All language subtitles for Harry-Potter-and-the-Sorcerer-s-Stone-2001-Tamil-267279

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

PKj��LZ��䜐��8Harry-Potter-and-The-Sorcerers-Stone-2001-HD-480x320.srt��Y��F�6z���7�a�!��2G!�c����gy��K4���E�T��ן�'TQ��N�G#���B-Y�>��~������֛�fus����A��7u���O����r��~�������2L��e�L���8W�����i߽���W㴺��c������酾�{ms�_�z�*�d�����������@d���x�6�����g몬� =����Ww��i��w_~�W�����ԝyȫg~���}�z��~��y�y�1���v �N/tbϼp�ua���֔ތO =��mUc ��m(m��i�e�mŖ��� ����e�{�#��/���=��ׯ��|�ͷº�&�mu�G�1�0Ye��b�UI'�� q����}����Ѽ��95/_��|�3y�-9�W������#�BtR{'M‰ z�3� ɤ�K:b ���t5��Cw����O�Rգ"��҃ZV���K*�0j=^����iM_Vۧ�yqW��4n:����:]x#>w���(�L3�,Y�gF ���хT&������}ǧ�ѝ�w?n�a:?�����V�������2�u@s���J:�j?�%�w������K�_�#]y/�O@��8�*a��.)��� a������X�qG�xٯi|Ӟ�s-J�R%�"��fc$�s�`�'�ﵢ�]}5��=����A�,QIG7t�+TTo��/�՞V}����#ƹ[��^�$�d�ӃZ�� ڳ������t���_κ�bK/ ����  +6r�e6K�=������\�EcT�Q� �Ѝru��//�����W���d���g��4ʹ�����w9�>GY��;�F�f���b2�����O=�B>�������'�t�xH����i�C����� W3S��3j��2>��$ۮ����t�!��}G{��r�?��G���^a�����~|�Y:���qЛ, �2����}��~"R�̙������? I?3"�$k��̗9a����8M"�T�d5���lI>ЄK��m�DE������@�b ������=(Dz�Y��̅is�((�ko]& �|r �퇏��Dj�E�����ӛ�����83��WDh ��׶�Y{���vf�鲬��+H��q��u�݈�D� �7K�� ��7��? �C� ��X�^LX`�N�X� �q�)�MQ��mx�˔��G~{ў'�����!����ov���`0���d*L�d�V2 �Ot�|��]���=2������v��s��_� ���$̹a[U) �o�I�H�폽��w�c˅���t�F0O�QìOHr������e��� =~��I���L�8le��O7d�{�jL����/ۧ�H�D0����6�B��)j��g:Dz���5`%*� � ��@$�5� ���Ry�Gx�EǍ�M�eN�4�:�G�+�wG��׬C����)���~����s�U��tl�����ڍ�!� �D��I�2�����Jɶ뼖�"NL|�K���p�]"�?Q)� �?!�THA�2�'��L̐�=M��S+����~�S�S�~�����L�R ��w|n�J��CN2i����Xpbպlb�:���@�� �#ՙ��Y�GoMH���&9�+�0>�$ۉJ��ގ.�"nG�0W�D�b �Y��w����#B�w�9����yd��!��8�B�e�i��^���J�紹��޴11�kC�k�����q�bi?u�{�C�ˆ�U&�����Lכ��� �ٯ_a��xױl�MG���2?���U�����{��{m��6ʼQ��40�u���w�.a ��䷯ׄ��z:9����Y�SBJ�p �z�\��$�������c?�_�����M'���rR���m� �caB���ˌ?���3,��}wT�(SW��Mg�,徠W]��J���/S.[��`#� ���T�!! �@�Mxi���?��P,1��&�@���gG�rVW���NzX�6��O۩{8������%�BhgF���,5]C���%2�����j,��fb�lI�i��.�����oເ���rO"�~G�}5W3D�,虄�����Z�����%�x6�M?So���S�A���8��aҷb��r����P �N0��j���@~x1�2)!3G#��.�~f�ТD�[*M�dpe�$Z6NNX���f�~t����iF����)N�Meݐܘ�%��x-�����d�&ψ��_6E�?��n�ڈ��lB�L�aW���˰4M{��6�²��M�t�D]�a���\=�,*�|��,\���G�ʇ�;9�"/�͍�3�xv�1+���� ���⏼���1�|,"Q����t�T�Q?������5?0�w�pu�Y.b�����|ҳ�����-�aV.���U�Vi7�h��:=W�Q��n�K�M���V�N�L��U��ɤ��k�ۼ]E�X}$�����9��?�h�f],9���j���0��u��1����so�`�q�-�c��@L������ԟ+�B�tP�"\1��O��i�\0ҋ��*�D��y�0/�Z0ͧ��_\;Ք�7.� 5}���I�����ts������Gv�qP���M���v� D�z�8��q:�׶�Qz�6�G���Y����:zN��g��$�p�}� /h�OEN7t��S���L���"|�cHz���^��f�� u�.?��Z���~'�^�e�@�+�O㙾��}���w�S9�Q&� [uf��!3д+q~Ľ6�������M?q�z!� ��*�ՇiT�}���Z+n��BQ%E�t�8�� k��>�9�LB�/���ǵ)B=�B:��a�W���b���g�~v���H+���Ψ�\�l�:o�q8����Ol�9^�=�=oq%)��(^��V%k�d���ܦY��J&A�%RĕVc�B��������f�4bi� ���|�OtE�=�"�q�����~�o�z ��S�y�#e��:���(R3��e���gL��6�3��Gtb�X� ��:��# x�7&��O�������юG:;�v���KxL_�b�c�@�K���k(p�}ձ+=�xH�t�� R a�� ���y� %U)Rً*!�Q�_MĒI�}�C%j2 ��ʃkw�0K��%��S��ObEt����3��ݓ�������t҃���q\%=(6���;�E���� }����T �-��nn�]MkQJ^�n!�p�� ~�H��ӧ~��Z›�//"�M��/��~����i6q�= ��� A2��!���r]G��m���,�bg[��R"'�'����q���SW� 2���?���IȪ�Py!�£���I������I���h+�v��\�Q��"���\(�d;�F�i�;"�$ q���Ȭ^-�'U\�G�H�� ����x����%M�&�菤$�{�H��]J�x�A�1�S�B=$��0��N�Ė]v��)dW�)h��7t[����y;��������B��R(�0��L� 'Y&g�h0�o%�A�/��&���k,7և�|����'�%/������N������q@_�0/��ѓsֲya���|q�FV��ӭ^����U��c��X�ȟ��Dw�xDD���H�T�|�d�,�M'����f$B_?�kz[���pp��Ah�C҉E��,M��~/�����F=�yq�I ��Ɇ�$j ����&�����x?�%��W����s�NcF ���#S;I��"����M㨙^ꆗf�� �E�^õ��7�3~�r���Fصz��Y�����3�G,H�z!�j��W����w���IH��� �gy�a�r�+'����oc' B�IP�+�|�0���*��_�6��:���"�@�-����L�$��9�xlǥ-�ԝ�+��:����z,@�p�竳&�^�H�W7�D Ff4���x�'�N�ڦX�^��C'�=T��a�G� =�?Uy�5j����Jɦ�F���I��X�3�XX�zؠ ?��r�V�̷��AV�;��~/I����`�X8�$m�4����BY���~����T���828/5���iW��E� �R FI�+�2��%b���n�����D4���Mt4o�n�y~�OJYOb �}�l+����6���ZdI?(d����h�E�-B"�x^y��� ��Zk�q�I#�O�V�_x�ۨ�?G�K��!�����̒ Z0+5��~%Ff Ԁљ �tJ�,f(��W%We�+N3���문���/g���2����� ]�c�+��� �����5�Vh��So飅�M�5�����p�Ei2~���I�|W rc4�M���a �������J����� �l����\�9�?Q?�e�؇K���d͂5 G܌�W�BO�8�Ȱ�f�5ˋ8�/���gT|ko�d���C��g� ���?���KШQ�8r�/Ǒ�{ �w���F�L��ƅ:�U6Zu���A��m�& ���.� j�����s|o��x��e�4ʽQHt�![���Y���R���^��籸�z���j��ា��"=#�ih��q���Ȩ�Z���Ӎ�Q#fMY�x���?�L'�$�ӃR�b8az����z90S?;�҆��)�Zd��(�K�՞*��7�d�z)�TŬm����,�(����ά���/��d�P�S@WÊ� pz��ƻh�� �?�$�0� ���գ]�蒃C�^k�B��H+(Mtc�z|>���#�m�����h��'�$ ���P�O}�1E������' ����R�=��8��}��Q��M��ҾIF��9���y�^h98���J�0 Yv5'��p-�G��A�`I���7�N���?XRKe*{6�iP'����@�+¬R����F�h�~����L=�����Mo~�7���i�}#��XG�=~�l�^�8�xHڶ�� t?hd���OӰĸ�� �7"=`8ݷ/l�b�>�ek-�:���A�@&�3�� ��۲�\-!�9Al�1l��g�f,^M8�l��T��'�.y̷� ��_������1$�?h�ÿ�5� �(]��ނ���~��߯f�P�gp���%N�W���(b��:a�Y��Q�8��2q�1�%�Ca�%9"H��48��߄~0�Y��J��U���G� ?��-`+�$�8�_p��{Vg�8ڦTG+7����wSH�Vk ��3����{T�f ϣ�L�W�Y����w�Xwy�����n��������n�w?O���A �[�y�%;�@�X�1��a�c͑��+��ɲn�}�l��-ߓ@���_2����k,O߶c�=gϱK7W7k!i�����w����y���� �0�m?�Q��H� �J��#q�,�f��ſ���%�g�Lp A@+%`�e�h�[� ��i8�~�# ��zEP�+?�!��k"����M��v�1������iC�W�~��� �iM$���X�����a'q̋0JV \1�EF$�A2�0r���%nb~��nW;��p��7�A�I:�Pd��.[��X�1�3Wo���t��,�����\�E���p� Xs܌J�����;�U/i���M2ӹ���#��6�� Pc$�:�1y�^�v��.f sgq���[���w*�3��kM���p�� �ïcl�R�X��� � N}N���#m��P"y`�d[�qVu�J�2Y:�&�Y$�3��laf���&/˫�6�/@�5-kO=]m��v��̙t ����|9p�\a��� ���P?h�����8c�iΈ�h�C�P~=O.��A�x���em�� _ J we"10����{������IY�͕�f0A�s��zC�j�t����4xڿ� ��f�M�!C�3ۨ^�"u� �x��i�cN����H����E3�������saK; ֑��QGE)��?��3'�����)��)��]�)��h���~�4��9N�@0����)�G�W{7���&��ר�S,!1WjQ�#��KȾn��^[;=�%�� ]���ƾ�eP��S$�2��0 ثY���;�J��8�̠|�z@���`@0j��3. H�G8�%y��-J�dcB���J�0r5��4M[��m?Z`w�j���S�4 YVW�M[ I)ٍk3}�ʩ׳�+�M�V�m$H@Eԟ�i�����*��h�I� ?P���WL�c��5��Yq��ij�Y,�ώ�Z�:���tu�}��w��oբL ��X�&�i|�*���G$X����Ƣ���gN�/�W-t�l�}�+�$������ w�U%��}��Oj��� U��ȅ��� ��2�z� a%��Z�����N �N8U�������A�I�ƚ :V��� ��:��d�[� t/J�uJ�U��b�1%��� +�P�g�tŴ}�1��3J[�ՙ)�D�W~P��N� w ��'O��uc�gܤ�W��˧%q�?�p�� k0k~����XL���K����К��S �jĒ�4��"�'lvDi ���,S��UcW�^̢�I�Ӏ}��Z!��E�܏ִ��Y}�4����[:��=-#-����>��������k�����R[/y�W��[�!vl���H�Tq�N=iV����|ϣ#�6N4$m�Z{gR������H}=)[U��4�E�a�ɬ_@�X�@b �$����n�;������H��,�Q�R)��L��IA}��Ԙ.�nW�E��۲�N�Ȭ�2A����s� � $ �dݐ�=Y����hSaC"t������h����@U�u� �z�l� P{����M�9%�a�V"�I���ßl�4�N�Nբ��f4,P���e-������T��b)�ai�C�(�QUG9b9��e��e�$�B�B,�R��6���ö��C��l�#ՅE�¤P�,7N S��N�J�h���\��M_�@O$5�e�`���tnHϾ��,+��z�-y9�tk0>V7̃�p�u� ��)�/?h� ��K#��@�[s�'7�Z ��!��H1�I��~�zUC�|샷����5�';��( ��D9VQ�����2�D23fG�L���ِ���P�-�H�� ����q�+��!��Q�&��ߖ�Չ�:_��^���x(�퍷i����b?m/{bʿ�'bғ9h[H�MҪNا���i4l{�fY�����ȶ�I�&�~��Q�_ �d�y�Ȏ��5���[�8O �n�4&�����d\��!i����z*����2�ye۫ �yef���Z$� uj�Y�m��̓r�2Z�����-WJ O�/��+�� �>�1+��+$�O+�ȧe���`���9�$������?)����o��, C� Z�j ��$%��A��(��W� 8Aߎ/&�W���*9��'���7���A+A���2Q{����a �n;��|�� �ʠ.���Dis��,!�:���̐=)Q� =���='���@=�n� 0X^�h��咘�Գ["�+�� ��]9 �U1�.f-��kQ�`�jmRz?ur�L�~�~~V%�Y2��;st����Τ!� ���D�Y�/���.��C�D1�,m��. �"�T�Ðd8C�;/���z����"�����T�2LC���&���LM�*�=��e���~��֬�܊q澇E�`u�A���W�G��u�XM~��5w��"I�1&�&M�;��f�P��ey��Ѓl#��䂆 � x�%݌7tn�^:l�0�!WL�>����s�.K����O�K�^��I�{���dB��P��j��Sk" �} �73 ��� ��]4�4�q�n*���Y��{J�=W��H ���I�t���'N�e�����2t?���P��MW�n���c� O�����']��-�����=�'�xc�%4&��+�����.����^El��7��m.{6���2��沼�B�` Z�~�BR`�w�����w�".!��!]l%�m�Q�~���+~���\���I��9�\���@(��T�s ����T"#./��#��*;������ -$b� x��_(�ܰ��M���H�k��uoڳ�����Զ��f�u�R�,����� `$_�#��*�$���\���^����_�7���sM��P���ت��2\e��@��Y�\�Q�1�S&�6�@��]}�bO�#.Q�+K&)��D Y`�o��K"T�e%]4�EQ\�cZ~�Un+W)T�~�^$Ɯ 5�|H.��kx�R=��AH&���Ƿ ���o�E�����ꥀ�JV�Y0]�^�o�2�:��$ӫ�'T]�%�x�s���DIe���E���R�%�p�� ���k���gP�]ږֶHo��Q ��d�=���-��,��o~Pȧ��`�;�}$�얋� : +KJ�rBIIu~�$�|�#9k>3����u��Ȳ㏃��v�ҭ�nR��U) �[�S���*�E�˺�G�,�I��:L�^�l.���xi��؝���z}˲�!}��[���,ū�Tc`�^+1{#o �o�9-�f�T�r@f>n�~N�n�j$���d��撇��(Ҭi���kD˒����l�A��ؾTǫ�Y�M��D6���hDž��Sy�� ��5�� ��X��`�}��YYÊ�h���za��2O� �F2�_v�a�?�(T�зYq�� ��~ˇW#���&��؆*���ц�8���HB&��2�/p]���*����sTF���[#���c�`ߋ F3�J����FUZ ~�������!1\���άU�6���R�h��4�NĮ&wM)���dI���X�i� �&�Y�H��� NII;��A����:���PƇO�x���n��� Ӷ���j��>Uڥ���� �AD��&Rrc����G��?�E�\]Z�"�놥���we&~�� �����+ߪ�V^�� (5��fe�W�fj�h1Q��\ֽ6�e"����⫙�a�~� �HD@�(�П��q�%֥T�k�W3��� �ɲ*t֣u��xVI?�֑�f9-f��]�q�^W��F7OPB�@�����B �r�r�׀����eZ�7�6�����AF6�+"Z�.Xi�$)tߏ/��~�P��r� ���8���V���o֛�� ��a�u�f�T`U���gk-�е��^�ٸ �5_R=n�:\C����j�.�Os� �+խ*?�ˊd�M�Eh! �c�X� ����[ҁ;�\����g���M�x�u�b��\���*��U}��H�����*,WA8�y&�4�O'@����Zx�_� �ƨK�{ǎ���0Z!i_YY�OPh���ͫu/�U������fH���JEJ�2�%ǯ+r\�:t��� �UT.b����ƒZwՏ�]��U�`'$B- @n>$����ن�`7��'8���ɰG�+���R��,C7[����"���BlN�f�-%t ����~:���Cn �:�Ҧ6�&+j��sIJ��#����0c=�3g����}�`}#�2�"xIq{zPfb�#��9�Z�){��~�w�C��C��N�_� �+��4b�K�m�a�'�i�N���C���8ؑg�T|WZ��ANJ� �2��"I���G��/=�5���4R�*9�A�T"�ʰ��F��=p������pӀ,2����fL�I�E�2�8���9=?r��k��u0 ���ď.�`Vx�\��v�]w?�i���T����Ӓ��1�|����qyJ�9�- ܜ��Kk�'P�>&0�+��R}��_E�D#b�-ɖ�?1󳊹�����/��Vq �I�qf�ݎ����>�XD7��' ފ�?�lv����G}��:�+��&��#.o%��3��G �(�OJMH��œ�M��g_�e ��N�mʽ��N߿G�&)�5,s,�^Z�2ƥ�j�N`y1^����uBUo`c-��� E�������7������C�J) � �f��#˽e�,5 C�7u��si!�����_��MJ��$b��}o��R���3�=e�>��ag�(J�����G�Fʕ̪��{�t��tW�ɴp=�J��A��"��{���ɔ�6� \�n;����8�U,�a@x�X��%��k7�'V�����xHF�����G����ȶ2v������ {� � �q�� ����U�P�e͟��_��߀g2���X� )��0�z�YWW��A`3���jT�1��R���k�l� 9��I �����Hz܎'E(��r̚R��ܞ�`ҿ��w(�vJ��|��I�j�����"�?0X�G J&�K�����h����cӱ���l�z�+�Ƥ�6S�� �MV���E��:��7�O�t��Q�\qN)!��y���gh�dIh�� A?��,�(;GR�~\�dɯA��ҮhB ��F1X�o%��0��K��~e��VN�f�Q���"c�g�>���#U-X|�iI�;;[`� �Q#M��~��kR��b�G���Ǐ����|��Z�Ԫdc�@6���6�N�ى��B\ ��B���}�4F���� �J�N2�����+v������g⭜�C�����YTd΢=��c�l#��S�U�U�i�8`�ǵw�g�&i��vbu��3#�0�j����!��&MP����8��P. ;�n'(H���8 �}%��q�\���� �i i�Õ d��s�SL����]w �eT�FP��KW���r-K�x�%û���^a��ŗl(NC+SK�������c���*�Vz?�5�\��pģV�~���0Gz7(�0���//Ċd�&r�un�BøFA�qz'����5�LJ��΁�+�S �a4���sF"V���Q������CZ�Na��b���т�Y+�uј'f��s؜�R.�cQWC#�c��^���X�p���KG��� a{�0��4{�Xl;�O%]iv�$ff%h>ˬ0���� �5�W�9���p����R��%}�DF�`/����y�++b%7�V�|��Fn4�H��AN��-lV�o5�F�֞�ғ1��:�"��"b�in���!Z��8�s���AR~!pW�����|?��sO8��d�udu�Ma�����D\�w�C���P��Ĺ\w��&I���4�j�1���(�э��y�ʩ��ì�]�=H� �3���R��`�2�D:��S�k�D�h^�Ix�VVk;����K%:c#�.�n��4�v�[T��,�%�q��ʶ޸^�U< ����[k"�$!���r�;����*��oTzd Y s p��#�x�g��Y�3A�'6׵�Q���u�Z�>M~ ����7q��Ɂ�ݒ��>��*׭�.�Y�ܚX�d����U���u�X�� �;j��j����Vx/���n�"Qc� ���h�w�`��O ��@]�( M*�"�i\a��ZsC���G�MZ 멲��b�m����賏$ OHzh��f��� ߈rg��:v̡��Bk$�H%��̠����$�ׯ��)q0�(I�%���f�j������*��eJ"��f��C�N��5��~��Һ_��-q����2��M�'l��ˬ�_N�$/B����ˍ�Ә\�6H��'V,-������mpF�p�aQ��A#�0��8�R�af����߅��W�j�P�.J��M�Ox�������B;��Y�0�W���9a�Z~���eY u�3A�\y9�1�0I�d����A*?{e{E-�}���82�R�t�j ~��� z*�2���Zsa���$�a7� ��-�G[|�7�6*�s�u$� ����2��66T���qYX�%&�i�.����j=�� '�)m��)#�98ā�.�}a˔ԙӭ���ڽ����& p��Z��]&����q�ޥ��|G��~xR��ԴZ��!�Su�}5�&)9%�.��4HY���6Ev5>֫#Ӽ }[��PoX$w/��܉�*5�r�V^�S�2�[��n5���1�hep>S�n8��#?v�k뀵�&� (����U�=`5F��$�>�Z'G!_8ԍM�#��ʜ���b���8�y�+j= hM��m�B`�u�B֩�O���� V�l t^yҘ��Mf �B�4��f��|ȥewS'j�\�(��N�^�x�oD�E@䚔�#�� �E$SsQZ���pL���g?*�$��D��!j�J'T'�{�B A�"X �Oւ68,~����H��ӹ��Eq�Bͷ�akS����T��x�ɚ�[4W�Snd�~��������Z4G��i;�o�� �o�2�F���RJB�Q.a����)Z�[Wf rl"�$�����D5 �,��]���B�������o�ɗ[ ���جt j�MM��1֨H�T������n��%Ę�#�1�c;;�;Ql>�=��w+�_j/H�~�K%y���z+6���v#� �g���Y ���0#�+J/8�2��*�5� ��`��^��'�y�~K��IJ!��ˬ����{��=Y��ik� 0GUXslZ�D� ��W��B>�����ʑ=������0 �= ��ok7�uS� [ofw����}LF��%����5�[B{���lkﴹ�2�R�֩���P1����Gul���/�뾰!U�j�X\�!�Y�#����*bѣ¼T��I�*4�|]0ġ.N��2=v gq� �5�=��Q8`և�NG���bo�eF%K�(Z�Z��=���S�^۹���L���dn$9�#�I� �~a� �ض� :jٔ��d���0Zyj�����)��[K ��hu��n� C-DC�T=���0Z�o��t*�S&�Yp\=�@��Ҥy$��{���� ?5\��L����/�qS?!1jgR���6�Ӑm��y�7������f��ϐ&%~�W�Z�.Gޫ�T�!��*fR}����E؏��0z�Y#t����Ѓ��t���3�u�49 �d U1r�[a0s��4��#���3T����?NpeM�,f[j�n������jƖ�I\��a� �-�,0i�a�>q�If2s1��= C�N4֠L�12w��/6�BS�K;C^m��nPK��JϽ� �D,�3�LjRK=J�SU��fju2�L;^����l��ԟ-����_�o�@ �:��'�c:��M�㨕Α��$:_�/���ν����L�8�Y��.��{;�4�0j͆��2_h��!w�z������������>��4�~V��&VE!,� ��S�[HE�� �_ .녮�{�ߖh� )��$Rq��Ae��u4��W��b�;�k)�D��� ��1�B)��i��p��)�� Z� ٿ��K��q��W�ӦY���jF�D�Q���z#1#��UT���pu���T2��ɓ�&~P�C� ꭖC�����*0'��8�q��GfF���>�Խ-�d̚����(}�%X�de�`ieG9��Ƒ�x~ R��$��{EZ��͝*7�~Q�>�N�Ib��*ux��m��l[T|56��C�V�~R�Y+$Iч[����{zr�G.���f��}bk�0��3x��N��N2�@WV ��h���;�l�O�Z�7{��Hl���)�։5������?Xm3Δ���b2����Z'��5�D\��"�@]��V��lI�������)M�0�� }� ��23����:���������?v�=�˥��ڻ3�5� >�94���WB����Lȯ�M� ~�� Ш�6�)�Y�I,�X޸ח[{��bU��6�Q����1�:W��(x( .�Xr�b��Ƌ8�~A��ԟJ-��Ŝ� #���bst��U �q���YW3�������M�ڼS��V����.?P��vq����jo�.G���RJ�r.m���3���\pt���A����R��R�k8��ʨ�e�:���9pؚ8M��U����P11!�L�h�� J��,�HJ��"��P�N>0 0l�C���5~�DLu� �t��l�o��W�C����#�00ԙ+4�d1 G�$¹�.���m����{tx�JݺҶN6��]��i�-���v�6O�$B�J+ͶQ�+=����������/GR꽚�P�cT�W+U�>�`ŀC�n8rǑ�Y��C�X�I�g�V���2� fp Y(3�3�A30w��T"~��*ao�#`�� {�~��6Q�*7drҫn��s$��a�Μ��P^MR����v U�����p����[���k�5r+A*K"�#����0� ������M�tBjc��U9��,n\X�"BƗZ��W1�� "�y��3�r�{�|��C���.OV�P E)=k�LZ�p9��/�&¸Sl�J��B�J��eb�H��Ye��|� �THm�+�]9=>�@{\�#�g>���j墨��R������S�.�ׯ$���:� l{��OQA?�"�����n�{�V�o�$~򠑥��AN�� ��������7s{6��m;��3v��_!\m➲�!$摓"�s�� ��f�@�������~8��(Q�GX�_�2]=��0$Z��q� Og�tjQ� qq �G� h������O쌛���:(���q�r����!x�(l� ��V��JdJ ��-ů(}?H1�� E��B��'Q�2-��U+m�/*����Ykx����ߟ0?�Pk`�A%)�U�!xu��[/�$��Ǝ�;)�� ��a,TiVF�̒��U�I(3��\�����z��gI�0/�~�лZ��L#�J�Z��r� 0Ś6��G���d��,�2�9@L����+�����W�n1�E�յ+��&�@��_����*�8xef����hC�ߜ���HE��Uj�s�����a��tZ��WZF��(�8�p�$�s��� d���k(��Z��St���P^�PZ��' 61g�s2�ァV����E�[ �需�_V����ju��H.l��icņ{�}bR��֜p��T���������xs@�n61�L+ ���A 1�'�m��h�2���A�S�� Pi~�8G��&V��i,d���'����ɬG� }����q��d�z����d�i� ���n~&�g ��q���Vt�=���h�K���z�����tr�� �pcr��%CB��X+k'!���Y������.�QN�f���~�(���"�g��Gi�|�Z}��C� �������$˃���)�f+�A���j���f�Ur���`��v�e��#�8$��°X��|*�������a,�䦆�A K}�AR����/5[�0[��x�B�T{e~�V���/���86����0���dY"�j=㒀z5��f���4޸�n�e��� �r:��\��W�'�N�����uj��� �5��,� ���i& J7\N͑ԧ.���j��F�3S�Q�r��g8�*��\�D��@��f�nH�rp�[�y�>�~�p��u�St�tp��͓ �L��9?��!����@��@��j�[[��D���&���eT�Rvob���&�AGL��� �~\���O�� L]�B�L�V��x {�w�e����w�a���f�m} �� Bn�&Bؓr����X���ch�Aވ(�MO��|� ���wj�Q�xqm[*$Ru)B�DS�w���.�d�7�oN�� ��E��5=SN +0`��s�n�G=�B���Z��NRn�Co �h/�Q��"��c��E�~ku���H6^��Ym�V>�f��Ȅ��~�T�T��4Mi�����[�� � /P���Mw���r����f��t���n������k�� ��X� �U���+q�r0�Z_����I�J^��[$D���a�����Z�x)Q�KbQٷ��v���Ww�b1)��6�ۨ�f��I/e[k�i%���@�v��a^�ٴ`u`�;U�+0D�2�("�C��d;�t�'����,�$�D�{�Yf���j�A%!�׹�*j��US���6��i�BN\ibA�f�@�G)�9;'��ڏ/ݞs�W&E5��z1�~���3�s��s��� �]:�*a��= P �3�ώg�_�TΊ���@Д���;�Qww�(�H�,$�Z�E�\��� �>����"q5ĴQ�uQ_�����¿�T�������c��7�;����4�M�ǚ?ТD �5)��l�(�։���!N&3��ϬT�G���-fEhԋ]�T�$C ��W�� �EMV�~�XT��df$C�����~��[�%�4꺖���� �(#8pj�HG��B>�s8�V8�$��@lL��>I��z�KT�|cv5���O ��/�C ����=�2?�� ���fڽ�.h�W$6突�G�V�/�a���Y=J�u�ɈKXc�*��sn�#���lQ���v$j��B �p��N��Ѽ�jOZ��*�5�Y�&y:���a�0���cK H��z�i8@�4ڹӮ�?����^��+�M).C�Ngy5��r�r����}9e�9�EcΞ%�La� Y1�҈g��\be~�5��Q��z���&��K$�����*p���3��TF*�b ?�%��םf �=9�����nL�0FD�I�� �*�^��Q'�͓^��LLςhv� �Z똻 ��0�m_��"��%���/x�������06궖�W�l$p��Z��� ���)�0xh�U�����e��(��G���d�}^釢 �v\"�6.g�L��ؔ���&vT�K���Q�R}Y���;.ʵ ��aPB�0��Ȥ��0�&�Nwh�O����g=3���'BI��;\:��>��Д~B�=%����D���*m�U7����%�ԋ�����'iF4�l�Qov)5���R���C�N\J��T9�i� `�6��he�X2)3��z�AX�H��ֺ�sd&E��#P �K��=�ڤ�&�7�Ex���8o�'�x��Ņ�8���pg�4�Y2Qr?0������Ӊ���HU�1��7q�#?P`�:Q/�8-�A�p��dr'�_MJ^uG�����J� ����T?\������n�Re��ycYjR�ISz�I�Y�c�-�-�"��������A�I,-�'�P�!���bh��"����y����+�ү)��A1RAܮ̗��������]�Hlt�������P���ں+#~PIʑ�=���)����l7�;/��,��e~��f-�� ~2B��X��^�Q�7�s��D��4K�FT�� ~X��D��%�Q׆�Ni �����D�t-D���4�8i�,�D�w\�TJ���6E7R��= _�^]i����k����і����t�@�ګq������f�ӿCF��#�2��Gz�����i5��j!_V�Y�K�g����_Nj�����Ҩ�,��XK�$� �` �ڦ�6��j�� l��h�����|91�ΚL�n)׆,���=23�� �_H���b�� y��,��+nV_pQSEG����d�N����J ��r���Ȟt�Ë֙��2[��٩��0>L�� J �|u�@�s'17��8O~��~��*NA����{e��P\}aPH�ߺ��1r��]��»k?���"�-�? J���P -KhЖk1l��r�J�KZs��u�;:���=��&��{b�N���O=��a��QsB'�����}�\��ԨsY�5!��X��0p轗-j�u\ �L&�n��w��0��Ц��Xk�i�>��A��a��a����ʨ�4ո,(2"5y2�F�Ҧ�"������������r���.�|�0f�w.�;�PO��A4�8.��شI�$V�b�縰�;�\��ۡ?�����M{�'�GMB��� ?9M���������?,����\�ʅ��������s�4~��1�~R�p�nVw���b0Û`eDݙ���D���貯�Lc�R�����`7r�S9R��uľ��#6�&�=���O��IU���8�5Ю�6�~��l�l��K}+��SΥ:Y�wZf��Gԇ��KL;�����a:?-%5��"��G�'��p���Y���Y�U)��?"�B� ]� `���v��s]��w�-c�į�Y���e׫iS���B��t��3O?�U�N�2\��y�8���a�7�nn�踇��[E�P�����Y��KL|h $���"�F��B;>��u ]��Pr&�>u��ԭ�n&P$ �)92��*��Ƅ5���8bg��,B3à�Rn# #n� .��t����ߜ=��[~��� ���{�.�����r��K2z��p�� ����?}��_�0��NVд��Y�Ngk���ԭ���д~�جM0^p"n ��6;��83��E��_�j�q^�%�B;8�\���b��#�w0(��i��_���� ؾ�jx7,�@��ʝT�,4 �����Hf���x���L�����OgI�x�EvW��Q�R�D� �/��Z��fU����� ��Uz�ѣ���UCT�0+8 �m�]���e�vő�������j�{9!X�/��ku��@���C��: �� ��A��I�O���I^ �I�Dr4L��%v��Mkk�!����\����� ��Ϊ�T���"��ת��D FJ�B�($����f��6`O#��bQks�Ɍ��,���Q�Ym��X�F�9jp?`Ŵ����c�b������f��I�?��� ����r�+\��*W������� Z0B�Q6�+�XʝXދ$",*Z���B p�V-�U�x� �MJ���� ��0�U�w)�DI#���%�� _�br�����Ƅ� ^"fb��N�+M���j��B����ܾ�T�SP%^;�*�o�@f {��l>]X x��}u�j0ƈ'L��b�Wc}1$`�!|)be��- _\hC[��*$ �ϪF>��� g���+lQ�E̿�"��� �=��ٝ�r�Ns�g)�֯�f3�7 �`�3��a�)�FLy����DK� ����Q*��)�|"# vD��1{$��z�y'�M� �%�N"�[s·*������ė^�����,�%�?KJ䄘-㘝�KZ�d%��3�R��~ jE��`x "%��Ff�?Z���������ֶ��Ofp@p��X��QH���p#�I�� �t�I��ϖa�㌥{�9:��=;�{�-ߢ��L7q���n�;��=9����;�q�c[��M��岞ߊ�r)���X�^~S��k_��:�㚄u�~K� �V��̴X|$�q�S���;i��A������Ȗf���F��4���8&P��"l�/�b��yd�\mUx�_����f���C��BDCֹ��y��h�DKg@M����/Gp =;�ݯ���9%��x���v7~�'#����(C���� ��+�2�BzL33�eq5��U���1���F̑" ,t���k�Y�B&RO�A�E�%�iѸ�g�;�4 �!> M ;���٩S�Q�+Ś���C�����������_9}���o:�#��@%��!��  Cp�g��a튤7���7�vd�X�Z9�IJB�R����B�5�8K���/I7̐>H��߇���n8(3�FM�w\:*����` f��M���� J�q�M�}r?{�I:+4�c�r�֚s�d�4����J)�M]�qM�r��_ ��ŷ��JJA?M����4�k愁�8����~��2-]?�z�x~�����P%0ճX��U��^?�3F�O�(���ڪ�^zh�U/T\|/v��#NG����b�x�_Rfq6���N�?s��!�����v��x0Æ|�y�pz�JN�;�i7x �������[u��3'��� t�N�v��U����V�.o$A�\�wfq�&�ؓ�Ҋ���#9C�!��ԏ/���:@�p�w�[��S�5�y��T_�D�^�o�@���@'~f=��v�B���2!{�� ��Ķ�h�F_��Q�{ǐ=��J5c?������^�d_���p�� T�{[IdF�JrF-�F~�ͼ愼��%*7�s��v�)5)����DTۑNr魯�p6�e��Jl�L��� (��!Q�A��B㊨���9�� o٣�$�n��N��ҪH�U\��L7{%������˒ex؂�̝�/~��3?\F&����pë�*L�6��r�-_Z\��C��֏MjB��n���wqV�~��L���e'� ������X�U��#$1��HM"��� ő#�޺u����K�@g2%Q��I�dq�q�CVt��LR�h��F��B,2�2��y��yLT�EL��Ň���%x�:Ȭ�+C����:�g�� �A�����jJ0ʣ�͝lʌ*��%Ơ VR���]�=�ޠ���ϷJ�p�m"�V,�,D���;:��s��ܸ�U�DKR&dPZO���=�I�/���b�k �/ d��~0�E���A�a��g�=�h^�.�����.�� �J�}ϡ�?Ɨ�~�UY�eV�� �ȇ�7w�(�x����l�N|��'�l͵�� �y�8�x���*��Af�ۚmiCn�zjիPv�U��y�}�H ]�Ya��{I��ڐ'Bw�0�,�.R�t��� ���V���(H�FV��xKp�g�2��9�*�͡�q0O:���t�!�M,����}�� `�1�c�ֆ�[w���&ݩ�X�4�� -��5��j� 5N+�Ѩ9�O��: 4L�|��p鄫��"�A]�/��KV�p�]e4���˫/f�E��%�*�H��#+���3�ɔU�wF�r�M�K� QK������3 ��V���T��x����f�g m2�E!"�:܈�c�@�P���3���Jc���2��[,2� �������ºIHqJv���_c��\��R#H� �W3�h�RtD@�Ĉ�*jѾ$(�zɽ��j�K��IМ��L�"Ku3\9�\ *!X���OhX�Pn�%e��L��Ŧ#[� �M����o���x "��H��"����� q���J:����V�~�8;��2G�$j��.Dرx  F�QW��"�N�[�\�?�� 7�H�z8�]�d���NU�u�G# �q,���kC.���YD@�/tYSٌ�C�mcry)������_�{\��^rI��Aj,�i���5B�g��5��*���� ����C%�5u�Q��ږ�U[��l[_�)@�›V �o9�g�|�q���4�c�k�#���L���,����u�?�&} F�~v�S��&@�(��ƬZ����P 렺��̤u$U� q)$�:��z�8�I��$TQ&���Ėص�t��^�m�1Ww����^#��7N=�ǃ��/�8>�Qe G�2�n�A6�àab6߭u�W����k�?�Z#�&���ܓx�0p9�_�X�β �@�q��%�8�r beSݺ ���8��̈pf�IΓ�Uj�����>�](�5�ڰroe�� �L��Ԣ��bsƃ�fF�� }j��F�I�������իd�N��u������Z}����;Pҳ�Af �J��w���!?:kRY�,��x����gi/�q�jk�G�z�@�����q��oS%��4e�����5�� �H� A�׼��n2�5��C]��@WZ��+ª��~r�W��6N!�]��To��*=1ΑS�|����h����2�|���S_�� і�������2��uk�HP����=��@�_߮�v-դ^���� D�Q��h�wU:�*�%���=D�=��V��G�iZ�ks�`d�vO�T�fm�{K���W�#kS\9�*��\� �ʷHU{�&Y���b��3v��b�k]f�%�{���\'[��ަ���������" h�V��� (���� ��&�`���IԢ�E�lg�1���e#VL�-WM+9!(&Dp���dkr��|�|C��`f�����W��|e*#_VWkn��K��H�����~�Z7D�6Ra�p `*�b��#������$��{���\7N�X ���5 :�L&k�2�։U�cl5iA�R@����4���~|�c���)Q� �Y�m�EO����#"N�3�(�,��&s�e��@m��d�c��o�0�7Н3����n�_�����G��ÃLE��/:0ƽִ�F�5����i�a�n�P� ��d ��W�~m�KUq��r�J}�֑o��ID��Y�������цR�TA��R"�(��FFy�*M R� �U� @��1j�ZӲM�{�3o���dn,2�t� x4��m\��Җe�7 � ��rT��O|�D99�0;4@��@±�p`I�稸m�Un} ������%������Ng����i AwX;@wGW�"0eY0"�&�},�Tٷ���[ؒT�2�Z�B�R�:��|�U�Y�j%P;������h5_�e�,k�M��' ۶L�|� �֦�6W�| `�.�ɩ�/��8�Kܟ{a�{iO�[:T Zy��;��^�K������VUݘN����Rv��ϭ��!n����;� �޲f�7K��֓_�b��a�S3j�o��wUO �K#_l��h�62�J��y�VU"ܵ��s'A������6W�K�fEw�ƣ+���.1?1�q���� : �-?l�ό��,Өk'�2����R�O�� �*����B#3���a��i� �Q'9|���l1j9�~Y=^Sa����X��CҮ$�&v��h�v^$� �=���SϭIkM����r5�h�ƶ���_���Vp�1����X�VSz`^�=��ĺ��>-I|�ɢ]2E�e�M�J�Qr��!Z��϶�ް�/�,W�t�I�������-��q�(�:�1�,��6�����Zޡ�d.+����- ��H���I��Q����v��Q��Ӆh Go�����d�T9���S�N={:�|ጮ�M��ҰM��6Wz��8�NЅS`\ Q[ 1���}�I���� J R o��e���ρ�3+��Q�b �S��B�J�j�+p)���CK�Pr'q�^Ii�NCng��AQ�C�yQ��tf�hݕ�޲��^&�����j/��h�t�$�������bm2uQJ�:%�џ(j����aY9Q�8^#Z9������r�(��rl�k#'"˃JT��G;�!�����r(H&�I�|o�R}��e�E��������` �i�A��'gB�#ٳ-{�C�Wy����z�/G��Η#���V��a��V���2�J���R��v�]�{��R�#���'W��i�z�sJ5mNg����Ro~�B"\g0���Y�0k��U�KV撧B����g"�z��� �;*�2����,�98��#Z1C��A�0(D9�`��S3�TcF���̓��b��q���x��� ���0�7��}�Y� 06���`�챨���q 3ˣ� �[͐� ���$C��귿&�9���Y6����I‹�:�3\�!\�S%�ad䨭ŕg�B�`]L�szr H� �%���{�\�C{���R��������D�A����Ռl��o�����ᝣ� ɬ?r(��6x'el������s���#͝��YHm� T�2Q��J1vҔH���K��td�+Ň5{̡�� �QG��X%Jلi�5i�Iy�6�v�SV�P����q���L��74� )�Y�R����Y)�3_�O�''�۷Na���9�Q"�5�����M���W~�k�-��T��G �>�y(exX�PudJ�Xf�a\��U�Z�V�dA�X�X拃Ě���I]�B"�- �xo�������/A���.��\��>$m�����C����u=�.v��(�A�����wD�Gȇճ�2uwf���*Cމ��h�d�kߺj�a�hK0��w�����ﶣP= [E�%k�N�\/�"���=��� �6��/�Q]��0��R��p�ꗷ�}��e�������^+T3����k�؉��޲���*���u"J�}|��5W{��Eq� bp�h# H���^"��-⋭Y��Q��1�1�/�f8j1w�V�,��M����S��Ys��5Hfj���`82$�`�\]���}�$���L q��Z 6��:*��x��a�z����.�E��6�\=�Y����A�Ŗ�)bc�y�FF��@����'2�v?dH��Hp�� r��h��ڗ��۞�1�=�w�����ѨX㹜=��}�����̳K˾�$���o�YI���F.�3��-j�H�&��''$�*W�c�u�����\)�2���< V�`��H,'�@B���b��x*s).צN(Iq��9D��#/�$���BRB�~;���Z�6Kb��L(���Y�����2 I������f��7��J,��[�ϊ�N4=l�bcf��1̬�9�����~��*$#��j?P\��X]�櫧q;�7��@���4�|N�Ts1���g�ߧ~A�x��2��.�: �rp������r?Pxj�9 �V�����`�N����$�:�?A��0q�p�|�s/)���C7L���E�֟�OU(��%WtꋚS�g3�Yj�y�$)�_���lh����縀)����Z�ѶI>0��v�k!^E�K��{�&��\*��z����U�4������X,����ƞ�w5ϯ4��L�dy�,D�͓�5�ݤ��� �c�]D3���ś+� #Z9ѐ0��o�\��(��23�t��@���:e�y�|y� ���2X�]p� ����z���g�)UW�]f'�kԟ��x8���G�X���{��(�-z���Z�e�N��b��I���S�g� WǮl]b>/�C݋@}Jq��^���2/���* %�f�Ep|P~TR�K.�����ŕ�]ҺiAW�kF��=ԇ���FY�����R���x�J(�����@bs^sֲ@�Ơwԏ���J��*g�3����n���I!���� N+q^�p����}i�������}�*��^Q#�@���P ��`�G�]>����f!�����L���W�OcM��j� =2��� ԯ�pL^Z���,��� T���}"XZ�O�a8� ��}Ec��$7(�"�����p��{���޴I��s����3�?�ŁF�335 ��\�|������錔�@|�ػ�!��O��oJ"s�1G ,7�! `�Q/Ӡ�i��� �xg�3 ���H ��5ި�-^�9�2�͌l\nC(�����.��)4� ��Z��J�q�RсQr��(�"WO)�L|^��q0�gxz�:��w��Y�� 9���MlKa:z���X+�������ʳ�`��c���Zĕk偆�|��Z[�M�F�~#�{߿D�Ú� Gz�e���+�q��Q�w�$�D�D����tD���z[��b�K;��ϯ�~�$ܾ�Ypa�ă�A5֨H�����W^�\�� >��i�Oj������#�d����=.�C��B$]�nA�6z�Z �Gu57�N��P�$s

C@�ޙ�c$pĸ� �-��`��x�hf;S������� g�O#^��q- ��������s��i���*���ÿ�@l->'��Oox�4�G�7����o�d��p��ZC+��ux�P��z>%я#�����e$Zn����GMy�֚���2�ک։�U��}s������;�q>�@6�с�����������#EJ�wK����W��\���d'Dd�f���%��2o���~���m+���D)q�p�8ƫ%e��)) ���}��h�E>�S@���،�7���c�r#Tf�r�jTj�XJO�b�Q  �P�6�~����b�*��s7�R�L�\zK�O�Ҫ7�!V�Z�� Z��1�D킵�B�{�6j�2���~�}��Ѕ��t�tI ��́'�IfU�,�r��W\��2����q�����ZIE7�����?3��ʱ8�z����N��� ��1�f8��i�|�e��~v�@�/5�-�S�μm�:��P,�������$a �V���P��!���Mp��+! ����8G�E���|Ѓ��ݮ�_�]�s/ܣ��՛� fR2r+%�M���Qsi$��iGX%�DH

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.