Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today
aymantre@yahoo.com
"����� ���� ���"
"�����ǡ ������"
"�������"
"�� ������� ������� �������"
"���ϡ ����� ����ɡ �����"
"�����"
"������� �����"
! ���
��ǡ "����" ���
"������ ������� ��� �����"
�ǡ ������ (���� ��ʡ (����
����� ����� ����� ������� ��� �����ɡ ��� ������
��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ������ޡ ���� ���߿
...�������� ���� ���
(��� ��� ���� (����
�� ������ ����� ����
����)� �� ���� �����ɿ)
������� ����� ��� ���� ���� �����
��� ����� �������
��ϡ �� ����� �� ������ ��� ��� ��� �� �������
���� ������� ������
������� (����) ��� ������
...������ɡ �������
! �������
���� ���� ����� (�ǡ (����
���� �� �� ��� "��� �"���������
��� �� �� ����� ����� ����� (��) � �������� �� �����
� ���� ������ � ����� �������
� ��� ���� ������
��� ��� ����� ����� ������� ��� ��� ���
...� � �" ����� �����"
...�����ɡ ����ɡ �����
"����)�)" - ����� -
(����)
������ ��� - ������ -
���ѡ ��� - ���� -
! ������
������� ������ɡ (����) ������
�� ��� ������� ������ɿ ����� ����� ����� ������ ������ɿ
���� ����� ���� ����� ������
(����)
(����)
��� ��� �� ������ ������ �� ��������
�� ���� �� ������ �������ɡ � ������
! ���
�� ���� ���� �� ����� ��� ������ǿ
�� ����� �� "����� ���� ����"
�� ����� - ��� �� ��� ����� -
(� (���) � (����
"...������ ����"
! ����
! ����
��� ������� ����" "���� ������ �����
���� ���˿
�� ��� ��� ��� �� ������� �� ��� �ǿ
! ���
(�����)
...�� ������ǡ ����� ����
����� ����� � ���� � ����� ����� ��� ���� ����� �����
�� �����ڡ ������ �� ��� ��ǿ
��� ���� ������ ������
���ǿ ������
�� ��� ��� �� ������ɿ
��� ��� ������� ������ ���� ���� �������
! �����
������ ����
�� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ��� �������� �� ������ɿ
���� � ����� ���� � ����� - ���ɡ ���� -
�� ������� ������
�� ���ˡ ��� ���� (���ڡ (������
����� ����� ������ ���� �����
������ ������
�� ����� ���� �������� ���ǿ - �� ���� ��ǿ -
����� ��� ������ - ������ ���� � ��� -
���� ������ �� ���
��� ��� ������ ��� �� ��� ��� ����
���� ���� ��� ���� ���
��� ���� ��ȡ ����
��ǡ ������ - ����� ����� -
�� ���� ������ �� ���� ..."� ��� ���� "3��
���� ����� ��� ��ϡ (���) �� ����ݿ
����� ����� ����� ������
! ���� ! ����
! ���� ! ���� ! ���� ! ����
��ǡ ������ �� ��� �����
...����
��� ���� ����
...������ ��
����
���� ������ - ��� ��� ����� -
����� ����� - ��� ����� ��� -
����� ���� ������ - ��� ���� -
������ �� ��� ����� ������ �� ��� �����
"������ �������"
������ ������� �����
(��ϡ (��� - (����) -
��� ���� ����� ������� �������
��� ����� ���ڡ ��� ����� ��
�� ���� ����� ��ѿ
! �����
�� ������ ���� �� ������
��� ��� �� ���� �������* *��������
*�� "�����" ��� �����*
������� ��� ���� ��������* *�������� ���� ����������
*����� "3��" ����� ���*
*���� ��� ��������*
*���� �����ɡ ���*
������� �� ������ �������* *�� ������ɡ ���� ������� � �����
� ������� ������� ��* *������� ������
*����� "3��" ����� ���*
*���� ��� ��������*
*���� �����ɡ ���*
*������� ��� ������ �������*
��� ���� �������* *� ������� � ��� �����
� ������� ������� ��* *������� ������
����� "3��" ����� ���* *����� ���
*���� ��� ��������*
*���� �����ɡ ���*
����� ����� ����� �������� ������
������ ��� (���) ��� ������ - ����� ��� -
(����� (����
������ ��...��
����� ��� ��� �����
����� ����� ������ �� ���� �������
����� ��� ����� ����� ����ݿ
������� ���� "������ �"�� ���
��� ��� �����
���)� ���� ����)
���� �� ���ǿ - ������ ����� ��ǿ -
���ȡ (������) ���� �� ���� - ��ǡ �� ����� ���� �� ���� -
(�����)
aymantre@yahoo.com
�� ��� ����� �ǿ
���ѡ ����
���� ����
����� ���� ��ǿ
������� �����
��� ��� ��� ���� �������
�� ������ ���� �ǿ - ! ��� -
...���ڡ ������� ����
����� ���� ����� ����
��� ��� �������
���� - �� ����� ��� ����� -
��� ���� - ���� ������ -
���� ���� ���� ���� ���� ��� �������
��� ���� ���� �����
...����
�� ���� ������� ������
...���� ������ɡ ��������
��� ����� ����� �� ���� ����� �����
�� ���� �����
����� ������ ����� ���� ����� ������
���� ��� �� ������� ��" �����"
�� ���� ����� ��� ��� �����
����� ��� ��� �� �������
��� ���� ����� � ��� ��� ����� ����� ���
������ ��� ���� ������ ��� �������
�� ��� ���Ŀ - ! ��� -
��� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ����
� ���� ������ ��� ...����� ����� ������� ���
������ ����� ������ ���� ������� ������
� ���� ����� ��� ����� ������
� �� ����� ����� ���� �� ...������ ��� ���� �����
���� ����� ����� ��� ��� �������
���� ��� ������ �� ���ǿ
...��� ���ѡ ���
���� �� ����� ���� ��
...��� ��� �� ����� ��
�� ���� �������� ���� ��� �����
���ǿ
����� ����� �����
������ ��� ���� ...��� ��� �����
� ���� ���� ����� � ����� ����
� �� ���� ��ǡ �����
"����� ��� "������
���� �� ���ȡ ������ ���� ������� �����
"������" �� ��� "������"�
"���� ����� �� "��������� � ����� ���� �� ������
����� ���� ����� - � ��� ���� -
��� ������
��� ��� �����
��� ����� ��� ...���� ��� ��� �������
��� �� ������ ��ǿ
�� ���� ��� ���� ������ �� ���� ��� ����� �����
! ����
! ����
���� �� ����� �� ���� ���
���� ���
(���� ����� ��� (���� � (���) ������� �� �����
��� ����� ��� ����� � ������ ��� ���� ���� �� ��߿
���� ���ǿ ���ǿ
��� ��� ������
! �����
�����...�� �����
����� ������� �� �����
(����� �� ���� �(���� (� (���
������ ����� �����ߡ ��� ���
����ȡ (����) ����� ������ ��� ���� �����
����� �� ����� ����� ������ ��� ������ ������
"�������" - "�������" -
*�-�-�-�-�*
�� ���� ��� ����� �� (����)�
�� ������ ����� �� ������ ��� ����ݿ
������ ���� ����� ������� - ���� ����� ������ɿ -
��� ���� �� ���� ����� ������ɿ
��� �� �� �������
! ����� - � �� ����� ����� -
��� ���� ���� ������ ���� �� �� ����
���� ���������)� ������ ��) ������ �������
�� ������ ��������
������ �� ���� ����� ������ ���� �� ������
��� ������� ����� ����� ��� �������
�� ���� ��� ����
��� ���ߡ �� ������ ������� �� ������� ��
���� ������� �(����) ������
����� ��� - ���� -
���ǿ
�� ���� �� ���� ��� ������ � ��� �������� �����
� ���� ����� �����߿ �� ���߿
������� ���ɡ ���� ���� �����ɡ �� ������ ���� ������
...��� ��� ����� ����� ������
���� �� ���� ������� � ���� �� ������
� ����� ������ �� ������� - ...����� -
�� ����� �������
� �������� �� ����� ��� ������
�� ���� ���� �� ��� ������� ���� �� ����
� (����) �� ����� ������ ������ ���� �� ���� �����
...��� �� � ��
����� ��� �����
��� ���� ��� ���� ����� �����߿
���� �����ɿ ����� ���� ���� �����߿
����� �� ���� ����� ������
������ ���� ������� ���� ����� �����
��� ����
����� �� ����� ������ ��
� ������� ���� �� ������ ������
�� ��� ����� ����ȡ (����)�
*...�� ���*
*���� ��� ���*
*���� ��� ������*
*� �� ������ �����*
*� ��� �� ����� ���*
*� ���� ���� �� ������*
*� ���� ���� �� ������*
*���� ��� ���*
*� ���� ���� �� ������*
������ ������� ����� ��� ����
! ������
������ ����� ���� �� ����� �����
� ����� ���� ������ � ����� �������
�� ��� ����� �� ��� - ! ��� -
! ������
������ �� �������� ������ � ��� ��� �����
������ - ! ����� ����� -
...���ѡ ��� ��� ������� �����
����� ������ �����
� �� ��� ���� �� ����� �� ����� �����
...��� ���ʡ ���
�� ������ �����
aymantre@yahoo.com
����� ������� ��� "������"�
��� ������� �������� "���� "�����
��� ����� �� ������� ...������� ��� �����
��� �� ������� �� ������� ���� ��� �������
��� ������ ����� ��� ���� ����� ����� ����
� ���� �� ������ �������
���� ������ ������
�� ���� ����� ������ �� ���
��� ����� �� ���� ����
���� ���� ����� ��� ���� ���� ���
������ �� ������� ������ ��� "������" ����� �������
���� - ��� -
�� ������� ����ɿ
�� ����� ���
���� ���� ������ ������
��� ���� ��� ����� �� ��� ��� ����� (���) ���� ���߿
���)� �� ���� ����ɿ)" "����� ���� ����
��� �����ɡ ����� ����� ������
����� ���� ������
...��� ���� ��
��� ����� �� �������� ��
����
������" ����� �����"
! ��� ! ���
���� ���� ���ǿ - ��� -
���� ����� ������ �����
������ ����ݿ �� ���� ��� ������
����� �� ������ ��� ���� ...��)� ��� ��� ������)
"����� ��� ����� ���ɡ "������
������" ���� �� �����" ����� �� ������
����� ��� ����� ����ɡ � ����� ������ ����� �������
����� ��� �� ����� �� ...����� ��� �����
"�����)� ����� ��� "������)
����� ����� �����ϡ ��� ����� ���� ��� �������
����� ������� �������
��� ����� ����� ���" "�99.9����ѡ ���� ����
����� �� ���� ������ ������� ������� ����
"...���� ���� ����� �� ������ ����"
�� �����ڡ ��� �����
�� ��� ��� ���� - ! ��� -
����� ������
���ǿ ������
...������� �� �����
������� ����� �����
���� ������ ��� �� ��� ��
...��� ��� ����� �� ������
�� ���� ������ ��������ǡ ������
...������� ��� ���� � ���
������� ����� ������Ͽ
...���� �� ��� ���� ����
...��� ������ ���� �������ɡ ���
������� ���� ����� ��� ����������" ��������"
...����
"��� ��� ��� "������
! ��� - ������ ����� -
����� ���� ���� ���
! ����� ��� !���� ��� - ...��� ��� ������� -
�� �������� �����ѿ - ��� ������ -
������ - ...������ ��� ������ -
��� ��� ��� ��
��� � ������ ������ ��� ...����������" ���� ���� ����"
! ���
...(� ���� � (�����
������ ���
���ǿ �������� ��ǿ�
����� �� ����ڡ ����� � ������ �����ɿ
������� �� ���� ����� �����
���ߡ (����) �����
���� ��� - ���� -
����)� ��� ������ ������) ������ ������
���� �� ������� �� ��� - ��� ������� � ���� ����� -
���� �� ���� ����� ���� �� ���� �� ������ �������
�� ���� ��� ���� ����ʿ
"����� �� ���� "��� ���
�� ��� �����ɡ ��� ����
��� ������ - ������ -
��� ���ڡ ������
����� ���� ��� �����
"�� ���� ��� "���������� "�� ���� ��� "������
� �� ���� ����� ����ߡ � ���� (�� ���� ������ (��
���� ��� ���� ��� �� ��� �������
aymantre@yahoo.com
�� ������� �� ���� ��� �������
...��� ����� �� ���
����)� ����� ��������)
��� �� ���� ����
������ ����� ������� ��� �����ɡ �� ���� �� ���� ����� ���ÿ
"��� ���� ��"
"������" - "�����" -
"�����" - "�������" -
"(���(����"
(�����)� (����)" "����� (����) ���
"����)� ���� ��ǿ)"
����)� �� ����) ��� ��� ���� �� �����
���� �����
(������� (���" "����� ���� ����
"��� ���� ���� ������"
"��� ����� ������ ������"
�� ����� �� �����" " "��� "������
����)� ����� ������)" "����� ����
"�� ������ ��� ��� "������
(�� ������̡ ���� (����" "�� ���� ����� �������
(����� �� ����� ����֡ (����
� ����� �������
� ������� ���� ����� ����� ��� �������
��� ���� ����� ���� �� ������ � �����
��� ����� ����� ������ ��� ����ȿ
���� ���� ���� ����� ����� �� �����
���� ���� �� ������
��� ���
����� �� ��� ��� ������ � ��� ������ ������
���� �� ������ҿ
���� ���
����� ����������
���� ���� ������� ��� - ���� -
���� �� ���� �����ɿ
...�����)� ���)
�� ��ǿ - "������ �����" -
�� ���ޡ ������ ����� ��� - "����� ������ ���" -
������ ������� ����� �����
����� ����ɡ �����
��� ���ɡ ��� ����
������ ������ǡ �� ������
���ѡ ���� ���� (����� ��� (�����
������
����)� �� ��� �� ����� ���) - ����� -
�� ������ ������ �������
(����� ��� �� ���� (����
! ��� �����
���ǡ (����) �������
���� ����� ������
���� ��� ��� ��� ����� � ����� ������
��� �� ����
��� ����� ������ �� ������ ��ǿ
����� ��
����� ����� ���� �� ...����� ���������
� �� �� �������
�� ������ ������ ��� ���
"���� ������ �� ��� "����� - ���� -
��� ������ �� ��� ����� ������� �����
! ����
����� ��� ����
����� ��� ���� ���� ������
������)�)
! ����
"�� ���� ������� �"��� ���"�"
������ ����
(����� �� ����� (���� ����� ���
��� ���
! ��� ����
��� "��� ���"� ������
���� ���ɡ ����� ��� �����
���� ������ ������ѿ
��� ����� ��ǿ
(����� ���� ����ɡ (��� - ����� �� -
�� ����߿ - ���� ���� -
����� ��� - ...���� -
���� �������ɡ ��� ���� ������ ��� �������
! �����
����� ����� � ���� ���� ������
�� ������ ������ ��� ��� � ����" ����� ������ǿ"
! ��������
��� ����� ���� �(����) �� ��� ������ � ���� �� "��� ���" �����
! �����
! ����� ��
����)� ���� ���)
������ ���� �����ѡ ����
! ����
���� ������ ������
��� �����ɿ �� �� "��� ���"�
��� ����� (����) �� ���� "����� "��� ���
����
! ��� ������
��� ���"�"
���� ��ǡ (����) ������
�� ����� ���� ������ ...������� ��
����ݿ
���ǿ
��� ���" �����" ��� ���" �����"
! ������
"...������ �� ����� �������"
" "�������� ���� "��� ���"
! ����
��� ������ ���ǡ ���� ����� - ! ����� �� -
�� ��ǿ ���� �������Կ
����� ���
"..."���"�� "��������"
"������" - "...����� ����� �� ������" -
" "����" ��� ��� "���������" "
" "�� "��������" ��� "�����"
���� ���� �� ����" "...���� ����� �����
" ��� ���" �����" "
�� ��� ���ڡ �� ���ǿ
(��� "1978" (����� �����" "...��� ���� ����
�� ����� �������" "������ �� ����� ������
��� ����
����� ���
"���� ���" ��� ��� �������" "
���� ������ ����"��� ���"�" "�� ������� ��� ��ǿ
"��� ���� "44" ������"
�� ��� ��ǿ ��� ���" "������ ���
"��ǿ �� �����ǿ"
...��� ��� ������ ��� ������
��� �� ������ ��� ����� �� ������ ������ ��� ��������
��� ��� ����� ��� ������ �� �� ����
��� ���� ����� ��������
...� ���� ������ ��� ���
����� �� ����
����� ���Ͽ �� ���� ����ϡ (���)�
�ǡ �� ���� ��� �� ���
���� ������ ������
���� ����� ������ "���� "��� ���
����� ��� �� ������ ���� - ���� -
��� ��� ����� ���� - ���� ������ -
"��� "��� ��� - ���� ��� -
��� ����� ����� ���� ����� ���������
�������� �� �������
�� ������ ���� ������ ��� ��������
�� ���� � ������
��ǡ (�����) ��� ��� �������
�����
�����
�� ���� �� ������� �� ������ ������� ��� ������
"���� "������" �� ����� "������� - �� ����� ������ ����� -
��� - ����� ����� �� ����� -
����� �� ���� ����� ���� ������
����� ����� ������ � ����
����)� ��������)
�����)�)
������ �� ���� ��� ������� ��� �����
���ݡ ��� ������ ����
"����"87" ���� "��� ���
��� ���� �� �����
������� �������
�� ������� ��ǿ - ...��� ����� -
! ���
...����� ...������ �� ��� �������
��� - ��� ����� ��� -
�������� ��ǡ ����
����� ����ɡ ������
��� ��� ���� ��� ������ ����� ��� ������
�� ��� ����
��� ������ �����
��� �� ����� - ����� ����� -
��� �� ���� ����� ��� �� "����" ���� ������ �����
����
��� ����� ���ɡ ���� ...�� ����� ������ ����� ��
���� ���� ���� ����� ������
����� ! ����
���� ����� � ����� �� �������
��� - ! ����� ������� -
����� ���ϡ ����� �����
�� ����� - ���� ����� -
����� aymantre@yahoo.com �� ������
������ �� ����
���� ����� - ! ����� -
��� ���� ������ ���� ...��� �������
"�� ���� ��� "������� "�� "�����
� ��� ���� ������ �� ������ ��� �����
"� ����� ������ ��� "���� ...� �� ����� ����
� ���� ���� ��� ����� ������
��� ���� ������
�� ���� "����" �� ���߿
"���� "����" � ���� "���� � �� �����
��� �����
�� ���� �� ��� ����� ��� �� ���� ��ǿ
��� ����� ����� ...��� ��� �������
��� ������� ����� �����
���� ����� ���� ���
��� ����� ���������� � ���� �������
����� ����ǡ ��� �� �������
��� ����� ��������� ..."����� ��� �� "�����
����� ������ ������� �� ���� ������
��� ���� ������ ����� ���� ��� �� �������
�� ������ ����� (����)�
��� ������� ����
���ϡ ���� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ���
(��ǡ (����)� (��� (� (�����
���� �� ���� �� ��� ������� � ����� ������
��� �� ��� ��� ������ ����
���ǿ
(����� (�����
! ������
! ��
���� ���˿ - ����� (����) ����� -
�� ���� ���ǿ
����
���ݡ ���� ���߿
"�� ������ �� "��� ��� ...���� �� �����
"���� ������ �� "��� ���
��� ������ �� ������ ...������� ������ �
(������� (���) � (����" "��� ����
"����� ������� ������� ���� ����"
��� �� ��� �����" "���� ���� ��������
"�� �����"
"(������ɡ (���� ����"
(���� �� (����
"���� ������ɡ ��� �����"
"����� �� ����� �����"
"��� ��� ���� ������ɡ ���� ���߿"
(����ѡ (���� �����
�����
������ �����
������ߡ �� �����
���� ������ - ���� -
�� ���� �� ������ ��� ���� �� "����������"�
��� ���� ���� �� ...�� ���� ��������
� ������ ��� ���� �����
�� ���� �� ������ ���� �� ������ѿ - ! �� ! �� -
"������ �� "���������� - ...������� ��� -
�� ���� �� ������� - �� ���� ��� ����� -
��� ��� �� ����� ���ߡ �����
������ ������
����� ����� ���� �����
������ ���� ������� � ���� ��� ����� ..."�������� ���� "�����
������ ��� ����
�� ������ ����� ����� ������
! ��
! ���
�� ������ ��ǿ
�ǡ ��� ��� ��ǿ ��� ���� ��� �����
��� ����Ͽ
���� �� ����� �����
���� �����
! ���
�� ��� ����� ��� ����Ͽ
! ����
���� ����� ��� ����
"���� ����� �� �"��� ���
����� ��������� ��� �� ���� ���� ����� ��������
��� ��� ���� ����� �������� �� ������ ������� � �������
�� ����� ��
����� ���� �� ������ ��� ����
��� �� ��� ������ ���� ��� ����� ���� �����
�� ����� ������ �� ���� - ���� ������� -
���� �� - ���� �� -
���� �� - ���� �� -
���� �� - ���� �� -
�����ǡ �� ����
�����ǡ ������
! ������
�����ʡ � ���� �������
���� ����� �� ��� (�����ʡ (���� ����
��� ���� �� ���� ��
�����)�) ��� ��� ���ȿ
����� ������
����� ������ ���� (��� �� ���ϡ (�����
��ǡ �� ����� ����
���� �������� �� �������ʿ
! �����
aymantre@yahoo.com
����� �� - �������� -
"...���� ����� ��� ������"
"(������ ����ʡ (����"
"...��� ����"
"...�����"
" "������ "������"
���� ����� � ��� ����
����)� ��� �����) ...��� �����
��� (����) ����� "������ "������
! ������ - �� ������ -
����)� ������� �� ����)
����ϡ (�����) ���� �� ���
������ ���� ���� ������ ��� ������
��� ���� ������� ��� ���� �������
...��� ���� �������
���� ����
���� �� ������ - "��� ����" -
�� ������ ������ ...���� ����� ���
"��� ����"
��� ���
���� ��� ��� ����
"����� ������"
����)� �� ���� �����) ����� �����ο
(������ (����
�� �� ��� ����� �������
���� ����� ���� ����� ��� ������
���� ����� ��� ������ �������
��� �� ���� ��� ��������
��� � ��� ������
� ���� � ����
���ڡ ����� ������� ����� ������ ��������
! �����
�� ���� ���� ���� ��
"������� �� ������ �������"
��� �����͡ � �������" "� ����� �����
(��ϡ (���
��ϡ (���)�
��� ����� ��� ���
�� ���� ����� ����� ����� ���
! ��� - ����� ������ -
��� ���� ������
���� ����
�� ����� �� ���� ����� ��ǿ
��� ���ء ����� ���� ������ ���� ������� ������
"����� ������"
�� ���� �� �����ɡ �� �����
���ǿ �� ���� ���
���� ���� �� ��� ����
�����)� ��� ��� �����) ��� ���� �����
���� �� ������
����� �����
���� ��� �� ���� �� ������ ��� ���� �������
����� ��� ���� �� ���� ��� �� ����
�� ������� �� �ǿ
! �����
�����)�)
�����)�)
��� �� - ����� ��� ���� ������� -
"��� ����"
��� ������ �� ����� �����
"��� ����"
���...��� ������� �� ���
�� ����ѿ
�� ���� ���
"...(���� ������ ��� (����"
" "�� ������ �� "��� ���"
"...���� ����� ��� ������
"����� �� ������� �������"
����� �� ������ �������" "... � ��� ����� �������
"��� ���� �����"
! ����
"...(��� ��ǡ (���� �������"
� ���� �� "��� ���" ���" "�� ����� �������
����)�)
"����)� ������ ����� �� ����)"
"�� ���� ��ǿ"
"��� ��� ������ ������"
"� ��� ��� ���� ����� ��������"
"��� ���� �� ���� ��� �������"
" "��� ��� ���� �� ���� "��� ���"
" "��� ���� �� ����"��� ���"
"(��� �������)� ���� (����)"
��� (����) ���� ���" "...��� ������ ��
���� ��� ����
�� ����
����
�� ����
������ ��� ����
��� �� ���� ��� �����
������ ����ǿ - (����� ��� ����� �� (���� -
���� �� ����� �� ���� ��� ������ɿ
��������
"������� (����) ��� ���߿"
"��� ����"
�� ���� �� ���� ��� ���� �����
�� ������ �� ���� ��� (����)�
�����ǡ ����� - ����� -
"������� (����) ��� ���߿"
���� ���ǿ - ���� ���ǿ -
��� ����� ��� ���� ��� ������
��� ��� ����� ���� �� ���� ���
"��� ����� �� ���� �����"
��� �� ����� ����� "������ �� "�����
������ ��ǡ ��� ����" "���� � ������ ����
"�� ���� ����� ����� ��� ����"
�� ����� ����� ��(����) ������
(��� ������� ������ ��(����
������ ����
...�����
����� ����� ��������..
��� ����...
����� �� ������ ����
�� ����� ������ ����� ������
��� ���
���� ����� - ��� ��� ��� -
����� ���ǿ
�� ��� �� ���� ����
�� ������ ������ ��� ������ "��� ���"
���� ��� 15 �����
�����) ������ ������ ������)
��� ���" �������� ���"
����� ���� �� ����� ������ ����� ���� �� ���� �������
����� ���
���� ���� ����� ����� ������
���� 5 ������
����� �� ��� ����� ����� �����
"��� ��� "����
���� �����
�����
�� �� ��ǿ
�� ������ ������� �� ���� ���� �� ���� �� ���
����� ���� ������ �������
��� ���� ���� �� �� ����
�� �� ��� ��� ��� ���
��� ����� �������
����
���� ����ɿ
��� ��� ����� ������
������ = ������
��� �����ɿ
�� ��� �� ������ ���
����� ������ ���� ���� �� �� �� ����� �� �� ����
����ǿ
���� ����
���� ����
��� ����
aymantre@yahoo.com
����� ������ ���� ����
��� ����� ������
������ ��� ���� ������ ����� ������
���� - ����� �� �� ��� �� ����� -
�� �� ����� ������ �����
���� ������� ��� ������
����
��� ��� ���� ����� ��������
����ǿ (���) ����� ���� �����
"������ �� ���� �� ���� "��� ���
"���� : ����"
"����� ���� ������ ���������" "��� ����� ����"
"���� ��� ��� ����� ������"
�� ��� ���� ��� �� ��� �� ���� ����
"����: ���"
"����� �������� ���� ���� �� ����"
"(��� ��� �� (�����"
����) ��� ����)
������� ������ ������
��� ����
��� ������ ��������
��� ��������
��� ���� ��� ����� - (������) -
����� �� ������ �� ����
��� ���� �������
�� ������ ��� ������
��� ������ �� ����� ������
�� ������ ����� ���ǿ - � � � -
�� ����� ������
�� �����
��� ������ ����
�aymantre@yahoo.com �� �������
�����
��� ����
������
������
������
��� ���
��� ������
��� ��� ���� ����� ��� �����
����� ������� �����
��� ��� ���� ��� �� �����
��� ���� ����� �� �� ������
�� �� ������
�� �ƿ
���� ���� ���� ����� ��������
�� ������ �����ȿ
�� ����
�� ����� ���� ����ɿ
���
���� ������
��� ��� ����
��� ��� �� ��� ������ �� (�����)�
������� �� �����Ͽ
����� ����
��� ����� ���
����� ��� �� �������
��� ����� �� �������
�� ���� ������ �� �������
�� ���߿ - ��� -
���� ������ ����� �� ���� ����
�������� ���� (����) ���� �� ������
����� ���
������� �� ������ ��� ����
"���� ����� ������"
��� ������ ��� ������ ����
����� ����� ����
���� �� �����
���� �������� ���� �������
�����) ��� ���� ����)
��� ��� ������
��� ������ѡ ��� ���� ���� ���߿
��� ��� ��� ����� ��� �� ������ "�����"
�� "�����"�
��� ����� ���� ����� ��� ��� �������
������ ������ �� ����� ���� ���� ����� ����� "�����" ����� ��� ������
����� ��������
��� ����� ��� ��� ������
���
����� ���
�����
���� ������ɡ �����ϡ �������
������
����
������ ��� ������ ���Ϳ
������
��� ��� ��� ����� ��������
������
��� ��� �� ��� ����� ��� ����
��� "��" ����� �����
���� ����
����� ��� ����ɿ
�� ������ ��� �����
�� ���� ����� �� �� �ǿ
��� �� ���� ��� �� ������
��� �����
����� ���)�)
�� ����� �� ����� ������ ������� ����ƿ
����� ���� ������ �� ������ ������
....������ ��� ������� ��
������ ���������
�����
��� ���� ����� ���� ��� ��� ����
����� ��� ��� ��� ����
���
���� ���� ����� ������
���� ��� ������
����� ����
�� �� ���� �� "�������"�
"������ �� ���� ���� ���� ����� "����
������ ������ ����� ������ ��������
����� ����� ����� "������� ������ "��������
�� ������ �� ���� ��� ����� �����
���� ��� ������ �� (����)�
��� �� ������ �������
�� ��� ���ڿ ������ ������
��� ���� - ��� ���� ������ -
��� "������" ���
"���� ���� ��"�����
����� �����
����� ������
����� �� ����� ��
...����� ��� ����� ������� ����
������ �����
��� �������
������ - ���ǿ -
���� ������ - �� ����ѿ -
��� ����
���� - ���� -
���� - ���� ����� -
(����� (����
�� ����� �� �� ����� ����
��� ���� ������ ���� ��� ���� �����
������ �� ���� �� ������ ���� ���� ���� ����
����
���� ������ ������ ������� �������
�����
�����
��� ���� ������ �����
���� �� ��� ������ ��� ��� ����ݿ
����
"���� ������� ��� ����� ����� �����"
���� ��� ����
"(��� �� ����� �� ����� (����� �����)"
����� (����) ������ - ������ -
�����) �� ��� ����Ͽ) - ����� �� (�����)� -
������� �������
(�� �� (����� - �� -
����� �����
! ��
"(������ ���� ����� (���"
"������ ���� ������� �������"
"���� ��� ����� ������"
(���(���
"����� ������"
"� (���) �� ����� �� ����� ��� �����" "�� ����� "������"
"����� �����"
"(�� ���� �� ����� ������ �� (����"
"�����"
���� ����� ����� ���
����
"��� ���� ������ �� ������" "���� ��� �����"
"���� ����� (���) �� ������� �� "���� �� ���� ����"
��� (���)�
"����� �� ���� �� ������"
"��� ����"
"��� ��� �� ����� �������"
"������ �� ������� �� ����� �����"
"(�� ���� ������ ��� ����� (���" "��� � (���) ����� ���"
"���� ������ ���� ������"
"��� ����� ������ ����� �����"
"������ (�����) �� ������� ����" "������� ��� ������ �� �������"
"������ ����� �������"
"�� ���� ��� ����"
"��� �� ����� ���� �� ��� �� ������"
"����� (�����) �� �� ��� ����� �����"
"��� ����� �� ���� ��� ����� �����"
"��� ����� ��� ����� �� ��� ��� �����"
aymantre@yahoo.com
"���"
������ ���� �����
����
"���� �� �� ����"
"��� ���� ����� ����"
"��� ��� ���� �� ��������"
"�� �ơ ��� � ����"
"���� �� (����) �� ����� �� ���� ��" "���� ����� ���"
���� ��� ��� ����� ����� ��� ����
����) (�����) ���)
����
(������ (����
�� ���� ����� ����� ��������� ������ɿ
��� - ���� ����� ����� -
�� ����
(���� (���������� - (���� (���������� -
����� ������ ��������
����) �(�����) ������ ���� ����)
�� ���� ���� ������
�� ����� �� ����� ��"���"�
���� �� ���
�� �� �� �� �� ���
�����
...������ ����
�� ������ ������ѿ - �� -
"��� ������ ��"�����
��� ���� ��� ������ ��� ����
��� �� ���� �������� �������
��� ��� ��� �� ���� ������ ������� ����� ������
������ � ���� ����
������ ��������
����� �� ���� - ��� ��� ������ -
��� ���� ���� ���� �� �����
���� ���� ������ ���
��� ��� ���� �������
�� ��� ���Ͽ ���� ����.
��� (���)�
���� �� �� ����
�� ������ ����� (���)�
�� � ���
��� (���) �� ��� ��ʿ ��� (���)�
��� (���)� - ��� (���)� -
������ ��� (���) ���� ���� ��������
�� ����� ������� �� �� ��
�� �� ��
"���� ������ �������"
���� �� ��� ������
��� �� ���� ������� �� ����� �� ���� ��� ����
�� ����� ���
���� �� �����
���� �����
�� ����� ��� ��� ������
�����
"���� ����� ������ �����"
"��� ������� ���" "����� "����������" �������"
"������ ������� ������ �������"
"������� �����"
"��� �� ��� ����� ���"
"����� ������"
������ ��� �� ���� ������
��� ���� �� ���� ����� �������
����
��� ������ ������� ����� ��� ���� �������
��� ����� ������ �(���������) �����
"��� ���� ������" "��� ���� ��"
"��� ����"
"(��� ���� �� �� (�����"
��� ��� ���� ��� ��� ����
�� �����
�������
(��� ���� �� (����� ���
�� � ������ ������� ��� ������ ��� ���� ������
���� (����) � (���) ������ ����� �������
���� ��� ��� �������
���� ����� �� (�����) ������
����) � (���) �� ����� ��� ������� ��) ������ ����� ������ �������
����) � (���) �� ����� ��������) �� ��� �����
����) � (���) �� ������ ��� ������)
����� �� ���� �����
�� ����� ������ ���������
������ ������ �� �� ��
��� ������� ���� ����� �����
������ ���ɿ
�� ��� ��� ������ ������ ���� ����� ������
������ ����� ������ �������
��� �����߿ - ���� ������� �� ������ -
���� �� ����ɡ �� ����
������ ������ ����
�� ��ǿ
"��� "��� ���
��� ����� ������ �������� ����
����� �����
�� ������ �������ɿ
��� ��� ����� �� ������
����� ��� ���� ���� ��� ����� ���� �� �����
������ ���� �� ���� ������ ����
��� ����
85���� ������
����) ����� ��������)
���ǿ
���� �� ������
��� �� ��� ����� ��� �� ���� ���
���� ������ ������ ���� ������ �� ����߿
���� ����
��� ��� �������
(����� �� (�����
���� ����� �� ���� ���� ���� ������� ����� ����
��� ���� ������ ����
��� ��
�� ���� ������ ���ɿ
������ ��� �� ��������
��� ���� ���� �� ������ ����� �� ���� �����
���͡ ���� �����
����� � ���� �����
�� ����� �� ���� ���� ���� ������
�������� ���� �� ��� ������� ������ �� �����
��� �� ��� ����� ��� ������ ����� �����
�� ���߿ �� �� ��� ���� ��� ���� ������
��� ���� ������� ��� ������
��� �� ���� ���� �� ���
(��� ������ �� ��� (�����
��� ���� ������ �� �� ���
��� �� ���� ����� ���� ����� ��� ����
����� ���� ��� ���� �� ������
�� ��ǿ
������ � ������
"��� ������ ��� "��� ���
����� ������
��� ���߿ - (���� ����) -
(���� ������ ������ (�����
�����) ��� �� ���� ���� �������) "��"��� ���
������ ����� ���� ���� ����� �� ������
����� �27 ���� ����
"����� ���� ����� ����� �� "��� ��� ��� �������
��� ���� �����
����� �� ����� �� �������� ������ �����
������ ������� "����� "��� ���
���� ���� ��
"�� ����� �� �� ��� "����� ����
"��� ���� ���� ��� �� "������
��� ��� ��� ������� ��� �������
aymantre@yahoo.com
������ ��� ����� �� "��� ���"
���� (���� ����) ��� ������� ������ ����
�� ����� ��� �� ���� ������� �� ���߿
����� ���� �� ��Ͽ
��� ��� ����� ������
��� ���� ����� ������� ��� "���� ���� ���"
(��� �� (����
���� ��� ������� ��� �������
(����� � ����� �� �� (����� ����
"����� ����� ����� ����� �� "��� ��� ����� �� ���� �����
��� ���� "����� ��� 20" ��� ������
�� ������ ��� ����� ��"��� ���"�����
����
���� (���� ����) ���� ��
���� ��� �� ����� ��� ��ǿ
���
������
��� ��� ����� ����� ��"��� ���"�
��� ����� ���
������ �� "��� ���" ����� ���� ������ɿ
�� ���� �� ���� 27 ����� ������
���� ��� ������ �� ������ ����
��� � ���� ��ݿ
��� ��� ��� ���� �� ������ ��� ���� �����
"��� ����� ������ �� ������� ��"��� ���
����� ���� �������
�� ���� ���� ��� ������ �� �� ����
����
����� ������ ������ ����� ����
��� �� ������ 37 (���) ����� �� ����� ����
"��� ��� ������ "��� ���
"����� �� "��� ����
������ ������� ����� ����
����) � (���)�) - ������ -
�����)�) - ���� -
������� ������ɿ - (���� ����) -
����� ����� ����
��� �����ڿ
��� �� ��� ������
����� ��� - �� ��� ���� -
������� ���� �� �� ���
���) �� ����� ������ѿ) - ���� ������� ����� -
��� ���� �� ����� ���� �� �����
����� ����� ����������
��� � ���� "��� ���" ���� ������ �� �����
57���� "������" ��� ��� ����� ������� ����
����
���� ��� � �� ���� ����� ��� ���� �������
������� ���� ��� ��� ������ �� ��� "����� ��������"
����� ��������"�"
��� ��� ����
������ ���� - ��� -
�� ��� ����� �� �ƿ - "117�����" -
��� ���� ��� ������ ���� �����
�� ���� ������� - ���� ������ɿ -
��� ������ ������ ���ɿ
��� ���� ���� �� ������� - ����� -
����) � (���) ����� ������� �� �������)
���� ������ ����� �� �� ���� ����
���� - ���� -
������ ���� ����� - ���� -
������ ���� ����� - ���� -
���� � ���� - ���� ���� -
����) ���� �� ������ ������)
�� ��� ���� ������
��� ���� ��� ����� �� ���������� - ���� -
��� ���� �����
������ �� ������ ��� ��� ��� ������� �� ������
������� �� ����� 8.06 ����
��� �� ����� ����
������� "��� ���" ����
��� (����� ����) �� ����� ��
����� ������� ������
�� ������ �� ������ ������
��� ��� ������ �� ��� ���
�� ���� ������� ������ �����
��� ������ �� ������
���� - ��� ����� �� ����� �� ��� -
��� ������ �� ������ ��� ��������
(��� ����� ������� ����� ��(�����
���� ��� ���� �������� �� �� ������ɿ
��� ���� ��� ����
����
"���� ����� �� ����� ������� "��� ���
��� ����� ��� �� ����� �������
�� �������
���� ��� ������� ������ �� ��� ���� ��� �����
���� ���� ���� ���� �����
����� "��� ���" �� ���� �����
����� ����� ��� �����
...��
�����
�����) ������)
��� ���� ��� ����
��� (�����) ��� ���� ��� ����
�����
����� � ��� ��
����� ��
��� ���" ��� ����" ��� ����
������
�����)�) - (����) -
���� ���� ��ǿ
���� ��� ���� ������
������ ������� ����� ����
������ �� ����� ��� ������ �� ������ �����
��� ���� ����� �� ������ ����� ����� ��� ����
"���� � ����� "��� ���
������ ���� "��� ���"�
��� ���� (����) ������ �� (�����)"
�� ���� - ��� ��� ������ ���� -
�� �� ��� ����
��� ���"�"
"��� ���" - ��� ������ ���� ���� -
���� ��� ����
�� "��� ���" ������ ��� ���� ��� �����
��� �� ���� �������
�� ����� �� (�����) ��� ����� ���� ����� ������
��� ��� ����
����
��� ��� ��� �� ���� ������
���� ������ �������
���� ���� ���� ����
�� ��� ��� ��
��� ���"����� ���� ������"
���� 11
���� ����� ����� ������
����� ���� ����� ��� ����
����� ���� ������ ���� ���� ������
��� ���� ������
����� - ������ -
�� ��� ��ǿ
���� � ���� � ����
�� ��� ����� �� �����ɿ - "��� ���� "��� ��� -
������ �� ����� � ���� ��� ���� ���
���� ��� ��
���� ��� ����� ���� ������
���� ��� ������� ��� "��� ���"�
��� ����� �� ����
������
�� ����� ������
��� ����� ��� �����
�� ����� ��� �����
��� ��� ����
�� �� ����� �� ���� ����� ������
��� ���� �� �������
�� ������ ����� �����
�� ������ ����� ����� ������� ����
���� ��� ��� ����� ����� ���� ����� ����
"���� ���� ��� "��� ���
���� ������
����� ����
�� ��� ����� ����
�� �����
���� ���� - ��� -
��� �� ���� ��� ��� �� ���� ������ �������
���� �������� ���� �����
���� 73
�� ���� ��ǿ - ��� ���� ����� �������� -
�� ���� �� ����
����
���� ������ ����� ���� �������
(�����) - (�����) -
��� ����� ����� ���� �����
�� ����� - (��� (����� -
��� �������� �� ������
�������� ������� ����� �����
���� ������ �� �������� �������
����� ������ �����
������ �� ���
������ ������ �� ������ ���� �� ���
����
������ �� ������ ��� ��� ����
�� ������ ������ ������
������ �� ��� - ����� ����� �������� -
����
��� ���" ��"
����� ���ǿ
"��� �� ���� ����� "��� ���
�� ����� �������� ���� - ������ -
������ ������� �� �����
�� ��� �� ���� ��ǿ - �� -
��� (���� �������) ���� �� ��� ����� "������ ���� ����� ���� "��� ���
������ ��� ��� ����� ������
������ ����� ������ - ������ -
����
��� �� ������ �� ��� ��� ������ ����� ��
���� ���� ������ �� ��� �� ������ ��������
����� �����
������ ������
�� ����� ������� ������
�� ��� �������
����� ����� ������ ������ �� ��� ��� �� ������
�� ���
���� ���� ���� �������
�������� ������ ������
������
������� ��� ����� ���� ������ ������ ����� ��
��� ���� �������
��� ���� ��� ���� �� ����
"��� ������ � 200 ��� ����� ��"��� ���
�� ������ ���� ����� ���� ���
����) ������ �� ������ ������)
����� - ����� -
��� ����� ������� - ��� ������� -
����� �������
����� �����
����� �� ������ ����� �� ������
����
���� ��� ���� ���� ������
�� ����� �������
��� ������� ����� �����
��� (���)� - (����) -
�� ���� ��� ���� ���� �����
...��� ����� �� - "��� ���" -
����� �����
"��� ���"
���)�) �� ���� ���
��� ������ 75 ������� ��� ����� ��� ������
��� ����� (���� (���
�� ���� ��� ��� �������� - ��� ��� ���� "��� ���"� -
����� �� ����� ��ǿ - ����� ��� -
������ ��� ������� ������ ��� ���
������ ����� ���� �����
�����
(��� ��� (���) ���� (���� - (������ ��� (����� -
���� "��� ���" ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��������
�� �� ��� ����� ��"��� ���" ���� ������� ��� ��� �����
��� ���� �� ��� ���� �����
����� �� ������ ��� ���� ����� (���)�
��� ��� ���� ��� ���� ����� - ��� -
����� �� ���� ��� ������ ��� ������
��� ��� ��� ���� �����
�� �� ��� "��� ���" ������� ������
��� ��� ���� ��� �����߿
�����߿ - "��� ����� �� "���� -
������� �� ������� ��� ������ �����
����� ����� �������
����� �� ��� ��� �� ���߿
��� ������
����� ������� ����� ������
��� �������� � ���� ����� ��� ����� ���
������
���� ��� �� ���� ����ֿ
��� ���" ��� ������"
����
(��� (����
��� ���� ����� ������
(����)
(������ (����
������ �����
(������ ��� �� ���� ����� (�������
���� ����� ����
�� ����� ����� �� ������� �
��� ���� ��� ���� ��� ��� ���� ������
��� ���
(����� (���� ������
���� ������ ���� ����� ����� ������
���� ����� ������ �������
(������ (���� - (������ (���� -
��� ������� ������
���� ������� ����� �����
��� ����� ����
������ ���
���) �(����) ��� ���� ������)
�� ����� ������� ����� �� ���߿
����� ���� ����� ������
���� �� ���� ������ ������� ���� �����
�� ����� �� ��� �� ���� ���� ������
�� ������ �� ���� �� (����)�
��� ���� ���
(�����)
�� ������ �� ������ (����) �����ɿ
����� ����� ������ ��� ����� ��ǿ
��� ��������
��� ������� ��� �������
��� ����� ������
����� ����� ���� �� ���� ���� ���� �� ����߿
�������� ��� ��
�� ��� ���� ���� ��� ����� �� ���� �� ������
�� ���� �� ��� ��� - �� ���� ����� ���� -
(�� ��� ����� (���
�� ���� ������� ������
�� ��� ���� ������
�� ������
��� ���� �� ���� �� �� ������ ����
�� ���� �� ���� ����� ���ǿ
�� ���� �� ��ǿ
����� ������ � ���� ��
���� �� �� ��� "����" �10 ���� ����
�� ������ �������� - ���� -
��� ����� ���� ������
�� ��� ��� ��� ������ �� "����� ��� ����� "�����
�����" ����� ������ ���� ����" ����
������ ����
������
����� ����� ������
������ (����) ������ (�����) ��� ��� ������
������
�����
"50��� ����� "��� ���
"50��� ����� "��� ���
��� ����� ���� ��ǿ �� ���� �� (�����)�
�� ���� ��� ����ѿ
��� ������
����� ������� ������� - �������� �� ����� -
����
"50��� ����� "��� ���
���� ��� �����
���� (�����) ���� �� ���� ��� �� �����
����� ��� ��� �� ���� ����� "����� ���� "����
50��� �����
����� ����� ��� ����� ���
���� �� ��� ����� 100 ����� ������ ���� ����
����� ��� ����� ������ ��� ���� "��� ���" �������
�� ����� ���
��� ��� �� ���������
���
����� ����� ���
����� ����� - ���� -
Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.