40:51,983
Kayaknya, saya harus
terus berusaha berenang.
1117
01:41:14,367 --> 01:41:15,923
Apa?
1118
01:41:16,407 --> 01:41:19,638
Kau tidak bisa pulang begitu saja.
Kau tidak bisa buat saya begini.
1119
01:41:43,338 --> 01:41:46,838
Enak to?
1119
01:41:47,305 --> 01:41:53,929
Silakan dinilai subjudul ini di %url%
Bantulah pengguna lainnya untuk memilih subjudul yang terbaik
77555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
