Original subtitles

PEDESET NIJANSI CRNE

Daj mi to!

Mi�i se! -Gospodine, vratite se!

Moram da iza�em odavde. -Hej! Ima� spisak sa pitanjima?

Da. Mislim da imam sve �to mi treba.

Budi sre�na �to nema� klamidiju! Devojko,

poku�ala sam malo pre da pi�kim. Kao da se u mojoj stidnici

nalazio besni zmaj! Kao neko sranje "Igre prestola"!

Stra�no, Kati�a. -Ne mogu da se izborim kada visoki sportista

po�ne da gura u ovu debljinu. Sranje! Devojko,

zahvaljujem se Bogu svakog jebanog dana

da se "Supersoniksi" presele u Oklahomu. Sranje!

Krenu�u da ne bih zakasnila na tvoj razgovor.

�ta koji kurac nosi�, curo? Nema� kamufla�u, hulahopke

i fluorescentnih boja. Kako �e da te vidi u mraku, ku�ko?

Kako?! -Idem.

Tako je velika.

Izvinite, ako tra�ite skloni�te za besku�nike,

nalazi se na donja dva sprata. -Ne! Ja sam Hana Stil.

Do�la sam kod gospodina Crnog.

Ku�ka sa koled�a! Mogu da ti uzmem kaput?

Da, hvala vam.

Sledi me.

Ako se pita�, ja sam seksi sekretarica koja kre�e �efa,

a to zna�i da nema mesta za budalastu sta�istu

sa o�te�enom kosom i debelim nogama.

Pri�i.

To je miris njegovih muda nakon ru�ka i tri runde raketbola.

Prijatno, gospo�ice Stil. Staromodna drolja.

Moj vrat.

Sranje!

Mogla sam da poku�am da povu�em vrata.

Gospo�ice Kavahalna. Kristijan Crni. Jeste li dobro?

Valjda jesam. -Dobro, jer si se ubila!

Udarila si u tu statuu kao neki prvoklasni nosorog.

Ka�em nosorog jer si mnogo deblja nego �to sam mislio,

i ima� ispup�enje na nosu koje li�i na mali rog.

Iscedi to. -U redu.

Stavi malo "proaktiva". -Nisam gospo�ica Kavahalna.

Niste? Ko si onda, jebote? -Zovem se Hana Stil.

Studiram knji�evnom sa Kati�om na univerzitetu.

Molim vas, sedite. -Hvala. -Nema na �emu.

Ne.

Ne. -Pa �ta onda ho�e�?! Isuse! Ka�i ve� jednom.

Hemijsku. -Hemijsku! Trebala si odmah to da ka�e�.

Bo�e! Evo ti! Isuse. -Hvala.

Saberi svoje nedoumice, gospo�ice Stil.

Ovo su Kati�ina pitanja, u redu?

"Imate brdo love. Kako nabavljate, i mogu da dobijem malo"?

Gospo�ice Stil...

Nabaljam lovu kao i ostali crna�ki preduzetnici.

Nekretnine? -Dilovanje droge!

Mora� da poznaje� svoj posao spolja, kao i iznutra.

Ja sam pu�io krek, ali ne mnogo,

ali dovoljno da saznam kakvog je ukusa penis.

Ima ukus sirove junetine. Prebledeo sam,

kao kad je E.T. vanzemaljac bio bolestan u reci.

Izgubio sam �est va�nih zuba.

Jesi li ikada poku�ala da jede� �niclu s jednim kutnjakom?

Ne! Za�to bih to uradila? -Glo�e� i si�e�!

Glo�e� i si�e�. Te�ko je.

Mo�e biti da imate sre�e. -Ne. Kijanu Rivs ima sre�e.

Flo Rajda ima sre�e. Igi Azalea ima sre�e.

Da, pravi je sre�nik! Slede�e pitanje.

"Jeste li gej, ili ste gej kao jebani gad"?

Ako dodirne� penis, to ne zna�i da si gej.

Pogotovu ako je zbog novca ili kreka.

Gej si samo ako u�iva� u pipkanju penisa.

Ako ga pipne� sa stavom da ti ne on ne svi�a,

to nije gej. To je istra�ivanje.

Rekli ste da studirate knji�evnost. Da li vas je �olser, �eli

ili Kits inspirisao da se zaljubite u literaturu?

To je bio Sus. -Sus! "Ma�ak sa �e�irom",

"Prva i druga stvar"! -Druga stvar!

Ko ne bi voleo da je na njihovom mestu?

Bio sam sa bratom prva i druga stvar za No� ve�tica

ove godine. -Stvarno? -Da, pogledaj.

Vidi ih!

Zvali smo se "Prva svar�ica i druga"!

To je sjajno. -�ta ako �elim da vas zaposlim?

Ne znam. Vidim kako se druge �ene ovde obla�e.

Ne uklapam se mnogo.

Uprkos d�emperu "Vojske spasa", masnoj kosi, i tvojim velikim

A�erovim nosem, kod tebe postoji ne�to neobi�no

�to me privla�i. Ti si mala ru�na �goljavica

u leglu lepih �tenaca. Oni ru�ni koje niko ne pipa.

Ti si sva bez dlaka, buljava, divljeg izgleda,

ali �elim da te odvedem ku�i i pru�im ti ljubav,

ili da te strpam u d�ak sa kamenjem

i bacim tvoje ru�no dupe na dnu okeana.

Da te izlo�im bedi. -U redu.

Hvala, gospodine Crni. -Molim te. Kristijan.

Kristijane. -Nadam se da sam odgovorio na sva va�a pitanja.

I te kako jeste.

Hana... -Kristijane. Sranje!

Bo�e!

Isuse! Zaustavi to.

Belkinje, popravite taj lift.

Hana! Kakav je bio?

Bio je dobar. -Sranje! Kresnula si ga! Znala sam!

Tako je, mazni tu �oku! Mazni tu �oku! �ta?

Mazni tu �oku! Da! Sredi ga, jeba�ino!

Mazni tu �oku. Da! Tako je, devojko!

Je l' je imao veliku �oku? -Molim? -Devojko,

da li je bio vrlo tanak, ili tanak i duga�ak?

To je skroz �udno. A mali i debeo?

Mogu da se sna�em sa malom, debelom �okom.

Ne! Nema... Nema �oke. -Se�a� se �ta sam ti rekla?

Ako mu je na glavi�u mala bubuljica, metni ga u dupe, va�i?

On �e ti re�i da je to samo fleka po ro�enju.

"A ti ima� 47 fleka na svojoj �oki"? "Ne padam vi�e na ta sranja"!

Mora� priznati da je opak!

Da, ako preferira� divlje uspe�ne i super zgodne,

verovatno opasne tipove, onda je Kristijan Crni tvoj momak.

Ku�ko, pri�am o Lil Viziju! On ima tetova�e na tetova�ama.

I ne boji se da napumpa kurve. Dozvoljava ti da zadr�i� bebu.

Poje��e� to?

Volela bih da na�em momka ovakve veli�ine da me zadovolji.

Bolje bi bilo da je ovo sranje bez glutena!

Gospodine Crni. Bo�e!

Bo�e, Kristijane.

Bo�e, zna� �ta ho�u!

Zdravo. Kakvo prijatno iznena�enje, gospo�ice Stil.

Zovite me Hana. -U redu, gospo�ice Stil.

Bio sam u blizini, i hteo sam da kupim par stvari.

Proganjate me, g. Crni?

Da! Osim ukoliko ti to ne �eli�. Ti to �eli�, zar ne?

Evo ne�eg za razmi�ljanje. -Mogu li da vam pomognem?

Da.

Voleo bih da uzmem vezice za kablove i neku traku.

Posre�ilo vam se. Ovde imamo vezice za kablove.

Koje boje? -Crvene.

Boja strasti.

Traka je ovamo. Sledite me.

Kad vas ne bih znala,

mo�da bih pomislila da ste serijski ubica.

Ne budi sme�na. Da sam serijski ubica,

trebao bi mi konopac, sekira, lu�ine, amonijak, hlorofil,

bager za mlevenje, plastificirani limovi

i tri velike kutije pelena. I lopata. Kad bolje razmislim,

mislim da moram da uzmem jo� par stvari.

Izgleda da ste sada spremni. -Hvala, gospo�ice Stil.

Ako tvojoj cimerki treba slika sa pri�om,

tu sam sutra. I prekosutra, i nakosutra.

Tu sam u stvari cele nedelje. Izvolite. Kontaktirajte me.

"Kristijan Crni".

"Ja nisam �ovek ilegalac, ja sam ilegalac, brate".

Hvala vam na pomo�i, gospo�ice Stil.

Javite mi kad stignu pelene, u redu? Sa�uvajte mi tri kutije.

�eka me dug put. -Zdravo! Pozva�u te.

D�esi! Hvala ti �to ovo radi� u poslednjem trenutku.

Hana, ti si mi najbolja drugarica.

Zna� da ti sve �inim.

Mada bih voleo da mi izdrka�. -Molim?

Rekao sam, volim ovaj drag posao. Sjajan je.

Do�i! -Kasnije bih ti ga ubacio. -Nisam �ula.

Rekao sam da bih kasnije u�ao u kafi�. Hana,

to platonski prijatelji rade. Kupi� pivo,

a onda se ljubi� i vodi� ljubav dok ne ispitamo status na�eg

prijateljstva ili �tagod, zna�? -Valjda. -Do�i. -Hajde.

Hana, poljubila si me u usta? -Ja sam mislila da... -Ne!

Hajde da razjasnimo jednu stvar. Mi smo samo drugovi.

Ne �ini da to ispadne �udno. -Ne, mislila sam... -U redu je.

Kasnije �u te voziti. -Molim? -Rekoh, vide�u te kasnije.

Bo�e, Hana. Idi.

Devojko, blene u tebe kao neki prestra�eni tip.

Li�i na Marki Marka nakon �to je raskinuo sa Fanki Ban�

i po�eo da glumi, devojko. -Nasme�i se. -Pti�ica!

Nemojte vi�e nikad da se smejete.

Pitao me je da idemo na kafu posle slikanja.

To je slatko, devojko! Poslednji moj izlazak na kafu,

dobila sam oralni van "Mekdonaldsa".

Onaj meni sa "Mek kafea" je obradovao curu.

Izdominiraj na internetu.

Jedi. -Nisam tvoj pas. Ne mo�e� da mi ka�e� �ta da radim.

U pravu si. Da si moj pas, uradio bih ti ovo...

Lo�a devojka! Lo�a, lo�a!

Pri�aj mi o svjoj porodici. -Pa...

Tata me je napustio kada sam imala dve godine.

Podigao me je o�uh, Ron. -To je bolno nezanimljivo.

A tvoja majka? -Udavala se osam puta.

Ona je neizle�ivo romanti�na. -Jesi li ti romanti�na?

Valjda! Volim duge �etnje po pla�i, bebe�e tepanje,

volim da se mazim. I volim filmove Nikolasa Sparksa.

I onaj sa Majli Sajrus? -Taj mi je omiljeni. -Ku�ko, zbogom!

�iveli! -Da!

Ovo ima ukus belca na prole�nom raspustu.

Mrzim ga. Pozva�u ga. -Ho�e� jo� jedno pi�e?

Da. Pijem da zaboravim. -Da.

Groznog je ukusa!

MDMA se sigurno nije u potpunosti rastvorio.

Sredi�u ti to. -Moram u toalet.

�ta mora�? -Moram u �enski toalet!

�ta? -Moram da kenjam!

Hana, jesi li dobro? Ose�a� vrtoglavicu?

U nemogu�nosti da donese� dobre odluke?

Trebali bi da pre�emo na slede�i nivo i da mi popu�i�.

Da pre�emo na slede�i nivo i da popravi� zdravlje, va�i?

Bo�e! Ti si mi najbolji drug. -Da. Sa povlasticama.

Kresni mi usta svojim prstima. Jebi ga!

Ni�ta ne�u dobiti. -Ja �u te kresnuti.

Ne�e mi se dopasti, ali �u to da uradim. -Slu�aj me,

ja ne kre�em belkinje, u redu? -Crnjo, koga ti zove� belkinjom?

Rekla mi je onu re� na "c"? To me je malo napalilo.

Nazovi me ponovo "crnjom".

Zdravo. -Ovde je Hana.

Hana, pijana si? -Da, jesam.

�maru, ti si jedan tvoj glavi� koga sisa�...

Zvu�i� kao Joda. Slu�aj, idi ku�i odmah.

Ne govori mi �ta da radim, gospodine: "Hajmo na kafu..."

"Ne, kloni me se"! -Re�i �u ti ovo kako bi me shvatila.

Pravac ku�i idi ti! -Ne! Rekla sam mu.

Ku�ko, smrdi� na govno.

Hana, hladno je. Ne mo�e� takva da iza�e�.

Hvala. -Kako se ose�a�? -Samo malo pijano.

Pijana kao kad se Donald Tramp konkuri�e za predsednika

ili pijana kao kad Donald govori da ne voli meksikance?

To je skroz luda�ki!

Mnogo meksikanaca prelaze granicu i rade sva�ta!

I poka�i crnjama ljubav! Poka�i im!

Mogu da ti poka�em ljubav? -�ta? Ne! -Hajde!

Daj! Samo jedan poljubac.

Ne znam kada �e� ponovo biti ovako pijana. Hajde,

daj mi taj poljubac. -Prestani!

Hej! Rekla je "ne"! -Prestani!

Kristijane! -Gurnuo si me, crnjo?

�eka te ludo sranje sada. -�ekaj, ovaj crnja dolazi.

Vra�a se! -Do�avola!

Kristijane, ostani dole. -U redu!

Crnja je nind�a! Ovaj crnja je nind�a!

�ovek je pao! -Ku�ko! -Imao je divno lice.

Je l' je oti�ao? Bolje bi ti bilo da be�i�!

Nije mi dobro, Kristijane. -Odve��u te ku�i.

Ne mogu sa tobom jer je moja cimerka ovde.

Ne brini. Dobro je zbrinuta.

Kako se zove�? -Elaj. Prijatelji me zovu Radni dan.

Ja sam Kristijanov brat.

Siroma�an.

Znam �ta misli�... "On je finansijski siroma�an,

ali je duhovito bogat".

To ne ra�unam. -�ta ose�a�? �ta ose�a�? -Bo�e!

Ima li kraja? Bo�e! -Te�ina mog penisa

odrazuje se na te�ku lovu koju nosim sa sobom.

Vidimo se kasnije, �eno.

Do slede�eg susreta. -Kako mogu da te pipnem?

Mislim, da te kontaktiram? -Moj broj je... sedam.

Dobar broj. Bo�e! Pozva�u te.

Dobro jutro.

Buljim u tebe celu no�. Nijednom nisam trepnuo.

Bole me o�i.

Kako sam dospela ovde? -Doveo sam te ovde, Hana.

Skinuo si me? -I te kako.

Nismo... -Ne, nismo.

Imam plava muda kao dokaz. Pogledaj ovo.

�ta je to? Koji je to kurac?

Toliko me bole. -Ne znam �ta da radim.

Za�to mi to pokazuje�? -Naru�io sam ti doru�ak.

Izvoli, jedi. Treba�e ti snaga.

Polizao si ovo, i radio �udne stvari s njom.

Mogu da dobijem sve�u? I d�em. -Ne, jedi.

Za�to me ne ostavi�, Kristijane?

Jer sam nesposoban da te ostavim.

Ja sam sertifikovana uhoda.

Imam �etiri sudskih zabrana, i trenutno radim na petoj.

Slu�aj, ja se ne bavim romantikom.

Analni, da. Nabijanje pesnice, naravno.

Dva u vaginu, jedan u �mar, da.

To radim, ali romantiku ne.

Voleo bih da zagrizem tu usnu. -Volela bih to.

Bo�e!

Hajde da te odvedemo odavde.

To me je navla�ilo.

Ko ga jebe!

Kako ste?

Otvori o�i! Gu�terski poljubac.

Vampirski ujed!

Svi�a mi se! Jo�!

Bo�e!

Umukni i gledaj!

Gubi se odavde!

Moram da te upozorim, liftovi me pale.

Tatice, ho�u da napi�e� pesmu posve�enu meni.

Ho�u da budem tvoja muza. -Ovo je sjajno vreme.

Inspirisan sam da odmah napi�em pesmu o tebi.

To mi prija.

Jer volim seks bez za�tite

Volim kad mi je �oka u tebi dok sam nag

Dublje, tatice! Dublje! -Zalazim unutar tebe

Zalazim u tebe, tebe

Mislim da �e� za dva minuta osvojiti nagradu.

Zara�ena si, da Treba mi antiseptik

Devojko, super si -Je li to "e-mol"?

Sjajna si Sjajna si

Sranje! -Jebote!

Svr�io si? Moram u crkvu.

Jebete se.

Zdravo, brate.

Kako si? -Brate, s mirom i blagoslovom.

Hana, ovo je moj mali brat, Eli. -Mali?

Ja sam Elaj, kao film o knjizi, jer sam emocionalan.

Jeste. -Do dna.

Kati�a mi je dosta pri�ala o tebi.

Staromodnija si nego �to sam mislio.

Jeste, ali je lepa. -Ti si kao zid od cigala, dosadna,

kruta... -U redu je! -Sivkasta na nekim mestima. -U redu,

dosta vi�e sa �askanjima. �eka nas dug put.

Ta�no je. Drago mi je. Bilo mi je zadovoljstvo.

Mesec �e ponovo za�i. -To je tako romanti�no.

�ta to zna�i?

U miru, ku�ko! -Va�i! Razumem! Vidimo se.

Vidimo se kasnije u kancelariji.

Isplanirao sam ti ne�to posebno. Va�i?

U miru, ku�ko! -Kome ti ku�ko? -Sranje! -Joj, devojko!

Samo sam rekao. On je rekao njoj, i mislio sam da je slatko.

Joj, ku�ko... ovaj, devojko.

Spremna si za vo�nju svog �ivota? -Bo�e.

Idemo tvojim helikopterom?

Ne mogu da verujem da si mislila da �u te voziti helikopterom.

Jo� se nismo ni pojebali!

Posle tebe.

Sranje! Ti �ivi� ovde?

Crnac ne mo�e da ima ovakvo fino mesto? -Ne,

crnac ne mo�e da ima ovakvo fino mesto.

Vesli Snajps je imao ovakav stan

pre nego �to je po�eo da pla�a svoje poreze.

Ho�e� malo vina? -Da.

Da li zna� za�to sam te doveo ovde, Hana?

Kako bi vodili slatku ljubav? -Ja ne vodim ljubav. Ja kre�em!

Jako i brzo. Veoma brzo.

Kao borba Ronde Rusej. Trepne� i kraj.

Prvo �e� morati da potpi�e� ugovor o poverljivosti podataka.

�ta je to? -To je u advokatskom smislu "za�epi gubicu"!

Po�i sa mnom. Objasni�u ti.

Ugovor o poverljivosti podataka za�ti�uje i tebe i mene,

ali uglavnom mene.

Iza ovih vrata je moja igraonica.

"Plejstej�n" i ostalo?

Lep klju�.

Tako je usko.

Rupa ne�e da se otklju�a. Spremna si da se otvori�?

Pusti ponovo, brate. Rekao sam ti!

Ja sam �ovek sa "iks boksom". -Ti si slede�i, Crni.

Ne biste to �eleli. -Kad zavr�i� sa tom Vendi Vilijams,

pre�i na igru kako bih te upucao u facu.

Bi�u iskren sa tobom, Kristijane. Nije atraktivna.

Izgleda kao da je dobila lupus. -Ti izgleda� kao palac

koji je izva�en iz ne�ijeg �mara.

Zakucavanje! -A �ta je onda...

Ne mogu da se setim. -Jer sam bolja od tebe.

Ho�u ne�to da ti poka�em. -Bo�e,

da nisu opet crnci bez love? -Nema ih vi�e. -Bez uvrede.

I ne brini zbog tih uraslih dlaka na svom penisu.

Ne vidimo ih kroz tvoje ga�e. -Nemoj da joj ga da� celog.

Ne zaslu�uje ga. -Polovinu �oke!

Jebe je �arls Barkli.

Jebe� ovo sranje! Odustajem. -Molim vas,

gospo�ice Stil. Budite otvorenog uma.

Mu�enje.

Ovo sam dobio od svoje bake.

Ti si bolestan jeba�. -Ne, to je Bil Kozbi.

Ja sam samo dominator. -Kakve to veze ima sa mnom?

�elim da mi se seksualno preda�.

Otuda su svi bi�evi, lanci i jezive seksi igra�ke.

I kakve vajde imam od toga? -Mene.

Bo�e! Da rezimiram...

Ti bi da me mlati� ovim lopaticama. -Bi�. -Bi�evima...

Da me zave�e� za lance... -Lisice.

Da me ponizi� na nezamislive na�ine, a zarad te muke,

ja dobijam tebe? -Tako je.

I �enama se ovo svi�a? -Nekim �enama.

Ovo je kao "Diznilend" za odrasle. -Da.

�ta misli�? -Ni�ta mi ne smeta,

dokle god obe�a� da ne�e� re�i mom ocu da sam kresnula crnju.

�ta misli�? -Dve stvari...

Gde je �olja, i kada jedemo govna?

�ta bi trebali da radimo ovde?

Mislio sam da po�nemo sa igrama konopca. -Ne!

�ta ka�e� da te popnem na onaj orman i izudaram te?

Ne, ali nikako! -Mo�da �ibanje?

Ne znam ni �ta to zna�i! Nikako, jebote!

�ta �emo onda da radimo? -Mora� da na�e� Isusa.

To bi ti mogao!

Evo kako ide.

Napravio sam standarni ugovor koji daje listu sa uslovima.

Puno seksa, posle puno seksa.

Bla, tru�, zavr�imo kresanjem.

Sagledaj i razjasni se. -Ne bih da kvarim

taj tvoj dogovor, ali ja... -Ima� manjak samopo�tovanja?

Ne. Ja... -Ima� probleme s ocem?

Ne.

Poku�avam da ti ka�em da sam...

Devica? -Da.

Brate! Ne mogu da verujem. Ne razumem.

Reci mi da si ne�to radila. Pu�ila?

Odakle to dolazi? -Ru�ni rad? -Ne.

Besni panda?! -Za�to je besan? -Za�to si to pitala?!

Bo�e! Reci mi da si imala analni. Znam taj fazon.

Pusti� momke da ga stave u tvojoj zar�aloj rupi

kako bi rekla svojoj mami i pastoru da si jo� uvek devica.

Samo sam �ekala. -�ta? Devojko,

ima� dvadeset i ne�to godina. Nema boljeg. Pokvari�e se.

Fermentira ti se donji deo. Fermentira! U redu?

Niko nije hteo tvoju ribicu?

Selektivna sam �to se ti�e... -Selektivna?

To bih rekao onaj �iju ribicu niko ne bi hteo.

Ne shvataj me pogre�no,

ne �elim da te razvu�em kao gumicu za ve� ma�inu.

Da visi poput krpe u perionici,

ili da te izudaram kao figuru na naduvavanje kada iza�em iz

radnje du�eka. Ali ho�u da ima� neko iskustvo.

Ovako...

Sredi�emo ovo. Sada.

Ceo svoj �ivot sam �ekala na ovo.

Hajde.

Veoma... saskvo�no sa tvoje strane.

Nikada pre nisi imao seks sa devicom? -Nisam sa dlakavom.

Posekao si me.

�ta je ovo?

Da, imam ispup�en.

Ima ukus! �ta? -Ti si prva osoba koja ga je videla.

Ho�e� eskimske poljupce?

Niko mi do sada nije to radio.

Pazi na zube! -Izvini.

Mo�a.

Izvini. Nisam imala vreme da se istu�iram. -Sranje!

Hvala.

Spremna si?

Odve��u te na drugu galaksiju. Bo�e! Svr�avam!

Bo�e!

Ve�?

To je bilo divno. -Stvarno? O�ekivala sam ne�to druk�ije.

Ne brini. To ti je prvi put. Ne sekiraj se.

Sazreva�e� sa iskustvom. Samo radi na tome.

Uobi�ajeno je za �ene da mu�karca naprave velikim

sendvi�ima kako bi im se povratila snaga.

Ili to, ili ostatak pice, mo�da i punjeno testo.

Ho�e� da te sada na�inim punjenim testom?

Ja ne osmi�ljavam pravila. Samo ti ka�em.

Ima� mnogo toga da nau�i�, mala.

Ve� si zaspao? Crnjo!

Kristijane! Kristijane! -Sranje! -Ko je to?

Moja mama.

Sjajno. Sada se moram otarasiti jo� jedne lude kuje. Jebi ga!

Majko! -Kristijane!

Obuci se ili �emo zakasniti na regatu. -Zaboravio sam da je to danas.

Opet si na kreku? -Ne, majko. -Nisam te tako odgajala.

Kako god, to je istaknuta osobina tvog naroda.

Zdravo! -Suprostavljam ti se! Suprostavljam ti se!

Sranje! Majko, �ta radi�? To je Hana Stil!

Koliko puta da ti ka�em da je �ivot crnaca va�an?

Podigni se.

Hana, ovo je moja mama Kler. -Tako mi je �ao, Hana.

Ima� predivne grudi.

Mislila sam da su malo opu�tenije,

kao �arape sa kamenom na palcu.

Kao u �asopisima "Nacionalne geografije".

Oprosti mojoj majci.

Ume da bude �injeni�no neta�na i prili�no rasisti�ka.

Ne izvinjavaj se u moje ime, Kristijane! Ja sam ti majka,

i volim te kao da si moje belo dete.

Ali i dalje krijem svoj nov�anik no�u, za svaki slu�aj.

Tako i treba, majko. -Drago mi je �to sam vas upoznala.

Zabavljate se? -Ne, mama. Ne zabavljamo se.

Samo se kre�emo. Jako. -I brzo! O�igledno,

tako je najbolje. -Toliko mi je drago �to sam te upoznala.

Ti si prva �ena koju sam videla sa Kristijanom.

Pretpostavljala sam da je... Kako bi Opra rekla?

"Zatvoren"! Kristijane, ume� bolje od ovog.

Ti si jedan od najbogatijih, najzgodniji momaka na svetu.

Mo�e� da se zabavlja� sa belkinjama.

Kao Tajger Vuds i Sil. -Vreme je da ide�!

Ili kao Tej Digs ili Kvinsi D�ouns, pa �ak i Ajs-Ti.

Hana, Kristijanova kineska sestra Mej je do�la u grad.

Sakri�emo ma�ke i prirediti porodi�nu ve�eru. Do�i.

Rado. Drago mi je �to sam vas upoznala. -Vreme je da ide�!

Gde mi je nov�anik? Jo� uvek je tu.

Nikad se ne zna.

Ukusno je!

Doru�kovali smo. Vreme je za polazak.

Stigao ti je "Uber".

Dobro, �ta je? Ispljuni!

Kako si zapeo za tu dominantno-pokornu stvar?

To je bila jedna od maminih najbli�ih prijatelja,

i moja nastavnica muzi�kog. Imao sam 16 godina.

Ona je bila starija.

Ne budi toliko nervozan, Kristijane.

Samo tra�im da da� sve od sebe.

Mislio sam da sam trebao da budem ovde zbog predavanja.

I jeste zbog toga. Predavanje ti po�inje ovde.

Do�avola. Imam D�on Holmsa, glavom i bradom,

bez velike �oke i izdr�ljivosti! Ponovo! Jedan, dva, tri!

Da li zna� za�to sam te udarila u glavu dairom, Crni?

Nemam pojma. -Jesi li po�urivao ili i�ao sporo?

Mislio sam da sam kresao. -To nije bilo kresanje.

Broji.

Jedan, dva... -Jesam li �urila ili sam i�la sporo?

Odgovori mi! -�urili ste.

Je li to suza? Jadni�ak.

Jesi li uznemiren? -Uznemiren sam.

Bezvredno, usvojeno nevoljeno govno malo!

Pla�e� i balavi� nad mojom vaginom kao 9-godi�nja cura.

Po poslednji jebani put, reci glasno kako bih �ula!

Uznemiren sam! -Crni, ustaj! Muka mi je od tebe.

Ali, uznemiren sam. -Ustaj iz kreveta.

Nisi spreman za ovo. -Spreman sam!

Vili, ti si slede�i!

Vili? -Crni, bolje bi bilo da sabere� svoje ludosti.

Ne�e� ni�ta posti�i u seksualnom ili muzi�kom smislu.

Zna� �ta mi je najve�e razo�arenje?

Mislila sam da crnje imaju ritam i veliku �oku.

Ala sam se pre�la! -Ja imam ritam!

Spremni smo, g�ice Stil. U�tivost gospodina Crnog.

�ta?

�ta je to? Je li to dron? -Potpi�ite se ovde.

Hvala.

Devojko, opet poklon? Do�avola,

mora da mu daje� sve od sebe.

Je li to "Retina displej" za "Mek Buk pro"?

Curo, li�e� mu �mar! -Nisam lizala �mar!

Koja si sre�nica!

Ja sam lizala �est �mareva pro�le nedelje. Dobila sam "Del"!

Radnu povr�inu! Gde �u s tim sranjem?

Po�ta ti je ve� stigla? -Ne.

To je samo �udan ugovor za seks koji �eli da potpi�em.

Potpi�i, i onda �e� imati taj papir, mala, u redu?

Ku�ka mora da ima �ta joj se ho�e! Nastavi da li�e� to dupe, va�i?

KRISTIJAN: Istra�uj. Kao na primer... "Kako to da student nemaju ra�unar?

HANA: Ne volim da slu�am nare�enja. Zavr�ili smo!

Zavr�ili smo? Pro�itao sam tvoju poruku.

"Faca zaprepa��enja, svetlucavi dijamanti, kaka"?

�ta to zna�i? Zbunila si me svojim emod�ijima.

Kako si dospeo ovde? -Zar je bitno?

Jeste, jer ne �ivi� ovde i nema� klju�.

Ne treba ti klju� kako bi u�ao u korpu, Hana.

Pomozi mi.

Ima� sre�e �to nisam brkao po medicinskoj fioci,

ili kutiji za nakit. Poku�ao sam da se sakrijem u tvom no�nom sto�i�u,

ali si imala Gideonit bibliju, pa nisam mogao da stanem.

�ekaj, provalio si kroz taj prozor? -Ovaj?

Ne, to bi svako mogao da bude.

Na cigli pi�e "vlasni�tvo Kristijana Crnog".

Da, pi�e.

Moglo bi da pripada bilo kom Kristijanu Crnom.

U redu je!

Dosta sa ispitivanjima.

Do�i.

Ne mrdaj.

Ili �u biti prinu�en da te kaznim.

Dosta! -U redu.

�udno mi je. �ta je to? Dlakavo je.

�ekaj, ne mrdaj!

Do�avola! To je bilo hladno!

Spremni ste, gospo�ice Stil? -Da, Kristijane.

Poneo si kondom, zar ne? -Kondom? -Da.

Va�i. Da, naravno. Naravno da sam ga uzeo.

Sa�ekaj. Prokletstvo!

Uzbu�uje me �to se stara� o tome da koristi� za�titu.

Stari dobri pra�njavi.

Mart, 1982. godina. Malo sutra!

Imam jedan! Na�ao sam ga.

Da ga otvorim kako bi ga �ula.

Pomeri�u ove nevaljalce u stranu.

A onda �u ovog da preparkiram tu!

Bo�e, ose�aj je prirodan! Kao da ni�ta ne nosi�.

To je jagnje�i prepucijum.

Samo se opusti. -�ta? -Ne ti!

Sebi to govorim.

U redu. Spremna si?

To su bila dva svr�avanja.

Ovaj crnja postavlja rekorde!

Stavi�e me na sportskim �itaricama!

Dobro je �to si nosio kondom.

Znam, jer ne bismo hteli da zatrudni�. -Da.

Ne uzmimam antibebi pilule, i imam ovulaciju.

Jesam ti rekla da se u mojoj porodici vode samo blizanci?

Blizanci? -Moja sestra je rodila �estoro.

�estoro...

Stvarno? Sa�ekaj da uzmem bombonu nakon seksa.

Izvoli, Hana. Izvoli. Poslu�i se. -Imaju �udan ukus.

Je l' gotovo?

Dobro devojka!

UGOVOR ZA SEKS

HANA STIL: Imam neka pitanja vezana za ugovor.

KRISTIJAN: Uprskao sam papir. Izvini. Imam dodatnu uretru.

Pi�kim kao crevo na dan gra�anskih prava.

HANA: Mislila sam na sadr�aj, ne na fleku sa strane broj sedam.

Htela bih da ve�eras odr�imo poslovni sastanak.

KRISTIJAN: Zvu�i lepo. Uze�u isto odelo kao i uvek.

Mo�emo li po�eti, gospo�ice Stil?

Prva strana, paragraf jedan.

Ovo se mora promeniti! Ima gre�ke u zaglavlju!

To je to? -Gospodine Crni,

odmah �u zavr�iti ove pregovore!

Izvinjavam se. -Strana �etiri, deo 13 do 20.

Ti�e se analnog guranja... -Postoji li problem? -Nikako.

Izbaci vaginalno guranje. Ako �e� analni,

o�igledno �e� imati i vaginalno guranje. Podrazumeva se.

Naravno. Stavi�u to ovde krupnim slovima.

Slede�a strana, seksi igra�ke. Jesu li prihvatljive?

Dildoi, valjda. Priklju�ci za zadnjicu, u redu je.

To! -Kako je ovo dospelo? �ta je sa genitalnim stegama?

Izvinite, g�ice Stil, ja... Ne mogu da ih na�em u...

Jer si zaboravio da ubaci�. Amaterski potez, g. Crni.

Kako sam blesav.

Da razjasnimo, ne�u da te delim sa drugom �enom.

Zahtevam dve ili tri. -Pet! -Sedam! -Onda je sedam!

Ne�ete me prevariti u kusuru, gospodine Crni.

Opasni ste, g�ice Stil. -Hvala. -G�ice Stil,

voleo bih da vas pojebem slede�eg meseca.

Blesavo. Ne bi mogao da me pojebe� ni slede�i minut.

Pojeba�u te u drugoj galaksiji. Re�i �e�: "Hladno je na Plutonu".

Ja �u te pojebati na izlo�bi Stivena Hokinga, a onda �u

da ti probijem dupe kako bi izazvala da se tvoj pla� �uje u vremenskom

kontinuumu. -Ja �u te pojebati u vreme ropstva,

i dobi�e� papire oslobo�enja. -Unajmi�u auto "delorean",

i pojeba�u te nazad u pro�lost. -Pojeba�u te na drugoj planeti,

tamo gde je onaj insekt iz filma "Ljudi u crnom".

Pita�e� me koliko puta sam te pojebao. Ja �u ti re�i "746 stotinu miliona puta".

Ti �e� pitati "za�to". Ja ti ka�em da umukne�, i zveknem te neuronom.

Ti �e� biti u fazonu...

"Bo�e, za�to me vagina toliko boli"?

Ja �u ti re�i, "jer si pala". -Vrlo pametno, g. Crni.

Radio sam ovo pre.

On je glavni korisnik na�eg univerziteta.

Zanimljivo je to �to donira svu lovu.

Obi�no jedan, pet, dvadeset,

�udno urolana nov�anica od 100 dolara sa prahom preko.

Pozdravite gospodina Kristijana Crnog.

�ta pri�a� za moj pos'o? Ne prenagljuj.

Hvala. Pri�ajmo o �ivotu i o va�oj svrhi.

Proveli ste �etiri te�ke godine da dobijete diplomu u ovoj �koli.

Stavljali va�e roditelje u dugove... Zarad �ega?

Izme�u globalnog zagrevanja i pada svetske ekonomije,

nemam pojma za�to poku�avate da budete bolji.

Odustanite od nade! Razmislite. Tra�ite vreme.

Ti! Ti si budu�i zavisnik od droge.

Pogledaj se! Jedva �eka� da iza�e� odavde i popu�i� travu.

I ti! Ti si striptizeta! Dupe ti se vrcka dok ovde pri�am.

Mo�e� da na�e� ritam u bilo �emu. A vi, gospodine.

Vi ste belac. Bi�ete dobro. Za kraj bih �eleo da ka�em,

"hvala bogu �to nisam na va�em mestu".

Kati�a! Uspele smo! Ponosna sam na tebe.

Kome pri�a�? Bila sam blizu, devojko.

Zbog jednog pu�enja, ja zamalo da izgubim akademsku titulu one ku�ke,

Linzi Hang. -O �emu... -Zave�i! Ona ku�ka ogovara!

Treba�e joj ginekolog kad je sjebem! U redu!

Devojko, vidimo se posle. Idem da je zveknem u grlo.

Linzi, bilingvalna ku�ko! -Toliko sam ponosna na tebe.

Hana! -Tata! Drago mi je �to te vidim.

Ponosan sam na tebe.

Mislio sam da na kraju ne�e� zavr�iti kao govno,

ali si lepo zavr�ila, sobzirom da ima� pijanu kurvu od majke.

Da! -Tvoja mama je na odvikavanju.

Dvadeset i sedmi put je sre�an broj. -Zaista?

Da, jer je jebana sre�a. -Gde su mi drugi o�usi?

Tamo!

D�oni Kuest, Bi-Bi King...

Onog crnju bez majice ne poznajem.

Mora da je tvoj biolo�ki otac.

Sve je u redu. Sjajna gomila ljudi.

Zna� staru izreku "potrebno je celo selo", i ta�no je.

Pogotovu kad je u pitanju tvoj �ljam od mame,

a kada je selo gomila za grupnjak.

Selo je gomila za grupnjak! -Hana! �ao. -�ao.

Hej! Polako, igra�u.

Kako tako prilazi� i ljubi� curicu koju sam odgajo? Koje je to sranje?

Rone, ovo mi je de�ko, Kristijan Crni.

De�ko?! -Rone, da budem iskren, pojebao sam je samo par puta.

"De�ko" zvu�i ozbiljnije, kao da sam omek�ao.

Mo�dao sam umo�io, ali... -Planira� li da se o�eni� njome?

Ne. -A ako ostane u drugom stanju? -I dalje ne. Nikako.

Svi�a mi se ovaj momak!

Svi�a mi se ovaj crnja! -Zajebavam se s tvojim o�uhom.

Od igra�a do igra�a, Crni, stvarno mi se svi�a�, brate.

Mo�e� da jebe� koga god ho�e�. -Hvala.

Samo je ne pozajmljuj, kao �to smo njenu majku.

Samo ti to tra�im. -Da, gospodine, sa po�tovanjem.

Davali smo njenu majku kao �tafetu, brate. -Da.

Nikad mi nisi pri�ala o njoj. -Majka ti je kresala sve u kom�iluku,

a onda je htela da se skrasi sa mnom, i ja sam pristao.

Moram da se dru�im sa tobom, �ove�e.

Da me nau�i�, jer si previ�e mudar.

Imam puno mudrosti, i bio sa mnogo kurvi,

i miris na mojim prstima koji je prisutan godinama...

Sranje! �ta? -Jo� je tu. Nikad se nije isprao.

Do�avola! Gospodine, sve sam ih osetio. -Da.

Prelepo i u�asno u isto vreme. -Gurnuo sam ruke

u naju�asnijim pantalonama ku�ki �irom sveta. -Stvarno?

Azija, Malazija, Kongo... Ovde je Dubai.

Osetio sam kosu. -Dodirnuo sam joj �mar na aerodromu u Dubaiu.

Kladim se da bi mogao da me zasija� znanjem, crnjo.

Hajde da se slikamo. Za selfi. Ne, du�o. Samo on i ja.

Jedan, dva, tri! Crnje!

Kuda �emo? -�estitam, Hana.

To je auto. Sa razbijenim prozorom?

Svi�a ti se?

Da. Lep je. -Zna� kroz �ta sam pro�ao da ga ukradem?!

Ovaj... auto je od �elika.

Prevrnula si mi o�i? -Ne. -Slu�aj me,

postoje dve stvari koje ne podnosim,

kada mi prevr�e� o�i i suva brusnica.

�ta je suva brusnica? Nije brusnica, nije suvo gro��e.

Uop�te nema smisla. Opet mi prevr�e� o�i!

Nisam. -Jesi. Snimio sam.

Pogledaj.

�ta to radi? Prevr�e o�i. Pogledaj.

Kako si to uradio? -Hajde, za mnom... -Ali...

Da te nau�im da nau�im pameti. Hajde.

Da li zna� za�to �u te kazniti?

Jer si bolesnik koji voli da maltretira �ene.

Mo�da postoji u tome istina. To nije razlog.

Jer sam prevrtala o�i? -Bingo!

Ovo �e te vi�e boleti nego �to �e mene.

Dobrodo�la u moj svet.

Bo�e! Jebi ga! To boli!

Jesi li uradio?

Petnaest unakrst, "zimsko pi�e".

Ni�ta? Ni�ta ne ose�a�? -Obo�avam da pletem.

Ho�e� li da me izudara� po guzi? Sve ove radnje me smaraju.

Dobro! Ho�e� da se igra�? Imam ne�to za tebe.

Izvini me.

Dosta je vi�e tvojih igara. Posta�e veoma mra�no.

I te kako.

Ho�e� li na�i ne�to �to �e da upali?

Svemo�an veliki brat!

To je bilo moje veslo sestrinstva!

Hana,

nisam nameravao ovo da ti uradim,

ali si bila nevaljala devojka.

Jesi li ti to slomio moju stolicu? -Ne.

Mislim da sam prili�no dobra u ovome.

Ne razumem.

Udarao sam te sa sva�im! Ne razumem.

Ne ose�aj se lo�e.

Ni�ta nisam osetila dole otkako sam ugradila implante za guzu.

Samo... Vidimo se sutra kod mene.

Kada smo u ovoj sobi, radi� kako ti se ka�e.

Je li jasno? -Da. -Da, ko? -Da, gospodine.

Dobra devojka.

Ruke gore.

Okreni se. Na kolena. Ostani.

Ne gledaj me!

Podigni ruke!

Je l' je bolelo? -Ne.

Ponekad je bol u tvojim mislima.

Prokletstvo! Jebi ga!

A ponekad bol nije u tvojim mislima.

Kreten!

Imam jedno va�no pitanje za vas, gospo�ice Stil.

Gde je bin Laden? -�ta? -Gde je bin Laden?

Kada si ga poslednji put videla?! Gde je?

Ne znam! Mrtav je ve� pet godina!

Ne pratim trenutne doga�aje!

A sada po�inje prava tortura. Gde smo ono stali?

Ne mogu da se setim sigurne re�i.

Dvadeset i tre�e poglavlje.

PEDESET NIJANSI SIVE

"Bio je to hladan i sumoran dan u Sijetlu"...

Ova knjiga je pedeset nijansi jebanog u�asa.

Ko je ovo napisao, osoba iz tre�eg razreda?

Molim te, vrati se mu�enju sa vodom!

Koja je sigurna re�? -Prestani! -Koja?!

Ne znam. Molim te, ho�e� li me pustiti sad?

Da, gospo�ice Stil.

Kad bih mogao da na�em te klju�eve.

Nisi ih videla... Znam gde su! -Ruke po�inju da me bole.

Imam ideju!

Ve�ina ljudi koriste univerzalni klju� za seksi tamnice

zbog ovakvih razloga.

Ovde ti je preterano oblikovani okretni klju�.

To je rad po narud�bini. Trebao bi neko da pogleda.

Ne znam �ta da vam ka�em. Slede�i put �u obele�iti

klju�eve aplikacijom za traganje kako ih ne bi gubio.

Kako se zovu? -Znam! Na vrhu mi je jezika.

Na slovo "t" Mo�da je "Ten".

Telepatija? -Seronje, zove se tapacir!

Dobra si. -I�la si na koled�!

Hajde!

Dosta sam brava video, ali nikada ovako ne�to.

Impresivno je. -Hvala.

Nemam ni�ta. Ko je slede�i?

Ko je slede�i? Ko ste vi? "Igraj svoju igru"?

Koliko �ete jo� idiota dovesti ovde? -Udaljite se!

Kad izbrojim do tri, Veliki Misterio

�e narediti ovim katancima da se otklju�aju! Jedan...

Ne sre�ite pogled! Dva! Iluzija!

Tri! Misterio! Hvala.

Nije upalilo. Katanci su i dalje tu.

Ni�ta se nije desilo! -Nemam vi�e ni�ta, ljudi.

�ao mi je.

Kad smo kod nestajanja, imam bar micvu za sat vremena. Misterio!

Do�avola!

Ovo nije bilo u ugovoru!

Gde �emo?

Kod mojih na ve�eru. Izgleda� divno. -Hvala.

Gde si nau�io da ple�e�? -U malom klubu, u Tampi.

Igraj!

Jebote!

�ta je to?

DE�IJE IZDR�AVANJE

Bo�e, ima bebe�u �oku!

To je osvetljenje! Lo�e je! Stvara senku!

Nije mali! Vi ste mali ljudi!

Zdravo. -Stigli ste.

Hana, drago mi je �to te vidim. -Zdravo.

Hana, ovo je moj otac, Geri.

Sre�ni smo �to te vidimo, Hana. -Stvarno? -Da!

Bio sam siguran da je Kristijan homoseksualac.

Dobro je doteran, voli Lejdi Gagu,

ne mo�e da skloni o�i sa Andersona Kupera.

Kakav to republikanac gleda "Si-En-En"?

Ja sam Maji. Drago mi je.

Ne mogu da verujem da si republikanac.

To je njegova duboka, mra�na tajna. -Ho�emo li?

Ne mogu da verujem da si republikanac. -Izvini.

Gospo�o Crna, hrana izgleda sjajno. -Hvala, Hana.

Bilo mi je va�no da na�a usvojena deca budu izlo�ena maternjoj

kulturi. Za Elaja sam spremila "balangu".

To je za�injeno kozije jelo iz Nigerije.

Za Meji imamo Pekin�ku patku iz mandarinske provincije

Kine. -Ja sam iz Koreje! -Nemoj da si hladna.

Postoji milijardu kineskih deca kojima treba energija

da naprave patike za "Najki". Oni bi ubili za ovo jelo.

Za Kristijana imamo pe�eno pile i kul-ejd.

Veoma popularno jelo iz Detroita, Mi�igena.

I tvoje omiljeno, naravno, ljuti sos. -Mama!

Hana, da li bi volela da ima� decu?

Da, bih. kad bih upoznala pravu osobu.

Ne zna� kakvu smo radost imali od na�e dece.

Meji me najvi�e brine. Bila je tako slatka.

Izgledalo je skoro neizbe�no da �e pobe�i sa Gerijem kada odraste.

Kao onaj direktor. Onaj koji je o�enio Miju Farou.

Du�o, prestani, molim te. Ona nam je �erka.

Ali jeste prijatnog izgleda.

Hana, preporu�ila bih ti usvajanje siroma�ne dece.

To je slatko sa va�e strane, gospo�o Crna.

To je dobra pri�a za po�eti na dobrotvornim sajmovima,

poma�e ti u socialnom statusu... -Daj mi to!

I vagina ti se ne ra�iri kao elasti�na gumica na "Cirkus de Solej".

Dobro, mama! Molim te. -Nema �ta ne bih u�inila

za svoju decu.

Nau�ila sam da pri�am mandarinski za Mej.

To nije nikakav jezik. -Do dna! -Hana,

odakle je tvoja porodica? -Mama mi �ivi u Gruziji.

Atlanta! Onda je tvoja mama striptizeta.

Ona �ivi u Savani. Doma�ica je.

Ma jeste. -Poseti�u je za nekoliko dana.

Ho�e li neko pi�e? Pi�e? -Ja �u dva!

Voleo bih, mama, ali sam obe�ao Hani da �u joj

pokazati imanje. -Zabu�avanje!

Izvinite nas.

Vreme je za kupovinu.

Kao da lebdim u vazduhu.

Za�to mi nisi rekla o njoj? -O kome? Mojoj mami?

Bo�e! Ima nadimak?

Voli� je? -Naravno, ona mi je mama.

Bo�e! Koliko dugo traje? -Od ro�enja.

Daj! Ne mogu da se takmi�im s tim.

Ne mora�! Ti si mi de�ko, ona mi je majka.

To su dve potpuno razli�ite veze. -Ne, nisu.

Ti si moja! Nema majke, bra�e, ro�aka,

ostalih ubijenih ro�aka,

niti prijatelja koga zove� ro�akom jer su vam roditelji bliski!

Ni�ta! -Nema ro�aka iz zabave? -Nema.

Kristijane, �ta �eli�?

Da Kevin Hart ne bude u svim filmovima? -Za�to?

On je sme�an! -Postoje i drugi crni glumci.

�ta misli� na njih? -Kao naprimer?

Mogao bi da bude Sem D�ekson iz "Vo�nje".

Ko zna kakve bi �a�ave perike nosio.

Mislila sam da me �eli�. -�ta ho�e�? Ljubavna pisma?

�ljivu na vratu? Korpu sa biljkama?

To uop�te nije cve�e! To je prokleto vo�e!

Da, ali je ukusno. I to je po�etak.

Mo�da bi dalje mogli kod Tifani za vereni�ki prsten,

i ven�anje sa 500 najbli�ih prijatelja, a onda da imamo sedmoro dece,

i �ivimo u velikoj ku�i... -Sve si ovo isplanirala?

Jesam li jedini kome je vru�e? -Ti �eli� da budem neko ko nisam.

Ne. Ja ne menjam tebe. Ti menja� mene. -�ekaj.

To je skript iz serije "Radio". -Nije.

Da! Film sa Kuba Guding juniorom.

Igrao je mentalno ometenog sportistu.

"Ne u�imo mi Radia, ve� Radio u�i nas".

Ne! Moje je druk�ije. -To je ista premisa.

Dovr�ava� me? -D�eri Magvajer,

tako�e glumi Kuva Guding juniora. Ne razumem

tvoju fiksaciju prema njemu.

Sve ovo vreme sam mislio da nisam na pravom mestu,

ali sam bio! -To je "Veliki sne�ni izazov".

Do�avola! Moram da se okanem "Netfliksa".

Hana!

Ta pesma zvu�i tu�no.

Ali ne toliko kao Luter Vandrosova, "Ple�i s mojim ocem".

Pla�e mi se od te pesme. Svaki put kad je �ujem,

do�e mi da saznam gde mi je otac!

Kristijane, moramo da pri�amo. -Misli� kao belci?

�ta tu ima lo�e? -Oni mnogo pri�aju.

Rade druk�ije od crnaca. Belci ne vole da se sva�aju,

oni bi da diskutuju. Po�nu da se razme�u u�enim re�ima

sa dosta emocionalne krivice. To je previ�e da bi se izdr�alo.

Ja volim crna�ki na�in, kao kada se ispsujemo.

Mo�da se posva�amo, a onda se ponovo smirimo,

ili pri�amo jedni drugima iza le�a, kao na primer:

"Ne jebem tu drolju". -Ali ne�e� tako.

A, ne, �ta, ne�e� da... -Ti ne�e�...

Nemoj ti meni "ne"! Nemoj da pre�em na �ljapkanje.

Malo sutra! -Vidi�? To se zove komunikacija.

Ve� mi je bolje.

Kristijane...

Nisi ljut jer nisam potpisala ugovor, zar ne?

Nije zakonski obavezuju�. Zna� li to, zar ne?

Ovde su bitna pravila.

Ako ih ne po�tuje�, bi�e� ka�njena.

Kako �e� me kazniti? -Kao prvo, dobi�e� kaznu.

Natera�u te da stoji� u �o�ak sat vremena.

Onda �u te poslati u svoju sobu vez ve�ere, mlada damo.

Kristijane, ovo je suludo. Za�to mora� da me kazni�?

Jer sam 51 nijansa sjebanosti!

Dele me pet do �etiri sekunde do pucanja.

Tri fileta dok se ne ispr�im!

Imam 99 problema, ali je sada ku�ka jedan od njih.

To su 100 problema, Hana.

Mogu se nekako izboriti sa toliko. 99 je dovoljno.

Sto... ne umem ni da brojim dotle.

U redu.

Poka�i mi ono najgore.

Ho�u da vidim koliko gadno mo�e postati.

Bez kazne sa ribicom i dupetom koju si do sada upra�njavao.

Ho�u da idemo do kraja.

Da li bi to mogao?

Da.

Sagni se.

AMISTAD

SLAVA

KORENI

�ANGOVA OSVETA

D�O D�EKSON

Ni�ta nije bolje za mlataranje dupeta kao D�o D�ekson.

Hana...

Izudara�u te �est puta. Broji sa mnom.

Do�avola, seronjo! -Rekao sam da broji� sa mnom.

Jedan...! Dva...!

Toliko boli! Ne mogu da nastavim s brojanjem.

Gde smo stali? -Nemam pojma!

Do�avola, Hana! Ne znam da brojim, u redu?

Moja mama narkomaka me nije nau�ila.

Hajde da probamo na �panskom. -�panskom? -"Si".

"Tres"... "Kuatro"...

Nisam siguran, ali mislim da "sinko" ide posle "tres".

Zajebava� me? "Kuatro" ide posle "tres".

Ne brecaj se na mene. Ja ne znam �panski!

Mama narkomanka me nije nau�ila da brojim ili da pri�am �panski.

Sad moramo ispo�etka. -Ne!

Umoran sam. To je iscrpljuju�e.

Sutra �u imati upalu. Hajde. Ustani.

Ne pipaj me!

Da li si sre�an kada me vidi� ovakvu?

Ne ba�. Izgleda� kao tu�ni Golum.

Nagnula si se i pla�e�. Izgleda� malo �a�avo.

Nemoj da me mrzi�. -Da te mrzim?

Prezirem te.

To je iz re�nika tezaurusa.

Mrzim te kao �to crnci mrze pandure!

Mrzim te kao �to republikanci mrze "Obaminu pomo�".

Du�o, molim te.

Mrzim te kao �to Kanje Vest mrzi sve ostale ljude.

Sla�em se sa njim u vezi Tejlor Svift.

O �emu ta ku�ka peva? -Nikada ti se ovo ne�e ponoviti!

Rekla si da je u redu.

Znam crnje, prljave crnje koji se ne bih vrednovali

i ne bi imali problem da do�u ovde i da te pojebu.

Uspori malo. -Samo kad poviknem...

Navalili bi na tebe kao golubovi na stari hleb sa belim lukom.

Ne sme� ovde da kukuri�e�. Smiri crnje. -Zna� �ta?

Hajde da probamo ne�to drugo.

Ovo je slatko. Razumem, igre uloga. Slatko je.

Lisice. U redu! -Mislio si da �e� mi napraviti neka sranja?

Poka�io si se sa pogre�nom ku�kom. -Zvu�i� besno.

Ovo je za Kerija Va�ingtona iz "Djangove osvete"!

Ka�e se Jango! "�" je ne�ujno!

Ovo je za Lupitu Nijango u "12 godina ropstva"!

Do�avola! Pe�e! -Ona je �elela samo sapun!

�ak i antibakterijski sapun! -Ovo je za Denzela Va�ingtona.

�ekaj, on nije �ena. Po�inje� da ludi�.

Ali su ga naterali da zapla�e u "Slavi"!

Ko njega tera da zapla�e? Niko! -Misli� ovako?

Vidi�? Imam suzu slave. -Da nije bilo Denzela Va�ingtona,

"Let" bi bio jebani "Avion sa du�om"! -Sranje!

�emu uop�te taj film "Avion sa du�om"?!

A ovo je za malu belkinju u "Pedeset nijansi sive"!

D�onson! Dakota D�onson!

Morala je da bude gola ceo jebani film!

To sranje je bilo bezrazlo�no!

Pe�e! Pe�e! Dupe mi gori. Bo�e, boli me! Zavr�ili smo?

Ne, crnjo, jo� nismo zavr�ili. Nismo zavr�ili s tobom, crnjo!

Gde ovo vodi? -Pru�i�u ti srednjovekovni u�itak.

Dobrodo�ao u moj svet, seronjo!

Bo�e!

Bo�e!

Toliko me... boli. Voleo bih da sam umro.

Ne pipaj! Ne pipaj! Golica me. -Kristijane,

mislila sam da ti se svi�a. -�ta tu ima da se svi�a?

Kakav to perverznjak bije radi sopstvene zabave?

Kristijane, ti ne �eli� nekog kao �to sam ja.

Ti si ba� ono �to �elim.

�vorc diplomata sa titulom u liberalnoj umetnosti,

i bez perspektive za budu�nost. To je ono �to �elim.

Kristijane, do u�iju sam zaljubljena u tebe.

Uspori! To nije u ugovoru.

Izri�ito pi�e, i citiram, "ku�ko, ne zaljubljuj se u crnju".

U redu? Dvaput sam podebljao.

Znam da sam trebao da te nateram da ga potpi�e�.

Kristijane, mislim da bi bilo najbolje da ode�.

Napolje! -Dobro. Ho�e� da odem?

Dobro, oti�i �u! U redu? Tajm aut! Ja �ivim ovde.

Zar ne bi ti trebala da ode� ako ne gre�im?

Uzmi ki�obran jer... Ku�ko, lije ko' iz kabla.

Treba mi moj auto. -Ve� sam prodao tu krntiju.

Posla�u ti �ek na 37 dolara. -To je ispod "plave knjige".

Hana! -Kristijane, pusti me.

Saslu�aj me. -Ne, ti slu�aj mene.

Prona�i �e� nekog. Neko ko �e biti raspolo�an

tvojim zahtevima koje �eli� da uradi�. -Hana!

Kristijane.

Bo�e!

Kako �e da te voli? Ne voli ni samog sebe!

Jesi li mu videla friz, devojko?

Otkud ti pomisao da �e se dobro zavr�iti?

Ne gledaj unazad.

Kristijane. -Hana.

Imam 47 sprata. Imao sam dosta vremena da razmislim.

Kada sam pro�ao 23 sprat, shvatio sam da ti dugujem izvinjenje.

Izvini zbog na�ina na koji sam te tretirao.

Pogotovu zbog polivanja vode na glavi.

Ispostavilo se da si bila u pravu za bin Ladena.

Ko bi to znao? -Svi!

Povredio si me, Kristijane. -Znam, ali imam mek�e bi�eve.

Zna� li one sa roze vunom?

Ubla�ava peckanje. -Ne govorim o tome.

Ho�e� romantiku. -Zaslu�ujem je!

�ta je romanti�nije od toga kad neko tr�i na 47 spratova?

Zna� da sam izvukao tetivu? -Jesi li umro?

Ne, ali �u zbog toga biti u crvenoj sobi barem nedelju dana.

Zbogom, ku�ko. -U redu! Hana, sa�ekaj. -Ne, Kristijane.

Nesposoban si da ima� normalan odnos. -Znam,

ali se trudim. Voleo bih da budem kao onaj matori �ija je �ena imala

Alchajmerovu bolest, i budi se svakog dana, pri�a pri�u

o njihovom zajedni�kom �ivotu. Onda zadremaju, ali se ne probude.

Jer su mrtvi! -To je "Bele�nica".

To je onaj s Rajanom Goslingom i onom curom sa velikim �elom?

Nikad je nije zaboravio.

Ti uop�te ne voli� filmove Nikolasa Sparksa.

Pre sam ih mrzeo, ali ih sad volim.

�ak i "Poslednju pesmu". Za�to je to uop�te film?

Zna� da to nije bila �ak ni knjiga?

Da�u ti jo� jednu �ansu. Mora biti druga�ije. -Znam.

Moram ne�to veoma va�no da ti ka�em.

Ja te vol...

Ja te vol...

Ja...

Ono �to poku�avam da ka�em je... Volim...

... "Carstvo". Ona Kuki pri�a sve i sva�ta.

U redu.

Volim te! -Znala sam da me voli�.

Imam poslednje iznena�enje za tebe.

Mora�e� da se spakuje�. -Idemo tvojim privatnim avionom?

Kakav je to avion? Nemoj da mi ka�e�!

Ho�u da se iznenadim.

Ne mogu da verujem da si pomislila da �u te povesti na privatni avion.

Volim te i ostalo, ali jo� uvek nema� prsten!

PEDESET NIJANSI CRNE

K R A J

Preuzeto sa www.titlovi.com