subtitlecat.com

All language subtitles for Coffee.Town.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-JHD

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,001 --> 00:00:04,870 [♪] 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 3 00:01:10,136 --> 00:01:12,671 [police sirens] 4 00:01:17,944 --> 00:01:19,078 My name is Will, 5 00:01:19,979 --> 00:01:22,347 and this... is my office. 6 00:01:33,526 --> 00:01:35,094 You've seen us before. 7 00:01:35,096 --> 00:01:37,262 A sea of glowing screens 8 00:01:37,264 --> 00:01:39,498 attached to your coffee shop like barnacles. 9 00:01:39,500 --> 00:01:43,535 Or... maybe you're one of us, and you understand 10 00:01:43,537 --> 00:01:45,104 we're not here to be different 11 00:01:45,106 --> 00:01:47,706 we're here to survive. 12 00:01:47,708 --> 00:01:50,509 I manage a website for an electronics company. 13 00:01:50,511 --> 00:01:52,778 Mainly updating driver downloads, 14 00:01:52,780 --> 00:01:54,480 integrating advertising revenue 15 00:01:54,482 --> 00:01:55,948 with product-specific pla- 16 00:01:55,950 --> 00:01:57,116 [gunshot] 17 00:01:57,984 --> 00:02:00,018 But, I do have a job, so... 18 00:02:00,020 --> 00:02:02,020 I guess I shouldn't complain. 19 00:02:02,022 --> 00:02:03,422 [Speakerphone conversation] 20 00:02:03,424 --> 00:02:05,424 When I got laid off from my office job a year ago, 21 00:02:05,426 --> 00:02:06,825 I tried working at home... 22 00:02:08,027 --> 00:02:10,262 But roommates can make that difficult. 23 00:02:11,464 --> 00:02:13,799 - I HAVE FUCKING AIDS! 24 00:02:13,801 --> 00:02:15,667 AAAIIIDDSS! 25 00:02:16,669 --> 00:02:19,304 - So, I come here... Coffee Town. 26 00:02:19,306 --> 00:02:21,440 Though, it wasn't always called that. 27 00:02:22,509 --> 00:02:24,343 A local businessman, Morris Brown, 28 00:02:24,345 --> 00:02:26,845 wanted to starts a chain of coffee stores 29 00:02:26,847 --> 00:02:29,882 and since coffee is brown... 30 00:02:29,884 --> 00:02:31,850 he came up with the ingenious name. 31 00:02:31,852 --> 00:02:32,851 Brown Town, 32 00:02:33,786 --> 00:02:35,187 which some took the wrong way. 33 00:02:35,189 --> 00:02:36,421 [Glass shattering] 34 00:02:36,423 --> 00:02:39,424 So, it became... Coffee Town. 35 00:02:39,426 --> 00:02:40,926 And it works for me because, 36 00:02:40,928 --> 00:02:42,361 unlike some people in this world... 37 00:02:42,363 --> 00:02:44,530 - Do you have another card, maybe? 38 00:02:44,532 --> 00:02:45,831 - I live within my means. 39 00:02:45,833 --> 00:02:46,832 - Next? 40 00:02:46,834 --> 00:02:49,201 I drive a 1998 Saturn. 41 00:02:49,836 --> 00:02:51,170 [Inaudible conversation] 42 00:02:51,671 --> 00:02:54,039 [whistling] 43 00:02:54,041 --> 00:02:55,240 [car lock chirp] 44 00:02:59,012 --> 00:03:00,812 I used to have one of these. 45 00:03:00,814 --> 00:03:02,514 I buy clothes at estate sales. 46 00:03:02,516 --> 00:03:08,754 - That was his church... coat... [sobbing] 47 00:03:08,756 --> 00:03:11,023 - I get my hair cut at a cosmetology school. 48 00:03:11,025 --> 00:03:11,823 - No... 49 00:03:12,992 --> 00:03:15,894 ...lose yourself. Don't be afraid to fail. 50 00:03:18,932 --> 00:03:20,332 - Uuh... 51 00:03:20,334 --> 00:03:23,535 And... I use a coffee shop as my office, 52 00:03:23,537 --> 00:03:25,170 which I love. 53 00:03:25,172 --> 00:03:27,806 It's three blocks from my house, has comfortable chairs, 54 00:03:27,808 --> 00:03:29,341 and, most importantly,.. 55 00:03:29,343 --> 00:03:31,476 People that are bigger losers than me. 56 00:03:31,478 --> 00:03:33,011 - Where's your dial-up connection? 57 00:03:33,013 --> 00:03:35,514 - But, like any office, there are rules to surviving 58 00:03:35,516 --> 00:03:37,649 and they have to be followed. 59 00:03:37,651 --> 00:03:40,419 The main rule? Always be drinking. 60 00:03:40,421 --> 00:03:44,156 If you stop drinking, you stop being a customer. 61 00:03:44,158 --> 00:03:47,960 And the reason I have to play by the rules... is this guy. 62 00:03:47,962 --> 00:03:48,860 Sam. 63 00:03:49,829 --> 00:03:52,097 He sees people me as parasites, 64 00:03:52,099 --> 00:03:55,100 squatters in his house of free wi-fi. 65 00:03:55,102 --> 00:03:56,368 - What'll it be, sir? 66 00:03:57,103 --> 00:03:58,337 - He knows. 67 00:03:58,339 --> 00:04:01,373 Medium drip... lightly sweetened... 68 00:04:01,375 --> 00:04:04,276 Sometimes I let him write it all down. 69 00:04:04,278 --> 00:04:05,611 Then I change it up. 70 00:04:05,613 --> 00:04:07,879 With whole... milk. 71 00:04:18,024 --> 00:04:19,858 I win. 72 00:04:19,860 --> 00:04:22,427 Now I just have to find a way to drink milk 73 00:04:22,429 --> 00:04:24,429 without shitting my pants. 74 00:04:24,431 --> 00:04:28,767 Another up-side of having a coffee shop as your office 75 00:04:28,769 --> 00:04:31,903 is your friends can drop by and hang out whenever they want. 76 00:04:37,977 --> 00:04:39,444 This is Chad. 77 00:04:40,346 --> 00:04:41,826 We've been friends since high school. 78 00:04:43,349 --> 00:04:46,685 - Mmm... mmm, cawamel... 79 00:04:46,687 --> 00:04:48,954 I like... cawamel. 80 00:04:48,956 --> 00:04:51,423 MMMH... mmm 81 00:04:53,026 --> 00:04:54,526 mmh... 82 00:04:54,528 --> 00:04:56,128 - He works in the building across the street 83 00:04:56,130 --> 00:05:00,032 and visits during his company-sanctioned smoke breaks... 84 00:05:00,034 --> 00:05:01,566 even though he doesn't smoke. 85 00:05:05,838 --> 00:05:07,539 - [Whispering] Coffee Town... 86 00:05:07,541 --> 00:05:09,841 It's amazing that black people got mad about Brown Town. 87 00:05:09,843 --> 00:05:15,447 I mean, if 'brown town' meant them, that would mean it's they're town. 88 00:05:15,449 --> 00:05:17,015 Right? Isn't that what you want? 89 00:05:17,017 --> 00:05:18,483 Your own town? Just for you? 90 00:05:18,485 --> 00:05:20,519 I mean, that's like havin' a... a... 91 00:05:20,521 --> 00:05:22,921 - Water fountain? Just for you? 92 00:05:24,090 --> 00:05:25,490 - You're making fun of me. 93 00:05:25,492 --> 00:05:27,993 - Oh no, no, no. You pretty much take care of that on your own. 94 00:05:27,995 --> 00:05:29,361 - Well, guess what. 95 00:05:29,363 --> 00:05:31,430 I don't think that whole water fountain thing is racist either. 96 00:05:31,432 --> 00:05:32,497 - See? 97 00:05:32,499 --> 00:05:35,000 - You have a water fountain just for yourself. 98 00:05:35,002 --> 00:05:37,302 Everywhere you go, there's two water fountains. 99 00:05:37,304 --> 00:05:41,006 Now, sure, it's wrong if, like, the black person water fountain is like... 100 00:05:41,008 --> 00:05:42,674 rusty, or something like that. 101 00:05:42,676 --> 00:05:45,377 [Whispering] But if it's just as good as the white person water fountain... 102 00:05:45,379 --> 00:05:48,280 [intense whispering] That's more water fountains. 103 00:05:48,282 --> 00:05:50,048 It keeps the crowds down! 104 00:05:50,050 --> 00:05:51,850 - The water fountain crowds? 105 00:05:51,852 --> 00:05:53,719 - I've stood in line at a water fountain before. 106 00:05:53,721 --> 00:05:56,021 - No you haven't. - I know. 107 00:05:56,023 --> 00:05:58,357 Because black people don't like water fountains. 108 00:05:58,359 --> 00:05:59,091 - What? 109 00:05:59,093 --> 00:05:59,925 - Africa... 110 00:06:01,461 --> 00:06:02,728 ...is a desert continent. 111 00:06:03,429 --> 00:06:06,031 - That's crazy... it's... crazy. 112 00:06:06,033 --> 00:06:10,035 - I am all for civil rights. I'm like the number one civil rights guy. 113 00:06:10,037 --> 00:06:12,270 But, let's be real. 114 00:06:12,272 --> 00:06:14,373 Since the civil rights era... 115 00:06:14,375 --> 00:06:17,042 there's half as many water fountains. 116 00:06:17,044 --> 00:06:17,976 Fact. 117 00:06:17,978 --> 00:06:19,811 [Muffled rap music ♪] 118 00:06:19,813 --> 00:06:21,980 - More often than not, we're joined by our friend, Gino. 119 00:06:21,982 --> 00:06:23,982 - Gino. 120 00:06:23,984 --> 00:06:26,385 - Who became a police officer solely to hook up with women. 121 00:06:26,387 --> 00:06:29,821 Which he's far more skilled at than, you know, stopping crime. 122 00:06:29,823 --> 00:06:30,989 - Can I get a coffee? - Sure. 123 00:06:30,991 --> 00:06:33,024 - Hey, you're new here, huh? - Yeah. 124 00:06:33,026 --> 00:06:34,359 - Yeah, well, keep your head down. 125 00:06:34,361 --> 00:06:35,994 There've been some drive-by shootings in the area 126 00:06:35,996 --> 00:06:38,330 and I'd hate to see that pretty face of yours gettin' blown off. 127 00:06:38,332 --> 00:06:40,365 - Oh my god. 128 00:06:40,367 --> 00:06:44,169 - Gino's theory is that fear stimulates women more than flirtation. 129 00:06:44,171 --> 00:06:46,204 - It's on the house. - Look me in the eyes. 130 00:06:46,206 --> 00:06:47,939 - [Flirtatious breath] - You're welcome. 131 00:06:49,342 --> 00:06:51,009 - You're welcome. 132 00:06:51,011 --> 00:06:53,779 - And as far as I can tell... he seems to be right. 133 00:06:53,781 --> 00:06:55,013 - You guys saw that, right? 134 00:06:55,015 --> 00:06:56,548 Cop talk never fails. 135 00:06:56,550 --> 00:06:58,049 - Aw yeah! 136 00:06:58,051 --> 00:07:01,119 - I'm just glad you didn't use the serial rapist on the loose story. 137 00:07:01,121 --> 00:07:02,487 - What, are you nuts? That's my closer. 138 00:07:02,489 --> 00:07:05,090 You open with that and they associate you with rape. 139 00:07:05,092 --> 00:07:06,425 And not the good kind. 140 00:07:07,293 --> 00:07:08,660 - What? - What? 141 00:07:08,662 --> 00:07:11,663 - Hey, so was that drive-by shooting thing bullshit? 142 00:07:11,665 --> 00:07:13,365 - That actually was real, my friend. 143 00:07:13,367 --> 00:07:15,767 Guy got plugged over in Norwich outta nowhere. 144 00:07:15,769 --> 00:07:17,436 This whole town is going to shit. 145 00:07:17,438 --> 00:07:19,538 - Yeah, because you're in charge of protecting it. 146 00:07:19,540 --> 00:07:23,542 You know, at the academy, when they asked me if I ever did drugs 147 00:07:23,544 --> 00:07:28,380 I said "no" to a detective, and he took my word for it! 148 00:07:28,382 --> 00:07:30,215 I've SOLD drugs. 149 00:07:30,217 --> 00:07:31,716 [Laughter] 150 00:07:31,718 --> 00:07:33,518 - I can't believe you can shoot people. 151 00:07:33,520 --> 00:07:34,519 - Oh, I can, Will. 152 00:07:35,521 --> 00:07:36,855 I could shoot anybody I want. - Oh! 153 00:07:36,857 --> 00:07:38,857 [Walkie talkie] All units, all units. 154 00:07:38,859 --> 00:07:41,760 Possible break-in at Beatty Towers. Back-up units requested. 155 00:07:41,762 --> 00:07:43,195 - One sugar's never enough. 156 00:07:43,197 --> 00:07:44,463 You know what I mean? They should make the packets huge. 157 00:07:44,465 --> 00:07:46,164 [Walkie talkie] Officer down! Officer down! 158 00:07:46,166 --> 00:07:48,166 [Frantic walkie talkie chatter] 159 00:07:48,168 --> 00:07:50,602 - You gonna get that? - No, it's so far away. 160 00:07:50,604 --> 00:07:52,270 - Is the volume bothering you? [Walkie talkie goes silent] 161 00:07:52,272 --> 00:07:56,775 I should have been a cop. There's literally no down-side. 162 00:07:56,777 --> 00:07:59,010 - Yeah, totally. I mean, except dying. 163 00:07:59,846 --> 00:08:01,680 - I'd welcome that... 164 00:08:01,682 --> 00:08:03,348 Chad works for an industrial lighting company 165 00:08:03,350 --> 00:08:06,685 where employees sell expensive L.E.D. lighting systems 166 00:08:06,687 --> 00:08:09,287 while sitting underneath the cheap fluorescent bulbs 167 00:08:09,289 --> 00:08:10,655 they're competing against. 168 00:08:10,657 --> 00:08:12,324 - FUUUCK YOU! 169 00:08:12,326 --> 00:08:13,425 [Zap] 170 00:08:13,626 --> 00:08:15,527 [crying] 171 00:08:15,529 --> 00:08:17,829 - That happens about once a week. 172 00:08:17,831 --> 00:08:19,464 - You lose a sale, Roger? 173 00:08:19,466 --> 00:08:20,999 [Weeping] 174 00:08:21,001 --> 00:08:23,034 - Hey, check this guy out right here. 175 00:08:23,036 --> 00:08:24,803 He comes in here every single day 176 00:08:24,805 --> 00:08:26,271 and he wants to tip Sam, 177 00:08:26,273 --> 00:08:28,340 but Sam doesn't wanna acknowledge the tip. 178 00:08:28,342 --> 00:08:30,342 Okay, watch. He's gonna go to give Sam a tip and 179 00:08:30,344 --> 00:08:33,144 no, no. See Sam doesn't want to acknowledge the tip! 180 00:08:33,146 --> 00:08:35,313 But this guy WANTS him to acknowledge the tip. 181 00:08:35,315 --> 00:08:37,315 Sam will probably look back at-yep, see. 182 00:08:37,317 --> 00:08:39,017 And Sam turns around again. 183 00:08:39,019 --> 00:08:41,052 And the other guy just walks off, he doesn't tip Sam, 184 00:08:41,054 --> 00:08:44,022 and then Sam looks at the jar, and he can tell by sight 185 00:08:44,024 --> 00:08:45,590 that nothing's been put in there. 186 00:08:45,592 --> 00:08:47,259 - Asshole. 187 00:08:47,261 --> 00:08:49,461 - It's like a tiny little ballet. - Mm hmm. 188 00:08:49,463 --> 00:08:52,430 - He should do those jellybean in a jar contests 189 00:08:52,432 --> 00:08:53,532 and get RICH! 190 00:08:53,534 --> 00:08:55,200 - I wouldn't acknowledge a tip either. 191 00:08:55,202 --> 00:08:58,036 Someone throwing their spare change at you like you're a hobo? 192 00:08:58,038 --> 00:08:59,371 How humiliating is that? 193 00:08:59,373 --> 00:09:02,040 - Whoa! Here comes your girl! 194 00:09:07,213 --> 00:09:09,748 - She stops by every day after the gym. 195 00:09:11,484 --> 00:09:13,385 Stunning, graceful. 196 00:09:13,819 --> 00:09:16,421 A perfect, sweaty angel. 197 00:09:22,929 --> 00:09:24,095 - Hi. - Hey. 198 00:09:24,097 --> 00:09:26,164 - What can I get you? - Soy latte, please. 199 00:09:29,201 --> 00:09:31,536 Hey! - What? [Laughs] 200 00:09:31,538 --> 00:09:33,972 - Shit. - He works in a coffee shop. 201 00:09:33,974 --> 00:09:35,507 Not a threat. 202 00:09:35,509 --> 00:09:37,108 - He's in a band. - Threat. 203 00:09:37,110 --> 00:09:38,777 - Daily grind of coffee, daily grind of rock 'n' roll. 204 00:09:38,779 --> 00:09:39,644 You know what I mean? 205 00:09:39,646 --> 00:09:41,246 - What's her name? 206 00:09:41,547 --> 00:09:42,380 - Becca. 207 00:09:43,382 --> 00:09:44,516 Oh... 208 00:09:45,151 --> 00:09:46,618 She just saw me mouth her name. 209 00:09:46,620 --> 00:09:47,519 - Yeah, that's a tell. 210 00:09:47,521 --> 00:09:48,553 - Soy latte? 211 00:09:48,555 --> 00:09:50,789 - Oh. - HEY, I got that. 212 00:09:50,791 --> 00:09:52,290 [High-pitched singing] YYEAAH! 213 00:09:53,092 --> 00:09:54,159 That is for you. 214 00:09:54,161 --> 00:09:55,427 - Just go over there and talk to her. 215 00:09:55,429 --> 00:09:56,461 I'm sick of watching you drool over her every day. 216 00:09:56,463 --> 00:09:58,530 - I would love to talk to her, Chad, 217 00:09:58,532 --> 00:10:01,299 but she always comes in here wearing work-out clothes. 218 00:10:01,301 --> 00:10:03,134 You can't make a move on a girl in work-out clothes 219 00:10:03,136 --> 00:10:05,136 without comin' off like a douche. 220 00:10:05,138 --> 00:10:08,506 Hey there, I could not help but notice your body being displayed 221 00:10:08,508 --> 00:10:13,345 and I was wondering... if i could have sex with it. 222 00:10:13,347 --> 00:10:14,646 [ROAR!] 223 00:10:14,648 --> 00:10:16,147 AAAH! 224 00:10:16,149 --> 00:10:17,716 - Alright... I'm givin' her a brush-by. 225 00:10:17,718 --> 00:10:18,617 Police privilege. 226 00:10:18,619 --> 00:10:19,884 - Oh no, please don't do that. 227 00:10:19,886 --> 00:10:21,886 - Oh please, I will do that. It's for you, okay? 228 00:10:21,888 --> 00:10:23,989 Athletic wear is very misleading. 229 00:10:23,991 --> 00:10:25,323 You don't know what's firm underneath that. 230 00:10:25,325 --> 00:10:26,191 - I don't need to know. 231 00:10:26,193 --> 00:10:27,692 - Yeah, well no I need to know. 232 00:10:29,829 --> 00:10:30,929 Excuse me. 233 00:10:30,931 --> 00:10:34,165 - Oh... Thanks for all your hard work. 234 00:10:34,167 --> 00:10:36,434 - Just tryin' to keep you safe. 235 00:10:37,670 --> 00:10:41,439 [No audible sound] 236 00:10:41,441 --> 00:10:42,641 - No, plea-please d-plea- 237 00:10:42,643 --> 00:10:44,242 - [shouting] SO FIRM!! 238 00:10:45,678 --> 00:10:47,679 - Why are we friends with him? 239 00:10:47,681 --> 00:10:48,780 - He's got a good heart. 240 00:10:49,849 --> 00:10:52,183 Is he parked in two handicapped spots? 241 00:10:54,720 --> 00:10:57,455 I should get back to the office. 242 00:10:57,457 --> 00:10:58,423 - Yep. 243 00:10:59,058 --> 00:11:00,592 Me too. 244 00:11:00,594 --> 00:11:03,428 I wouldn't say a coffee shop is the perfect office... 245 00:11:03,430 --> 00:11:06,364 but I'll admit, it means something to me. 246 00:11:08,467 --> 00:11:12,537 In a world that lets me feel joy just long enough to taste it 247 00:11:16,442 --> 00:11:19,711 then somehow finds a way to cruelly yank it away, 248 00:11:24,150 --> 00:11:26,384 So, I continue to go there, even though my apartment 249 00:11:26,386 --> 00:11:27,919 is now mine, alone... 250 00:11:29,455 --> 00:11:30,655 shared only by the belongings 251 00:11:30,657 --> 00:11:32,691 of my recently deceased roommate, 252 00:11:32,693 --> 00:11:35,293 whom I think about a lot. 253 00:11:36,262 --> 00:11:37,929 Sometimes too much. 254 00:11:39,432 --> 00:11:42,000 I thought his family would come and collect his things, 255 00:11:42,002 --> 00:11:44,269 but I think after the funeral... 256 00:11:44,271 --> 00:11:45,904 ...they preferred to avoid me. 257 00:11:47,940 --> 00:11:49,061 [Whispering] I just feel th- 258 00:11:53,546 --> 00:11:54,846 ...um... 259 00:11:58,017 --> 00:11:59,417 [whispering] C'mon. 260 00:12:01,821 --> 00:12:02,754 Come on... 261 00:12:03,222 --> 00:12:04,656 Come- 262 00:12:04,658 --> 00:12:06,458 [gasps] 263 00:12:07,493 --> 00:12:09,761 [crying] 264 00:12:18,971 --> 00:12:20,872 I guess the sad truth is. 265 00:12:20,874 --> 00:12:23,208 Coffee Town is the only place I really feel comfortable. 266 00:12:23,210 --> 00:12:23,942 - Enjoy. 267 00:12:25,144 --> 00:12:27,779 - Medium drip, lightly sweetened, light soy. 268 00:12:30,282 --> 00:12:31,382 - Name? 269 00:12:34,453 --> 00:12:40,525 - Willllinton Zegonda-Georgington Zybl- [trails off] 270 00:12:42,795 --> 00:12:43,995 Junior. 271 00:12:54,273 --> 00:12:55,707 - Did I spell that right? 272 00:12:56,542 --> 00:12:57,776 - You just drew a penis. 273 00:13:01,680 --> 00:13:02,580 - Next in line? 274 00:13:04,550 --> 00:13:07,519 - Another attempt to squeeze people like me out. 275 00:13:07,521 --> 00:13:10,355 Tryin' to make every piss cost a quarter. 276 00:13:10,357 --> 00:13:13,024 But, as it doesn't specify 'quarter' 277 00:13:13,026 --> 00:13:16,928 there's no reason I can't use Pizza Castle tokens... 278 00:13:16,930 --> 00:13:18,530 Turn over. Oh yeah. 279 00:13:18,532 --> 00:13:20,532 ...which I harvest by the hundreds. 280 00:13:20,534 --> 00:13:21,966 That is what I need! 281 00:13:21,968 --> 00:13:22,867 Oh yeah! 282 00:13:22,869 --> 00:13:24,736 - You here with a kid? 283 00:13:26,505 --> 00:13:27,972 - Yeah... yes. 284 00:13:27,974 --> 00:13:29,641 - Gary, why don't you, uh, meet me down at the ball pit. 285 00:13:29,643 --> 00:13:31,509 We've a pervert situation here. 286 00:13:31,511 --> 00:13:33,878 Gary, the pervert's on the run. The pervert's on the run, he's... 287 00:13:33,880 --> 00:13:34,746 - MOVE! 288 00:13:37,883 --> 00:13:39,117 - Green tea for Molly. 289 00:13:40,019 --> 00:13:44,355 Medium drip for... Penis Drawing. 290 00:13:48,727 --> 00:13:50,328 - Hey. - Hey! 291 00:13:50,330 --> 00:13:53,364 - So, you didn't get in early enough for the big table, huh? 292 00:13:53,366 --> 00:13:56,367 - No, I did. It's just technically for the disabled, 293 00:13:56,369 --> 00:13:58,670 so sometimes you gotta give it up. 294 00:13:58,672 --> 00:14:01,873 Lucky bastard... Right near an outlet. 295 00:14:01,875 --> 00:14:05,009 - So get this. Yesterday, my boss says to me 296 00:14:05,011 --> 00:14:08,947 that my teeth don't look like any smoker he's ever seen... Huh? 297 00:14:08,949 --> 00:14:10,782 Hey... Are you listening? 298 00:14:10,784 --> 00:14:12,183 - Yes, I'm listening. 299 00:14:12,185 --> 00:14:14,185 It's weird that your boss was looking at your teeth. 300 00:14:14,187 --> 00:14:15,653 - Wait, no, he's not a homo. 301 00:14:15,655 --> 00:14:18,790 He just thinks I'm full of shit and he's tryin' to flush me out. 302 00:14:18,792 --> 00:14:21,059 - Technically, Chad, you are full of shit. 303 00:14:21,061 --> 00:14:22,527 - Yeah, I know. 304 00:14:22,529 --> 00:14:24,696 But we're talking about five ten-minute breaks every day 305 00:14:24,698 --> 00:14:27,465 sanctioned by the boss, because he smokes, alright? 306 00:14:27,467 --> 00:14:29,801 I'm not gonna miss out on that. 307 00:14:29,803 --> 00:14:31,436 So... 308 00:14:33,038 --> 00:14:34,539 I've gotta start smoking. 309 00:14:34,541 --> 00:14:35,340 - Ooh... - For real. 310 00:14:35,342 --> 00:14:36,941 - You know, they say 311 00:14:36,943 --> 00:14:39,777 starting smoking is one of the toughest things you can do. 312 00:14:39,779 --> 00:14:42,213 - You know what the worst part's gonna be? 313 00:14:42,215 --> 00:14:43,448 - Cancer? 314 00:14:43,450 --> 00:14:44,449 - Buying the things. 315 00:14:44,451 --> 00:14:47,018 It's worse than buying condoms, alright? 316 00:14:47,020 --> 00:14:50,655 You can't turn a cigarette inside-out and smoke it again. 317 00:14:50,657 --> 00:14:51,522 - Wait, what? 318 00:14:52,524 --> 00:14:53,558 - I r-I rinse it out! 319 00:14:53,560 --> 00:14:55,560 - Chad, I'll give you condoms. 320 00:14:56,462 --> 00:14:57,662 - Ooooh boy. 321 00:14:57,664 --> 00:14:59,163 - Yo. - Hey, what's goin' on? 322 00:14:59,165 --> 00:15:00,331 - I dunno. 323 00:15:00,333 --> 00:15:02,000 - Check this out. Ah you're gonna love this. 324 00:15:02,002 --> 00:15:03,268 - What do we got? 325 00:15:03,270 --> 00:15:05,470 - Oh, what do I got... what don't I got? Boom! 326 00:15:05,472 --> 00:15:07,939 - Oh! - The evidence room is a joke. 327 00:15:07,941 --> 00:15:10,441 That, my friends, is an ivory handle. 328 00:15:10,443 --> 00:15:12,343 - Does that have... blood on the blade? 329 00:15:12,345 --> 00:15:13,945 - Probably. 330 00:15:13,947 --> 00:15:15,847 - They're gonna think there's a murder going on in here. 331 00:15:15,849 --> 00:15:18,783 - Because of that little amount of blood? Chad... 332 00:15:18,785 --> 00:15:20,485 - Forensics? - You're an idiot. 333 00:15:20,487 --> 00:15:21,719 - Let me show you, over here, 334 00:15:21,721 --> 00:15:23,655 is where I'm thinkin' we can put the taps. 335 00:15:23,657 --> 00:15:25,290 - [Whispering] Hey, guys, guys guys... 336 00:15:25,292 --> 00:15:26,524 That's Morris Brown. 337 00:15:26,526 --> 00:15:27,959 He owns this entire chain. 338 00:15:27,961 --> 00:15:29,227 - Oh, wow! 339 00:15:29,229 --> 00:15:31,529 - Droppin' by to get his ass kissed, I like that. 340 00:15:31,531 --> 00:15:33,998 - I-I really think that this is your best bet. 341 00:15:34,000 --> 00:15:36,935 I mean, they might call it Coffee Town, but I call it... 342 00:15:36,937 --> 00:15:38,269 ...Coffee Home. 343 00:15:38,271 --> 00:15:40,471 - I don't... think they're just here for a visit. 344 00:15:40,473 --> 00:15:41,539 They're checkin' everything out. 345 00:15:41,541 --> 00:15:43,308 - Ah! And here's my coffee wife, 346 00:15:43,310 --> 00:15:45,276 hehe, right over here. 347 00:15:45,278 --> 00:15:46,844 Not... not really, 348 00:15:46,846 --> 00:15:48,346 I mean, I don't have sex with her... or anything. 349 00:15:48,348 --> 00:15:50,181 I mean not that... you don't deserve it, but.. 350 00:15:50,183 --> 00:15:51,149 - Ugh. - Alright... 351 00:15:51,151 --> 00:15:52,216 uh, let me show you the bathroom. 352 00:15:52,218 --> 00:15:53,451 - It's awesome. 353 00:15:53,453 --> 00:15:55,787 - You think this place is up for remodel? 354 00:15:55,789 --> 00:15:57,121 - Maybe... 355 00:15:57,123 --> 00:15:58,489 - You think they're gonna get rid of these chairs? 356 00:15:58,491 --> 00:16:00,391 I'm sick of having all beanbags. 357 00:16:00,393 --> 00:16:02,627 - Told you you'd regret that. - I do. 358 00:16:02,629 --> 00:16:05,330 Biggest mistake of my life. 359 00:16:05,332 --> 00:16:06,664 - Even bigger than that haircut? 360 00:16:07,499 --> 00:16:09,434 - Oh, hey, Sam, Sam, Sam, 361 00:16:09,436 --> 00:16:12,437 c'mere... C'mon, dude, c'mere. 362 00:16:12,439 --> 00:16:13,604 Come here. 363 00:16:14,473 --> 00:16:16,274 What's the owner doing here? 364 00:16:17,042 --> 00:16:18,476 - Ah, well, see, they are... 365 00:16:18,478 --> 00:16:21,212 converting one of the locations to a bistro lounge. 366 00:16:21,214 --> 00:16:22,447 Serve alcohol and stuff. 367 00:16:22,449 --> 00:16:25,350 More of a social atmosphere as opposed to a place where 368 00:16:25,352 --> 00:16:27,285 dick-heads can leech off our resources 369 00:16:27,287 --> 00:16:28,586 for six dollars a day. 370 00:16:34,827 --> 00:16:36,094 - Fuck. 371 00:16:36,395 --> 00:16:37,729 - I like the idea! 372 00:16:37,731 --> 00:16:38,796 - What do you mean you like the idea? 373 00:16:38,798 --> 00:16:40,698 This is my office! I have to work here! 374 00:16:40,700 --> 00:16:42,200 - You don't HAVE to work here. 375 00:16:42,202 --> 00:16:44,869 - Yes I do. This is the only place within walking distance, 376 00:16:44,871 --> 00:16:46,637 has free wireless, outdoor seating... 377 00:16:46,639 --> 00:16:47,772 ...printing station... 378 00:16:47,774 --> 00:16:49,207 - There's a printing station? 379 00:16:49,209 --> 00:16:50,842 - Yeah, you get Nathan a muffin. 380 00:16:51,777 --> 00:16:54,445 - I would never give that guy a muffin. 381 00:16:54,447 --> 00:16:55,546 - This place is like my home! 382 00:16:55,548 --> 00:16:57,615 - Calm down, there's a million Coffee Towns. 383 00:16:57,617 --> 00:16:59,017 How do you know they're gonna pick this place? 384 00:16:59,019 --> 00:17:00,485 - Because this is the best one, Gino. 385 00:17:00,487 --> 00:17:01,619 They're gonna see that. 386 00:17:01,621 --> 00:17:04,722 - The one in Albertson's is nice! 387 00:17:04,724 --> 00:17:06,290 - You know, I don't think they're gonna pick one 388 00:17:06,292 --> 00:17:08,526 that's in a grocery store, Chad. 389 00:17:08,528 --> 00:17:09,861 - They probably won't. - Yeah. 390 00:17:09,863 --> 00:17:11,129 - Ah, dammit. 391 00:17:11,131 --> 00:17:14,098 They're gonna turn my office into a T.G.I. Fridays. 392 00:17:17,936 --> 00:17:19,103 Oh god. 393 00:17:19,105 --> 00:17:21,105 - Oh ho, that's not gonna help your cause. 394 00:17:21,107 --> 00:17:22,140 - Becca! 395 00:17:22,142 --> 00:17:24,208 Beautiful Becca. 396 00:17:24,210 --> 00:17:25,810 Nice to see you... as always! Always great, uh... 397 00:17:25,812 --> 00:17:27,678 - Morris Brown is totally checking her out. 398 00:17:27,680 --> 00:17:30,014 - Uh, I can get that kinda clientele here. 399 00:17:30,016 --> 00:17:33,217 - Morris is gonna think this is the place for the bistro. 400 00:17:33,219 --> 00:17:36,120 [Whispering] Cuz you got a... - We got it, Chad. 401 00:17:36,122 --> 00:17:37,889 - I'm just explaining... - Yeah, a lot. 402 00:17:37,891 --> 00:17:40,658 - Ah, what is that? Oh hey! Wait a minute. 403 00:17:40,660 --> 00:17:43,728 We have, uh... we meaning my band Mr. And Mrs. Williams... 404 00:17:43,730 --> 00:17:45,229 - Oh no. 405 00:17:45,231 --> 00:17:46,330 - What is that? 406 00:17:46,332 --> 00:17:47,365 - His demo C.D. 407 00:17:47,367 --> 00:17:50,001 - Aw, shit just got real, my friend. 408 00:17:50,003 --> 00:17:51,836 - It's what I do, I put my heart into the... into the... 409 00:17:51,838 --> 00:17:54,105 the stories are-are where it comes from. 410 00:17:54,107 --> 00:17:56,374 - He's going in via the artist's entrance. And do you see this? 411 00:17:56,376 --> 00:17:57,675 Do you see this right now? 412 00:17:57,677 --> 00:18:00,344 He is pointing to the song that she'll think is about her. 413 00:18:00,346 --> 00:18:02,346 This dude is good. That is a veteran move. 414 00:18:02,348 --> 00:18:04,182 - I'm not gonna say it's about you, 415 00:18:04,184 --> 00:18:06,818 and I'm not gonna say that it is not about you... cuz... 416 00:18:06,820 --> 00:18:08,319 - Aw, Sam. - That's how I work. 417 00:18:08,321 --> 00:18:09,787 - Nobody's ever written a song about me before. 418 00:18:09,789 --> 00:18:11,923 - I mean it's-it-may not be... 419 00:18:13,892 --> 00:18:15,293 - Thanks. 420 00:18:15,295 --> 00:18:16,461 - He's a dick. 421 00:18:16,463 --> 00:18:18,496 - I got news for you, friend. He's not. 422 00:18:18,498 --> 00:18:19,664 - What do you mean? You don't know him. 423 00:18:19,666 --> 00:18:21,099 - This is what I do know, okay? 424 00:18:21,101 --> 00:18:23,000 I went into that bathroom right there a couple days ago 425 00:18:23,002 --> 00:18:26,370 and took a very adult shit. Laid some very heavy skid-marks. 426 00:18:26,372 --> 00:18:29,307 When he leaves, I go back in to wash my hands. 427 00:18:29,309 --> 00:18:30,475 - Wait, wait wait. 428 00:18:30,477 --> 00:18:31,509 You don't wash your hands the first time? 429 00:18:31,511 --> 00:18:32,543 - Of course not. 430 00:18:32,545 --> 00:18:34,545 Dries out my skin... But... 431 00:18:34,547 --> 00:18:35,713 my thumb stunk a lot... 432 00:18:35,715 --> 00:18:37,048 I think I clipped asshole. 433 00:18:37,050 --> 00:18:39,016 Regardless, I get back in there, 434 00:18:39,018 --> 00:18:41,152 all of the streaks... totally off. 435 00:18:41,154 --> 00:18:44,789 That guy pissed em off the porcelain. 436 00:18:44,791 --> 00:18:46,457 That says a lot about a man. 437 00:18:46,459 --> 00:18:48,793 - You know what he is? He's a poop-chipper. 438 00:18:48,795 --> 00:18:50,661 - Chad, you nailed it, dude. 439 00:18:50,663 --> 00:18:53,030 Dude is a poop-chipper. - A what? 440 00:18:53,699 --> 00:18:54,699 - What? He just said 'what'. - What. 441 00:18:54,701 --> 00:18:55,433 - Tell him what it is. 442 00:18:55,435 --> 00:18:56,767 I'll take it from here. 443 00:18:56,769 --> 00:18:58,870 There are two types of guys in this world, right? 444 00:18:58,872 --> 00:19:01,639 Those who use their own urine to chip away someone else's poop, 445 00:19:01,641 --> 00:19:03,374 for the greater good, 446 00:19:03,376 --> 00:19:04,709 and those who do not. 447 00:19:04,711 --> 00:19:06,444 - I don't even chip my own poop at home. 448 00:19:06,446 --> 00:19:08,179 - It's weird to say that. Okay? 449 00:19:08,181 --> 00:19:10,348 And that, my friend, right there, we are looking at 450 00:19:10,350 --> 00:19:11,449 is a poop-chipper... 451 00:19:11,451 --> 00:19:12,884 ...who is in a band... 452 00:19:12,886 --> 00:19:13,551 [laughter] 453 00:19:13,553 --> 00:19:14,719 You should be nervous. 454 00:19:14,721 --> 00:19:16,521 - I gotta make my move! - You sure do. 455 00:19:16,523 --> 00:19:19,957 - Yeah, especially before they turn this place into a bistro lounge, 456 00:19:19,959 --> 00:19:22,393 because a girl like that, she's not gonna come in here, 457 00:19:22,395 --> 00:19:24,495 all sweaty and naked, 458 00:19:24,497 --> 00:19:27,465 when people are, you know, sittin' in tuxedos, sippin' wine. 459 00:19:27,467 --> 00:19:28,499 Uh uh uh. 460 00:19:28,501 --> 00:19:29,667 - Have you ever been to a bistro before? 461 00:19:29,669 --> 00:19:31,802 - No. I'm gonna go to this one, though. - Right. 462 00:19:31,804 --> 00:19:33,538 - Do you think the cover charge is gonna be high? 463 00:19:33,540 --> 00:19:34,872 - Aw man. 464 00:19:34,874 --> 00:19:36,541 - God, if this place converts 465 00:19:36,543 --> 00:19:37,608 I'm gonna lose everything... 466 00:19:37,610 --> 00:19:39,710 my office, my girl... 467 00:19:39,712 --> 00:19:41,479 - All the things you don't actually have? 468 00:19:41,481 --> 00:19:42,446 - Heh heh. 469 00:19:43,116 --> 00:19:46,484 If you want to approach a girl who's not on your playing field, 470 00:19:46,486 --> 00:19:49,120 you have to meet her on hers. Look at that. 471 00:19:49,122 --> 00:19:50,821 You gotta get yourself some work-out wear. 472 00:19:50,823 --> 00:19:51,989 - Or be super sweaty. 473 00:19:51,991 --> 00:19:53,124 - I'd stick with the work-out wear. 474 00:19:53,126 --> 00:19:55,126 - Either way works. - Except one of em. 475 00:19:56,795 --> 00:19:58,529 - Okay. No, you're right. I gotta try that. 476 00:19:58,531 --> 00:20:00,198 I'm gonna try that. 477 00:20:01,233 --> 00:20:02,300 - FUCK! 478 00:20:10,442 --> 00:20:11,709 - Hey, Matthews! 479 00:20:11,711 --> 00:20:14,278 - Hey Mr. Ryan. Just comin' here to get my fix. 480 00:20:14,280 --> 00:20:15,846 - No wonder I never see you in the courtyard, 481 00:20:15,848 --> 00:20:16,881 you sneak over here for a smoke. 482 00:20:16,883 --> 00:20:19,050 - Yeah, I just find it more peaceful. 483 00:20:19,052 --> 00:20:20,051 - Hey. 484 00:20:22,321 --> 00:20:24,455 - I'll-I'll see you back at the office. 485 00:20:24,457 --> 00:20:25,389 - Yeah. 486 00:20:26,625 --> 00:20:28,793 - It's on the house, right? Yeah. 487 00:20:30,896 --> 00:20:33,297 - C'mon Phil. You don't even have a cord. 488 00:20:33,299 --> 00:20:34,799 - Phil, get outta here. 489 00:20:34,801 --> 00:20:36,033 - This guy... - PHIL! 490 00:20:38,804 --> 00:20:40,471 - Oh, OOH, ooh! 491 00:20:40,473 --> 00:20:41,372 Fish on! 492 00:20:41,374 --> 00:20:43,174 Seems like a nice dude, right? 493 00:20:43,176 --> 00:20:44,976 I think I could live with this guy. 494 00:20:44,978 --> 00:20:47,211 - Okay, calm down, he hasn't even taken a tab yet. 495 00:20:47,213 --> 00:20:48,546 - Yeah, no, you're right, you're right. 496 00:20:48,548 --> 00:20:50,381 He might just be lookin' at the missing dog flyer. 497 00:20:50,383 --> 00:20:51,882 - He'd be wasting his time. 498 00:20:51,884 --> 00:20:53,351 I found that dog last week. 499 00:20:53,353 --> 00:20:54,719 [Loud rap music ♪] 500 00:20:54,721 --> 00:20:56,053 [dog yelp] 501 00:20:57,222 --> 00:20:59,056 - Come on... c'mon, c'mon, c'mon. 502 00:20:59,058 --> 00:21:02,026 Oh, wait. - Look at this! Boom! 503 00:21:02,028 --> 00:21:04,495 - I got him. He's mine. 504 00:21:04,497 --> 00:21:06,397 - I think... is he-is he dialing now? 505 00:21:06,399 --> 00:21:08,399 Oh shit. - Oh. 506 00:21:10,035 --> 00:21:11,535 - Hello? 507 00:21:11,537 --> 00:21:15,039 - Hi, I was just calling about the room for rent. 508 00:21:15,041 --> 00:21:17,975 - Yes, uh, the room is available and... - Mm hmm? 509 00:21:17,977 --> 00:21:20,811 - Uuuuuh... you can have it, if you want to, 510 00:21:20,813 --> 00:21:23,147 because... I mean... 511 00:21:23,149 --> 00:21:25,349 Yes, I'm sitting right here. Hehehe... 512 00:21:26,551 --> 00:21:28,552 - I'm standing right here. 513 00:21:30,622 --> 00:21:31,956 - That's the living room. - Okay. 514 00:21:31,958 --> 00:21:34,158 - And uh, your bedroom's gonna be right through here, 515 00:21:34,160 --> 00:21:36,193 and this is gonna be the... bath... room... 516 00:21:36,195 --> 00:21:38,362 You know what? Actually, I will meet you in there. 517 00:21:38,364 --> 00:21:39,964 Uh, and I'm just gonna do... something. 518 00:21:41,500 --> 00:21:45,369 Something being removing the last traces of my previous roommate. 519 00:21:53,111 --> 00:21:54,445 [Yawn] 520 00:21:54,447 --> 00:21:57,148 So... yeah. It's just a futon in here right now, 521 00:21:57,150 --> 00:21:59,150 but you're welcome to move a bed in if you'd like. 522 00:21:59,152 --> 00:22:02,320 - Naw, it's okay, I don't even sleep. 523 00:22:02,322 --> 00:22:05,556 - You... you don't... sleep? - Mm mm... 524 00:22:05,558 --> 00:22:09,226 I have a neurological disorder that prevents me from sleeping. 525 00:22:09,228 --> 00:22:10,661 - Really? Wow. 526 00:22:10,663 --> 00:22:12,563 How do you deal with something like that? 527 00:22:12,565 --> 00:22:16,667 - I do exercises to simulate rapid eye movement. 528 00:22:16,669 --> 00:22:18,302 Sort-of like this guy. 529 00:22:21,540 --> 00:22:23,274 This kinda reminds me of me. 530 00:22:23,276 --> 00:22:24,842 Thank you... 531 00:22:25,844 --> 00:22:28,346 ...It's gonna be fun staying awake here. 532 00:22:28,348 --> 00:22:29,947 - Nice. 533 00:22:32,117 --> 00:22:33,884 Well, what are you doin' now? 534 00:22:33,886 --> 00:22:35,386 - Exercising. 535 00:22:47,532 --> 00:22:48,966 [Raucous laughter] 536 00:22:48,968 --> 00:22:51,268 - [shouting] OH NO, NO, NO! 537 00:22:52,604 --> 00:22:54,038 - What? 538 00:22:54,040 --> 00:22:56,774 - Are you serious!? - What? 539 00:22:56,776 --> 00:22:57,708 - What are you wea-w-what is this!? 540 00:22:57,710 --> 00:22:58,876 - Work-out clothes! 541 00:22:58,878 --> 00:23:00,678 - Work-out clothes!? - This was your idea! 542 00:23:00,680 --> 00:23:01,679 - But sleeveless!? 543 00:23:01,681 --> 00:23:02,546 - Oh, c... - You're not Rafael Nadal, 544 00:23:02,548 --> 00:23:03,714 you're barely Jim Courier! 545 00:23:03,716 --> 00:23:05,549 - Hey, hey, man, this is all I have, okay? 546 00:23:05,551 --> 00:23:06,650 - Aw hey, ya know, maybe you should open up the arm holes a little bit, 547 00:23:06,652 --> 00:23:08,452 show off those sweet nipples ya got. 548 00:23:08,454 --> 00:23:10,121 - Hey, you said, you said make it look like we have something in common, 549 00:23:10,123 --> 00:23:11,122 and this is what I'm... 550 00:23:11,124 --> 00:23:12,523 - Not that you wear the same size! 551 00:23:12,525 --> 00:23:15,192 - Ey, I've seen you shirtless too, everything's drooping down. 552 00:23:15,194 --> 00:23:17,328 It's like the Earth is trying to suck you back in. 553 00:23:17,330 --> 00:23:19,196 - I'm a cop, I don't have to be in shape. 554 00:23:19,198 --> 00:23:21,065 I'm never gonna run faster than a bullet. 555 00:23:22,033 --> 00:23:23,467 Get me somethin'. 556 00:23:23,469 --> 00:23:25,269 - After you. - Thanks. 557 00:23:29,174 --> 00:23:29,940 - Really? 558 00:23:31,343 --> 00:23:32,209 - Hi. - Hey. 559 00:23:32,211 --> 00:23:33,377 - Okay... 560 00:23:33,379 --> 00:23:36,414 - Sam, we've got an office list. 561 00:23:37,616 --> 00:23:39,049 - Okay, you ready? 562 00:23:39,951 --> 00:23:42,453 - Bring it. - Kyle, iced large chai. 563 00:23:42,455 --> 00:23:44,021 - Kyle, iced large. 564 00:23:44,023 --> 00:23:45,189 - Yep. Uh, chai. 565 00:23:45,824 --> 00:23:48,058 But leave room for, um... 566 00:23:48,894 --> 00:23:50,127 ...leave room for the... 567 00:23:50,129 --> 00:23:51,462 - Just-just leave the room, and then, uh... 568 00:23:51,464 --> 00:23:54,532 they can figure out what to put in that room. 569 00:23:54,534 --> 00:23:55,900 - Cream! It's cream. 570 00:23:55,902 --> 00:23:57,301 Leave room for the cream. - Got it. 571 00:23:57,303 --> 00:23:58,969 - Oh my God. - Medium iced cog. 572 00:23:58,971 --> 00:24:00,805 - [Singing] Everybody loves the iced cog! 573 00:24:00,807 --> 00:24:02,373 - Eric, white chocolate mocha. Whoa. 574 00:24:02,375 --> 00:24:03,140 - [Singing] White chocca mocha chocca! 575 00:24:03,142 --> 00:24:04,475 - That was really bad. 576 00:24:04,477 --> 00:24:06,544 - That's like, a lot of complicated drinks, huh... 577 00:24:06,546 --> 00:24:08,212 ...in the office... that's great. 578 00:24:08,214 --> 00:24:10,714 - What's up with concentrated detergent? 579 00:24:10,716 --> 00:24:12,349 One teaspoon does an entire load. 580 00:24:12,351 --> 00:24:15,486 How did they figure out how to get more soap into soap? 581 00:24:15,488 --> 00:24:17,455 - Didn't seem like soap was somethin' needed fixin'. 582 00:24:17,457 --> 00:24:18,622 - Yeah, I've never done my laundry and thought, 583 00:24:18,624 --> 00:24:21,559 "Jesus, I wish I could pour less soap in here". 584 00:24:21,561 --> 00:24:25,095 - They should figure out a way to put more porn... in porn. 585 00:24:27,566 --> 00:24:31,168 - Midgets... - No, that would be less porn, don't you think? 586 00:24:31,170 --> 00:24:33,471 - Sometimes... less is more. 587 00:24:33,473 --> 00:24:35,339 - No, not in this case. 588 00:24:35,341 --> 00:24:36,841 - Oh, you know what? That would be a great name 589 00:24:36,843 --> 00:24:39,510 for a midget porn star. Less Ismore. 590 00:24:39,512 --> 00:24:42,179 - Yeah. And featuring Less Ismore. 591 00:24:42,848 --> 00:24:44,548 - Featuring Less Is More... 592 00:24:44,550 --> 00:24:47,852 - His tag line should be '"one teaspoon equals an entire load". 593 00:24:47,854 --> 00:24:50,087 - I'd watch that. I'd watch it anyway. 594 00:24:51,122 --> 00:24:52,556 - Unbelievable. 595 00:24:52,558 --> 00:24:53,991 - What is this? 596 00:24:53,993 --> 00:24:56,827 - Just... people. I open the door for them and then they... 597 00:24:56,829 --> 00:24:59,563 got in line in front of me. I just don't understand that. 598 00:24:59,565 --> 00:25:01,198 You do a good deed and you get punished for it? 599 00:25:01,200 --> 00:25:03,534 - Well isn't opening the door saying "you go first"? 600 00:25:03,536 --> 00:25:06,337 - No, Chad. Opening the door is saying "you go first into the building", 601 00:25:06,339 --> 00:25:08,806 not "you go first into the line where I have to wait 20 minutes 602 00:25:08,808 --> 00:25:11,876 while you make extremely complicated coffee drink orders 603 00:25:11,878 --> 00:25:14,378 for your stupid... office... coworkers". 604 00:25:14,380 --> 00:25:16,814 - Well, you do a good deed, it always comes back to you. 605 00:25:16,816 --> 00:25:19,550 - Really? Because right now I feel like jack shit comes back to me. 606 00:25:19,552 --> 00:25:21,385 I mean wh-when was the last time anything went my way? 607 00:25:21,387 --> 00:25:23,387 - Well you got that awesome shirt. 608 00:25:24,556 --> 00:25:25,689 - [Sigh] The... 609 00:25:27,192 --> 00:25:28,359 The shirt's for Becca. - Oh. 610 00:25:29,861 --> 00:25:32,196 Well, should you be wearing it before you give it to her? 611 00:25:34,232 --> 00:25:37,368 - Relax! Who cares man? Look at this guy over here. 612 00:25:37,370 --> 00:25:39,503 What is that a Dave Matthews shirt? 613 00:25:39,505 --> 00:25:43,374 - Hm... You think that means he's gay, or just a douche? 614 00:25:43,376 --> 00:25:45,442 - It's a tough call with, uh, guys that like Dave Matthews. 615 00:25:45,444 --> 00:25:47,378 I mean, is he just a guy that likes to smoke weed 616 00:25:47,380 --> 00:25:49,113 and listen to shitty music? 617 00:25:49,115 --> 00:25:50,848 Cuz nobody seems to mind when you do that to the Grateful Dead, 618 00:25:50,850 --> 00:25:52,550 or... Phish. 619 00:25:52,552 --> 00:25:56,220 - Which makes it more about Dave, who is both likable and good-looking, 620 00:25:56,222 --> 00:25:57,955 which pushes it right on over... 621 00:25:57,957 --> 00:25:59,623 ...to the gay column. - Oooh. 622 00:25:59,625 --> 00:26:01,458 - You know what I was thinking about last night? 623 00:26:01,460 --> 00:26:04,461 When you think about it, being straight is gay. 624 00:26:04,463 --> 00:26:07,398 I mean, how gay is it being attracted to a woman... 625 00:26:07,400 --> 00:26:10,000 all pink... and perfumey. 626 00:26:10,002 --> 00:26:12,570 You know, it's like "ooh, i like girls. 627 00:26:12,572 --> 00:26:14,805 I wanna rub up against girls". 628 00:26:14,807 --> 00:26:16,473 Fag. 629 00:26:16,475 --> 00:26:19,343 But... If you wanna be straight... 630 00:26:19,345 --> 00:26:21,979 ...shove it up another guy's ass. 631 00:26:21,981 --> 00:26:23,113 That's straight. 632 00:26:26,318 --> 00:26:27,518 You see what I'm saying? 633 00:26:30,055 --> 00:26:31,055 - Are you gay? 634 00:26:31,057 --> 00:26:32,456 - No, no no no no. I'm just saying, 635 00:26:32,458 --> 00:26:36,527 what's straighter than having sex with another guy? 636 00:26:36,529 --> 00:26:39,029 - Everything. - Literally everything. 637 00:26:39,031 --> 00:26:41,565 - No, you guys... are homophobes. 638 00:26:41,567 --> 00:26:42,967 - Of straight people? 639 00:26:42,969 --> 00:26:44,409 - Yeah, well I call them gay people. 640 00:26:45,537 --> 00:26:49,873 - I'm lost... I don't know what you're... 641 00:26:49,875 --> 00:26:51,642 - Are you enjoying that coffee? 642 00:26:51,644 --> 00:26:53,477 - Sam's newest tactic. 643 00:26:53,479 --> 00:26:56,013 He does nothing to the drink, but asks me how it is, 644 00:26:56,015 --> 00:26:58,515 to make me question that he might have. 645 00:27:01,052 --> 00:27:02,886 - Medium drip... for Will. 646 00:27:04,389 --> 00:27:07,224 - But the best retaliation for psychological warfare 647 00:27:07,226 --> 00:27:10,527 is more psychological warfare. 648 00:27:10,529 --> 00:27:12,429 It's delicious... thanks. 649 00:27:15,533 --> 00:27:18,335 - Jesus fucking Christ, Will! C'mon, man! 650 00:27:18,337 --> 00:27:19,236 - Sorry I thought that was a coaster. 651 00:27:19,238 --> 00:27:20,504 - No! - That's not a coaster... 652 00:27:20,506 --> 00:27:21,872 - This right here is my life, okay? 653 00:27:21,874 --> 00:27:23,874 This is like my little baby child. 654 00:27:23,876 --> 00:27:25,376 Not a fuckin' coaster. 655 00:27:25,644 --> 00:27:27,044 Phil! 656 00:27:27,046 --> 00:27:29,546 Oh, c-Phil, no no no, that's not a coaster, man. 657 00:27:29,548 --> 00:27:30,748 - I gave them to everybody. 658 00:27:31,549 --> 00:27:32,783 - You're a genius. 659 00:27:32,785 --> 00:27:34,385 - God dammit. These are not coasters, okay? 660 00:27:34,387 --> 00:27:36,787 I don't care what the fuckin'... Jesus Christ-sign says. 661 00:27:36,789 --> 00:27:38,455 This is a-a C.D. that I made. 662 00:27:38,457 --> 00:27:41,358 Concrete Angst. Give it a listen, you might like it. Okay? 663 00:27:41,360 --> 00:27:42,326 Let me know what you think. 664 00:27:42,328 --> 00:27:43,527 - It's still free, right? 665 00:27:45,463 --> 00:27:48,565 - Alright, time to go... light up. 666 00:27:48,567 --> 00:27:50,501 My boss saw me in here yesterday, 667 00:27:50,503 --> 00:27:53,404 it's gettin' too risky, not smoking. 668 00:27:53,406 --> 00:27:54,371 - Newports? 669 00:27:55,507 --> 00:27:57,908 - ...Yeah, why? What's wrong with Newports? 670 00:27:59,277 --> 00:28:00,344 - ...Well... 671 00:28:02,013 --> 00:28:03,447 ...Nothin'. 672 00:28:03,449 --> 00:28:04,615 - Menthol, too, huh? 673 00:28:04,617 --> 00:28:06,350 - Yeah, I thought it would make it taste better. 674 00:28:06,352 --> 00:28:08,719 - Yeah... probably would. That's a good choice. 675 00:28:08,721 --> 00:28:11,922 - Okay... Time to kick the not smoking habit. 676 00:28:14,392 --> 00:28:16,460 I'm really gonna do it this time. 677 00:28:20,699 --> 00:28:23,667 - What's a non-racist way to tell Chad that he's smoking... 678 00:28:23,669 --> 00:28:26,904 - Cigarettes that mostly black people smoke? 679 00:28:26,906 --> 00:28:28,539 - Yes. - Right... right. 680 00:28:28,541 --> 00:28:31,942 There's no non-racist way to say something racist, Will. 681 00:28:31,944 --> 00:28:34,378 - Okay. - Oh... Listen up. 682 00:28:34,380 --> 00:28:36,013 I've got some bad news on the whole Coffee Town front. 683 00:28:36,015 --> 00:28:37,181 - What? 684 00:28:37,183 --> 00:28:38,382 - Some exec called the department yesterday 685 00:28:38,384 --> 00:28:40,384 to check up on the crime history of this place... 686 00:28:40,386 --> 00:28:42,686 Check over any felony reports, stuff like that. 687 00:28:42,688 --> 00:28:43,620 - Why? 688 00:28:43,622 --> 00:28:45,456 - Because whatever store they choose, 689 00:28:45,458 --> 00:28:47,357 they're gonna convert into their flagship store. 690 00:28:47,359 --> 00:28:50,394 They gotta make sure there's absolutely no risk. 691 00:28:50,396 --> 00:28:52,229 - Well, so what did they find out? - Nothing. 692 00:28:52,231 --> 00:28:53,397 Place is clean. 693 00:28:53,399 --> 00:28:54,565 The whole neighborhood is, honestly. 694 00:28:54,567 --> 00:28:56,066 - No! No no no! 695 00:28:56,068 --> 00:28:58,469 What about the drive-by shooting you were telling me about? 696 00:28:59,637 --> 00:29:01,371 - ...I didn't file a report on that. 697 00:29:02,540 --> 00:29:04,174 - What do you mean you didn't file a report? 698 00:29:04,176 --> 00:29:05,876 Guy fired a gun out of a moving car! 699 00:29:05,878 --> 00:29:09,613 - Nobody got shot. I didn't solve it. Seemed like a waste of time. 700 00:29:09,615 --> 00:29:12,015 - W-you can't just not file reports, can you? 701 00:29:12,017 --> 00:29:14,551 - I rarely file reports... 702 00:29:14,553 --> 00:29:17,020 - Jesus Chr-You are the worst cop in the world. 703 00:29:17,022 --> 00:29:19,389 - Well fuck off, dude! Honestly, I try my hardest, 704 00:29:19,391 --> 00:29:21,558 and if you think about what I do every day, it's insane. 705 00:29:21,560 --> 00:29:23,360 - AAH! - Aw, the safety's on! 706 00:29:23,362 --> 00:29:24,495 CALM DOWN! 707 00:29:24,497 --> 00:29:25,963 The safety's on! 708 00:29:27,532 --> 00:29:28,732 Oh god, the safety's off. 709 00:29:29,734 --> 00:29:30,868 I gotta snap it in. 710 00:29:30,870 --> 00:29:33,036 It's such an easy thing and I forget to do it. 711 00:29:36,775 --> 00:29:38,442 - This is unbelievable. 712 00:29:38,444 --> 00:29:40,544 Seriously, you know, this is what I get for being a good guy. 713 00:29:40,546 --> 00:29:42,379 It's what I get for opening the doors for people 714 00:29:42,381 --> 00:29:44,548 and living a moral life. 715 00:29:44,550 --> 00:29:45,849 I get shit on. 716 00:29:45,851 --> 00:29:47,484 Get-I get the only place that feels like home 717 00:29:47,486 --> 00:29:49,086 taken away from me. 718 00:29:50,221 --> 00:29:52,356 Thanks world! Thanks a whole fucking lot! 719 00:29:54,959 --> 00:29:56,193 - Are you talking to me? 720 00:29:56,195 --> 00:29:57,728 - I was talking to the world! 721 00:29:57,730 --> 00:29:59,930 - World, yeah... just, yep. I get it now. 722 00:30:04,836 --> 00:30:05,636 Becca's here. 723 00:30:06,971 --> 00:30:09,006 - Okay... okay. If she's gonna see you in that thing 724 00:30:09,008 --> 00:30:11,275 you might as well get pumped up. Get some veins showin', alright? 725 00:30:11,277 --> 00:30:12,342 - Oh make myself look bigger? 726 00:30:12,344 --> 00:30:13,710 - Yes! Go! - Okay. 727 00:30:17,782 --> 00:30:19,917 Alright... Come on, baby. 728 00:30:26,391 --> 00:30:29,092 What am I doin'? That's not gonna do anything. 729 00:30:47,011 --> 00:30:49,446 [Grunt] That's it. That's it. 730 00:30:50,315 --> 00:30:51,982 - AAH! AH! 731 00:30:51,984 --> 00:30:52,950 AAGH! 732 00:30:52,952 --> 00:30:54,852 [Muffled] Son of a... STOP SPRAYING! 733 00:30:54,854 --> 00:30:56,019 Aaah! 734 00:30:56,021 --> 00:30:58,021 COME ON! You-you kidding me!? 735 00:30:58,023 --> 00:30:59,456 Agh, come on. 736 00:30:59,458 --> 00:31:00,724 Oh FUCK! 737 00:31:00,726 --> 00:31:01,859 Ugh. 738 00:31:01,861 --> 00:31:03,794 Jesus Christ. 739 00:31:09,734 --> 00:31:11,101 ...One paper... 740 00:31:16,407 --> 00:31:19,543 - Oh! - Oh god... really? 741 00:31:21,212 --> 00:31:23,013 - Jesus, are you-are you okay? 742 00:31:23,015 --> 00:31:24,014 - Ey... yeah. 743 00:31:25,483 --> 00:31:28,352 This... yeah, yeah. W-I was just, um... 744 00:31:30,221 --> 00:31:31,555 I should probably go... tell em. 745 00:31:31,557 --> 00:31:32,956 - Yeah, it's probably a- probably a good idea. 746 00:31:32,958 --> 00:31:35,058 - Uh, the pizza place has a bathroom next door. 747 00:31:35,060 --> 00:31:37,294 - No, it's fine, I just wanted to wash my hands. 748 00:31:37,296 --> 00:31:39,496 - Oh, cool. The sink still works. 749 00:31:39,498 --> 00:31:40,898 - Actually I do have to go... 750 00:31:40,900 --> 00:31:42,499 I just said I didn't cuz I don't like guys to know 751 00:31:42,501 --> 00:31:44,501 that pee comes out of me. 752 00:31:44,503 --> 00:31:46,603 But it does... all the time... 753 00:31:47,538 --> 00:31:49,072 In fact, that's a lot of information. I'm sorry. 754 00:31:49,074 --> 00:31:51,842 - No, that's healthy. Pee should always c-I'm totally cool 755 00:31:51,844 --> 00:31:53,510 with anything that c-... that-that comes outta you. 756 00:31:53,512 --> 00:31:55,178 - Okay, I just said pee, let's not go crazy. 757 00:31:55,180 --> 00:31:58,348 - I'm sorry... I just worked out so my head get a little blblblble. 758 00:31:58,350 --> 00:32:00,851 - Yeah? You work out near here? 759 00:32:00,853 --> 00:32:03,053 - Uh, yeah, yeah, it's-it's right on the corner actually. 760 00:32:03,055 --> 00:32:04,721 Yeah, the... my gym. 761 00:32:05,857 --> 00:32:08,258 - Wait... Isn't that a place for toddlers? 762 00:32:10,194 --> 00:32:11,295 - ...yep. 763 00:32:12,397 --> 00:32:14,131 And that's where I work out. 764 00:32:14,133 --> 00:32:16,300 - That's sweet. [Laughing] 765 00:32:16,302 --> 00:32:18,502 - Here take this key, okay? It's for the pizza place bathroom. 766 00:32:18,504 --> 00:32:21,338 They always keep theirs locked to a deep-dish pan 767 00:32:21,340 --> 00:32:22,372 cuz people keep stealing it. 768 00:32:22,374 --> 00:32:23,874 - Like yourself. 769 00:32:23,876 --> 00:32:25,542 - Yeah, I guess I'm one of those people. 770 00:32:25,544 --> 00:32:27,544 - Well, thanks. This is very sweet. 771 00:32:28,346 --> 00:32:30,180 - Any-any time, though. 772 00:32:30,182 --> 00:32:32,215 - Alright... - Okay. 773 00:32:32,884 --> 00:32:34,117 See ya, have fun! 774 00:32:35,520 --> 00:32:37,387 What does have fun mean? 775 00:32:38,890 --> 00:32:40,190 - Brilliant... Okay? 776 00:32:40,192 --> 00:32:42,559 Now, when she returns the key... you make your move. 777 00:32:42,561 --> 00:32:43,527 - Yep! 778 00:32:43,529 --> 00:32:44,528 - Hey, you wanna hold my gun? 779 00:32:44,530 --> 00:32:45,495 - I'm not gonna shoot her. 780 00:32:45,497 --> 00:32:48,465 It's to create a subliminal feeling of fear, 781 00:32:48,467 --> 00:32:49,366 moisten her up a little bit. 782 00:32:49,368 --> 00:32:51,735 - I'm good. - Oh, are you? 783 00:32:51,737 --> 00:32:54,404 Okay, so you're gonna stick with the old soaked in toilet water method? 784 00:32:54,406 --> 00:32:56,173 - Yeah, I'm gonna ride that one out. 785 00:32:56,175 --> 00:32:57,374 - Okay, saddle up. 786 00:32:58,343 --> 00:32:59,343 - What the hell? 787 00:32:59,345 --> 00:33:00,344 Where's she goin'? 788 00:33:00,346 --> 00:33:01,445 Is she stealing my key? 789 00:33:01,447 --> 00:33:03,313 - I can go arrest her for it, 790 00:33:03,315 --> 00:33:06,616 but she's gonna wanna fuck me the second I slam her face on that hood. 791 00:33:06,618 --> 00:33:07,918 - Yeah. Who wouldn't? 792 00:33:08,619 --> 00:33:11,288 She's stealing my stolen key! 793 00:33:11,290 --> 00:33:12,856 - Definitely not a poop-chipper. 794 00:33:16,361 --> 00:33:19,062 - I don't know if it was my fear of losing Coffee Town, 795 00:33:19,064 --> 00:33:21,465 or finding out my dream girl was a thief 796 00:33:21,467 --> 00:33:23,233 with pee coming out of her... 797 00:33:23,235 --> 00:33:25,402 ...or that my new roommate thought it would be okay 798 00:33:25,404 --> 00:33:29,673 to decorate my apartment like Lord of the Rings exploded in it. 799 00:33:29,675 --> 00:33:33,443 - Hey! Can you cook game in this fireplace? 800 00:33:36,881 --> 00:33:40,650 - But it was starting to feel like everything was slipping away. 801 00:33:40,652 --> 00:33:42,486 Like all my years of responsible living 802 00:33:42,488 --> 00:33:46,490 had earned me nothing but fate's cold hands around my neck. 803 00:33:46,492 --> 00:33:48,125 - Join me! 804 00:33:54,832 --> 00:33:56,566 - And you wanna do something dramatic... 805 00:33:56,568 --> 00:33:57,801 ...and Elvis-y... 806 00:33:57,803 --> 00:34:00,270 like shooting out your T.V. screen. 807 00:34:05,376 --> 00:34:08,478 But... you settle for something far less cool. 808 00:34:08,480 --> 00:34:10,847 Like... turkey Lunchables. 809 00:34:11,382 --> 00:34:12,549 - Hey Will. 810 00:34:12,551 --> 00:34:14,151 - What the fuck! 811 00:34:14,153 --> 00:34:15,018 What the fuck? 812 00:34:15,653 --> 00:34:19,022 - I told you... I don't sleep. 813 00:34:22,293 --> 00:34:23,527 - Ugh! 814 00:34:23,529 --> 00:34:26,897 Then... you decide to do something to change it. 815 00:34:38,342 --> 00:34:39,409 - Hey... 816 00:34:39,411 --> 00:34:41,211 What's with all the medicine? 817 00:34:41,213 --> 00:34:43,647 - Oh!... I have AIDS. 818 00:34:43,649 --> 00:34:45,615 Yeah... I hope that's cool. 819 00:34:47,051 --> 00:34:49,586 Oh! Aw shit, that's gonna bleed. 820 00:34:50,621 --> 00:34:52,222 - You can keep it. 821 00:34:54,392 --> 00:34:57,861 - And when it works... You don't wanna stop. 822 00:34:57,863 --> 00:34:59,362 I'm gonna rob this place. 823 00:35:02,400 --> 00:35:03,733 - What? 824 00:35:05,403 --> 00:35:08,872 - If I created a crime that scared the executives away 825 00:35:08,874 --> 00:35:10,841 from converting this store... 826 00:35:10,843 --> 00:35:12,209 I'm gonna plan a robbery. 827 00:35:12,211 --> 00:35:15,145 - Hey. Are you serious? I'm a cop! 828 00:35:16,714 --> 00:35:18,615 If anyone's gonna plan a robbery it should be me. 829 00:35:18,617 --> 00:35:21,118 I have studied this shit. 830 00:35:21,120 --> 00:35:23,453 - Okay. - Alright, but I only wanna cause a crime. 831 00:35:23,455 --> 00:35:25,122 I don't wanna take any money. 832 00:35:25,124 --> 00:35:26,523 - I am in... 833 00:35:26,525 --> 00:35:27,724 But let's take some money. 834 00:35:28,493 --> 00:35:30,460 - Then we're literally robbing it... 835 00:35:30,462 --> 00:35:31,661 - We'll just take a little. 836 00:35:31,663 --> 00:35:33,530 - Still robbing. 837 00:35:33,532 --> 00:35:35,132 - You're right. We'll just take some merchandise and shit. 838 00:35:35,134 --> 00:35:38,502 I have had my eyes on one of those hoodies. 839 00:35:38,504 --> 00:35:39,704 - Do you know what robbing is? 840 00:35:39,705 --> 00:35:42,973 - Yeah! Charging 35 dollars for a hoodie. 841 00:35:42,975 --> 00:35:44,407 - I'm gonna tell you your biggest issue right off the bat, 842 00:35:44,409 --> 00:35:46,676 this place is all glass. It's like we're in a fishbowl, 843 00:35:46,678 --> 00:35:49,045 and there's constant traffic on that street. 844 00:35:49,047 --> 00:35:50,313 - Okay, true. 845 00:35:50,315 --> 00:35:51,681 - So let's brainstorm about that tonight. 846 00:35:51,683 --> 00:35:53,717 We'll have our first planning session tomorrow. 847 00:35:53,719 --> 00:35:55,886 - Okay, where are we gonna go? 848 00:35:55,888 --> 00:35:58,488 - Here... - You son of a bitch 849 00:35:58,490 --> 00:36:00,690 - [whispering] We're planning a robbery of Coffee Town 850 00:36:00,692 --> 00:36:03,360 inside Coffee Town. 851 00:36:03,362 --> 00:36:05,095 - This is my office. 852 00:36:24,882 --> 00:36:26,383 - [Whispering] Tomorrow. 853 00:36:27,652 --> 00:36:29,186 - Okay. 854 00:36:29,654 --> 00:36:31,188 Time to smoke. 855 00:36:32,490 --> 00:36:34,324 - What's that do? 856 00:36:34,326 --> 00:36:35,525 - I dunno. 857 00:36:36,561 --> 00:36:38,361 - Yes, yes, yes... yes, yes. 858 00:36:38,363 --> 00:36:40,363 - Hey. 859 00:36:40,365 --> 00:36:42,465 I, uh, I forgot to give this back to you yesterday. 860 00:36:42,467 --> 00:36:46,169 - Oh! Wow, I didn't even realize. 861 00:36:46,171 --> 00:36:47,204 - You didn't? 862 00:36:48,206 --> 00:36:51,641 - No... no, I did... I lied just then. 863 00:36:51,643 --> 00:36:53,143 I don't know why. 864 00:36:53,145 --> 00:36:54,344 - Okay. 865 00:36:54,346 --> 00:36:55,879 Well, um... 866 00:36:59,283 --> 00:37:00,250 Thanks again. 867 00:37:01,452 --> 00:37:03,553 - No, thank you. 868 00:37:05,556 --> 00:37:07,023 - Okay. 869 00:37:10,561 --> 00:37:11,728 - No, thank you!? 870 00:37:13,364 --> 00:37:15,398 You're trying to bone her, not get her to join your youth group. 871 00:37:15,400 --> 00:37:17,300 - Why did you shove me? You threw me off! 872 00:37:17,302 --> 00:37:19,002 - You gotta get in her space, threaten her a little bit. 873 00:37:19,004 --> 00:37:20,537 Do you know ANYTHING about women? 874 00:37:20,539 --> 00:37:23,673 - Apparently not is right. I'm sorry I yelled. 875 00:37:23,675 --> 00:37:25,508 Listen... When she's done ordering, 876 00:37:25,510 --> 00:37:27,410 she's gonna be standing right there, totally bored. 877 00:37:27,412 --> 00:37:29,713 That's when you go up and you ask her out. 878 00:37:29,715 --> 00:37:30,814 - Okay. - Okay. 879 00:37:30,816 --> 00:37:32,916 - That sounds doable. - Yeah, it's good. 880 00:37:34,452 --> 00:37:36,620 But don't stare at her. Now you look like a serial killer. 881 00:37:36,622 --> 00:37:37,887 - R-right. 882 00:37:38,956 --> 00:37:40,557 - And don't look in my eyes. Why would you do that? 883 00:37:40,559 --> 00:37:41,625 That's so weird. 884 00:37:41,627 --> 00:37:42,392 - What do... What am I supposed to... 885 00:37:42,394 --> 00:37:43,360 - What you normally do. 886 00:37:43,362 --> 00:37:44,761 Look at your computer. 887 00:37:46,297 --> 00:37:47,464 Open your computer. - Open the computer. 888 00:37:47,466 --> 00:37:49,366 - Why would you look at a closed computer? 889 00:37:50,968 --> 00:37:52,469 - You don't mind if I smoke, do you? 890 00:37:52,471 --> 00:37:53,470 - No. 891 00:37:59,210 --> 00:38:00,410 Newports, huh? 892 00:38:00,412 --> 00:38:01,978 - Mm hmm. 893 00:38:03,581 --> 00:38:04,814 Menthol. 894 00:38:07,385 --> 00:38:10,287 I can feel these turning my insides black. 895 00:38:11,989 --> 00:38:13,523 Blacky black black. 896 00:38:14,825 --> 00:38:16,459 It's worth it, though... 897 00:38:16,461 --> 00:38:17,961 ...don't have to work as hard. 898 00:38:20,531 --> 00:38:23,199 You know this used to be Brown Town. 899 00:38:23,201 --> 00:38:25,368 - Okay okay okay, now's your time. Ready? 900 00:38:25,370 --> 00:38:26,803 - Now? - Go get her, this is big. 901 00:38:26,805 --> 00:38:27,570 Go baby, you got this. Go get her. 902 00:38:27,572 --> 00:38:31,241 - Okay... - Okay. 903 00:38:31,709 --> 00:38:33,176 - Hello again. - Hey. 904 00:38:33,178 --> 00:38:36,579 - Hey. Uuh... So, I was just wondering... 905 00:38:36,581 --> 00:38:39,849 - Sorry, I forgot, did you want, uh, whipped cream? 906 00:38:39,851 --> 00:38:41,217 - Yeah, sure, thanks. 907 00:38:50,027 --> 00:38:51,728 - There you go. - Wow... thank you. 908 00:38:51,730 --> 00:38:53,163 - Hey, before I forget, um, 909 00:38:53,165 --> 00:38:54,998 my band and I are playing at the Vanguard tonight, 910 00:38:55,000 --> 00:38:56,466 and it is going to rock. 911 00:38:56,468 --> 00:38:59,369 - Yeah, I'm gonna be there. I'm gonna bring some old college friends. 912 00:38:59,371 --> 00:39:00,870 - Nice! 913 00:39:00,872 --> 00:39:03,073 - You know, you guys don't freak out or anything, but... 914 00:39:03,075 --> 00:39:05,208 ...I may dedicate a song to you tonight. 915 00:39:05,210 --> 00:39:06,443 - Oh! 916 00:39:07,411 --> 00:39:10,080 ♪ The way a little kitten purrs ♪ 917 00:39:10,082 --> 00:39:12,816 ♪ that's the way my passion stirs ♪ 918 00:39:12,818 --> 00:39:17,454 ♪ stirs for you, stirs for me, that's all that I can... 919 00:39:17,456 --> 00:39:18,388 No? - Uh... 920 00:39:18,390 --> 00:39:20,557 ♪ Stirs my soul 921 00:39:20,559 --> 00:39:22,359 ♪ as far as I can see 922 00:39:24,061 --> 00:39:26,863 Stir. It's track three. It's from the... it's... I gave it to you. 923 00:39:26,865 --> 00:39:28,298 - Ah... Right. 924 00:39:28,300 --> 00:39:29,499 - You may not have heard- maybe you didn't hear it yet. 925 00:39:29,501 --> 00:39:30,533 - Not yet. - It's alright. 926 00:39:30,535 --> 00:39:32,135 You will, I mean-hopefully, maybe. 927 00:39:32,137 --> 00:39:36,373 That was just a little amuse-bouche to the main course later. 928 00:39:36,375 --> 00:39:37,941 - Alright. 929 00:39:39,009 --> 00:39:40,844 I'm sorry, what were you saying? 930 00:39:40,846 --> 00:39:42,479 - Was I... say-... 931 00:39:42,481 --> 00:39:45,281 Oh... No, no no no no... No. 932 00:39:46,951 --> 00:39:49,152 - You know, I... I have to go. 933 00:39:49,154 --> 00:39:50,053 - Yeah! - Alright. 934 00:39:50,055 --> 00:39:51,388 - I was just gettin' a straw. 935 00:39:55,559 --> 00:39:56,960 - What'd she say? 936 00:39:56,962 --> 00:39:59,462 - You got up from our table? - Yeah. 937 00:40:01,632 --> 00:40:03,400 - Mother fucker! 938 00:40:03,402 --> 00:40:05,835 It's amazing how much disdain you can have 939 00:40:05,837 --> 00:40:07,337 for people hogging the tables 940 00:40:07,339 --> 00:40:09,739 when your intention is to do the same. 941 00:40:09,741 --> 00:40:12,976 And since the outside tables smell like Chad's cigarettes, 942 00:40:12,978 --> 00:40:16,513 the couch is the only remaining option. 943 00:40:16,515 --> 00:40:18,181 [Sigh] 944 00:40:18,183 --> 00:40:20,383 The problem with that is my laptop seems to be powered 945 00:40:20,385 --> 00:40:22,352 by some type of car engine, 946 00:40:22,354 --> 00:40:25,121 burning the ever-loving hell out of my lap. 947 00:40:34,331 --> 00:40:36,466 - Did you see the newspaper? 948 00:40:40,538 --> 00:40:42,205 - Nope. 949 00:40:55,553 --> 00:40:57,720 [Police siren] 950 00:40:59,190 --> 00:41:00,523 - GET ON THE GROUND AND PUT YOUR HANDS ON YOUR HEAD 951 00:41:00,525 --> 00:41:03,893 OR I'LL SHOOT YOU IN YOUR FACE, MOTHER FUCKER! 952 00:41:03,895 --> 00:41:05,028 - Hey. - HEY. 953 00:41:05,830 --> 00:41:07,363 - I'm not talking to you on that thing. 954 00:41:07,365 --> 00:41:09,499 - C'MON MAN IT'S LIKE YOU'RE TALKING TO LIGHTNING MCQUEEN. 955 00:41:09,501 --> 00:41:11,201 - Lightning McQueen was not a police car. 956 00:41:11,203 --> 00:41:12,502 - ARE YOU SURE? WHICH ONE WAS THE POLICE CAR? 957 00:41:12,504 --> 00:41:13,369 - I don't know. 958 00:41:13,371 --> 00:41:14,838 - NEITHER DO I. ALL I REMEMBER 959 00:41:14,840 --> 00:41:16,573 IS THAT HILLBILLY TOW TRUCK WITH THE FUCKED UP TEETH. 960 00:41:16,575 --> 00:41:19,042 AND HE'D BE LIKE "HEY Y'ALL!" 961 00:41:19,044 --> 00:41:19,976 - Hey, I'm gonna go. 962 00:41:19,978 --> 00:41:21,744 - No no no, stop. - C'mon, man. 963 00:41:21,746 --> 00:41:23,079 - Stop. 964 00:41:23,681 --> 00:41:24,581 Look at me... 965 00:41:25,516 --> 00:41:26,883 Where ya headed? 966 00:41:26,885 --> 00:41:28,384 - I'm gonna go home, I'm gonna eat some hot pockets, 967 00:41:28,386 --> 00:41:29,385 and I'm gonna drink a six-pack of beer. 968 00:41:29,387 --> 00:41:31,387 - You're not gonna do that, okay? 969 00:41:31,389 --> 00:41:32,655 Cuz we're going to the Vanguard. 970 00:41:32,657 --> 00:41:33,890 - What? 971 00:41:33,892 --> 00:41:35,492 - Yeah, Sam might be in a band, who cares? 972 00:41:35,494 --> 00:41:39,028 He's on stage, you're not, giving you full access to Becca. 973 00:41:39,030 --> 00:41:43,333 And you can draft off the very horniness his rock 'n' roll creates. 974 00:41:43,335 --> 00:41:45,502 Ride that airstream, just slingshot by! 975 00:41:45,504 --> 00:41:49,138 Right up into her cooch... and stay there. 976 00:41:49,140 --> 00:41:51,474 - You think? - I never lie when I'm on duty. 977 00:41:51,476 --> 00:41:53,843 Alright? Pick up those beers, we'll bang em off in the car. 978 00:41:53,845 --> 00:41:55,011 Ready? - Okay. 979 00:41:55,013 --> 00:41:56,246 You know you hit that wall, right? 980 00:41:56,248 --> 00:41:57,580 - Let's move it! Let's Go! 981 00:42:00,484 --> 00:42:02,418 [Upbeat music ♪] 982 00:42:04,722 --> 00:42:07,223 [crowd chatter] 983 00:42:15,733 --> 00:42:19,302 - There's something about being in a rock band... 984 00:42:19,304 --> 00:42:21,471 It doesn't matter how good the music sounds... 985 00:42:22,873 --> 00:42:24,707 You still look like a total pussy playing the piano. 986 00:42:24,709 --> 00:42:26,075 - Ladies and gentlemen! 987 00:42:26,077 --> 00:42:29,612 Clap your hands for Mr. And Mrs. Williams! [Cheering] 988 00:42:32,316 --> 00:42:33,583 - Whoa... there she is. 989 00:42:33,585 --> 00:42:34,651 - Where is this? 990 00:42:35,519 --> 00:42:38,121 Woof! - Hehe, woof. 991 00:42:40,491 --> 00:42:42,525 Why is she talking to that guy? 992 00:42:42,527 --> 00:42:43,726 - It's perfect. 993 00:42:43,728 --> 00:42:45,795 Get ready to bat some cleanup. 994 00:42:45,797 --> 00:42:46,829 - What? 995 00:42:46,831 --> 00:42:48,364 - I dunno, it sounded like something. 996 00:42:48,366 --> 00:42:49,799 - There's some old baseball a... 997 00:42:49,801 --> 00:42:51,200 - I just went for it, who cares, 998 00:42:51,202 --> 00:42:53,536 I made a mistake. Go go go go! Go go go. 999 00:43:07,551 --> 00:43:08,918 [Whistling] 1000 00:43:08,920 --> 00:43:09,852 Hey. 1001 00:43:09,854 --> 00:43:11,454 - Hey. - Hey, stop it. 1002 00:43:11,456 --> 00:43:12,355 Let me get you a drink. 1003 00:43:12,357 --> 00:43:13,790 - Sure! - Yeah? 1004 00:43:13,792 --> 00:43:16,292 Alright. Let me get a rum and diet coke for the lady. 1005 00:43:16,294 --> 00:43:17,895 - Gino's move when he's not in uniform... 1006 00:43:17,896 --> 00:43:21,364 subtly lower the girl's self esteem to make her an easier target. 1007 00:43:21,366 --> 00:43:23,633 - Do you want me to get you a sturdier stool? 1008 00:43:23,635 --> 00:43:25,335 - Uh, No, this one's fine. 1009 00:43:25,337 --> 00:43:27,537 - This one can hold you? You sure? 1010 00:43:27,539 --> 00:43:29,038 - Yeah, I think, it's okay. - Yeah yeah yeah, go go go. 1011 00:43:29,040 --> 00:43:30,940 Please, please. 1012 00:43:31,842 --> 00:43:33,409 So, what happened to your face? 1013 00:43:39,483 --> 00:43:42,652 - Hey! - Ah, Hi! Hey! 1014 00:43:42,654 --> 00:43:44,387 - Hi! - How are you? 1015 00:43:44,389 --> 00:43:46,389 - I'm good... Good. How are you? 1016 00:43:46,391 --> 00:43:49,292 - Uh.. Uh... I don't wanna be weird or anything, 1017 00:43:49,294 --> 00:43:51,127 but that guy that you were just making out with 1018 00:43:51,129 --> 00:43:53,363 is now... kissing your friends. 1019 00:43:53,365 --> 00:43:56,232 - [Laughs] That guy? ...Oh, no... no. 1020 00:43:56,234 --> 00:43:59,502 I was, um... I was taking E. 1021 00:43:59,504 --> 00:44:01,237 You know, ecstasy. 1022 00:44:01,239 --> 00:44:02,305 - Yeah... - Yeah yeah. 1023 00:44:02,307 --> 00:44:03,373 He puts it on his tongue. 1024 00:44:03,375 --> 00:44:06,409 - Oh! That... that's clever. 1025 00:44:06,411 --> 00:44:07,543 - I'm not a drug person. 1026 00:44:07,545 --> 00:44:10,980 My girlfriend convinced me of it, you know, and... 1027 00:44:10,982 --> 00:44:13,182 I'm usually really really boring... 1028 00:44:13,184 --> 00:44:15,318 But... ahem... 1029 00:44:15,919 --> 00:44:17,387 This is great! 1030 00:44:17,888 --> 00:44:19,055 Like, WOW! 1031 00:44:19,057 --> 00:44:20,390 You know, I'm really starting to feel it! 1032 00:44:20,392 --> 00:44:22,325 - Really? - Yeah! Yeah. 1033 00:44:22,327 --> 00:44:24,160 You should totally take a hit. 1034 00:44:24,162 --> 00:44:26,329 - Uh, no.. No no. - Yes! 1035 00:44:26,331 --> 00:44:27,864 Have you ever done it? 1036 00:44:27,866 --> 00:44:31,200 - No, no, I-I-I'm really more of a heroine guy. 1037 00:44:31,202 --> 00:44:32,802 But I get mine in the chewables... 1038 00:44:32,804 --> 00:44:35,405 that looks like little, uh.. Kurt Cobains. 1039 00:44:35,407 --> 00:44:37,407 - Come on, you gotta try it... Come on. 1040 00:44:37,409 --> 00:44:39,575 Can I get another one for my friend? 1041 00:44:39,577 --> 00:44:41,411 - Uh... yeah... 1042 00:44:41,679 --> 00:44:43,346 Okay, so... 1043 00:44:43,348 --> 00:44:45,415 - No, no... it's too risky. 1044 00:44:46,684 --> 00:44:47,917 Oh, what the fff- 1045 00:44:47,919 --> 00:44:51,654 - C'mon! Quick! Quick! C'mon! You can do it. C'mon. 1046 00:44:51,656 --> 00:44:53,423 - Shit, alright. 1047 00:45:06,070 --> 00:45:08,471 UGH! There's nothing in there! 1048 00:45:08,473 --> 00:45:09,539 - [Laughs] 1049 00:45:09,541 --> 00:45:11,474 I can't believe you went for it, man. 1050 00:45:11,476 --> 00:45:14,510 Mmyeah... you give great mouth. 1051 00:45:14,512 --> 00:45:16,412 Here ya go, huh? 1052 00:45:16,414 --> 00:45:18,614 It's on the house. - Come on. 1053 00:45:22,486 --> 00:45:25,054 - You know that guy has AIDS... 1054 00:45:25,056 --> 00:45:26,756 - Can't get it twice. 1055 00:45:30,060 --> 00:45:32,161 - Okay, I hope this is worth it. 1056 00:45:32,163 --> 00:45:33,963 - Oh, it's totally worth it. 1057 00:45:33,965 --> 00:45:36,199 - Is memory loss a side-effect? 1058 00:45:36,201 --> 00:45:38,935 - Nope... just death... [giggles] 1059 00:45:45,676 --> 00:45:47,410 - Turns out, except for the moments 1060 00:45:47,412 --> 00:45:49,545 when your heart feels like it's gonna explode, 1061 00:45:49,547 --> 00:45:53,182 Ecstasy is awesome. [Echoes] 1062 00:45:53,184 --> 00:45:54,584 [♪ Real Life: "Send me an Angel"] 1063 00:45:54,586 --> 00:45:57,186 I don't know what it looked like on that dance floor... 1064 00:45:57,188 --> 00:45:59,355 but I know what it felt like... 1065 00:45:59,357 --> 00:46:01,023 ♪ Do you believe in heaven above ♪ 1066 00:46:01,025 --> 00:46:04,527 Like the dance scene in the 1986 movie "Rad". 1067 00:46:04,529 --> 00:46:06,696 ♪ Do you believe in love? ♪ 1068 00:46:07,865 --> 00:46:11,367 ♪ Don't tell a lie, don't be false or untrue... ♪ 1069 00:46:11,369 --> 00:46:14,570 When love can only be expressed with BMX freestyle. 1070 00:46:14,572 --> 00:46:18,474 ♪ Open fire on my burning heart ♪ 1071 00:46:18,476 --> 00:46:22,011 ♪ I've never been lucky in love ♪ 1072 00:46:22,013 --> 00:46:26,382 ♪ My defenses are down, a kiss or a frown ♪ 1073 00:46:26,384 --> 00:46:29,485 ♪ I can't survive on my own ♪ 1074 00:46:29,487 --> 00:46:32,855 ♪ It gets in your eyes, it's making you cry ♪ 1075 00:46:32,857 --> 00:46:37,059 ♪ Don't know what to do, Don't know what to do ♪ 1076 00:46:37,061 --> 00:46:42,064 ♪ You're looking for love, calling heaven above ♪ 1077 00:46:42,066 --> 00:46:44,534 ♪ Send me an angel 1078 00:46:45,402 --> 00:46:48,538 ♪ Send me an angel 1079 00:46:49,506 --> 00:46:51,941 ♪ Right now 1080 00:46:52,910 --> 00:46:54,410 ♪ Right now... 1081 00:46:54,412 --> 00:46:56,412 - And I actually do know what it looked like... 1082 00:46:56,414 --> 00:46:58,147 [heavy metal music ♪] 1083 00:47:01,685 --> 00:47:03,853 But who cares? 1084 00:47:03,855 --> 00:47:05,087 It worked. 1085 00:47:13,063 --> 00:47:14,530 Oh! Ooh, wait wait wait wait. 1086 00:47:14,532 --> 00:47:16,399 - I know, I know it's crazy. But I really want a memory. 1087 00:47:16,401 --> 00:47:19,869 - Oh, I know, I know. I do too. No no! Oh... 1088 00:47:21,638 --> 00:47:22,738 - ...Oh... 1089 00:47:23,974 --> 00:47:25,241 Um... 1090 00:47:26,210 --> 00:47:28,678 - It's from my laptop... - It's okay. 1091 00:47:28,680 --> 00:47:31,013 - It's a lap... top... burn. 1092 00:47:31,015 --> 00:47:33,149 - Yep... I just, um... 1093 00:47:33,151 --> 00:47:36,085 I don't think I'm in any condition to do this anyway, 1094 00:47:36,087 --> 00:47:37,520 I should-I should go. 1095 00:47:37,522 --> 00:47:39,322 - Okay, wait, wait. It's not what you think it is! 1096 00:47:39,324 --> 00:47:40,356 No, look, listen listen listen... 1097 00:47:40,358 --> 00:47:41,290 I wanna-I wanna do this again. 1098 00:47:41,292 --> 00:47:42,458 - Totally, yeah, I'll call you. 1099 00:47:42,460 --> 00:47:44,093 - You don't have my number! 1100 00:47:46,196 --> 00:47:47,563 - You're asleep. 1101 00:47:47,565 --> 00:47:49,298 - No I'm not... 1102 00:47:49,300 --> 00:47:50,366 I'm awake. 1103 00:47:51,468 --> 00:47:55,004 Uugh, totally awake! I was thinkin' about some stuff. 1104 00:47:55,006 --> 00:47:56,906 Sleeping can get you kicked out. 1105 00:47:56,908 --> 00:48:00,509 Being awake is the only thing that separates us table squatters 1106 00:48:00,511 --> 00:48:02,478 from the homeless people out front. 1107 00:48:03,580 --> 00:48:05,648 That's good... good roast. 1108 00:48:07,050 --> 00:48:09,185 - You know you ruined our gig last night... 1109 00:48:09,187 --> 00:48:12,722 with your little dance of the drugged-out idiots. 1110 00:48:12,724 --> 00:48:14,457 And now the club doesn't want us back. 1111 00:48:14,459 --> 00:48:15,625 - The reason the club doesn't want you back 1112 00:48:15,627 --> 00:48:17,493 is cuz your band sucks, Sam. 1113 00:48:17,495 --> 00:48:18,961 I'm serious. 1114 00:48:18,963 --> 00:48:21,297 Really, you're not Coldplay. The whole tape on the fingers thing? 1115 00:48:21,299 --> 00:48:22,365 You look like gymnasts. 1116 00:48:22,367 --> 00:48:23,699 - We're still finding our sound, man. 1117 00:48:23,701 --> 00:48:25,134 - Yeah, I saw you looking for it. 1118 00:48:25,136 --> 00:48:27,703 - And one, two [loud drumming] 1119 00:48:27,705 --> 00:48:29,472 No, no! God dammit, Devin! Who comes in on three. Man!? 1120 00:48:29,474 --> 00:48:32,708 - I said what fucking professional drummer comes in on three! 1121 00:48:32,710 --> 00:48:34,076 - What fucking professional piano player 1122 00:48:34,078 --> 00:48:35,578 wears a marching band jacket? That's my question! 1123 00:48:35,580 --> 00:48:37,747 - It's progressive, you idiot! - Asshole! 1124 00:48:37,749 --> 00:48:39,148 - Whatever! 1125 00:48:39,150 --> 00:48:42,218 - Alright, alright. 1126 00:48:42,220 --> 00:48:43,019 We're done then! 1127 00:48:43,021 --> 00:48:44,520 - Fuck you! 1128 00:48:44,522 --> 00:48:46,589 - By the way, who's Mrs. Williams? 1129 00:48:46,591 --> 00:48:49,525 - Yeah yeah yeah, go refill the half and half. 1130 00:48:49,527 --> 00:48:51,060 - Why don't you go refill the half and half. 1131 00:48:51,062 --> 00:48:54,397 - I don't think I'm allowed to refill the half and half, am I? 1132 00:48:56,900 --> 00:49:00,036 - Are you seriously saying the half and half is empty? 1133 00:49:00,038 --> 00:49:03,072 - Yeah.. The half and half is empty. 1134 00:49:03,074 --> 00:49:04,073 - FUCK! 1135 00:49:05,909 --> 00:49:09,879 - Aaah, look at you! Did you hook up last night? 1136 00:49:09,881 --> 00:49:10,980 - I don't wanna talk about it. 1137 00:49:10,982 --> 00:49:12,848 - Okay, that's fine... can ya mime it? 1138 00:49:12,850 --> 00:49:14,350 - No. 1139 00:49:14,352 --> 00:49:17,219 - Okay. You know, I could beat it out of you. I'm a cop. 1140 00:49:17,221 --> 00:49:18,554 - In a lethal weapon movie? 1141 00:49:18,556 --> 00:49:20,122 - Fuck, I wish. 1142 00:49:21,058 --> 00:49:22,458 - Where's Chad? 1143 00:49:22,460 --> 00:49:24,260 - He's in line at the bathroom. 1144 00:49:27,564 --> 00:49:30,066 - It's been ten minutes, who is this idiot? 1145 00:49:31,535 --> 00:49:34,236 Oh... - Retard. 1146 00:49:35,305 --> 00:49:37,606 - What?... Dammit. 1147 00:49:38,375 --> 00:49:40,376 Anyone got a quarter? 1148 00:49:40,378 --> 00:49:42,378 Pizza Castle token? 1149 00:49:42,380 --> 00:49:44,213 - They let you drive that car when you're off duty? 1150 00:49:44,215 --> 00:49:45,514 - Only car I got, kid. 1151 00:49:45,516 --> 00:49:47,416 - Yeah, but you don't got it... 1152 00:49:47,418 --> 00:49:48,517 It's owned by the city. 1153 00:49:48,519 --> 00:49:52,488 - You totally struck out last night, didn't you. 1154 00:49:52,490 --> 00:49:54,991 - Yeah [sigh] look... 1155 00:49:56,860 --> 00:49:58,561 [whispering] My laptop burned my dick. 1156 00:49:58,563 --> 00:50:03,466 - I'm so sorry, I thought you said that your laptop burned your dick. 1157 00:50:03,468 --> 00:50:05,301 - My laptop burned my dick. 1158 00:50:05,303 --> 00:50:08,471 And I think she thought I had, like a, sexual disease, or... 1159 00:50:08,473 --> 00:50:10,673 - That's a thing? Laptops can burn dicks? 1160 00:50:10,675 --> 00:50:12,541 - Yeah, apparently. - Can I see it real quick? 1161 00:50:12,543 --> 00:50:14,010 - No, you can't see it. What are you doing, man? 1162 00:50:14,012 --> 00:50:15,511 - I'll show you mine, it'll be totally cool. 1163 00:50:15,513 --> 00:50:17,346 - Oh, you show-Oh! That changes everything. 1164 00:50:17,348 --> 00:50:19,048 Yeah yeah yeah, let's do that. 1165 00:50:19,050 --> 00:50:20,182 OW! 1166 00:50:20,184 --> 00:50:21,650 Jesus Christ, dude. What are you doing? 1167 00:50:21,652 --> 00:50:23,252 - You really toasted that thing, huh? 1168 00:50:23,254 --> 00:50:24,987 - Yes, I really burned it. 1169 00:50:25,389 --> 00:50:26,722 Stay away! 1170 00:50:26,724 --> 00:50:30,693 - Think that Down syndrome guy... just called me a retard. 1171 00:50:30,695 --> 00:50:32,862 - Are you serious? That's messed up. 1172 00:50:32,864 --> 00:50:34,897 - I think they're the only ones who should be allowed to say it. 1173 00:50:34,899 --> 00:50:37,400 - I think I should be allowed to say it, too. 1174 00:50:37,402 --> 00:50:38,868 - I don't disagree. 1175 00:50:39,636 --> 00:50:41,737 - Wait, are you calling me a retard? 1176 00:50:41,739 --> 00:50:44,040 - I'm not allowed to. 1177 00:50:44,042 --> 00:50:46,876 - Guys? If you still wanna hit this place, 1178 00:50:46,878 --> 00:50:48,310 I think I figured out an opening. 1179 00:50:48,312 --> 00:50:49,645 - Yes, of course I do. Yes, I do wanna hit it. 1180 00:50:49,647 --> 00:50:51,547 What's-what's the deal? 1181 00:50:51,549 --> 00:50:55,051 - This Friday night, the street is being closed down for traffic light repair, 1182 00:50:55,053 --> 00:50:56,986 they're switchin' em over to L.E.D. or some shit. 1183 00:50:56,988 --> 00:50:57,720 - What? 1184 00:50:57,722 --> 00:50:59,422 Who got that contract? 1185 00:50:59,424 --> 00:51:01,657 Fucking G.E... Bob Horsewood, I bet. 1186 00:51:01,659 --> 00:51:03,526 - Who the fuck is Bob Horsewood? 1187 00:51:03,528 --> 00:51:04,693 - Fucking Bob Horsewood. 1188 00:51:04,695 --> 00:51:06,662 - What the f... - My nemesis, Bob Horsewood. 1189 00:51:06,664 --> 00:51:08,564 - Would you shut up about Bob Horsewood! Nobody... 1190 00:51:08,566 --> 00:51:10,533 Just... Anyway. 1191 00:51:10,535 --> 00:51:12,535 - Listen up. Utility company's gonna be done with the job 1192 00:51:12,537 --> 00:51:13,836 by around midnight, 1193 00:51:13,838 --> 00:51:16,372 but the barricades won't be removed 'til 4 a.m. 1194 00:51:16,374 --> 00:51:18,541 and that should give you guys plenty of time to get in there. 1195 00:51:18,543 --> 00:51:21,744 - No no no, I can't. I have to be on call. 1196 00:51:21,746 --> 00:51:24,313 That way, if someone figures it out and calls it in, 1197 00:51:24,315 --> 00:51:27,383 I will be the first to respond and you guys can just bolt. 1198 00:51:27,385 --> 00:51:28,517 - So how are we gonna do it? 1199 00:51:28,519 --> 00:51:30,519 Just kick open the door, grab all the cash? 1200 00:51:30,521 --> 00:51:33,489 - Nobody's-We're not taking any money, Chad. 1201 00:51:33,491 --> 00:51:35,891 - I wanna take something. I want a souvenir! 1202 00:51:35,893 --> 00:51:37,059 - Are you a serial killer? 1203 00:51:37,061 --> 00:51:38,627 - I'll serial kill Bob Horsewood. 1204 00:51:38,629 --> 00:51:40,963 - Chad, nobody's taking anything, do you hear me? 1205 00:51:40,965 --> 00:51:42,631 - Nobody's taking anything, you just rough the place up enough 1206 00:51:42,633 --> 00:51:44,133 for someone to file a report. 1207 00:51:44,135 --> 00:51:47,703 Anything more, some assholes gonna wanna solve it. Also... 1208 00:51:47,705 --> 00:51:50,673 You can't go in through the front door cuz there's an alarm on that thing. 1209 00:51:50,675 --> 00:51:51,974 I'm trying to think of different options in there. 1210 00:51:51,976 --> 00:51:53,542 I'm looking at ceilings, I'm looking at windows, 1211 00:51:53,544 --> 00:51:55,644 I don't know yet, I'm gonna report back tomorrow. 1212 00:51:55,646 --> 00:51:58,814 - Good stuff, Gino, good stuff. Very cool. 1213 00:51:59,983 --> 00:52:01,484 - Hey, do you know what I was just thinkin'? 1214 00:52:01,486 --> 00:52:03,486 The Special Olympics are great, right? 1215 00:52:03,488 --> 00:52:04,854 - Yeah they are. - I like em. 1216 00:52:04,856 --> 00:52:06,489 - You know what would be even more amazing? 1217 00:52:06,491 --> 00:52:08,591 An ultimate fighting league where challenged people 1218 00:52:08,593 --> 00:52:09,825 fought non-challenged people. 1219 00:52:09,827 --> 00:52:12,661 Because they're so strong, I feel like it would be equal. 1220 00:52:12,663 --> 00:52:15,397 - They are often very strong, you're right about that. 1221 00:52:15,399 --> 00:52:16,665 And if just one could win... 1222 00:52:16,667 --> 00:52:18,534 - It'd be like Seabiscuit. 1223 00:52:18,536 --> 00:52:22,037 - It wouldn't work. The non-challenged person would always win. 1224 00:52:22,039 --> 00:52:23,506 - You don't know that, Chad. You don't know that, K? 1225 00:52:23,508 --> 00:52:25,708 So, don't say that, because think about if it was even, 1226 00:52:25,710 --> 00:52:27,376 how amazing that would be! A level playing field! 1227 00:52:27,378 --> 00:52:31,914 We have more speed, more coordination, more agility. 1228 00:52:31,916 --> 00:52:33,415 - Can I ask you a question real quick, buddy? 1229 00:52:33,417 --> 00:52:35,484 - Oooh geez... 1230 00:52:36,353 --> 00:52:38,721 - Me? - Yeah, you have Down syndrome right? 1231 00:52:38,723 --> 00:52:41,390 - [Sarcastic gasp] Yes I do! 1232 00:52:41,392 --> 00:52:43,159 - Hehe, okay, sure. 1233 00:52:43,161 --> 00:52:45,528 Do you think a fight between someone with Down syndrome 1234 00:52:45,530 --> 00:52:46,729 and someone without Down syndrome... 1235 00:52:46,731 --> 00:52:47,630 Do you think that'd be fair? 1236 00:52:47,632 --> 00:52:48,964 - Someone without? 1237 00:52:48,966 --> 00:52:50,533 - Yeah, like, I dunno. Some shmoe schmuck stupid ass 1238 00:52:50,535 --> 00:52:51,834 like this guy. 1239 00:52:51,836 --> 00:52:54,069 Like we're lookin' at this guy, right over here. 1240 00:52:54,071 --> 00:52:55,471 - I thought you said someone without. 1241 00:52:55,473 --> 00:52:56,705 [Laughter] 1242 00:52:56,707 --> 00:52:59,008 - I don't have Down syndrome... Just, F.Y.I. 1243 00:52:59,010 --> 00:53:02,745 - Between you guys, do you think that would be a fair fight? 1244 00:53:02,747 --> 00:53:05,047 - I could beat the living shit out of this guy. 1245 00:53:05,049 --> 00:53:07,416 - Yeah, sure you could, mm hmm. 1246 00:53:07,418 --> 00:53:11,086 - No, I think you could too... I think you could too. 1247 00:53:11,088 --> 00:53:14,256 - You honestly don't think I could beat up a... a... 1248 00:53:16,059 --> 00:53:17,293 - Say it. 1249 00:53:18,461 --> 00:53:19,962 Say it! 1250 00:53:20,363 --> 00:53:21,697 - Nevermind. 1251 00:53:21,699 --> 00:53:23,732 - That's what I thought... Retard! 1252 00:53:23,734 --> 00:53:25,501 - HEY YOU'RE A RETARD! 1253 00:53:25,503 --> 00:53:27,903 [Shouting] 1254 00:53:27,905 --> 00:53:30,906 - You want a piece of me!? - Is that what you want!? 1255 00:53:30,908 --> 00:53:34,710 - C'mon... We're not really gonna do this are we? 1256 00:53:34,712 --> 00:53:36,912 - Yeah... I'm sick of people like him. 1257 00:53:36,914 --> 00:53:39,982 - I'm sick of people like you! 1258 00:53:41,518 --> 00:53:43,452 That sounded awful. 1259 00:53:43,987 --> 00:53:44,887 I didn't mean that. 1260 00:53:44,889 --> 00:53:46,355 - I'm going to kick your ass! 1261 00:53:46,357 --> 00:53:48,891 - Oh yeah!? You gonna kick my ass? Well bring it, bitch! 1262 00:53:48,893 --> 00:53:50,392 - Hold on. Hold on, HOLD ON! - Bring it bitch! 1263 00:53:50,394 --> 00:53:51,860 - Hold on, hold on. 1264 00:53:51,862 --> 00:53:55,364 Okay... - Thank god, the police. 1265 00:53:55,366 --> 00:53:57,366 - I just wanna say congratulations, okay, 1266 00:53:57,368 --> 00:53:58,667 on being the very first match 1267 00:53:58,669 --> 00:54:00,803 of the special people versus non-special people 1268 00:54:00,805 --> 00:54:02,471 ultimate fighting championship. 1269 00:54:02,473 --> 00:54:03,839 Thank you guys so much, okay? 1270 00:54:03,841 --> 00:54:05,007 Here are the ground rules, 1271 00:54:05,009 --> 00:54:07,543 no punching, no eye-gouging, no kicking... 1272 00:54:07,545 --> 00:54:08,510 Just wresting. 1273 00:54:08,512 --> 00:54:10,479 - Wait, I can't roundhouse him? 1274 00:54:10,481 --> 00:54:11,480 - You can't roundhouse anybody, dude. 1275 00:54:11,482 --> 00:54:12,982 You don't know how to roundhouse. 1276 00:54:12,984 --> 00:54:14,049 - I know how to roundhouse! 1277 00:54:14,051 --> 00:54:15,751 - Fantastic. Roundhouse like crazy. 1278 00:54:15,753 --> 00:54:17,653 - What? - He gets one special, okay? 1279 00:54:17,655 --> 00:54:19,088 - This isn't Mortal Kombat. 1280 00:54:19,090 --> 00:54:21,156 - Okay. You don't want a special? 1281 00:54:22,158 --> 00:54:23,692 - Uh... 1282 00:54:23,694 --> 00:54:25,461 I indian burn. 1283 00:54:26,963 --> 00:54:28,130 - You indian burn? - Yeah. 1284 00:54:28,132 --> 00:54:30,499 - You sure do. Okay, you guys ready!? 1285 00:54:30,501 --> 00:54:32,668 This is it! This is huge! 1286 00:54:32,670 --> 00:54:33,469 Fight! 1287 00:54:33,471 --> 00:54:35,571 - Ooh! Guess what! 1288 00:54:35,573 --> 00:54:39,808 Regular people rule and special people suck, mother fucker! 1289 00:54:39,810 --> 00:54:41,443 - AAAAH!! 1290 00:54:43,380 --> 00:54:45,547 [Grunting] 1291 00:54:49,386 --> 00:54:51,320 - Oh, OH! 1292 00:54:59,062 --> 00:55:00,496 - AAAHH! - Whoa! 1293 00:55:01,798 --> 00:55:03,465 Oh my god! 1294 00:55:05,402 --> 00:55:06,802 - AAAAHH! 1295 00:55:06,804 --> 00:55:09,038 - Oh! Indian burn! 1296 00:55:09,040 --> 00:55:10,406 - This is not funny. 1297 00:55:10,408 --> 00:55:11,674 - No no no no no, it's kinda... - This is terrible. 1298 00:55:11,676 --> 00:55:13,309 - Give it a second. 1299 00:55:13,311 --> 00:55:15,477 - I gotta-I gotta stop this. - No no no, sit down, sit down. 1300 00:55:15,479 --> 00:55:17,246 - Tap out! Tap out! 1301 00:55:17,248 --> 00:55:19,715 - YYEEAAHH! - That's a tap out! 1302 00:55:19,717 --> 00:55:22,418 - Boom! That's, it bitch! 1303 00:55:25,155 --> 00:55:28,090 - He's got Down syndrome asshole! 1304 00:55:30,560 --> 00:55:31,827 [Chuckling] 1305 00:55:31,829 --> 00:55:33,629 - Bitch. 1306 00:55:34,798 --> 00:55:35,731 - See you guys. 1307 00:55:35,733 --> 00:55:37,566 - Alright, buddy, be good. - Later. 1308 00:55:37,568 --> 00:55:39,401 - Chad, I'll give you a ride. 1309 00:55:42,205 --> 00:55:45,441 - Can I smoke back here? - Yeah, I don't care. 1310 00:55:53,149 --> 00:55:55,150 - Wait, hey! Hey, gimme that! 1311 00:55:55,152 --> 00:55:56,752 - There you go, you earned it. - Thanks. 1312 00:55:56,754 --> 00:55:58,053 - Cheers. - Cheers. 1313 00:55:58,055 --> 00:55:59,588 - Thank you so much Mr. Brown. 1314 00:55:59,590 --> 00:56:02,157 That-that's great. Okay, bye-bye. 1315 00:56:02,159 --> 00:56:06,495 Okay, it is down to us and the Coffee Town in Fullerton. 1316 00:56:06,497 --> 00:56:08,130 We got this! 1317 00:56:08,132 --> 00:56:11,066 - It was happening. You could see it on their faces. 1318 00:56:11,068 --> 00:56:13,535 - DJ station back here maybe? I dunno if these people... 1319 00:56:13,537 --> 00:56:16,238 - And Coffee Town wasn't the only thing slipping away. 1320 00:56:19,576 --> 00:56:21,076 Oh. - What? 1321 00:56:21,811 --> 00:56:23,712 - She's gonna stop coming in here. 1322 00:56:23,714 --> 00:56:25,414 I don't have her phone number, I don't know her last name, 1323 00:56:25,416 --> 00:56:27,449 I don't know anything about her. 1324 00:56:28,184 --> 00:56:29,485 I gotta catch her. 1325 00:56:29,487 --> 00:56:32,921 - You can use my bike! - Okay, thanks! 1326 00:56:35,425 --> 00:56:40,596 ♪ You're looking for love, calling heaven above ♪ 1327 00:56:40,598 --> 00:56:43,232 ♪ Send me an angel 1328 00:56:44,167 --> 00:56:46,402 ♪ Send me an angel 1329 00:56:47,904 --> 00:56:50,372 ♪ Right now 1330 00:56:51,574 --> 00:56:54,309 ♪ Right now 1331 00:56:55,145 --> 00:56:57,379 ♪ Send me an angel 1332 00:56:58,715 --> 00:57:01,250 ♪ Send me an angel 1333 00:57:02,585 --> 00:57:04,253 ♪ Right now 1334 00:57:06,256 --> 00:57:08,457 ♪ Right now 1335 00:57:09,893 --> 00:57:12,227 ♪ Right now 1336 00:57:18,067 --> 00:57:21,136 - Hey.. Hi... hey. 1337 00:57:24,474 --> 00:57:27,376 - I'm sorry, did you just chase me down on an adult tricycle? 1338 00:57:27,378 --> 00:57:32,314 - Listen... that was a laptop burn! Okay? 1339 00:57:34,918 --> 00:57:36,585 Hey. - Hey. 1340 00:57:36,587 --> 00:57:37,653 - Sorry... 1341 00:57:39,489 --> 00:57:44,159 - I know... I asked a doctor in the E.R. this morning. 1342 00:57:44,161 --> 00:57:46,929 Apparently it's fairly common. 1343 00:57:46,931 --> 00:57:48,197 - E.R.? 1344 00:57:48,199 --> 00:57:49,665 - I'm a-I'm a trauma nurse. 1345 00:57:50,700 --> 00:57:55,337 - Oh you're... a trauma nurse... Cool. 1346 00:57:55,339 --> 00:57:56,371 - Okay. - Oh, wait wait wait, 1347 00:57:56,373 --> 00:57:59,107 Becca Becca Becca... Let me j... 1348 00:58:00,176 --> 00:58:02,544 It's... it's okay if you're not into me. 1349 00:58:02,546 --> 00:58:05,514 Really... I wouldn't be into me either. 1350 00:58:05,516 --> 00:58:07,382 I just don't want you to feel weird about coming into Coffee Town. 1351 00:58:07,384 --> 00:58:10,786 I mean... you've been going there longer than I have. 1352 00:58:13,556 --> 00:58:16,024 - Last night... that wasn't me... 1353 00:58:16,026 --> 00:58:18,494 Yeah, the-the drugs... 1354 00:58:18,496 --> 00:58:21,997 Almost having sex with somebody I barely know. 1355 00:58:21,999 --> 00:58:23,298 It's just not who I am. 1356 00:58:24,200 --> 00:58:26,535 - No, no no. Listen, that's not me either. 1357 00:58:26,537 --> 00:58:29,671 Seriously I don't just... go out to clubs and take ecstasy, and... 1358 00:58:29,673 --> 00:58:34,409 kiss guys, and, you know, show women my blistered penis. 1359 00:58:34,411 --> 00:58:36,512 Seriously, I-I don't do that stuff, okay? 1360 00:58:36,514 --> 00:58:38,380 I'm a nice guy... really... 1361 00:58:38,382 --> 00:58:40,849 Sometimes I think I'm too nice. 1362 00:58:40,851 --> 00:58:41,683 [Gasp] 1363 00:58:41,685 --> 00:58:44,419 - You son of a bitch! 1364 00:58:44,421 --> 00:58:48,056 You think it's funny to steal an old man's bike!? 1365 00:58:48,058 --> 00:58:51,627 I fought a fucking war for you! 1366 00:58:55,431 --> 00:58:57,633 - Sorry... sorry... 1367 00:58:59,002 --> 00:59:02,538 I thought it was, uh... different... 1368 00:59:03,740 --> 00:59:05,307 Can I get a ride? 1369 00:59:05,708 --> 00:59:07,543 - Yeah, get in. 1370 00:59:15,084 --> 00:59:17,553 - Thanks for the ride. - Of course. 1371 00:59:17,555 --> 00:59:20,556 - Hey... That one's mine. 1372 00:59:21,224 --> 00:59:22,724 - Got it. - Cool. 1373 00:59:23,560 --> 00:59:26,795 Later homesnap. - Okay, bye. 1374 00:59:28,097 --> 00:59:30,265 Do you have time for a coffee? 1375 00:59:31,334 --> 00:59:32,401 - Yeah. - Yeah? 1376 00:59:32,403 --> 00:59:35,404 - I think I have a second. - Ah, good. 1377 00:59:35,406 --> 00:59:36,405 - I'll get my own, though. 1378 00:59:36,407 --> 00:59:40,742 - Uh, no, actually, here. Let me get it. 1379 00:59:40,744 --> 00:59:42,477 I need this. 1380 00:59:45,415 --> 00:59:46,582 - Hey... 1381 00:59:47,417 --> 00:59:48,917 - Yup? - Yeah, um, 1382 00:59:48,919 --> 00:59:51,587 let me get a soy latte... uuh... 1383 00:59:51,589 --> 00:59:54,823 and why don't you go ahead and add a bunch of extra whip to that. 1384 00:59:58,695 --> 00:59:59,895 - Name? 1385 01:00:01,698 --> 01:00:03,465 - Becca. 1386 01:00:06,536 --> 01:00:08,303 - No. 1387 01:00:11,541 --> 01:00:14,943 - Why don't you write a shitty song about that. 1388 01:00:16,312 --> 01:00:19,047 So... trauma nurse. 1389 01:00:19,049 --> 01:00:21,483 - Yep! - Wow. That's gotta be tough. 1390 01:00:21,485 --> 01:00:23,885 - Hell, I love it. I mean... 1391 01:00:23,887 --> 01:00:25,253 the thing about trauma... 1392 01:00:25,255 --> 01:00:27,889 is that... it's always total chaos. 1393 01:00:27,891 --> 01:00:30,592 So, I mean, you get to be a doctor half the time. 1394 01:00:30,594 --> 01:00:35,063 The lines really get blurred, which, I mean, I love. 1395 01:00:35,065 --> 01:00:35,931 - I never thought about it that way. 1396 01:00:35,933 --> 01:00:37,833 - Yeah. It's a total rush. 1397 01:00:37,835 --> 01:00:40,902 What about you? I mean you-you really work out of this place? 1398 01:00:40,904 --> 01:00:44,406 - Yeah, it's-it's not saving lives without a medical degree, but- 1399 01:00:44,408 --> 01:00:46,541 - I don't usually save them. 1400 01:00:46,543 --> 01:00:48,377 - Are you serious? 1401 01:00:51,080 --> 01:00:52,914 - I mean why-why work here? 1402 01:00:54,083 --> 01:00:56,084 - Look, honestly, um... 1403 01:00:57,220 --> 01:01:01,456 I think I just... like being part of the world. 1404 01:01:04,327 --> 01:01:06,628 Feeling like I exist somewhere. 1405 01:01:08,398 --> 01:01:10,732 This is gonna sound really stupid, but... 1406 01:01:12,568 --> 01:01:15,937 I think if I worked out of my apartment... 1407 01:01:18,374 --> 01:01:20,776 The world might forget who I am. 1408 01:01:24,380 --> 01:01:26,648 - Doesn't sound stupid at all. 1409 01:01:26,650 --> 01:01:29,184 - That's what I was about to lose. 1410 01:01:29,186 --> 01:01:34,389 Not a place for free wi-fi, or to meet friends, or outwit the economy. 1411 01:01:34,391 --> 01:01:37,526 Coffee Town was a place to belong. 1412 01:01:37,528 --> 01:01:41,063 That's something everybody needs in life. 1413 01:01:41,065 --> 01:01:42,831 An intersection. 1414 01:01:42,833 --> 01:01:44,566 A place to meet with the rest of the world 1415 01:01:44,568 --> 01:01:46,501 on the way to wherever you're headed. 1416 01:01:46,503 --> 01:01:50,972 Because let's face it, we're all headed the same place. 1417 01:01:57,080 --> 01:01:58,547 So they're closing the street tonight? 1418 01:01:58,549 --> 01:02:00,515 - I'm sorry, dude, I tried my hardest, okay? 1419 01:02:00,517 --> 01:02:02,384 They must have moved the work order up. 1420 01:02:02,386 --> 01:02:05,387 Traffic is back in the street at 9 p.m. tonight. 1421 01:02:08,524 --> 01:02:10,492 - Do we still have a window at midnight? 1422 01:02:10,494 --> 01:02:12,561 - I don't think it's a good idea. - Why? 1423 01:02:12,563 --> 01:02:14,329 - Because before we were doing a Friday night, right? 1424 01:02:14,331 --> 01:02:17,265 Cops would be busier all over the place, busting drunk drivers and shit. 1425 01:02:17,267 --> 01:02:19,868 This is Tuesday. Cops are bored on Tuesday. 1426 01:02:19,870 --> 01:02:23,004 Someone calls this thing in, the entire force is gonna show up. 1427 01:02:23,006 --> 01:02:27,709 - I don't care... I'm goin' in. Are you gonna be on shift? 1428 01:02:27,711 --> 01:02:29,344 - Yeah. 1429 01:02:29,346 --> 01:02:31,646 - I'm in too. I could really use the cash. 1430 01:02:31,648 --> 01:02:33,849 - Chad... - Chad, god dammit... 1431 01:02:33,851 --> 01:02:35,917 - You have any idea how expensive cigarettes are? 1432 01:02:35,919 --> 01:02:36,918 - We are not taking any cash. 1433 01:02:36,920 --> 01:02:38,720 - Nobody's taking fucking money! 1434 01:02:40,389 --> 01:02:42,390 - Just... Did you come up with a plan? 1435 01:02:42,392 --> 01:02:43,558 - Are we really doing this? 1436 01:02:43,560 --> 01:02:45,093 - Yes, we're doing this. - We're doing this. 1437 01:02:45,095 --> 01:02:46,094 - Stop it. 1438 01:02:47,263 --> 01:02:48,396 Alright guys. 1439 01:02:48,398 --> 01:02:49,731 - Whoa whoa whoa. Hey, just be careful. 1440 01:02:49,733 --> 01:02:50,832 - Best way to stay under the radar 1441 01:02:50,834 --> 01:02:52,501 is to shut the shit off in plain sight. 1442 01:02:52,503 --> 01:02:53,702 - But how did you do that? 1443 01:02:53,704 --> 01:02:55,670 - I got some guys at the crime unit to draw it up. 1444 01:02:55,672 --> 01:02:58,173 They thought it was for a drug raid. Fuckin' idiots. 1445 01:02:58,175 --> 01:02:58,974 [All laugh] 1446 01:03:00,243 --> 01:03:02,477 Alright. You guys'll be these sugars right here. 1447 01:03:02,479 --> 01:03:04,546 - Whoa whoa whoa whoa, can I be the Sugar in the Raw, 1448 01:03:04,548 --> 01:03:07,015 because I'm sort of the badass of the group. 1449 01:03:07,017 --> 01:03:08,216 - Says who? 1450 01:03:08,218 --> 01:03:09,484 - Well, you're not the badass of the group. 1451 01:03:09,486 --> 01:03:11,319 - I didn't say I was the badass. 1452 01:03:11,321 --> 01:03:12,387 - Then that's a weak group. 1453 01:03:12,389 --> 01:03:13,655 - You guys are both creamers. 1454 01:03:13,657 --> 01:03:14,723 - Now we're both creamers. 1455 01:03:14,725 --> 01:03:16,191 - Yeah, well, cuz you wouldn't shut up. 1456 01:03:16,193 --> 01:03:16,992 - One of us could have been the Sugar in the Raw... 1457 01:03:16,994 --> 01:03:18,426 - Stop it! 1458 01:03:18,428 --> 01:03:20,028 - I don't care if I'm a creamer. Why are we talking about this? 1459 01:03:20,030 --> 01:03:21,329 What's the plan? 1460 01:03:21,331 --> 01:03:23,999 - First, we prep the target for a 1 a.m. strike. 1461 01:03:25,101 --> 01:03:28,403 Which means you gotta get that homeless guy at 10 p.m. 1462 01:03:28,405 --> 01:03:30,939 Throw him a tall boy with roofies in it. 1463 01:03:32,241 --> 01:03:34,409 That'll knock him the fuck out. 1464 01:03:34,411 --> 01:03:36,645 That takes care of the only witness. 1465 01:03:36,647 --> 01:03:39,347 After that both of you guys, at 1 a.m., 1466 01:03:39,349 --> 01:03:42,384 will go across to the back of the store. 1467 01:03:42,386 --> 01:03:43,819 You'll find a utility ladder, 1468 01:03:43,821 --> 01:03:45,987 and that will give you access to the roof. 1469 01:03:45,989 --> 01:03:47,289 [Dog barking] 1470 01:03:54,430 --> 01:03:57,232 That is where you will wait for my radio confirmation. 1471 01:03:57,234 --> 01:03:58,600 Chad, what did I just say? 1472 01:03:59,502 --> 01:04:00,535 - I-I wasn't listening. 1473 01:04:00,537 --> 01:04:01,837 - You weren't li... 1474 01:04:01,839 --> 01:04:03,071 - I was playing with the Sugar in the Raw. 1475 01:04:03,073 --> 01:04:05,407 - Stop. - I'm gonna move all the sugars away. 1476 01:04:05,409 --> 01:04:06,541 All the sugars are away from you now, okay? 1477 01:04:06,543 --> 01:04:09,010 - This-this is important. We could go to jail. 1478 01:04:09,012 --> 01:04:11,580 - Okay, sorry. I'll-I'll close my eyes and just concentrate. 1479 01:04:11,582 --> 01:04:12,547 - That's fine. Can you hear me better now? 1480 01:04:12,549 --> 01:04:13,982 - Mm hmm. - Fantastic. 1481 01:04:13,984 --> 01:04:16,885 - It's like Stevie Wonder, how he-he has dog hearing. 1482 01:04:16,887 --> 01:04:18,186 - He doesn't have dog hearing. Dog hearing... 1483 01:04:18,188 --> 01:04:19,921 - Stevie Wonder does have dog hearing. 1484 01:04:19,923 --> 01:04:21,056 - What? 1485 01:04:21,058 --> 01:04:22,057 - Are you gonna close your eyes too, or... 1486 01:04:22,059 --> 01:04:22,858 - No, he doesn't have to. - Okay. 1487 01:04:22,860 --> 01:04:24,492 - Chad? - Go. 1488 01:04:24,494 --> 01:04:26,228 - That's when you're gonna wait for my radio confirmation. 1489 01:04:26,230 --> 01:04:27,362 What are you gonna do? 1490 01:04:27,364 --> 01:04:28,396 - Wait for your radio confirmation. 1491 01:04:28,398 --> 01:04:30,498 [Walkie talkie] All clear. 1492 01:04:30,500 --> 01:04:31,733 Next you're gonna take the bolt cutter. 1493 01:04:31,735 --> 01:04:33,902 Cut that padlock that's on the hatch. 1494 01:04:33,904 --> 01:04:37,505 There is absolutely no alarm on it. You'll be safe. 1495 01:04:37,507 --> 01:04:39,841 Once you're down, you have about five minutes. 1496 01:04:39,843 --> 01:04:41,710 Open the cash, like, throw it around a little bit. 1497 01:04:41,712 --> 01:04:44,246 Rough the place up enough to look like you were doing a robbery, 1498 01:04:44,248 --> 01:04:47,048 but you got interrupted in the process, and you had to jet. 1499 01:04:48,851 --> 01:04:53,321 That's when you go right back up through that hatch. K? 1500 01:04:53,323 --> 01:04:54,356 That's the plan. 1501 01:04:54,358 --> 01:04:56,391 - K, I'm gonna open my eyes now. 1502 01:04:56,393 --> 01:04:58,193 - Nice. - Nice. 1503 01:04:58,195 --> 01:05:00,595 - So when we're finished we just split the money, 33, 33... 1504 01:05:00,597 --> 01:05:02,330 - Oh my god! - Holy shit, Chad. 1505 01:05:02,332 --> 01:05:03,431 Holy shit, Chad. 1506 01:05:03,433 --> 01:05:05,400 - Chad, if you take something from this place, 1507 01:05:05,402 --> 01:05:06,601 I'll kill you. 1508 01:05:06,603 --> 01:05:08,970 - Oh that's... very Sugar in the Raw of you. 1509 01:05:08,972 --> 01:05:10,906 - Chad, stop, stop. 1510 01:05:10,908 --> 01:05:13,041 You're not gonna take any money, right Chad? 1511 01:05:13,043 --> 01:05:14,075 - My lips are zipped. 1512 01:05:14,077 --> 01:05:15,977 - You said this whole thing is a secret! 1513 01:05:15,979 --> 01:05:17,212 It's out in the open, it's a secret... 1514 01:05:17,214 --> 01:05:18,246 - That's fine, that's fine. 1515 01:05:18,248 --> 01:05:21,516 Just tell me you're not gonna take any money. 1516 01:05:21,518 --> 01:05:22,918 Don't cover your eyes! Don't cover your eyes. 1517 01:05:22,920 --> 01:05:24,920 - It's got nothing to do with that. - Don't cover your eyes. 1518 01:05:24,922 --> 01:05:26,421 Just say you're not gonna ta- Watch this. 1519 01:05:26,423 --> 01:05:27,722 Will, are you gonna take any money? 1520 01:05:27,724 --> 01:05:29,491 - I promise I'm not taking any money. 1521 01:05:29,493 --> 01:05:30,558 - Chad, are you gonna take any money? 1522 01:05:30,560 --> 01:05:31,826 - Okay, whatever. - Don't take your hands. 1523 01:05:31,828 --> 01:05:32,928 Promise you're not gonna take any money. 1524 01:05:32,930 --> 01:05:33,828 - I promise I won't take any money. 1525 01:05:33,830 --> 01:05:35,397 - Thank you. Do you swear? 1526 01:05:35,399 --> 01:05:36,598 - I-I swear. 1527 01:05:36,600 --> 01:05:37,532 - Okay, that's it. 1528 01:05:37,534 --> 01:05:42,103 Which I will fax over to Coffee Town corporate office. 1529 01:05:42,105 --> 01:05:43,471 We did it, guys. 1530 01:05:44,540 --> 01:05:45,974 - Alright, so, we'll meet here at 1 a.m. 1531 01:05:45,976 --> 01:05:47,976 Alright, got it? 1 a.m.! - Mm hmm. 1532 01:05:47,978 --> 01:05:51,746 - 1 a.m.? That's late. You guys stay up that late? 1533 01:05:51,748 --> 01:05:53,882 - Hey! - Hey, buddy! What's up? 1534 01:05:53,884 --> 01:05:55,083 - OH! 1535 01:05:55,085 --> 01:05:57,385 - Okay, yeah. We reuse paper at the station. 1536 01:05:57,387 --> 01:05:58,420 - Good, good. 1537 01:05:58,422 --> 01:05:59,754 - I don't stay up that late. 1538 01:05:59,756 --> 01:06:01,656 - No, normally we don't either, it's just a... 1539 01:06:01,658 --> 01:06:03,258 special occasion. 1540 01:06:03,260 --> 01:06:05,493 Special occasion comin' up. - We're havin' a party. 1541 01:06:05,495 --> 01:06:06,795 - Chad. - Chad, yeah. 1542 01:06:07,396 --> 01:06:08,663 - It's your birthday? - No. 1543 01:06:08,665 --> 01:06:10,332 - Yep! - Yes. 1544 01:06:10,334 --> 01:06:11,700 - Yeah yeah. I'm 56. 1545 01:06:11,702 --> 01:06:12,767 - 56. - How 'bout that. 1546 01:06:12,769 --> 01:06:15,537 - 56 already 56. - You wouldn't think. 1547 01:06:15,539 --> 01:06:17,372 - Oooooooooh. 1548 01:06:17,374 --> 01:06:21,409 ♪ Have a happy birthday ♪ 1549 01:06:21,411 --> 01:06:25,080 ♪ Have.. A... happy birthday... ♪ 1550 01:06:25,082 --> 01:06:29,884 ♪ Have a happy birthdaaaaay ♪ 1551 01:06:29,886 --> 01:06:32,487 - Fuckin Phil, get outta here! 1552 01:06:32,489 --> 01:06:33,555 - Get outta here, Phil. 1553 01:06:34,490 --> 01:06:35,890 - You know better than that, Phil. 1554 01:06:36,926 --> 01:06:44,132 ♪ Haaave a happy birthday to Chaaad ♪ 1555 01:06:47,203 --> 01:06:51,139 - Thank you, thank you. I'm, uh... 56! 1556 01:06:51,141 --> 01:06:52,240 - 56. 1557 01:06:57,847 --> 01:06:59,547 - I left Coffee Town early. 1558 01:06:59,549 --> 01:07:02,317 Too nervous about that night to let Becca see me. 1559 01:07:04,086 --> 01:07:06,321 Instead, I sat at the park. 1560 01:07:07,590 --> 01:07:08,923 The thought of a future in prison 1561 01:07:08,925 --> 01:07:12,227 made an afternoon with nature seem pretty nice. 1562 01:07:14,263 --> 01:07:18,433 But, it turned out to be more like prison than nature. 1563 01:07:20,503 --> 01:07:24,472 And finally... the time had come to put our plan in motion. 1564 01:07:32,715 --> 01:07:35,650 And things started off flawlessly. 1565 01:07:37,420 --> 01:07:39,754 Shit. 1566 01:07:40,423 --> 01:07:43,058 Hey pal... hey buddy... 1567 01:07:43,060 --> 01:07:45,627 Wake up, I got some beer for ya. Want some beer? 1568 01:07:49,665 --> 01:07:51,166 - YA! Don't kill me! Don't kill me! - Oh, whoa whoa. 1569 01:07:51,168 --> 01:07:52,867 Hey, I was just trying to give you some beer. 1570 01:07:52,869 --> 01:07:55,403 Hey hey! Calm down, calm down, man. Shh shhhh. 1571 01:07:55,405 --> 01:07:56,504 Just trying to give you some beer, man. 1572 01:07:56,506 --> 01:07:57,672 You look thirsty... oh... 1573 01:07:59,208 --> 01:08:02,510 [sigh] Okay, ok ok ok, listen, I'll make it up to you, um... 1574 01:08:02,512 --> 01:08:04,079 Let me put you up in a hotel for the night. 1575 01:08:04,081 --> 01:08:06,481 - Naw, I don't sleep in hotels. 1576 01:08:06,483 --> 01:08:08,249 Bed bugs. 1577 01:08:13,589 --> 01:08:15,190 - Okay, so, here we are. Um. 1578 01:08:15,192 --> 01:08:18,860 I've got some plans tonight, but you can sleep on the couch. 1579 01:08:18,862 --> 01:08:22,697 - I don't sleep on couches... couch bugs. 1580 01:08:22,699 --> 01:08:25,400 - Couch bugs? What the hell's a couch bug? 1581 01:08:25,402 --> 01:08:26,434 Where ya goin'? 1582 01:08:26,436 --> 01:08:28,269 Oh come on, man. 1583 01:08:28,271 --> 01:08:30,705 Dude, oh... 1584 01:08:30,707 --> 01:08:33,508 No no, c'mon, that's my bed! 1585 01:08:34,910 --> 01:08:36,311 Aw fuck! 1586 01:08:36,645 --> 01:08:37,979 [Whispering] Chad. 1587 01:08:41,917 --> 01:08:43,218 Chad! 1588 01:08:43,220 --> 01:08:46,087 - I'M GONNA KILL YOU MOTHER FUCKER! 1589 01:08:46,089 --> 01:08:48,189 - Shut the fuck up! Shut the fuck up. 1590 01:08:48,191 --> 01:08:49,757 Don't do that, man. That's not cool. 1591 01:08:49,759 --> 01:08:52,060 - Look, it's me. It's Chad! 1592 01:08:52,062 --> 01:08:54,596 - Yeah, I know it's you. Nice kitty shirt. 1593 01:08:54,598 --> 01:08:56,064 - I look awesome, huh? - Yeah. 1594 01:08:56,066 --> 01:08:58,600 - I just wish I had some black paint around my eyes, 1595 01:08:58,602 --> 01:09:00,502 you know, like, uh, like Batman. 1596 01:09:00,504 --> 01:09:04,072 Isn't that weird... that Batman wears makeup? 1597 01:09:04,074 --> 01:09:06,207 You know, like, you go out and you kick ass all night. 1598 01:09:06,209 --> 01:09:07,542 You come home, take off your cowl, 1599 01:09:07,544 --> 01:09:09,077 and you're just a dude in eyeshadow. 1600 01:09:09,079 --> 01:09:10,578 - This is a very interesting conversation, Chad, 1601 01:09:10,580 --> 01:09:11,813 can we have it later? 1602 01:09:11,815 --> 01:09:13,915 - Okay, like, tomorrow? 1603 01:09:14,750 --> 01:09:16,684 - Yeah, tomorrow. We'll have it tomorrow. 1604 01:09:16,686 --> 01:09:17,685 Where's my mask? C'mon. 1605 01:09:17,687 --> 01:09:19,654 - Ah, I only had one, dude. 1606 01:09:19,656 --> 01:09:22,357 - You were supposed to bring the disguises. 1607 01:09:22,359 --> 01:09:24,159 - I made you this! 1608 01:09:25,427 --> 01:09:26,394 - That's a sock. 1609 01:09:26,396 --> 01:09:27,695 - It'll stretch. 1610 01:09:27,697 --> 01:09:29,397 - I'm not concerned about the fit! [Dog barking] 1611 01:09:29,399 --> 01:09:31,733 - This is not a fashion show, mother fucker! 1612 01:09:31,735 --> 01:09:33,668 We are knockin' over a coffee store! 1613 01:09:33,670 --> 01:09:35,036 - Alright alright, don't say "knocking over" 1614 01:09:35,038 --> 01:09:37,071 or you make us sound like thugs. - I wanna be a thug! 1615 01:09:37,073 --> 01:09:40,308 I didn't load up my iPhone with Kanye just so I could go jogging. 1616 01:09:40,310 --> 01:09:42,810 Oh crap, the one with Rihanna's on. 1617 01:09:42,812 --> 01:09:44,379 - Oh, fuck. - That one is for jogging. 1618 01:09:44,381 --> 01:09:47,515 Okay, great. You know what? I'm doing this by myself. 1619 01:09:47,517 --> 01:09:50,919 - No! We are in this together. 1620 01:09:51,820 --> 01:09:53,888 Now put your sock on. 1621 01:09:59,595 --> 01:10:00,662 - It's a sock. 1622 01:10:00,664 --> 01:10:03,898 - It's just a sock. - Really.... god. 1623 01:10:03,900 --> 01:10:06,000 Jesus Christ. 1624 01:10:08,837 --> 01:10:10,238 You didn't make me a mouth hole? 1625 01:10:10,240 --> 01:10:11,406 - You're not gonna eat in it! 1626 01:10:13,809 --> 01:10:15,543 - Oh, you look like that rabbit from "Life in Hell". 1627 01:10:15,545 --> 01:10:18,179 You know, the-the rabbit... from the Simpsons guy. 1628 01:10:18,181 --> 01:10:20,748 - Will you just shut the fuck up!? Just shut the fuck up. 1629 01:10:20,750 --> 01:10:22,483 - I'm just sayin' who you look like. 1630 01:10:35,431 --> 01:10:37,332 [Grunt] 1631 01:10:40,769 --> 01:10:42,604 [loud voice on walkie talkie] - Are you guys in position yet? 1632 01:10:42,606 --> 01:10:44,105 - What the fuck is that? 1633 01:10:44,107 --> 01:10:46,507 - It's Gino, we only had Spiderman walkie talkies 1634 01:10:46,509 --> 01:10:48,209 so he sounds like the Green Goblin. 1635 01:10:48,211 --> 01:10:50,511 - So, we gotta talk to each other like Green Goblin all night? 1636 01:10:50,513 --> 01:10:51,579 - No. Just him. 1637 01:10:51,581 --> 01:10:53,548 - You guys sound like Spiderman. 1638 01:10:53,550 --> 01:10:55,483 - Why aren't we just using our cellphones? 1639 01:10:57,019 --> 01:10:59,220 - Why don't we just use our cellphones? 1640 01:11:00,389 --> 01:11:02,223 [Phone rings] 1641 01:11:03,492 --> 01:11:05,760 - Hello? - Yeah, this is way better. 1642 01:11:05,762 --> 01:11:07,495 Keep it on vibrate, though. 1643 01:11:07,497 --> 01:11:08,563 - Okay, fine. 1644 01:11:08,565 --> 01:11:09,897 - Why do you sound so weird? 1645 01:11:09,899 --> 01:11:11,766 - Chad didn't cut me out a mouth hole. 1646 01:11:11,768 --> 01:11:14,435 - Why do you need a mouth hole? You're not gonna eat in it. 1647 01:11:14,437 --> 01:11:16,504 - Oh come-come on, what's the deal? 1648 01:11:16,506 --> 01:11:17,705 - The street is clear. 1649 01:11:17,707 --> 01:11:18,940 You guys can go in. 1650 01:11:18,942 --> 01:11:20,008 - Copy that. Goin' in. 1651 01:11:20,010 --> 01:11:21,342 - Goin' in? - Goin' in! 1652 01:11:21,344 --> 01:11:23,745 - Okay, wait. I'm gonna put on the 8 Mile soundtrack. 1653 01:11:23,747 --> 01:11:25,079 - Don't put anything on, Chad! 1654 01:11:25,081 --> 01:11:26,814 - Those are-what are you-oh fuck! 1655 01:11:26,816 --> 01:11:28,416 Those are my headphones! 1656 01:11:28,418 --> 01:11:30,985 - I need you listening! Now go! You've got the rope, so go. 1657 01:11:30,987 --> 01:11:33,087 - Okay. Go time. 1658 01:11:34,690 --> 01:11:36,958 Oh... What the hell? 1659 01:11:39,028 --> 01:11:42,096 God dammit... ugh! 1660 01:11:42,098 --> 01:11:45,600 - Why aren't you wearing... This was on your foot!? 1661 01:11:45,602 --> 01:11:47,502 - It's clean! - No it's not clean, Chad, 1662 01:11:47,504 --> 01:11:49,837 if it came off your foot. Because it was on your foot! 1663 01:11:49,839 --> 01:11:52,206 - I barely walked anywhere today. 1664 01:11:52,208 --> 01:11:55,910 - You wore it all day!? Jesus Christ! 1665 01:11:55,912 --> 01:11:57,979 - Now this other sock is worthless! 1666 01:11:57,981 --> 01:12:01,349 - I'm wearin' this. - No. 1667 01:12:01,351 --> 01:12:02,717 - Come here you mother fucker. 1668 01:12:02,719 --> 01:12:05,153 - You mother fucker! - You mother fucker! 1669 01:12:05,155 --> 01:12:06,487 - Get back here! - You asshole! 1670 01:12:06,489 --> 01:12:08,189 - We shouldn't me fighting amongst ourselves! 1671 01:12:08,191 --> 01:12:10,525 This is what they want! This is what they want! 1672 01:12:10,527 --> 01:12:12,527 [Cellphone game music] 1673 01:12:12,529 --> 01:12:13,461 [grunt] 1674 01:12:18,534 --> 01:12:19,500 - Sorry. 1675 01:12:30,346 --> 01:12:32,246 - What the fuck are you doing? Just go around! 1676 01:12:41,857 --> 01:12:43,157 - Dude! 1677 01:12:45,060 --> 01:12:47,595 It's just a bear. 1678 01:12:47,597 --> 01:12:48,996 - Sorry, okay. 1679 01:12:51,600 --> 01:12:52,567 [Gasp] 1680 01:12:52,569 --> 01:12:53,601 - What? 1681 01:12:53,603 --> 01:12:55,937 - The cash register's open and empty! 1682 01:12:55,939 --> 01:12:56,804 - What!? 1683 01:13:04,480 --> 01:13:05,546 - Holy shit! 1684 01:13:05,548 --> 01:13:07,582 - We gotta go, we gotta go! 1685 01:13:22,598 --> 01:13:26,167 - We're gonna go to prison! Fuck. 1686 01:13:26,169 --> 01:13:28,569 - Please stop holding my hand. 1687 01:13:28,571 --> 01:13:30,037 [Sound of the bathroom door opening] 1688 01:13:30,039 --> 01:13:33,441 [footsteps] 1689 01:13:34,943 --> 01:13:36,744 [cellphone vibrating] 1690 01:13:42,384 --> 01:13:45,586 [Gino on walkie talkie] Why aren't you answering your phone? 1691 01:13:51,927 --> 01:13:53,494 - Aaaah! - Aah! Aah! Aah!! 1692 01:13:53,496 --> 01:13:55,430 - Don't hit us! It's us! 1693 01:13:55,432 --> 01:13:58,399 Please Sam, Sam, Sam! It's us! It's us! It's us. 1694 01:14:00,903 --> 01:14:03,404 - What are you-what are you doing? 1695 01:14:03,406 --> 01:14:04,739 - What are YOU do... 1696 01:14:05,607 --> 01:14:06,741 You're robbing the store? 1697 01:14:06,743 --> 01:14:08,075 - So are you! 1698 01:14:08,077 --> 01:14:10,645 - No no no, we were just pretending to rob the store. 1699 01:14:10,647 --> 01:14:11,979 - What!? - It's complicated. 1700 01:14:11,981 --> 01:14:14,315 Look look look, let's just split the cash. 1701 01:14:14,317 --> 01:14:16,484 - We're not taking any cash! 1702 01:14:16,486 --> 01:14:17,685 - He's taking cash! 1703 01:14:17,687 --> 01:14:20,221 - I have to, okay? Thanks to dick-head here, 1704 01:14:20,223 --> 01:14:21,589 my band lost our gig. - Oh pff. 1705 01:14:21,591 --> 01:14:23,724 - You think I could survive on shitty Coffee Town tips alone? 1706 01:14:23,726 --> 01:14:25,993 - Well, you would be able to if you'd stop looking away 1707 01:14:25,995 --> 01:14:27,495 every single time somebody tries to tip you! 1708 01:14:27,497 --> 01:14:29,897 - It's cuz it makes me feel LIKE A WHORE! 1709 01:14:29,899 --> 01:14:31,399 - Well then, get a different job! 1710 01:14:31,401 --> 01:14:33,234 - I had another job. You made me lose it! 1711 01:14:33,236 --> 01:14:36,170 - Oh psh, yeah right. You think U2 would lose a gig 1712 01:14:36,172 --> 01:14:37,538 just because somebody danced weird? 1713 01:14:37,540 --> 01:14:40,208 No. Because they're a good band, Sam. 1714 01:14:40,210 --> 01:14:43,277 You wrote a fuckin' song about cappuccino foam. 1715 01:14:43,279 --> 01:14:45,580 - It's about Becca! 1716 01:14:45,582 --> 01:14:47,181 - How is that about Becca? 1717 01:14:47,183 --> 01:14:51,652 - She's the stirrer... and my heart is the foam... 1718 01:14:51,654 --> 01:14:53,387 Whatever, man, you know what, let's just get out of here. 1719 01:14:53,389 --> 01:14:54,755 Okay? I'll put the money back. 1720 01:14:54,757 --> 01:14:56,390 [Pounding on the door] 1721 01:14:59,027 --> 01:15:00,094 - Hey! 1722 01:15:00,096 --> 01:15:01,429 - Oh no, he's gonna set off the alarm. 1723 01:15:01,431 --> 01:15:02,597 - No no, Toby! No no! 1724 01:15:02,599 --> 01:15:03,531 [Alarm blaring] 1725 01:15:03,533 --> 01:15:05,099 - RUN! - Oh fuck FUCK! 1726 01:15:05,101 --> 01:15:07,535 What are you doing? What are you doing!? 1727 01:15:07,537 --> 01:15:08,569 - Fuck! 1728 01:15:08,571 --> 01:15:12,473 Just use the front door, the alarm's already going off! 1729 01:15:16,612 --> 01:15:17,678 Get the fucking key! 1730 01:15:17,680 --> 01:15:20,381 - I don't know where it is! Get it! Get it! 1731 01:15:20,383 --> 01:15:22,517 - Where's the fucking key? Where's the fucking key!? 1732 01:15:22,519 --> 01:15:24,352 - It's a cargo jacket! I don't know! 1733 01:15:24,354 --> 01:15:26,420 [Dispatch on police radio] Alarm reported at 225 Boyer. 1734 01:15:26,422 --> 01:15:28,389 - Unit 69 responding. 1735 01:15:28,391 --> 01:15:30,925 [On the radio] 84 responding. 57 en route. 1736 01:15:30,927 --> 01:15:32,760 Unit 33 on the way. 42 responding. 1737 01:15:32,762 --> 01:15:34,428 - Fucking Tuesdays! 1738 01:15:34,430 --> 01:15:36,230 [Siren] 1739 01:15:37,900 --> 01:15:40,835 - Okay, Toby, we're gonna move the party somewhere else, alright pal? 1740 01:15:40,837 --> 01:15:42,203 - Why is that alarm going off? 1741 01:15:42,205 --> 01:15:44,639 - No time to talk about that, we gotta go. Oh shit! 1742 01:15:47,009 --> 01:15:49,243 - On the ground! 1743 01:15:49,245 --> 01:15:51,345 Everybody on the ground! 1744 01:15:52,180 --> 01:15:55,516 Now put your right hand behind your back! 1745 01:15:55,518 --> 01:15:57,218 Left hand, back! 1746 01:15:57,220 --> 01:15:58,252 - Do it! Do what he says! 1747 01:15:58,254 --> 01:15:59,153 - I am doing it, I am doing it! 1748 01:15:59,155 --> 01:16:00,488 - Don't move! 1749 01:16:00,490 --> 01:16:02,557 - I don't wanna go to prison! 1750 01:16:09,598 --> 01:16:11,399 - Listen up. 1751 01:16:11,401 --> 01:16:14,335 I'm gonna ask you this once... 1752 01:16:14,337 --> 01:16:15,303 What happened here? 1753 01:16:16,905 --> 01:16:19,373 - I'll admit... I'm one of those guys who only prays 1754 01:16:19,375 --> 01:16:22,410 at football games and craps tables. 1755 01:16:22,412 --> 01:16:27,315 But right then... I was asking for any help I could get. 1756 01:16:27,317 --> 01:16:29,850 And then the strangest thing happened... 1757 01:16:29,852 --> 01:16:34,422 A savior appeared. And he had Down syndrome. 1758 01:16:34,424 --> 01:16:36,891 - I wanted my chocolate milk! 1759 01:16:36,893 --> 01:16:39,794 They tried to stop me from getting my chocolate milk! 1760 01:16:54,743 --> 01:16:56,711 - But like every silver lining, 1761 01:16:56,713 --> 01:16:59,814 it only frames a cloud full of lightning that kills people. 1762 01:16:59,816 --> 01:17:03,384 - Okay guys, I see no reason to file a report on this. 1763 01:17:03,386 --> 01:17:04,518 - No report? 1764 01:17:04,520 --> 01:17:06,887 - Nah. They're actually trying to convert this place 1765 01:17:06,889 --> 01:17:09,323 into some kind of bistro lounge. 1766 01:17:09,325 --> 01:17:10,858 Gotta admit, it would be pretty sweet to have a place 1767 01:17:10,860 --> 01:17:13,661 to go grab a drink with the guys after our shift. 1768 01:17:16,565 --> 01:17:18,432 - Yeah... 1769 01:17:18,434 --> 01:17:21,902 - Well, I'll swing by in the morning and explain it all to the manager. 1770 01:17:21,904 --> 01:17:23,671 Get this kid home safe. 1771 01:17:23,673 --> 01:17:25,973 And uh, get him some chocolate milk. 1772 01:17:29,177 --> 01:17:30,511 - Retard. 1773 01:17:32,681 --> 01:17:35,182 - And something they don't tell you when you get struck by lightning... 1774 01:17:35,184 --> 01:17:37,952 you also shit your pants. 1775 01:17:39,421 --> 01:17:41,455 And that's life. 1776 01:17:42,391 --> 01:17:43,991 You lose. 1777 01:17:49,231 --> 01:17:50,998 The world evolves... 1778 01:17:52,401 --> 01:17:54,568 and you can't stop it. 1779 01:17:57,172 --> 01:18:00,508 You're just a passenger like everybody else... 1780 01:18:00,510 --> 01:18:04,512 sitting on a rock, spinning through space, 1781 01:18:04,514 --> 01:18:08,516 watching everything around you change. 1782 01:18:10,419 --> 01:18:13,788 No matter how much you wish it would stay the same. 1783 01:18:16,591 --> 01:18:21,762 - When you think about it... being straight is gay. 1784 01:18:24,399 --> 01:18:25,433 - What did you say? 1785 01:18:25,435 --> 01:18:30,571 - I said, do you wanna play chase? 1786 01:18:34,609 --> 01:18:36,777 - So you accept it. 1787 01:18:44,586 --> 01:18:46,887 Because there's no karma... 1788 01:18:46,889 --> 01:18:50,591 No reason to be a good person and play by the rules. 1789 01:18:50,593 --> 01:18:52,693 Hey, look guys. I opened the door for you, 1790 01:18:52,695 --> 01:18:54,995 so really I should be ahead of you in the line. 1791 01:18:54,997 --> 01:18:58,232 Just take what's yours and fuck what people think. 1792 01:18:58,234 --> 01:19:00,868 Because no fictional force is gonna punish you... 1793 01:19:00,870 --> 01:19:01,836 [gunshot] 1794 01:19:37,572 --> 01:19:39,507 I guess this is the point where you realize. 1795 01:19:39,509 --> 01:19:41,142 I've been narrating this from the dead. 1796 01:19:42,511 --> 01:19:45,146 And your friend acts like he knew it all along. 1797 01:19:46,748 --> 01:19:48,015 Well... 1798 01:19:48,017 --> 01:19:49,150 Your friend is an idiot. 1799 01:19:49,152 --> 01:19:50,217 - Hey. 1800 01:19:50,219 --> 01:19:52,720 - Because dead people can't talk. 1801 01:19:52,722 --> 01:19:54,455 - Welcome back. 1802 01:19:58,260 --> 01:19:59,260 - Hey... 1803 01:20:00,595 --> 01:20:04,064 - I called your parents, and, uh, they're flying in. 1804 01:20:06,268 --> 01:20:08,469 - Was it a drive-by? - Yes. 1805 01:20:09,437 --> 01:20:11,672 Doctors say you're gonna be okay. 1806 01:20:11,674 --> 01:20:13,507 I made sure one worked on you, 1807 01:20:13,509 --> 01:20:16,343 even though a trauma nurse called dibs. 1808 01:20:16,345 --> 01:20:18,345 Wanda... she's... 1809 01:20:18,347 --> 01:20:19,213 It's like a death sentence, 1810 01:20:19,215 --> 01:20:21,015 she mainly just kills people. 1811 01:20:25,487 --> 01:20:27,721 - Is there a catheter in me? 1812 01:20:27,723 --> 01:20:29,824 - I used the smallest size... 1813 01:20:31,726 --> 01:20:33,561 because it's the least painful. 1814 01:20:33,563 --> 01:20:35,095 It has nothing to do with penis size, 1815 01:20:35,097 --> 01:20:36,430 you have a normal penis... 1816 01:20:36,432 --> 01:20:40,401 when it's... you know, not... burned by a laptop. 1817 01:20:40,403 --> 01:20:43,904 - I mean, I can always jam the big one in there 1818 01:20:43,906 --> 01:20:45,406 if it'll make you feel better. 1819 01:20:45,408 --> 01:20:47,575 - I will stick with the small one, okay? 1820 01:20:47,577 --> 01:20:50,244 - You sure? - Yeah, please. 1821 01:20:50,246 --> 01:20:52,947 Thanks, though. - Any time. 1822 01:20:52,949 --> 01:20:54,949 - Heeeeey! 1823 01:20:54,951 --> 01:20:57,151 - I can't believe you are not dead. You were on the news. 1824 01:20:57,153 --> 01:20:58,519 You're like a celebrity. 1825 01:20:58,521 --> 01:21:02,323 There was blood all the way to the muffin counter, man. 1826 01:21:02,325 --> 01:21:04,458 - That's kinda cool. 1827 01:21:06,528 --> 01:21:08,929 - I'll check back in on ya in a bit, okay? 1828 01:21:10,265 --> 01:21:11,532 - Okay, yeah. 1829 01:21:11,534 --> 01:21:14,835 - Hey! No, no. - Yeah, I was gonna just... 1830 01:21:14,837 --> 01:21:19,240 - Hey, look what I got for you. A little memento. 1831 01:21:20,609 --> 01:21:23,577 - Um, I think I was only shot once. 1832 01:21:23,579 --> 01:21:24,879 - Oh no, these aren't from you. 1833 01:21:24,881 --> 01:21:26,714 These are from the kid who shot you. 1834 01:21:26,716 --> 01:21:28,515 A couple minutes later, we all catch up to him. 1835 01:21:28,517 --> 01:21:30,017 The entire department just unloads on him, 1836 01:21:30,019 --> 01:21:31,986 takes out their gun, emptying clips like the wild west, 1837 01:21:31,988 --> 01:21:32,987 like BRRRAGAGAGAGA! 1838 01:21:32,989 --> 01:21:35,923 Smoke all over the place. - Helicopters. 1839 01:21:35,925 --> 01:21:39,226 - Wh-wait, no. I don't think it was a kid. 1840 01:21:39,228 --> 01:21:44,498 I feel like I saw... like... an older Latina lady. 1841 01:21:50,238 --> 01:21:53,507 - You know, they said, uh, technically you were dead for a minute. 1842 01:21:53,509 --> 01:21:54,408 [Equipment beeping] 1843 01:21:54,410 --> 01:21:55,409 - What are you doing? 1844 01:21:55,411 --> 01:21:57,044 - You-you don't need that.. 1845 01:21:57,046 --> 01:21:58,512 So, what did you see when you died? 1846 01:21:58,514 --> 01:22:01,715 - Hmm... just a long hallway. 1847 01:22:01,717 --> 01:22:04,285 - How long we talkin'? - Yeah, like 50 feet? 1848 01:22:04,287 --> 01:22:06,854 - I didn't measure it. - Do you think it was heaven? 1849 01:22:06,856 --> 01:22:08,989 - Aw, you think? Why would God put in a hallway? 1850 01:22:08,991 --> 01:22:10,357 It's kinda shitty architecture 1851 01:22:10,359 --> 01:22:12,326 for the most powerful being in the universe, right? 1852 01:22:12,328 --> 01:22:14,728 - Yeah, heaven should have looked at least as good as the Bellagio, right? 1853 01:22:14,730 --> 01:22:18,565 - I agree, which makes me think... you think it was hell? 1854 01:22:18,567 --> 01:22:21,402 - Ooh, but would hell have a hallway? 1855 01:22:21,404 --> 01:22:23,404 - I think hell would. Absolutely. 1856 01:22:23,406 --> 01:22:24,605 Just to fuck with you. 1857 01:22:24,607 --> 01:22:25,940 - How long do you think that hallway would be? 1858 01:22:25,942 --> 01:22:27,207 Like, 50 feet? 1859 01:22:27,209 --> 01:22:28,842 - No, why do you keep thinking it's 50 feet? 1860 01:22:28,844 --> 01:22:31,045 - I just think that's enough time for you to anticipate 1861 01:22:31,047 --> 01:22:33,113 what's gonna happen when you open the door. 1862 01:22:33,115 --> 01:22:34,581 - And what happens when you open the door? 1863 01:22:34,583 --> 01:22:36,550 - The Devil... - Stop, it's not the D... 1864 01:22:36,552 --> 01:22:38,519 - Did you see the Devil? - No. 1865 01:22:38,521 --> 01:22:40,721 - Will, did you see the Devil? 1866 01:22:40,723 --> 01:22:42,890 - So, maybe karma is real... 1867 01:22:42,892 --> 01:22:44,425 Maybe if you cut in front of a line, 1868 01:22:44,427 --> 01:22:46,527 you get shot in the chest. 1869 01:22:46,529 --> 01:22:49,063 Or maybe bad things happen randomly. 1870 01:22:50,432 --> 01:22:52,399 Just like good things do. 1871 01:22:57,172 --> 01:22:59,340 - I really wish you would reconsider. 1872 01:22:59,342 --> 01:23:02,576 A- a drive-by could happen at any location. 1873 01:23:07,449 --> 01:23:11,085 - But either way... I think it's better to just focus 1874 01:23:11,087 --> 01:23:13,954 on the things we can change ourselves. 1875 01:23:15,490 --> 01:23:17,424 - It's gonna be so weird operating on cadavers 1876 01:23:17,426 --> 01:23:18,592 instead of real people. 1877 01:23:18,594 --> 01:23:20,160 So much less resistance. 1878 01:23:22,897 --> 01:23:24,531 - Hey can I have your muffin? 1879 01:23:24,533 --> 01:23:25,566 I need to print this. 1880 01:23:25,568 --> 01:23:27,368 - Of course. 1881 01:23:27,370 --> 01:23:30,504 - And let karma deal with everybody else. 1882 01:23:34,109 --> 01:23:35,609 - Get out. 1883 01:23:38,346 --> 01:23:39,913 - No. 1884 01:23:47,188 --> 01:23:50,057 [♪ T-Pain: "Bang Bang Pow Pow"] 1885 01:24:14,182 --> 01:24:17,551 - Less... Is More... shoots more. 1886 01:24:17,553 --> 01:24:19,353 - Yeah, with less. - Yeah. 1887 01:24:19,355 --> 01:24:21,155 - Oh you know what, you can get them to be dressed up 1888 01:24:21,157 --> 01:24:22,489 like a regular heighted person. 1889 01:24:22,491 --> 01:24:23,524 So you have five of them in one trench coat, 1890 01:24:23,526 --> 01:24:24,825 and them just going to town. 1891 01:24:24,827 --> 01:24:26,693 But then their dicks are just hitting, like, belly buttons, 1892 01:24:26,695 --> 01:24:29,329 and nipples, and faces, and stuff like that. 1893 01:24:29,331 --> 01:24:30,497 - Oh... 1894 01:24:30,499 --> 01:24:31,432 - Would you watch midget porn? 1895 01:24:31,434 --> 01:24:33,901 - Oh... Would I? I do. 1896 01:24:36,604 --> 01:24:39,573 [♪ The Wellspring: "Stir"] 1896 01:24:40,305 --> 01:24:46,899 Please rate this subtitle at www.osdb.link/w34r Help other users to choose the best subtitles143063