Original subtitles

Terjemahan khusus untuk Ogin. Nonton tapi jang lupa makan.

Diterjemahkan Felix K. Nesi sufmuti.wordpress.com

Mungkin kau belum pernah nganggur tapi...

Tapi kau rasa waktu terlalu aneh.

Hal yang biasanya hanya butuh dua menit

Macam buang sampah, Ato cukuran

Ato hanya pake pakaian, macam berhari-hari./i>

Bahkan berminggu-minggu.

Trus diam-diam tulis sesuatu untuk curhat.

Saya ju tulis.

Tapi saya tulis lamban-lamban sa.

Saya macam kek penyu raksasa.

Karena talalu lamban dan hidup 300 tahun.

Tapi saya nanti son sampe umur 300 tahun, karena nganggur tu bikin stres.

Lasu e!

Iklankan produk atau merek dagang Anda di sini dengan menghubungi www.SubtitleDB.org sekarang

Saya maunya mati bunuh diri sa.

Tapi ini saya su.

Dan saya begini su.

Saya sonde bunuh diri.

Jang memang e, amit-amit.

Tapi saya malas bangun tidur lagi

Saya stres deng nganggur ni.

Puki lasu e!

Ini bagaimana saya ketemu Billy.

Turun dari sa pu oto, lobang pantat!

Puki lasu e! - Turun!

Kau tabrak saya, lasu ni! Kau liat ini!

Rusak parah e, liat dia pu jendela. - Tai lasu ni!

Lu yang tabrak saya!

Ho, kau benar su. Maaf e, kawan.

Nanti saya traktir lu 1 gelas.

Saya sonde mau. Lu liat ini. - Rusak kayaknya.

Puki e!

Saya minta maaf betul ni kawan.

Saya pernah kenal kau ka?

Kayaknya sonde ju.

Billy.

Ho... Paul.

Okay, Paul. Paul, ini Hole.

Hole, ini Paul.

Apa dia pu nama? - H-O-L-E. Hole.

Hai, Billy. - Dua gelas bir.

Lu bikin saya percaya lu. Itu su kawan.

Kau kerja apa? - Saya ni penulis.

Penulis? Puki e. Menarik tu.

Itu su tapi, saya macam... buntu.

Itu karena lu muka kek puki.

Puki e.

Sonde, Kawan. Lu beruntung karena...

Saya tukang ledeng (pemain sabu-sabu)

Sonde, saya mau pulang su.

Lu ni sapa? - Lepas dia masuk.

Jude ni memang anaknya kelas..

Apa liat-liat? Ada tisu toilet di sa pu puki ka?

Hanya liat sedikit sa.

Sonde, kayaknya son ada. - Datang sini.

Sehat ni...

Ada liat apa di situ? - Tuhan pu muka yang saya lihat.

Lasu e, dia ni kita pu sodara su.

Sapa pu sodara?

Ko bilang sy basodara deng dia?

Kau takut ka?

Kau omong apa? - Kau tahulah.

BIlly, jang ganggu dia.

Bae su.

Hello? Ho, saya su pi.

Ho sa.

Saya harus cabut su. - Pi su to.

Itu buku tentang batinju tu kau yang tulis ka?

Ayo su.

Sonde, serius ni.

Itu foto dong bagus-bagus.

Kas kau pu nomor do.

Ho.

079...

Maaf, saya telat. - Kau lelet mati.

Apa kabar? - Kenapa talalu lama?

Ada kecelakaan.

Bae2 sa ko? - Iyo.

Magnolia Background (judul instalasi itu.)

Ini gambar terbaik di ini pameran.

Kau Lizzie pu kawan ka?

Saya pernah tenggelam di laut waktu saya umur 4 tahun.

Saya buang saya pu pelampung karena saya pikir sy bisa berenang.

Ternyata saya son bisa.

Makanya saya naik turun trus. Saya hanya naik sesekali ko bernapas.

Habis tu sa jatuh terus pi bawah. Tapi saya sonde takut.

Macam kek tinggal di kota di dalam air.

Itu saya.

Trus... lu pikir itu keren?

Sonde kayaknya, dong hanya bayar saya 10 pound.

Hai, Paul. - Hey, kawan. Apa kabar?

Senang bisa liat kau. - Ho, saya ju.

Ko pu kepala baik2 sa?

Son lucu kawan.

Sehat e. Senang bisa lihat kau. Keren. Semangat e.

Tolo boa tu..

Kau malu ka son ada uang?

Iyo, tapi saya ni ada potensi.

Apa?

Tau lai.

Kadang-kadang saya...

Takut sonde bisa berhasil

Atau tiba-tiba ada hal indah yang hadir di saya pu hidup macam...

Cinta.

Jangan, jang jalan dulu.

Jang jalan dulu.

Mangkali su takdir kalo kita harus ketemu (*mulai sepik)

Mungkin...

Kita ditakdirkan untuk hidup sama-sama..

Kita nikah, ada anak, begitu-begitu...

Bagemana?

Well?

Nanti sy pake sendal, beli anjing... - Kami mau pi Jake.

Paul?

Kami pi Jake. Kau ikut ka tidak?

Itu terjadi kalo kau su nikah. - Saya kas pinjam buku untuk kau.

Dong kas kita otak sintetis.

Bodi yang bagus Organ yang bisa bongkar-pasang.

Dalam 50 tahun, kita su sonde kenal kita pung diri lagi.

Gay artifisial.

Saya mau dapat lolo besar, trus bulu hidung banyak.

Gay apa tadi? - Sudah su jang pikir.

Itu orang dong tu sapa?

Itu keindahan ambiguitas (*bahasa mabuk).

Itu sonde tau batas-batas lai. Kamu sama-sama ka?

Kau bebas buat apa sa ato pi mana sa, artinya...

Bae su, Charlie?

Ho.

Tunggu...

Saya ada dapat.

Saya son peduli.

Macam kek kita su bunuh ayam tu.

Bunuh yang banyak.

Jangan...

Beli koran Big Issue?

Big Issue?

Memalukan.

Saya tahu.

Gila satu ni.

Ama EP Kirk?

Iyo?

Nih, makan ini.

Paul!

Saya takut kayaknya begitu.

Ada kabar baik untuk kau pu kasus.

Kau cari iklan sa untuk supermarket pu majalah.

Oh, Tuhan Yesus. - Kau mulai minggu depan.

Kalo saya sonde mau kermana?

Kami kas masuk kau di penjara.

Enu Wood?

Saya ni artis!

Hai. - Hai.

Kalian ada buat apa?

Emm... sa mau kas kenal kau deng 1 orang.

Ini Harry.

Dia detektif ju. - Bae su.

Ini Paul.

Hello, Harry. - Hai.

Saya datang kunjung kau pu mama. - Kenapa?

Jang talalu bego. Kau tahu jam berapa sekarang?

Waktunya tidur.

Kau buat apa di mama pu tempat tidur?

Tadi malam saya nginap.

Kenapa?

Karena saya suka kau pu mama.

Kenapa?

Dia manis.

Kenapa?

Kau pu piyama di mana?

Sonde tau la.

Kayaknya masih di rumah.

Kenapa kau son pi ambil?

Daah, Harry.

Daah.

Kita pi beli es krim di taman ka?

Es krim? Dingin begini ni. - Saya Paul.

Oh, ini terserah kami.

Saya Paul. - Hai. Paul yang keren. Hai.

Makasih e su temani dia.

Biar kami dua bisa pi mojok di mana ko. - Ho, sama-sama.

Saya deng Juliette ni berteman baik.

Yoi, saya suka kenalan deng Julliete pu kawan dong.

Ayo su.

Daah - Sampe ketemu.

Daa. - Sampe ketemu, Juliette.

Philip kau suka Paul ka?

Ho, dia keren.

Kayaknya begitu..

Kau yakin ka? - Sonde ju...

Billy undang kita untuk launching dia pu buku.

Nanti saya kas tunjuk. - Keren tu.

Dulu saya ketemu dia malam-malam ju. Nanti kau suka bergaul deng dia.

Isap saya pu lolo', isap su!

Isap saya pu lolo' e...

Lasu e...

Sikat dia...

Talalu hot e...

Sikat dia, puki e...

Ayo su. Sapa mau lagi?

Puki e, enak mati. - Apa?

Kau terima sa, enak na. - Kau tadi bilang apa?

Juliette puki lasu ni. - Kau mau saya bilang apa?

Dia ni orang muslim-alim ka?

Kau ada buat apa?

Saya mau kastau lu.

Tapi saya gagal.

Yang benar sa.

Ada orang bodoh yang pikir saya ju bodoh.

Dong tu monyet.

Bodo semua!

Kau lihat itu?

Bintang yang jauh tu? - Iyo...

Itu mimpi-mimpi dong.

Kau omong apa? Mabuk ka?

Kau bahkan tidak perlu tanya apa yang kau mau tanya.

Saya tidak butuh kau mengerti.

Sapa yang ini malam su hepi, kastau kau pu kawan lain dong.

Ini saya pu kawan, son apa to? - Oke.

Kalau kau su senang-senang kastau kau pu kawan lain dong.

Ini dong pasang uang. - Iyakah?

Jude yang bikin. Saya yang promosikan.

Oke, semua tau ini sapa.

Sapa yang tidak bisa berdiri tdk bisa plg. Ada dua fighter.

Little Bezzer, yang rambut merah ni, deng Jordon.

Bezzer paling gaul, Jordon ju babatu.

Hanya satu peraturan: pukul sampe son bisa bangun.

Dia umur berapa?

Son tau. Kau umur berapa? Bezzer, kau umur brapa?

11.

Kau siap nonton ka? Huh?

Ayo semangat. Jang takut, oke?

Pukul dia. Pukul dia e? Sikat sa. Lasu satu tu.

Ayo su. Jang penakut. Mana kau pu uang?

£ 100 untuk Jordon, kita pu orang. - Iyo, puki satu tu.

Kau mau tangkap dia ka? - Banting dia pu kepala di tanah.

Anak keren ni. Sikat dia, lasu tu.

100 pound Bezzer.

Son tau... kau buang uang sa babi. - Bagus, Ray.

Saya ada... - Mana kau pu uang?

Saya pasang untuk Ginger.

Bae su.

Sapa sekarang? - 5 pound untuk Bezzer, 5 pounds.

Talalu sedikit ni.

5 pounds. Kau main gila ka?

Kau niat pasang tidak? Sini kau pu uang su.

Waktunya mulai! - Sekarang!

Ayo su, Bezzer!

Saya harus pi sana. Juliette ada tunggu saya.

Hei, kalau kau liat Hole...

Billy ada cari.

Billy ada cari kau!

Dia ada tunggu di luar.

Kau buat apa di sini?

Son ada.

Saya suka dia (Hole).

Kau sama sekali sonde kenal dia.

Lasu kau.

Puki e.

Kastau saya kau pu rahasia satu do.

Saat masih sekolah tu Saya macam kodok tu.

Tiap saya datang sekolah anak-anak dong pasti bilang 'quack quack'.

Kau pu giliran.

Waktu saya sekolah...

Saya ada rok kesukaan. Saya pu ma yang buat.

Tiap saya kencing celana saya takut orang dapat lihat.

Jadi saat saya kencing kena, saya langsung balik itu rok.

Yang basah kembali di bagian belakang. Jadi orang pikir saya ada duduk kena apa ka.

Sampe sekarang sa son ngerti kenapa semua orang panggil saya Stinkie (bau).

Kayaknya dulu saya babau.

Saya selalu kencing celana karena saya takut saya pu bapa.

Kami semua, saya deng sodara dong.

Dia tu temperamen.

Saya benci dia sekali. Saya harap dia mati.

Saya pu suami dulu kas tinggal saya satu minggu sebelum saya melahirkan Harry.

Saya...

Saya mohon supaya dia jang pergi...

Dia bilang...

Dia bilang...

Bilang dia su muak deng saya.

Muak.

Dia su muak deng saya.

Sayang...

Nanti saya telpon kau.

Saya harusnya tidak kurang ajar. Saya minta maaf.

Maaf ju.

Iyo tapi saya minta maaf duluan.

Iya tapi saya sungguh-sungguh.

Saya mau muncrat di lu pu lubang pantat.

Ayo Billy, makasih kawan. Jaga kesehatan e.

Bae su kawan.

Ini taruhan yang tadi malam.

Well...

Trus ini untuk lu.

Masih tertarik? - Sonde kawan.

Ambil su. - Saya son butuh kau pu uang, Bily.

Kau son butuh saya pu uang ka?

Saya mau sih, tapi saya baru dapat kerja.

Betul ni!

Paul! Kita su terlambat.

Pi su.

Makasih su datang e.

Hati-hati. Daah.

Luv you. Saya su kangen kau lagi ni.

Daah, daah.

Puki satu ni.

Kenapa dia lari pelan sekali. Lihat ini.

Ayolah. Nanti saya telat pi kantor di hari pertama.

Mungkin su takdir.

Mungkin maksudnya...

Kau tidak bisa tepat waktu karena kerjaan sonde penting untuk kau.

Kau pu maksud apa?

Saya hanya buat lucu sa.

Saya suka saya pu kerjaan.

Maksudnya..

Kau bisa di rumah sa sambil tulis buku sambil jaga Harry.

Kita son ada babysitter dan...

Kau main gila ka?

Oke.

Oke.

TIGA BULAN KEMUDIAN...

Tuher e...

Raba di atas sedikit sayang...

Paul?

Mamtua su jalan?

Iyo kayaknya.

Kau nonton e. Saya mau pi kerja.

Dia terbangun dan melihat ke dalam dan hampir terjatuh..

'Detectif,' dia berbisik,

'Kau lihat... ikan? "

Anak yang cerdas tinggal di rumah dan nonton TV deng ortu yang cerdas.

Anak yang keren suka pukul orang dan buat hal-hal menakutkan.

Tapi dia tiap malam son bisa tidur mimpi hina trus dia pu lawan dong

Trus puji diri sendiri

Nongkrong di terminal bis deng baju warna manyala.

Paul?

Harry, saya ada kerja.

Bapak...

Saya bukan ko pu bapak.

Ho, tapi suka panggil lu bapak (anak puki).

Ho, tapi jang kastau lu pu ma.

Kenapa? - Karena dia bilang dia sonde suka.

Saya nanti dapat kelinci ka?

Sonde.

Anak anjing kalo begitu.

Bezzer.

Saya su kas ingat kau. Kau tadi pi mana?

Dekat-dekat sini sa. - Betul ka?

Ho, dekat sa.

Di tetangga dong ka? - Iyo.

Kau pu tangan kenapa? - Son tau le.

Bezzer, kau bikin apa kau pu jari dong? - Saya pukul pohon.

Pukul pohon? - Iyo.

Baik su.

Kau ingat kita pu drama ka? - Iya.

Bagus ka tidak? - Bagus Bu.

Saya mau bikin le yang baru.

Fiksi ka? - Bezzer. Bezzer!

Bezzer, we bencong! - Jang dengar dia.

Saya mau minta tolong kau supaya...

Hai.

Saya Phil.

Juliette pu kawan. - Oh iya.

Kami kerja di gedung kesenian. Kami mau bikin pertunjukkan.

Bagus tu.

Kami mau Bezzer main lagi. Itu hari dia pernah main dan bagus...

Kayaknya sonde bisa.

Kau tahu cerita ttg Ovid?

Iyo.

Betul ka? - Tidak.

Bezzer! Mari su, bencong puki ni!

Saya mau kau ikut gabung.

Bezzer! Mari sini, masuk!

Ini keren a..

Mari su, dia su terlalu tua untuk kau.

Nanti saya pikir-pikir dulu.

Mari su.

Puki kau!

Hey...

Pukimai ni! - Apa?

Mari su.

Kita pi duduk di sebelah sana.

Mari sini.

Ini Harry.

Betul ka?

Sa pu anak ju nama Harry.

Bilang hello.

Hello. - Hai, Harry.

Pi berenang sana. - Berenang!

Berenang su telor kecil dong.

Berenang!

Kau sonde mau cuki di dia pu lobang pantat ka?

Apa?

Kau tahu kenapa saya tanya begitu?

Kenapa?

Ku tahu

Kalau kau banding-bandingkan...

Yang lain sonde ada arti.

Atau kau rasa bagemana?

Kau sonde akan ketawa to?

Mungkin sa.

Kayaknya saya sayang dong dua.

Juliette and Harry, tapi...

Saat saya bangun pagi kadang saya muak.

Saya muak dan kayaknya saya terjebak karena...

Saya tahu kenapa saya buat begini..

Saya mau keren, saya mau...

Saya mau terkenal. Saya mau jadi orang hebat.

Ayolah, saya mau kas tunjuk lu satu barang. Harry, kita jalan su.

Musuh ka?

Bukan.

Kawan e, orang2 ini dong ni su mau mati.

Bau mayat semua.

Ini orang yang ada Hyundai (merk mobil) ni, contohnya.

Dia cuci dia pu oto.

Mari su. - Mari sini.

Semua bae2 sa ka?

Ho, makasih. - Pagar keren ni.

Orang kelas menengah dong son ada yang bagus.

Son pernah akan ada yang bagus.

Seluruh hal yang berharga dalam hidup terjadi secara ekstrem.

Orang-orang yang mau meraih sesuatu...

Pertaruhkan segalanya.

Kau diam su babi. - Betul ni.

Son terlalu susah macam yang lu pikir.

Yang penting tu...

sonde terjebak.

Harry di mana?

Sante sa. Dia ada main deng dia pu teman homo. - Dia su makan ka?

Belum, saya su lama di sini. Son bikin apa-apa.

Son bikin apa-apa.

Kalian bikin apa?

Ah, tidak mungkin...

Harry Hunt, bilang maaf cepat.

Son mau.

Harry, bilang maaf. - Son mau.

Bilang maaf sa sudah.

Bilang maaf, Harry.

Cukup su. Pake jaket. Kita pulang.

Maaf e, maaf.

Daah. - Mari sini, Harry.

Saya ada lipstik. - Kas datang.

Senang e dia ikut urunan kita pu biaya hidup, heh?

Nanti saya bersihkan. - Akhirnya.

Dia pu lantai ju.

Tuher e.

Mari sini.

Oke, ayo keluar.

Mari sini.

Dengar...

Maaf e...

Ayok jalan.

Lari ayo.

Ayok kita mulai bersih-bersih.

Oh, Tuhan e...

Hari, stop.

Kenapa? - Kenapa?

Karena saya coba bersihkan semua,

Bersihkan pake air.

Apa? - Pake air supaya bersihkan.

Ayok jalan.

Kami berenang di dapur macam bayam. He?

Kita mau ke mana? Son tau. Kau mau kita pi mana?

Oke..

Sini, sini.

Puki e!

Apa ni?

Kau pu mulut tertutup semua.

Saya di mana ni?

Apa bedanya emas dengan warna kuning?

Kalian buat apa di sini?

Kami hanya makan pizza dan sekarang main game. Masih ka, Harry?

Ayo su Harry. Kita pi makan yang enak-enak.

Kau buat apa sa seharian ini?

Romol lagi ka?

Sonde, saya po'a aer di situ.

Kau bisa kasih saya uang supaya saya pi bar ka?

Ada rokok sa.

Oh, kau ada bir ka?

Kau lapar ka Harry? Mau wortel ka?

Tidak, saya su makan pizza.

Lasu e, semua barang di ini rumah pukimai betul.

Jang ketawa!

Puki semua!

Su cekik kas mati kita.

Iyakah?

Su cekik kita pu cinta.

Kau son sadar kalo kau lebay ka?

Sedikit.

Ini macam dracula.

Ini setan betul

Setan. Bahh

Setan...

Mendingan ka?

Kayaknya.

Kau buat apa di sini?

Belajar to.

Kenapa?

Jang terlalu membosankan, Paul e..

Apa kabar kau, Kraeng tua? Bae2 sa ko?

Pi sana kau.

Dengar kawan, saya ada sesuatu untuk kau.

Saya ada bawa yagé. Su tau yage ka belum?

Yage? - Yage.

Apa itu. Tai ka? - Itu su. yagé-shit (pil).

Saya ada masing2 satu.

Satu untuk lu, satu untuk beta.

Satu untuk saya, satu untuk kaka senior ni.

Ayo su.

Ini Shamen.

Lu tau ini ni paling keras s ambil dari harimau.

Dong makan banyak makan daun. Trus berak kas keluar.

Itu buat dong pu mata tajam jadi dong bisa berburu.

Sante sa, minum pake ini. - Oke, oke.

We puki itu sa pu bir.

Dengar, nanti saya beli ganti yang baru.

Saya hanya ada satu itu sa. - Hey!

Kita pu jiwa terperangkap, melewati proses kimia jadi denyutan2 digital (efek mabuk ni)

Dan mencari persamaan-persamaan menuju imajinasi yang dibentuk alam raya.

KIta lupakan semua yang lalu.

Saya mau lupakan semua yang ada.

Semua kita lupakan di gray slurry limbo (apa tu, puki ni omong apa).

Mental yang dikrontol, pakaian, penyakit jiwa, switer yang hangat, gigi yang buruk, nonton TV sore-sore.

Kita takut pada apa yang tidak ada semua hilang saat kita su masuk kamar. Bebas.

Akhirnya bebas.

Ayo, cuki dia.

Cuki sa!

Puki Billy e, apa ni.

Ini kauambil dari kakus ka?

Paul, kau su buat sesuatu yang nakal di kau pu hidup.

Kalau tidak kau pasti su gila.

Juliette.

Puki e, kastau dia bilang kau ada sibuk.

Saya pu bapak barusan meninggal.

Ketemu. Jaguar (merk oto).

Saya su bunuh dia.

Sonde Paul, sonde, liat saya.

Kau tidak bunuh dia.

Kau su bunuh sapa, Paul?

Dengar, kita sama-sama trus e?

Kita...

Lebih baik antar Harry ke Philip.

Kita pi?

Ambil mantel karena di luar dingin. Ayo su.

Kau kas ingat saya ke saya pu mama.

Saya hanya mau bilang saya senang sekali dengar dia pu kabar.

Kalau kau ada butuh apa-apa, apapun...

Makasih e. Kau bisa pulang tidur su.

Sonde ma, kita son bisa pergi.

Maaf e.

Juliette.

Kau masih jaga dia baik2 to? - Iya e.

Kami khawatir soal dia. - Dia baik-baik sa.

Dia lelaki hebat.

Betul ko?

Iyo, dia hebat.

Bagaimana bisa kami son pernah mengerti dia pu cara pikir.

Dia biasanya datang ikut pintu depan

Kami dengar pintu terbuka Trus kami tunggu di bangku sini.

Sandwich? Ayo, Betty.

Sonde? Bae su.

Tiba-tiba dia teriak:"Kasih saya makan we puki dong!" atau teriak2 begitu.

Dan ini dia sebut "punishment carpet". - Paul...

Saya liat bapatua bediri di sini karena saya memang anak nakal.

Trus mereka duduk di bangku.

Trus saya tidak boleh omong apa-apa sampai dia perbolehkan.

Trus dong jalan pi datang ambil teh, saya cuek sa.

Itu baptua tu bilang ke saya pu mama..

Puki, puki...

Puki deng semua omong kosong!

Ikhlaskan su kawan.

Mama ada bilang apa ke kau tadi?

Mama bilang kau ni emosional, trus mama khawatir.

Trus kau bilang apa?

Tidak. Saya hanya bilang nanti saya jaga lu.

Son ada sat orang ju yang boleh jaga saya, dengar ka tidak?

Iyo, son ada.

Kita semua paham.

Waktu saya masih kecil...

Yang paling saya ingat tu...

Waktu saya pu bapak...

Buang air sembarang.

Dia su buta.

Muka kasian mati.

Dia duduk talepo sa di situ...

Deng dia pu tolo boa tagantung keluar

dari celana jadi saya bisa lihat.

Dia tau kalau saya liat trus dia sadar dia pu tolo kecil sa.

Trus dia pu muka pucat kasian-kasian begitu.

Trus saya pu mama...

Sementara tidur di dia pu sebelah

guling datang ke dia.

Saya takut saya pu mama ju.

Saya pikir nanti dong pukul saya pas saya sementara tidur.

Trus mereka bunuh diri.

Saya sayang dong sekali.

Daah, Billy. - Makasih e.

Semua hal nanti bae2 sa.

Semua hal.

Okey. Selamat tidur, Harry.

Bilang: "selamat tidur, Paul."

Kenapa?

Saya ada masak ni.

Tidur nyenyak e...

Tuhan sayang kau, Sayang...

Makasih e Philip. Iyo..

Iyo...

Daah.

Kayaknya...

Kayaknya kita perlu...

cuki deng orang lain juga.

Apa?

Saya belum bikin, dan saya sonde mungkin bikin begitu.

Ini hanya omong sa.

Kita baku cuki terus, hanya kita dua sa, betul to?

Dan peradaban tidak bisa terjadi kalau hanya dimulai dengan dua orang.

Kau omong apa, Puki?

Tanpa perbandingan, semua itu...

Semua hal son ada arti.

Betul to?

Saya hanya omong sa, maksudnya...

Saya sonde bilang ayo kita coba.

Juliette, saya...

Saya hanya bisa sayang kau sampe saya mati, okey?

Maaf kalo saya su jadi penghalang di lu pu hidup.

Sonde, saya pikir salah satu dari kita mesti buat itu. Hanya itu sa.

Kau mau cuki Hole ka? Hah?

Apa? - Kau mau cuki deng Hole?

Saya mau omong tentang... - Omong!

Saya hanya mau tahu apa yang kau pikir tentang... Omong sa apa yang kau pikir. Itu sa.

Saya tanya kau sekarang. Kau mau Hole to? Ha? - Ho, oke, su, kalo kau maunya begitu.

Kalau itu tentang mau cuki seseorang, oke. Tapi poinnya bukan itu.

Trus intinya apa?

Kau barusan bilang kalau kau mau cuki Hole.

Kau buat apa di saya pu rumah sini kalau kau mau cuki Hole?

Kau ada di saya pu rumah sekarang, di saya pu tempat tidur. Makan ju saya yang tanggung.

Kau bahkan tidak bayar uang kontrakan.

Okey kalau begitu, bahitung trus deng saya. Kau pu mau bahitung to?

Kau maunya begitu to?

Omong sekarang!

Pantalobang!

Kau tau kau itu sapa? Kau tu Billy pu anjing!

Kenapa bawa-bawa Billy lagi? - Memangnya Billy su buat apa kau?

Ini son ada hubungannya deng Billy.

Babi tukang omong kosong! - Dewasalah kau!

Kau tiap hari pikir Hole ko mau cuki dia sa trus.

Juliette puki ni. - Kau su jaga saya pu anak,

sambil minum, ngimeng, nonton TV di saya pu rumah.

Dia ada di... - Kau babi kau.

Saya buat begitu karena kita dua su baku sayang to.

Saya mau pi jemput saya pu anak. Dia pu pikiran lebih dewasa dari kau.

Ini kau pake sleeping bag sa. - Saya jaga dia tiap hari.

Kau mau pi mana?

Ini girl night, Kawan. Saya mau cerita tentang dia.

Sebenarnya saya sonde ngerti kenapa kau tidak kasih dia karung goni sa.

Kau pu mantan suami Charlie tu dulu son pernah buat kau begitu...

Dia selalu sayang kau sampe kau kasian-kasian sendir.

Charlie memang jelek, membosankan tapi dia baik to?

Dan suatu malam saat kau berpakaian macam polwan

dengan kau pu puki ketat dan pantat seksi tu...

Oh, maaf.

Son apa-apa, itu kecelakaan.

Maaf. - Kecelakaan yang baik ni.

Anggap sa ini kanvas.

Maaf e.

Tuhan e, dia pu ganteng le. Kau mengerti to?

Tadi kau lihat dia pu pantat ka? Pantat seksi e.

Ho, macam seksi. Kau mau ka?

Kau lucu e..

Diam su, saya son mau bahas itu.

Hey, hey, hey...

Kenapa?

Diam su...

Ada masalah apa?

Harry ke mana? - Pi taman deng Rusty.

Makasih e.

Jangan... - Son apa-apa.

Saya mau pi ambil...

Apa? - Saya ada ni.

Baik su.

Puki e! Maaf.

Kau pegang yang kuat biar bediri baru... - Ho, sudah ni..

Baik su.

Buka saya pu celana sa.

Kau baik sekali.

Son apa-apa.

Iyo.

Saya perlu panggil taksi ka?

Sonde, son usah. Saya jalan sa.

Jangan, talalu jauh. - Son apa-apa.

Nanti kau lama di jalan. - Yang kuat e.

Philip. - Ini, kau pu kunci.

Makasih e.

Hai.

Dia ada tidur.

Dia baik?

Dia baik-baik sa? - Iya.

Philip apa kabar?

Baik ju.

Kau dari mana sa?

Kau kenapa?

Ada apa?

Kastau sa, son apa-apa.

Nah... saya su bikin.

Bikin apa?

Kau omong apa?

Saya su tidur deng orang lain.

Tidur, maksudnya...

Tidur dan cuki. Tidur maksudnya bakucuki.

Tidur maksudnya kena cuki son enak pung. Kau puas?

Kenapa kau bikin begitu?

Kenapa kau kas rusak kita pu saling percaya?

Kau pu ide to itu. - Bukan e.

Deng sapa?

Philip?

Muka bencong tu.

deng dia pu mata yang sedih tu. - Intinya bukan itu.

Itu son berarti apa-apa.

Saya son pernah buat kau begini.

Tapi kau pikir tentang itu to?

Apa? Jadi saya son boleh pikir ju ka?

Puki e.

Lu diam su!

Paul, saya sayang kau. Hanya kau sa yang berarti. J.

Paul?

Paul?

Kau cari apa, Paul?

Son ada.

Ayo su.

Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka. Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka.

Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka. Anak anjing.

Paul, ma bilang saya boleh dapat anjing ka.

Paul, saya boleh dapat anjing ka. Anak anjing.

Ma son omong apa-apa, tolo kecil ni!

Mama di sini ka? - Iyo.

Permisi.

Kau tahu ka Juliette ada di mana? - Dalam, kayaknya.

Sekarang, kita akan memulai drama Phaeton. Bezzer, sini.

Phaeton tidak kenal dia pu bapak siapa.

Trus dia cari dia pu bapak di kerumunan.

Dia memang... kau tahu. Semua orang benci dia.

Kau pu bapak tu Dewa Matahari.

Maaf, kawan dong. Mari sini. Keren.

Kau harusnya...

Hello.

Mama ada buat apa? - Ma ada buat apa?

Ma ada buat apa? Ma buat apa di sini?

Hi, Philip. Apa kabar? - Baik.

Mari sin, Sayang.

Mama ada sibuk. Dia kerja.

Kita duduk sini ko nonton dia sa.

Oke. Kamu dua, sini.

Phaeton, nanti kita pi ketemu Apollo.

Dia tu saya pu bapak ka?

Ini Apollo, kau pu bapak.

Iya.

Saya akan kasih kau segalanya.

Saya boleh pake kau pu oto ajaib ko terbang di awan ka?

Apa dia cukup dewasa?

Son bisa. Kau masi talalu muda. - Tadi kau bilang 'segalanya'.

Kau berjanji kasih segalanya. - Oke baik.

Yeaa!

Super. Keren skali. Okey, ada di gudang. Phaeton pi terbang su.

Bezzer, tidak!

Tidak! Jang kecang-kencang.

Dan tiba-tiba dia sial dan jatuh kepala duluan.

Antara bumi dan lautan talalu cepat.

Dia ju panik dan setengah mati. Oto pu rem rusak.

Oto jatuh turun dari atas.

Phaeton kehilangan kontrol dan hidupnya.

Yea! Keren!

Keren. Minggu depan lai e? - Oyi.

Bezzer. - Apa?

Kau pu kepala kenapa? - Son apa-apa.

Baik su, semua. Makasih banyak e. Bagus sekali tadi.

Oh, sini. Kau bosan ka?

Kau dari rumah tadi?

Jadi...

Saya pu anak ni...

Kau buat apa di sini? - Drama tadi tentang saya to?

Kehilangan kontrol...

Kau deng Philip ketawa saya di belakang.

Kau tu gila.

Saya begitu ka?

"Juliette, saya harap semua bae2 sa. Saya selalu ada untuk kau. Penuh cinta. Philip."

Paul, kita bisa brenti omong itu di sini ka? - Son bisa.

Paul!

Keren sekali.

Itu bukan karena dia pu salah.

Kalo kau omong apa-apa tentang saya saya akan bunuh kau.

Hei, lepas dia.

Pi sana! Paul!

Semua bae2 sa? - Son apa-apa. Aman.

Kau pu leher baik sa? - Iyo.

Maaf e.

Kau mau pi mana?

Tadi tu kenapa, Paul?

Semua baik2 sa.

Maaf e kalau saya nakal tadi. - Kau sonde nakal.

Mari sini. Paul harus pergi. Dia son suka kita lagi.

Saya ada ini untuk kau.

Baca.

'Paul, saya sayang kau.'

Maksud saya, "Hanya itu yang berharga."

Persetan deng Juliette tu. Puki tu.

Charlie bilang saya mesti tenang2 sa.

'Charlie bilang...'

Orang macam kita ni tidak bisa pacaran. Pacaran tu puki betul.

Kau ketemu seseorang, kau cuki. Son lama, kau bosan.

Baku isap, cuki di pantat, apapun, trus kau bosan sendiri.

Berahi pelan-pelan hilang kalau kau hanya deng satu orang. Itu prinsip pertama dari nafsu.

Lalu kau kesepian. Kau liat dua orang kesepian tu.

Sayang. Sayang e...

Kau yang pantat bagus tu. Kau kesepian ka? Hah?

Tapi kau pu puki macam bagus e. - Berhenti su.

Dong tu orang-orang kesepian. Mati sa dong tu.

Dengar, sini kas saya itu surat.

Kasi itu surat. Kasih datang.

Sekarang kita mau bikin ini.

Kita akan rayakan. - Puki Billy, kau jang bakar di sini.

Billy, jang bakar.

Oh, Yesus e, Billy, buang! - Billy, lepas itu!

Billy puki, ini pom bensin. Kau mau kita meledak ka?

Berhenti kas nyala itu su!

Masuk! - Oke oke.

Dengar kawan, dengar. Saya ada senjata besar.

Masuk. - Saya ada senjata ni.

Ini senapan mesin, puki! Ini senapan mesin!

Pukimak anjing e! - Billy!

Kau su gila ka? - Mari sini, lasu!

Masuk. - Okay okay.

Buka ko masuk. - Tenang-tenang su.

Hey, kami son akan bayar kau pu bensin, Puki!

Billy, masuk.

Satu untuk kau...

Trus satu...

Sekarang kau bebas merdeka.

Sonde.

Saya masih bisa rasakan saya pu bapak. Dia coba masuk ke saya pu kepala.

Dia di kepala. Di sana.

Sonde, kawan. Dia su dikremasi?

Dia pu pikiran masih berkeliaran. Sekarang dia cari tubuh untuk dia rasuki.

Kau harus mengerti, kawan. Pake besi sa.

Itu pengantar energi yang baik.

Kau akan dapatkan energi dari kau pu bapak.

Pi su.

Biar dia rasuki kau.

Panggil dia.

Ayo su, kawan.

Saya pikir kau selalu mau abadi?

Bapak, ayo masuk ke sini.

Oh, dia su masuk.

Bae su.

Sekarang dia su terperangkap.

Kau bisa pi buang dia su.

Ini kau pu bapak di dalam sini.

Ini ni...

Puki e, saya pu bulu kuduk berdiri semua. Setan ni.

Kita su buat apa ini tadi?

Kita harus kas keluar dia dari dalam amplop.

Nanti dia melompat.

Lasu, hampir kena mata.

Bagus. Sudah.

Kas keluar.

Sentuh pake kayu sonde apa-apa.

Yeah.

Kas tenggelam dia.

Billy, jangan Billy.

Billy, kau ada buat apa?

Kau...

Kau su sentuh dia.

Jang kas masuk di kau pu mulut!

Kau ada buat apa?

Paul,

Ini hanya klip kertas.

Oh, Tuhan e!

Ayolah!

Saya su pake banyak uang. Ayolah!

Lepas su!

Kas lepas!

Bunuh dia su! Ayo su!

Saya son enak badan.

Lihat! Lihat!

Dingar, ini hanya darah. Hanya darah sa.

Kalau kau sonde mau lihat nanti kau mimpi buruk percuma.

Cukup su!

Cukup! Cukup su!

Saya masih bisa bakalai. - Cukup su!

Mari sini. Mari sini.

Robby, kasu su berhasil. Kau bakalai bagus sekali.

Bezzer, mari sini. Tos dulu. Baik su.

Ini sonde benar.

Ini salah. - Kenapa memangnya? Apa yang salah?

Ini salah kah? Salah?

Salah?

Salah kah ini? Salah?

Salah? Biar saya kas tunjuk apa yang salah.

Salah? Salah?

Saya salah ka? Salah?

Paul di sini ka?

Saya mau cek sa, semua bae2 sa ko?

Kau bisa bantu saya ka?

Nah, begitu.

Langsung kas tidur dia ka?

Kau buat apa di sini?

Iya, iya, saya su mau pulang.

Pulang su. - Ini su mau jalan.

Tapi sebelum saya pulang...

Apa?

Kau tidak bisa di sini ka? Kenapa kau tidak bisa...

Kau tahu apa yang paling saya suka dari kau?

Ini ni...

Jangan. Saya ada bekas luka.

Sonde, dengar. Saya harusnya tidak datang.

Billy, eh. - Saya su mau pulang...

Suatu hari nanti...

Saya...

Biar saya rusak-rusak ju...

Saya mau buat satu barang. - Apa tu?

Saya mau cium kau pu leher cepat sa.

Oke su.

Ini yang terakhir...

Saya mau cuki kau...

Billy, saya maunya Paul. - Saya mau kau.

Saya mau deng Paul. Saya mau Paul skali ni...

Dengar.

Bagaimana kalau Paul bilang...

Bagaimana kalau Paul kas izin saya?

Sonde, dengar.

Dengar ini dulu.

Kalau dia bilang saya boleh...

saya boleh main kau ka?

Kau dia bilang saya boleh, tidak apa-apa ka?

Kalau dia bilang... - Iya...

Apa? - Kau menang su.

Saya bisa main kau ka?

Hanya kalau dia bilang boleh.

Hallo?

Hallo. Tinggalkan pesan anda. Harry, Paul dan Juliette. Tengkiu.

Hi. Saya Lizzie. Saya tau ini berat tapi kalian pasti bisa lewati semua.

Kalian tu cocok.

Itu lebih baik...

Saya mau ambil saya pu barang dong.

Kau mau minum teh ka? - Sonde.

Kenapa?

Papa...

Hai. - Dia bukan kau pu bapak.

Kau tu saya pu kawan paleng baek, oke?

Knock, knock. - Siapa di sana?

Boe.

Boeee...

Sini, sayang. Paul mau jalan su.

Dia sonde mau kas habis waktu deng kita, huh?

Daah.

Paul?

Ya?

Saya bisa minta kembali saya pu kunci ka?

Knock, knock.

Boo!

Kau lapar ka?

Sonde lapar?

Kita pi main game. Mari su.

Kau mau main apa?

Georges Bataille memahami tentang obsesi aneh seksualitas/i>

dan erotisisme yang mendalam.

pada ayahnya yang buta dan pincang.

Dia selalu mencium bau kincing deng tai di sekitar penisnya...

Amazing Grace (suara nyanyi)

How sweet the sound

That saved a wretch like me

I once was lost

But now I'm found

I was blind

But now I can see

Jang baca ini buku.

Jang baca.

Mari kita pi main 'potlach'.

Jauh sana kau.

Sekarang kita mau main 'potlach'. - Kayaknya kau son pernah minta, Billy.

Potlach tu apa?

Kau son tau apa-apa.

Ini permainannya orang Indian.

Dua suku saling memberikan hadiah terserah, hadiah apa sa.

Tapi dong harus saling kasih sesuatu yang nilainya setara.

Contoh, Billy... Saya kasih kau satu sak padi.

Baik, saya kasih kau hak untuk berburu.

Bagus.

Saya kasih kau sampan.

Saya kasih kau...

Padang penuh dengan kuda putih.

Saya bakar saya pu kampung untuk dapat kau pu rumah.

Begitu na bakar kau kampung, tapi kau pu rumah jangan. - Oke!

Bikin begitu trus untuk semua hal yang kau punya.

Apapun yang kau punya, kasih semua, habis tu kita main ulang le.

Begitu trus. - Gampang sa kalo begitu.

Baik su kalo begitu.

Saya kasih kau say pu oto.

Trus kau kasih dia kau pu oto ju.

Tapi dia pu oto jelek.

Trus apa?

Ray, taro kau pu kunci di meja.

Tapi dia pu oto jelek.

Kasih kau pu kunci atau kau jauh su dari sini?

Sonde, saya sonde mau.

Sonde e...

Jesus!

Babi bodo ni.

Sante sa. Ini bukan yang pertama kali.

Saya kasih kau £ 500.

Ini untuk kau.

Trus ini semua.

Deng saya pu laptop.

Saya pu gitar ju.

Saya kasih kau saya pu rumah.

Kasih itu untuk Hole.

Trus saya kasih kau...

Saya sonde tau.

Terakhir kali dia kasih saya dia pu lobang.

Dan dia sia-siakan.

Saya kasih kau...

Saya pu ma pu rumah kalau nanti dia mati.

Saya kasih kau...

Saya pu istri

Saya pu mama

Saya pu adek nona

Deng saya pu anak.

Artinya apa tu?

Itu artinya dia boleh cuki saya pu istri.

Saya pu mama bisa masak untuk kau, kau boleh cuki saya pu adek nona.

Trus saya pu anak nanti panggil kau bapak.

Kau baik sekali.

Kau bisa dapat saya pu koleksi pedang. datang ambil sa kalo mau.

Sabu-sabu dua gram.

Kau bisa dapat saya pu perlindungan penuh. Kau tahu itu artinya apa.

Saya kasih kau...

Diri saya sendiri.

Saya menyerah total.

Ayolah, lanjut.

Mari sini.

Kau tahu kita ada di mana?

Sebenarnya kita...

Masih di bawah.

Untuk ke puncak tu masih jauh.

Kita sekarang ni macam orang Romawi.

Cuki dia, Paul. Cuki dia.

Nah, begitu. Pintar.

Bagus... Cuki dia, Paul. Cuki terus.

Tongkat dia trus, sikat, Paul.

Cuki dia.

Pompa kas cepat. Pompa dia, pelacur!

Saya tidak bilang kau boleh sentuh dia.

Apa?

Saya tidak bilang kau boleh sonto dia.

Jauh dari dia. Sekarang.

Hole, bangun dari situ trus pi bediri dekat tembok.

Kau diam. Jang begerak!

Saya bilang jang bergerak! Puki ni!

Saya tadi bilang kau boleh dapat dia ka?

Saya bilang apa tadi? - Bilang jang bergerak.

Diam kau babi!

Saya bilang apa tadi? - Jang begerak.

Diam kau! Saya bilang apa tadi?

Kau tahu apa yang terjadi nanti, huh? Jadi apa nanti?

Saya tahu... - Diam kau!

Oke Billy, sudah su. Mari sini.

Kau bodok ka anjing? Saya bilang apa tadi?

Cukup! - Diam, Paul.

Kau tetangga paling anjing su.

Kau tahu apa?

Kau pu bapak tu sonde buta dan

Kau pu mama tidak coba bunuh diri karena...

Itu cerita tu ada di novel. Kau tahu?

Saya tahu.

Di Novel "The Story of The I"

Itu bukan tentang kau.

Kau ini sastrawi sekali, Paul.

Kau terlalu sastrawi dan bodok!

Kau bukan penulis.

Memang e saya bukan penulis. - Kau tu tidak bikin apa-apa!

Ini ni...

Co kau lihat, ini su e.

Kau pikir kita ada buat apa?

Kehidupan tanpa kematian, kawan.

Iyaka?

Kasian sekali Paul ni.

Apa?

Kau tahu apa, jang talalu lebay.

Bae su.

Itu bagus.

Bagus sekali.

Pukul satu kali le.

Pukul saya le trus kau boleh cuki Hole.

Anak pintar e.

Cuki dia su sekarang.

Habis tu saya pi cuki Juliette.

Son bisa.

Kau tahu dia pu aturan main.

Ini bukan permintaan.

Saya sonde mau main le.

Makasih.

Saya sayang kau, puki kau, su traktir kau, masa' sonde boleh cuki.

Mati deng kau. - Kau mau pi mana?

Mungkin kau mau supaya saya bilang

Bacuki sembarang sepanjang hidup itu oke-oke sa.

Tapi itu cukup ka?

Atau saya baru saja menemukan prinsip kedua dari nafsu.

bagaimana kalau saya suka Juliette, atau lanjutkan saya pu novel sa.

Tapi saya sonde yakin.

Tapi saya mau coba sa.

Saya pikir saya ni penyu raksasa ternyata saya ni hanya penyu pu telur.

Burung dong taputar-taputar di atas tunggu supaya terkam pas itu telur menetas.

Saat menetas anak penyu dong tu merangkak pelan-pelan pi laut.

Dong coba selamatkan diri dari burung-burung dong tu.

Hanya yang beruntung yang bisa lolos dan berenang cepat-cepat ke laut lepas.

Kayaknya, saya harus terus berusaha berenang.

Apa?

Kau tidak bisa pulang begitu saja. Kau tidak bisa buat saya begini.

Enak to?

Silakan dinilai subjudul ini di %url% Bantulah pengguna lainnya untuk memilih subjudul yang terbaik