Original subtitles

Zoek de knop dat zegt "kabel", oma.

Zou bovenaan moeten staan van de afstandsbediening.

Ja, de ...

Oké, nu, nu ... druk op de knop "power".

Zie je een blauw licht op de ... op de kabeldoos?

Iedereen wordt geïntimideerd door een haai. Worden een Card Shark AMERICASCARDROOM.COM

Ik weet het niet, grootmoeder. Dat is gewoon hoe het werkt.

Nee, dat kan niet je oude afstandsbediening terug.

Whoo! Wat een haast!

Omdat het in de vuilnis valt, daarom. Ik gooide het eruit.

Meer luffa's? Kom op mensen.

Mama heeft het nodig een nieuw paar schoenen.

Uh, eh ... Edie zegt het houdt van en mist jou ook.

Ja ... Oké, ik zal de auto hebben terug naar je vanavond, ik beloof het.

Ik moet gaan. Oke. Hou van jou. Oké, doei.

Wat de...?

? NCIS 16x03? Boom Originele Air Date op 9 oktober 2018

== sync, gecorrigeerd door ouderling == @elder_man

??

Geen "F." Jij verliest.

Wacht. Wat?

Nee, hoe zit het met de ogen en de mond en het gezicht?

Er is geen gezicht in beul.

Bisschop.

Niet meedoen.

Sorry dat ik te laat ben.

En ik ben al laat voor mijn volgende vergadering,

dus laten we beginnen dus we kunnen afmaken.

Iedereen, kijk eens bij deze documenten.

Wie is zij?

Agentschap advocaat. Nooit goed nieuws.

Meteen effectief,

NCIS stopt het gebruik ervan

van mobiele telefoon toren locatie tracking.

- Met deze richtlijn kunnen we ... - Whoa, whoa, wacht even.

Ben je het, zeg je dat kan ik niet langer

ping een verdachte mobiele telefoon?

Niet zonder een bevel dat kan je niet.

Hoi. Agent Torres hier.

Agent McGee, uh, hij belt altijd, zoals, altijd.

Dat is zo zijn superkracht.

Niet meer. hoge Raad heeft net geregeerd dat het illegaal is.

Ze hebben ongelijk. Oké, McGee?

Ik snap het eigenlijk wel.

Soms is de privacy zwaarder weegt de behoefte aan veiligheid.

Het spijt me, wat McGee betekent om te zeggen is het nieuwe beleid

betekent gevaarlijk criminelen kunnen wegkomen.

- Weet directeur Vance hiervan? - Hij is met verlof.

Hoe zit het met Gibbs?

Ja, hoe zit het met hem?

Explosie buiten het huis van een Navy SEAL.

We hebben twee lichamen.

Wacht, ik heb het gewoon nodig nog een minuut, mijnheer,

om mijn presentatie af te maken. Pak je spullen.

- "Pak je spullen." - "Pak je spullen."

Oh, "pak je spullen."

Die twee yahoos oke?

Ik weet het niet meer.

Waar is mijn verdomde krant?

Kom op.

Geez.

Kayla?

Kayla?

Heb je de krant gezien?

Goedemorgen, pap. Je bent net op tijd.

Schat, mijn krant.

Ik heb het gerecycled.

Nu al? Het is pas 8:30.

Dat betekent dat het tijd is voor jou om weer aan het werk te gaan.

Vandaag is je eerste dag terug.

Ik dacht dat je dat zou zijn gedoucht nu.

En gekleed.

Je wil iets om met je koffie te gaan?

Ja, mijn krant.

Jij bent niet zo gemakkelijk wegkomen.

Ja, dat merkte ik.

Hoe is het met de heup vandaag?

- Het is chagrijnig. - Zoals de rest van jou.

Lieverd, bedankt voor ontbijt.

Dat was erg attent.

Maar ik heb het fysiotherapie vandaag.

Dus, werk morgen dan?

We zullen zien.

En precies hier.

U hebt, uh, u hebt nooit heb je dat voertuig eerder gezien?

Nee meneer. Van wie is het?

Inbrekers. De buren zag een van hen

een pakje van je veranda stelen.

En toen ... explodeerden ze?

Het pakket explodeerde.

Palmer, wat doen we ...

Gekregen?

Ja.

Wel, we hebben twee slachtoffers. De dood was onmiddellijk.

Beiden stierven aan ontploffingsblessures.

Had je verwacht leveringen vandaag,

Onderofficier Nicholas?

Kan zijn.

Mijn vrouw bestelt dingen online altijd.

Nou ja, volgens naar het bezorgbedrijf,

het was aan jou gericht.

- Hé, hé, whoa. - Laat me erdoor.

Ik ben zijn vrouw.

- Hallo! - Todd.

Mijn schat, gaat het?

Het gaat goed met mij. Ik ben ok.

Is dat zijn vrouw?

Eh, ja. Het lijkt erop.

- Ze heet Sheba. - Sheba.

McGee, ken je haar?

Ja. Jij, niet?

Nee. Bisschop, of wel?

Uh nee.

Ik ben ok.

McGee.

Sorry baas. Ze heet Sheba.

Ze is een van de sterren van de show Real Wives of War.

De realityshow? Zie je dat?

- Nou, Delilah wel. - Mm-hmm.

Uh Huh.

Oh mijn god, weet je wat?

Onderofficier Nicholas moet Todd zijn.

Hoe kon dit gebeuren?

Todd-- dat is hij niet in de show,

maar ze praat over hem altijd.

Zegt dat zij dat is de gelukkigste vrouw ter wereld.

Wauw. Delilah moet, uh, hou echt van die show.

Ja.

Oke.

Pardon, agent.

Ja. Sorry, ik bedoel Agent.

Ik bedoel, eh ... wat?

Vertel me alsjeblieft dat dit niet echt is.

Excuseer mij?

Het is veegt. Greg heeft je hiertoe aangezet?

Greg.

Mijn producer.

Hé, Torres.

Nee, dit is echt.

Iemand heeft gemaild je man een bom.

Een bom?

Dat slaat nergens op. Waar heb je het over?

Een bom?

Ik denk dat ik weet wie dit heeft gedaan.

Mijn vrouw.

Onze pakketdief is Edie Samples.

Een deurbelcamera ving haar op heterdaad.

McGEE: Het lijkt erop dat zij en vriend Walt Fergus

volgde de bestelwagen

en alle pakketten gestolen.

Ze hebben verkeerd gekozen pakket om te stropen.

Wie waren de bommen echt doelwit?

Onderofficier eerste klas

Todd Nicholas. 27.

Afgestudeerd aan SEAL training twee maanden geleden.

Zoals in het kwadraat zoals ze komen.

- Hoe zit het met zijn vrouw? - Sheba Nicholas.

25. Geen kinderen, geen record, geen werk,

tot ze zich bij de realiteit aansloot toon Real Wives of War

twee seizoenen geleden.

McGEE: Eigenlijk wel was twee en een half.

Ze was in alle 41 afleveringen,

als je telt de tweedelige als één,

wat ik persoonlijk graag doen.

Ga verder.

Wel, ik - ik weet het niet zoveel.

Nee, het is goed, McGee. Ik bedoel, we hebben je al beoordeeld, dus ...

Oh oke.

Nou, de show gaat over vier militaire vrouwen, toch?

Charlotte, Tessa, Angela-- Angela is de aanstichter.

Eigenlijk, Tess en Char-Char zijn ook behoorlijk kattig.

- Char-Char? - Mijn punt is dat Sheba

is het heilzame, deugdzame.

Ze houdt van iedereen, vooral haar man.

Aflevering vorige week ...

We hebben het. Jij denkt ze is onschuldig.

Baas, de Sheba, dat weet ik nooit zoiets doen.

Nu zeg ik dat hardop, Ik voel me een beetje beschaamd.

Hé, Tim ... dat zou je moeten zijn.

"Char-Char."

Kon je dat pakket volgen?

Doodlopend. Het was verzonden door een "G. Washington"

met een retouradres naar het Lincoln Memorial.

Jouw beurt. Waarom doe je denk je dat je vrouw het gestuurd heeft?

Drie dagen geleden, Sheba dreigde me te vermoorden.

Waarom?

Ze denkt dat ik een affaire heb.

Ben jij?

Moet ik de waarheid vertellen hier binnen, mijnheer?

Wel, dat hangt ervan af. Hou je van bommen in je mail?

Ik heb geen affaire. Maar ik zei haar dat ik dat was.

Oke.

ik wil weg van mijn huwelijk.

Die vrouw is niet de persoon Ik werd verliefd op.

Die show heeft haar veranderd een totale psychopaat.

Gekke vraag: waarom niet gewoon scheiden?

Ik heb geprobeerd.

Ze zal het niet doen; ze denkt dat ik een toneelstuk ga maken

voor haar realiteitsgeld.

Oké, haar dreiging-- wat zei ze, precies?

Ze vertelde me dat ze dat zou doen afhakken mijn, um ... mannelijkheid ...

... terwijl ik sliep en toen begon te lachen zoals ik bloedde dood.

Mm. O mijn God.

Ik hou zoveel van hem. Hij is mijn hele wereld.

Hoe kan hij mij aanklagen van zoiets?

Misschien... Ik begrijp het gewoon niet.

Het slaat nergens op!

Sheba.

Je kunt nu stoppen.

We kennen je huwelijk valt uiteen.

Todd heeft je dat verteld, huh?

Typisch.

Waarom liet je me dan verder gaan? zo blubberend?

Je hebt mijn mascara verpest.

Het spijt me.

Waarom blubberde je zoals dat?

Kijk, dit ben ik.

Als je het niet leuk vindt, verander het kanaal.

Drie dagen geleden, heb je bedreigd ...

Serieus, jongens een spiegel hebben of zoiets?

Natuurlijk doe je dat.

Fascinerend.

Ontmoet je helden nooit, McGee.

McGEE: Ik snap het niet. Zij niet gedraag je zo in de show.

Sleutelwoord: "act."

Ja, maar zij is geen acteur. Reality shows...

Ontdoen van de realiteit.

Oké, Sheba, genoeg. Ga zitten.

Kan ik spreken met iemand anders?

Wat is dat andere agentnaam, McGoo?

Hij is daar binnen, toch?

- Charmant. - McGoo?

Ik zei: ga zitten.

Fijn.

Hoe dan ook, dat is de camera je zou moeten spelen.

Wacht, jongens dit opnemen?

Hé, denk je mijn producers? kan toegang krijgen tot deze tape?

Heb je dat wel of niet gedaan? je man bedreigen?

Ik zal je veel tijd besparen.

Ik weet niet hoe ik een bom moet maken.

Maar weet je wie? Mijn man.

De marine heeft het hem geleerd. Hij weet dat ik de mail controleer.

Misschien heeft hij de bom aangepakt voor zichzelf om wantrouwen te voorkomen.

Heb je daar ooit aan gedacht?

Ze maakt een goed punt.

Haar man is een getrainde moordenaar,

en hij vertelde Torres hij wilde uit het huwelijk.

Kan haar gewoon niet stoppen, McGoo?

- Schiet. - Oh.

Ik zal dat voor je regelen.

Oh mijn god.

Vind je het erg als ik gewoon op je leun?

- Natuurlijk, alles wat je nodig hebt. - Oh dank je.

Oh. Dank je.

Het is vandaag een puinhoop geweest.

Ik heb niet gegeten. Moest parkeren drie blokken verderop.

Het kostte me 15 minuten om deze broek aan te trekken.

- Oke. - Oh godzijdank.

- Alsjeblieft. - Dank je.

Ah.

Kijk naar ons. De gewonden lopen.

Wat is er met jou gebeurd?

On-the-job letsel.

Sorry. Wat doe jij?

- Overheidswerk. - In D.C.?

- Echt niet.

En jij?

- Leraar op de middelbare school. - Ah.

Ja. Mijn studenten denk dat dit hilarisch is.

- Dus wat gebeurde er? - Oh, het is betrokken

twee Piña Colada's en een duikplank.

Ik was flexibeler op de universiteit.

Hallo. Dat waren we allemaal.

Mallory?

Dat is mijn keu.

- Laat me je tas voor je halen. Hoi. - Oh dank je.

Dus we beginnen met de romp.

Dan voegen we de armen toe.

Vervolgens hebben we

de benen.

En dan hebben we het hoofd.

Je bent de ogen vergeten, neus en mond.

Nee, nee, dat deed ik niet.

Het spijt me, er is geen gezicht in beul, Nick.

Oh Allemachtig. Heeft McGee je al verteld?

De man is niet je vriend. Ik zal het daar gewoon bij laten.

Je verlaat wat waar?

Misschien moet ik gewoon vertrekken.

Ik vroeg Agent Torres om hierheen te komen en me te helpen

identificeer enkele van deze tats; Ik dacht dat sommigen van hen

kan bendegerelateerd zijn. - Nee dat zijn ze niet.

Ja. Ik weet dat nu.

Wat betreft doodsoorzaak, geen verrassing daar.

Ik noem deze "Einde postorderbestelling."

Wat is dit?

Ik vond dit ingebed in een van de dijen van de slachtoffers.

Ik denk dat het misschien zo is een timingmechanisme.

- Gesmolten in de hitte. - Juist.

Deze bom is ingepakt nogal een klap, Gibbs.

Iemand wilde Petty Agent Nicholas erg dood.

Hier is er nog een. Sheba is "zielloos, slordig, oppervlakkig ..."

"Schandalig, beschamend, beschamend ... "

McGEE: "Het meest ratelende haar Ik heb het op een rijk persoon gezien "?

Ik denk dat fans zag haar daad.

Tv-kijkers kunnen behoorlijk handig zijn.

Nou, hoe deed dat Delila en ik missen het?

- Wat heb je gemist? - Nou, baas, we doen het

een diepe duik in de R-WOW forums op zoek naar verdachten.

De R-wat?

Real Wives of War.

Blijkt internet heeft een hekel aan Sheba.

Ik ben het eens met internet.

- Hoe zit het met de man? - Als een verdachte of doelwit?

Doelwit.

Je weet dat alle SEAL's ondergaan afbraak training.

Ja, en volledige psycheveilingen, McGee. A SEAL heeft dit niet gedaan.

We hebben er maar vier online gevonden bedreigingen tegen de echtgenoot.

Alles gepost negen maanden geleden

door dezelfde persoon.

'Sheba verdient het een betere man

"dan haar oorlogsgeting man, wie moet dat

sterf op het slagveld. "

Oh, ik heb het gehoord veel erger dan dat.

"LLLeonardo"?

Oh, echte naam is Leonard Finnik.

Woont in Baltimore. Jij wil ons om hem te bezoeken?

Kom op, jongens. Iedereen kan het zeg alles op internet.

Ikzelf heb gepost belangrijke schaduw

op Shakira toen ze She Wolf uitbracht.

Je herinnert je het album, toch, Gibbs?

Ik had geen federale agenten me vragen stellen.

Je rijdt veilig, Torres.

Neem McGee mee.

Twee uur hier en twee uur thuis, en waarvoor?

We moeten elke steen draaien.

Kom op man. Je kijkt naar het dossier van deze kerel?

Deze vent is meneer Normaal.

Kijk, hij heeft een welkomsmat.

Geen gekke bommenwerper in de geschiedenis van gekke bommenwerpers hebben een welkomstmat.

En weet je dit hoe?

Iedereen weet dit.

Leonard? Federale agenten.

We komen eraan.

Zie, hier geen Unabomber-sfeer.

Eek. Deze kerel heeft slechte smaak in muziek.

Ja, zegt de man die Shakira haat.

Hé, ik ben dol op Shakira. Ik hou van Shakira.

Gewoon luchten.

De keuken is leeg.

Dus wat heb je haar geschreven, precies?

De badkamer is vrij.

Tim, dat is er tussen ik en Shakira.

Slaapkamer is vrij.

Nou ja, zoveel voor meneer Normaal, nietwaar?

"Ik weet dat je naar me hebt gekeken. Ik ben hier wanneer je me wilt.

Wij behoren voor altijd samen."

Wauw. Voor altijd is

een hele lange tijd.

Wil je het vertellen? Delilah, of moet ik?

Ha. Nee, deze komen uit onze verdachte, Leonard Finnik.

Hij heeft Sheba gestuurd liefdesbrieven voor maanden.

En knuffelbeesten ook.

Ik dacht dat dit misschien kan helpen met uw onderzoek.

Wha-- je hebt geschenken gehouden van je stalker?

Nou, een fan is een fan.

Ik weet zeker dat je wat van de dingen die ze online over mij zeggen.

Ik neem wat ik kan krijgen.

Trouwens, je zou moeten lezen wat Leonard

schrijft over mijn ...

- Geef me een update. - Oh, McGee was

gewoon het krijgen.

Baas, Sheba heeft binnengebracht een doos met letters

van Leonard Finnik.

Hij heeft een bij in zijn motorkap voor onderofficier Nicholas.

Praat over hoe "de vijand moet overwonnen worden, "

noemt hem de "villain SEAL."

En ik heb er nog een acht dozen in mijn kofferbak.

- Zware dozen. - Oh, ik heb ze.

Torres, pak het aan.

Waarschijnlijk een beter idee, baas.

Heb je een locatie?

Nee nog niet. Finnik heeft geen record,

geen auto, geen baan.

- Heeft hij een mobiele telefoon? - Ja maar...

- Ja maar wat? - Ja, ja.

Normaal gesproken doen we dat zou het pingen,

maar die ontmoeting Heb je deze ochtend gemist?

Niet meer pingen.

Vind een andere manier om Leonard te pakken te krijgen.

Zeker. Ik gebruik gewoon zwarte magie.

Oh kom op, dit zou zo gemakkelijk kunnen zijn.

Ik zal dit een keer pingen en dan nooit meer.

Hoe zit het met "privacy opweegt tegen de veiligheid "?

- Er zijn geen atheïsten in foxholes. - Oh.

Vance zou dat nooit gedaan hebben afgetekend hierop.

Nou, als hij terugkomt, je zou met hem moeten praten.

Als hij terugkomt, bedoel je.

Weet jij iets dat ik niet weet?

Ik weet alleen dat Reentry is een teef.

Ja, ik ben net klaar.

Hoe ging het? Het ging goed.

Je gaat op weg om nu te werken, toch?

Nee nee. Ik ben veel te pijnlijk naar het werk gaan. Uh ...

Pa, je hebt het beloofd.

Kayla, we gaan niet ga hier nog eens doorheen, oké?

Wat dan ook. Doei. Ik zei toch dat we ...

Hallo?

Vertel het haar gewoon pijn is vooruitgang.

Hallo daar. Mallory, toch?

Goed geheugen. Hoe was je afspraak, euh ...

Leon. Um ...

Ava sloeg me behoorlijk goed, maar niets kan ik niet aan.

Oh, ik weet zeker dat je dat zult zijn marathons in een mum van tijd.

Misschien halve marathons. Hoe gaat het met je?

Ik zal je aanmoedigen vanaf de zijlijn.

Nog een lange weg voor me.

- Hmm. - Oké, Leon.

Leuk samen met jou te werken.

Um, jij ook, Ava.

Wat, ben je, ga je weg?

Nee je bent.

- Ze hebben het je niet verteld? - Nee.

Je bent afgestudeerd. Geen PT meer voor u.

Wauw. Gefeliciteerd.

Nou bedankt.

Ik hou van je vertrouwen, maar ik, um,

heb nog steeds een kleine hapering in mijn weg hierheen.

Sommige restpijn is normaal.

Maar het zou je niet moeten stoppen teruggaan naar je routine.

- Je bent ook vrij voor werk. - Huh. Uh ...

Ja. Omdat, uh ...

omdat ik - ik echt, ik - echt het gevoel dat ik kon gebruiken

nog een - nog een week van PT.

Nou, als je het nodig hebt, je hebt het nodig.

Oke.

Okee. Dezelfde tijd morgen?

Okee.

Elke keer als ik denk dat ik weg ben, ze trekken me terug naar binnen.

- Kase? - Gibbs, je bent net op tijd.

Open de doos.

Wat zit er in?

Een bom.

Open het gewoon.

Mijn eerste bom. Nette, huh?

Boom.

Ik heb een replica gebouwd

op basis van de componenten Ik vond tussen de fragmenten.

Daar is de krachtbron

en het trigger-mechanisme. - Fotocel.

Getuigd om te ontploffen wanneer het licht detecteert.

Twee doppen, twee brandsets.

ontslagen om detonatie te verzekeren.

Deze man wist wat hij aan het doen was.

Deze man?

Nou, ik neem aan alle bommenwerpers zijn dudes.

Rechts. Ga er nooit vanuit.

Ja. En zeg nooit 'dudes'.

Wat heb je nog meer?

Ik heb dit object geanalyseerd

Jimmy vond ingebed in het been van ons slachtoffer.

Metaallegering bedekt met 22-karaats goud.

Het kwam van ons bom, maar ik kan het niet

zoek zijn functie uit.

Ooh, en kijk naar de achterkant.

Zie je hoe het wordt verhoogd?

Misschien kwam dat deel van een gesp of een pin.

Noem me gek, maar dit ziet eruit als een broche.

Oh, je bent niet precies een brooch man.

Het is het is een sieraad,

zoals een clip, die je op je revers draagt.

Als een fantasie, oudere dame misschien.

Weet je, het is waarschijnlijk helemaal geen broche.

Ik zou het waarschijnlijk gewoon moeten doen blijf werken. Toedeloe.

McGEE: Eerst moest ik bijhouden

Leonard's creditcard naar de kantoorboekhandel.

Rechts? Toen had ik om door de winkel te gaan

parkeerplaats bewaking beveiligingsbeelden

om de auto te vinden die hij reed-- van zijn moeder trouwens.

Toen moest ik doorzoeken roodlicht camera's

om hem te volgen naar deze kapperszaak.

Het heet werk, brah.

Het is onnodig werk.

Ik had hem gewoon kunnen pingen.

Regels zijn regels, Mr. Hangman.

- Kijk, hé, gewoon omdat ... - McGee.

Wat draagt ​​hij?

- Leonard. -Ja?

Federale agenten.

Laat de doos vallen.

McGEE: Wacht nee.

Laat de doos niet vallen.

Rechts. Laat de doos niet vallen.

Pardon, iedereen, federale agenten.

Gelieve rustig en snel het gebied vrijmaken.

Nee, jij niet, Leonard.

Je komt hier terug. Niet bewegen.

Bisschop, bomploeg, Citroen en vijfde.

Explosievenopruimingsdienst?

Wacht, hiervoor?

- Wacht, wacht, wacht, wacht. Stop Stop! - Niet doen! Bukken!

Huh.

Dat is de Little Bighorn River,

en dat is een rokerige herten,

en een otter en, uh,

dat ben ik en, uh ...

Sheba en je liefdeskind.

Ja, we zijn hier overheen geweest.

Leonard.

Ik moet met je praten over je slaapkamer.

Dit is het uitgeholde logboek om te vissen of, weet je ...

Leonard. Focus.

Slaapkamer.

Oh, vind je het leuk? Sheba vindt het geweldig.

- Heb je met haar gepraat? - Ja.

Ze vertelde me in een droom de andere nacht.

Nee, dat deed ze niet.

Ben je daar?

Dromen zijn dat niet realiteit, Leonard.

Je bent zo naïef.

Oke. Okee, leg dit uit aan mij.

Dus dit ben jij?

Rechts. Jaaa Jaaa.

Dat is Sheba.

Uh Huh. Mooi haar.

En dat is een dode buffel.

Correct. Dat is correct.

Wie is de dode buffel?

Is dat de man van Sheba, Onderofficier Nicholas?

Leonard.

Heeft Sheba je gevraagd te moorden haar echtgenoot in die droom?

Aflevering 33,

net na de commercial over de tortilla chips,

Het witte shirt van Sheba is niet gestreken.

En ze geeft me gewoon de kleinste knik, zoals zo.

Ze gaat...

Wauw.

Ja.

Wat betekent dat?

Het betekent niets.

Denk je niet dat hij onze man is?

Zijn koord is niet helemaal de uitlaat bereiken,

maar ik heb zijn dossier gelezen

en hij heeft het nooit getoond een neiging tot geweld

en ik betwijfel of hij nu zou beginnen.

Dus, moeten we Torres gaan redden?

We hebben een probleem.

Nog een mailbom net ontploft.

Wat? Waar?

Alexandrië. Eén dood.

Dezelfde M.O. als de eerste bom

en deze kwam per levering van één uur.

Leonard is geweest hier voor twee.

Ja, wat betekent ...

We hebben een seriële bommenwerper losgeslagen.

Twee bommen, drie slachtoffers. Zal er meer zijn?

Dat is de vraag vandaag de stad verlammen

terwijl de druk op NCIS toeneemt, die de leiding heeft genomen

in het onderzoek, zelfs als de directeur van het bureau

blijft op uitgebreide dokter ...

We maken niet nieuws. Bijwerken.

McGEE: Tweede slachtoffer van bombardementen was Patricia Everett.

48 jaar oud, gescheiden, twee kinderen op de universiteit.

Pakket werd bezorgd via Global Courier's

bezorgservice van één uur.

Everett was de ontvanger

- Wie is de afzender? - Nep. Net als de vorige.

- Wat is de connectie met onze doelen? - Nog niets.

Eh, geen wederzijdse vrienden, geen sociale media overlappen elkaar

en geen zes graden van Kevin Bacon en we hebben gekeken.

Kijk harder.

Wat als er geen verbinding is?

Wat als de bommenwerper pakt zijn doelen uit het telefoonboek?

"Hé, Gibbs.

"Moeten praten...

over een tweede bom. '

Oh wacht. Oh, niet een Texter.

Ah.

Dom.

- Wat hebben we? - Oh.

We kunnen dit opnieuw doen als je het leuk vindt.

Sorry sorry.

Dus ik heb a chemische analyse

en was in staat om bevestig beide bommen

werden gebouwd door dezelfde persoon.

Beide bevatten identieke isomeren

van nitrocellulose, trinitrobenzeen

en acetonperoxide.

TNB? dat is militaire ordonnantie.

Oh, inderdaad. Oh, ook,

Ik heb een tweede broche gevonden,

wat, als je je herinnert, een broche is een ... - Ja. Ja, dat weet ik nog.

Nogmaals, ik kan nee vinden functie die dit dient

in de bom.

Het zijn de bommenwerpers handtekening.

Oké, ja, wat is dat probeert hij ermee te zeggen?

Budweiser.

Budweiser?

Dank je.

Dank je.

Wat is er precies gebeurd?

Kasie Hines, nee, nee.

Jij blijft hier.

Je gaat het uitzoeken wat gebeurde er snel genoeg.

De Budweiser.

De felbegeerde drietandpin

toegekend aan alle Navy SEALs bij het afstuderen.

En jij denkt dat is een gesmolten drietand?

De bommen zijn SEAL gerelateerd.

Maar we zijn hier al overheen.

Pat Everett heeft geen verbinding bij de marine.

En we hebben alles onderzocht 20 Navy SEALs

die in onderofficier zaten Nicholas's afstudeerklas.

Hoe zit het met degenen wie heeft er gebeld?

Het is een grotere lijst. Wacht even.

Um ...

204 kandidaten verdwenen.

Hoevelen hebben het gehaald door slooptraining?

Dat zou beperk het.

Slechts 16.

Hoeveel van die 16 mislukt hun psychologische eval?

Maar een.

Zet hem op.

Hmm. David West.

Hij waste zich ongeveer vier maanden geleden.

Woont nu in West Virginia waar hij werkt beveiliging in een winkelcentrum.

McGEE: Moet je zien.

De psycholoog dat beheerde de psychologische eval van West

was een Dr. Patrick Everett.

Klinkt bekend?

Het tweede bomexemplaar was Patricia Everett.

Kan geen toeval zijn.

Of onze bommenwerper echt heeft een hekel aan de familie Everett ...

Weet niet of ze familie van elkaar zijn.

... of hij heeft de verkeerde Pat Everett.

Waar is West nu?

Zijn mobiele telefoon pingen.

Baas, laat me gewoon zeggen dat denk ik

deze nieuwe nonpinging beleid is slecht.

McGee, we hebben het winkelcentrum.

Bishop, Torres, neem zijn huis.

Laten we gaan.

Hoi.

Hoe gaat het, Kayla?

Oh. Ik heb Gibbs gebeld.

En hij belde mij. Hoe gaat het met je vader?

Niet goed.

Het is alsof hij verdwaald is zijn mojo of zoiets.

Wel, we zullen hebben om hem te helpen het terug te krijgen.

Ja.

Jack?

- Hé, Leon. Alles goed? - Hallo. Oke.

- Goed om je te zien. - Jij ook.

Jij ook. Oh.

Handig. Oh, schiet.

Project voor woningverbetering.

Ik heb een plakkerig raam in de logeerkamer.

Iets anders in dit huis zal niet wijken.

En wat doen wij bent u dit bezoek verschuldigd?

Was net in het gebied, wilde zien hoe het met je gaat.

Ik ben elke dag beter.

Ik kijk uit naar teruggaan naar kantoor.

Mm-hmm.

Je was niet "in de gebied, "was je?

En je bent niet "beter elke dag, "bent u?

En ik heb jou om hiervoor te bedanken?

Wie wil koffie? Ik doe.

Dank je.

Vertel me alles. Wat is er gaande?

Ja, waarom gaan we niet overslaan alle beleefdheden

en je kunt me vertellen waarom ben je echt hier?

Oke. Wil je gewoon rippen die pleister snel weg?

Prima met mij.

Je bent misleid door een terrorist, Leon.

Je hebt een slechte beslissing genomen bijna duizenden levens kost

en nu heb je het door met die fout

door vermijding te oefenen en sociale terugtrekking.

Wat dacht je daarvan?

Ik herstel mijn heup.

Dat is alles.

Dat is de schuld verschuiven. Normaal verdedigingsmechanisme

voor iemand in jouw staat, trouwens.

Jack, het gaat goed.

Nee, je bent bang.

Je vertrouwt niet je instincten meer.

Niet goed voor iemand

wie maakt leven of dood beslissingen elke dag

en die angst kan verlammend zijn, Leon.

ik dacht altijd dat psychologen

zou hun patiënten onderzoeken

voor het verstrekken diagnose.

Ah nee, dat doen we niet daar tijd voor hebben,

dus ik dacht gewoon Ik zou tot het einde overslaan.

En ik weet zeker dat je dat hebt gedaan precies het juiste recept.

Eigenlijk wel.

In mijn professionele mening ...

je moet je in de maling nemen terug in het zadel.

Bedankt voor het langskomen, Jack.

Leon, luister.

Hallo. U wilt een echt project

om rond het huis te doen?

Het bureau dat u leidt

probeert te stoppen een seriële bommenwerper.

Alles wat u moet weten over de verdachte.

David West?

Wacht. NCIS!

Mr. West, we hebben gewoon een paar vragen!

Eenvoudig, gemakkelijk, gemakkelijk.

Gun!

Oke. Ik denk het niet wil met ons praten.

Hij kan met mijn SIG praten.

- Klaar? Een... - Ja.

...twee... - Nick.

Gaan. Gaan!

Gaan!

Oke. SWAT-teams onderweg.

Gibbs en McGee zijn terugkomen uit het winkelcentrum.

- Ze zouden hier elk moment kunnen zijn. Okee? - Okee.

Laat me nu nemen bekijk dit eens.

Ow, ow.

Ooh ...

Hoe slecht is het?

Het is niet geweldig, Nick. Ooh.

- Oh, bisschop! - Scherven zijn daar behoorlijk diep.

Oh, dat is peachy.

Oke.

Stop ermee.

Je bent niet serieus.

Ja, ik ben serieus. Stop ermee.

- Nee, Nick. Deze vent probeerde me te vermoorden, oké?

Ik sta op het punt hem te vermoorden,

maar ik kan het niet doen dat ding in mijn rug,

dus gewoon - graaf het eruit. - Oke.

Fijn. Je bent een idioot.

Wacht, waar is dat voor?

Ik ben aan het steriliseren mijn gereedschap. Hier.

Bijt hierop.

Oh. Oh, we doen dit.

Kun je het goedmaken je gedachten al?

Wel, ik zeg alleen maar

dat misschien - misschien die vent is weg.

Ik heb hem niet horen schieten voor, een beetje.

Oh, die vent is weg. Ben jij...

Wat doe je? Wat doe je?

Hij is er nog steeds.

Dat was mijn favoriete hoed.

Kunnen ... gaan we doe je dit of wat?

- Oké, ik ben klaar. Ik ben klaar, ik ben klaar. - Oke.

- Een twee... McGEE: Hé, Torres.

Wacht wacht wacht, wacht wacht wacht!

- De cavalerie is hier. - Wat?

- Wat is hij aan het doen? - Eh, geen idee.

Waar ging hij heen?

Waar is Gibbs?

Oké, ik heb hem, baas.

Bishop en Torres?

Oh, ze zijn oké.

Bisschop!

Torres!

Staakt het vuur, we zijn op de weg naar buiten!

Leuke hoed.

In tijden van oorlog en onzekerheid,

er is een speciaal ras van

krijger klaar om te beantwoorden de oproep van onze natie.

Een gewone man met een ongewoon verlangen om te slagen ...

Directeur Vance. Speciaal agent Gibbs.

Goed om je te zien.

Goed om hier te zijn.

... speciaal ras van krijger

klaar om te beantwoorden de oproep van onze natie.

De Navy SEAL geloofsbelijdenis.

Hij heeft het gereciteerd voor het laatste uur.

Hij bouwde zijn hele leven om een ​​SEAL te worden.

Toen hij wegspoelde, hij had niets om op terug te vallen.

Je leest zijn dossier.

Drie keer.

Mijn woord is mijn band.

Ik heb tijd over gehad.

... en geleid worden. Bij afwezigheid van bestellingen,

Ik zal de leiding nemen,

leid mijn teamgenoten en volbreng de missie.

Ik geef het goede voorbeeld in alle situaties.

Ik zal nooit stoppen. Ik blijf volhouden en gedijen

op tegenspoed. Mijn land

verwacht van mij dat ...

Herken je dat?

Misschien niet, sindsdien je hebt er nooit een verdiend,

maar het is een Budweiser, drietandpin.

Het is een echte,

in tegenstelling tot de knockoffs Jij kocht

bij de Marine surplus store en verpakt in je postbommen.

Sorry. Budweiser zijn alleen voor SEALs.

En je bent weggewassen.

Dr. Everett heeft een fout gemaakt,

meneer.

Dus je hebt hem een ​​bom gestuurd?

Samen met een om Onderofficier Nicholas,

die je een rode vlag hebben gegeven voor een psychologisch examen?

Ze hebben wat ze verdienden, mevrouw.

Nee, dat deden ze niet.

Nicholas leeft nog, en je hebt de verkeerde Everett gedood.

Missie gefaald.

Je wint wat je verliest wat.

De hel is hij zo zelfvoldaan?

Waarom ga je er niet achter komen?

Je leest zijn dossier ...

drie keer.

Directeur Vance, welkom Ba--

Waar gaat ze heen?

Heb je het naar je zin?

Sir?

Je wilt het me vertellen wat is er zo grappig?

We trainen voor oorlog en vecht om te winnen.

Ik sta klaar om de volledig spectrum van gevechtsmacht

dragen om te bereiken

mijn missie en de doelen vastgesteld door mijn land.

Je hebt gezocht vaak op je horloge.

Ben je te laat voor iets, David?

De uitvoering van mijn vaardigheden zal snel zijn

en gewelddadig wanneer dat nodig is ...

Of ben ik?

... de principes zelf die ik dien te verdedigen.

Dappere mannen hebben gevochten en zijn gestorven de trotse traditie opbouwen ...

Je hebt een derde bom gestuurd, is het niet?

Wie is het derde doelwit?

Wie is het?

Wie heeft jou nog meer onrecht gedaan?

Zou het een andere zijn geweest? SEAL klasgenoot?

20 van hen studeerden af.

Ja, ga.

Dat is een mooie kleurlijn.

Waar is de ring?

David, je bent net getrouwd. Waar is je trouwring?

Bedankt.

Het is de vrouw.

Gwen Eisley. Vijf maanden geleden getrouwd.

Ze liep naar je toe, huh?

Waar blijft ze?

Ze was bij haar moeder thuis in Alexandria?

Of misschien blijft ze bij haar broer is in Philly?

Of ze blijft hier haar zus in Middleburg?

Zus in Middleburg.

Speel geen poker in de gevangenis, David.

Je hebt een tell.

Laat een bericht achter.

Wat?

Wat?

Dus de vrouw eindelijk antwoordde haar cel?

De vijfde keer is een charme.

Hoe reageerde ze op het nieuws

heeft haar man haar een bom gestuurd?

Ze vroeg of ze het kon "retourneer naar verzender."

Ah, McGee, kijk.

... en komt eraan vanavond op Real Wives of War,

Sheba straalt rood.

Oh, whoa. Problemen in het paradijs?

Weet je wat? Ik denk dat ik klaar ben met The Real Wives of War.

Goed voor je. Ja.

Je kunt betere dingen doen met je leven.

Helemaal mee eens.

Er is een nieuwe show over politie in Miami Beach ...

McGee.

Niet waar je was daarmee gepaard gaan?

- Oke. - Hij is terug, schat.

- Hallo. - Ik kan me niet tegenhouden.

Hoe was een operatie?

Oh, het was een eitje.

Shrapnel is helemaal uit.

Ik zei je al dat het was alleen een vlees zou.

Ah. Dus ik zou kunnen hebben stop ermee.

Oh nee, dat was het een heel slecht idee.

Ja, dat is wat ik zei.

30 seconden.

Je zult gelukkig zijn, dat beloof ik.

- Betwijfel het. - Eén woord: ping.

Je nam weg zijn superkracht.

Omdat je me niet liet maak mijn presentatie af.

Ja de hoge Raad

verboden zonder rechtvaardiging locatiebepaling van cellen ...

AKA geen ping.

... daarom hebben we geregeld voor drie oproepende rechters

om bijna instantaan te bieden warrants moet de noodzaak zich voordoen.

- Hm. - Wacht, wat betekent dat?

Betekent dat we terug zijn in het bedrijfsleven, schat.

Graag gedaan.

Ze is heel lief.

- Ja. - Heel.

Ja, als ze dat is leuk zo, ja.

Oké, Cameron, Ik zie je donderdag.

Hé, Leon, je kunt achteraan veranderen.

Oh, eigenlijk, Ava, dat ben ik niet

vandaag therapie nemen,

of ooit, ik ben ... Ik annuleer mijn afspraken.

Annuleer de afspraken je eiste?

Aangevraagd.

Maar je had gelijk, mijn bewegingsbereik is goed,

en ik kan doorgaan de oefeningen thuis.

Oké, ik zal ze annuleren.

Weet je, je zou kunnen hebben net gebeld.

Ik was in de buurt.

Uh Huh. Ik denk het niet ze is er al.

Wie?

Nou nou nou.

Leon.

Maar nee, geen cast meer.

Nee, alleen de krukken nu. En jij dan?

Ik merk amper slap.

Ik ben geslaagd. Geen PT meer.

- Oh gefeliciteerd. - Dank je.

Veel geluk met jouw leven, denk ik.

Hé, um ...

Hoe zou jij...

Hoe zou je willen, eh, elkaar zien,

ergens dat niet hier is?

- Ik zou dat leuk vinden. - Super goed.

Waterskiën, bergbeklimmen, wat denk je?

Of we kunnen gewoon doen diner vanavond.

Het diner klinkt goed. Geef me je telefoon.

Mijn telefoon? Waarom?

- Dus ik kan mijn nummer erin zetten. - Oh jeetje.

Ik ben een beetje... beetje roestig hier.

Dus alle verzoeken als avondeten?

Wat denk je van ergens zonder trappen?

Waarvan akte. Restaurant op de begane grond.

Okee.

- Ik zal je bellen. - Oke.

- Doei. - Doei.

Goed werk.

Dank je.

Wat is jouw beoordeling?

Ik weet het nog niet, maar ik zal het wel doen.

Hm.

Goed gedaan.

Hoe lang houden we hem in de gaten?

Zo lang als het duurt.

Eet smakelijk.

Hallo.

Ben je iets vergeten?

Je wilt het niet maken die fout vanavond.

Je maakt je zorgen om je. Ik zal me zorgen maken.

== sync, gecorrigeerd door ouderling ==