Original subtitles

terminou meu pai

Eu desisto

Eu sempre soube disso ...

A disciplina ...

Você trair meu exemplo

você vai ver onde isso te leva?

Então fuja ...

... você vai ver onde isso leva você

Para onde vais?

Em Calcutá para fazer uma fortuna

Porque a nossa fazenda já não dá

Não vá embora, Shambu

Esse é o ônibus!

O ônibus chega

Segure, tenha cuidado

Venha, suba

Seja abençoado

Seja abençoado, a cada 2

E você, Amrita

Seja sábio, meu pequeno

Ajude sua mãe. Você também

Não discuta

E não cinema!

Não aqui, aqui. Corrigi-lo ao montante

Não se preocupe, Eu vou guardar para dote Amrita

Vou escrever em breve

Não se preocupe

É longo o caminho dever cumprido

E imprevisível

Seja abençoado

Vou escrever para você

Dê!

A caixa!

Para comer!

Vem cá!

Como vai voce

Eu vi um leproso. Isso traz má sorte?

Onde fica o endereço?

Fica perto de mim

ouvir

aproximação

Você acabou de chegar

Você não sabe onde ficar?

Ir para o rio

Ali

Ele diz para ir perto do rio

- O que você é? - Nada

atenção

Ficar juntos

Você está preocupado?

Não se preocupe

Vou encontrar trabalho

Eu procurei o dia todo. Não há trabalho?

Pergunte lá

Espera ai

Não ... fique aqui

Existe trabalho?

Nós não temos nada para você

Dois anos que não choveu

Não sei

Aqui agora

Eu vou me divertir

Olhe! Um filme!

Rápido!

Chá

Você é de Bihar?

Eu também

É a sua família?

Você parece ansioso

Não precisa, graças a deus

Eu sou o senhor Gangooly

entrar

Você está em casa ... visita

Dê-lhes sementes

Mas não muito

Um milagre de cidades

A água sagrada do Ganges afunda eternamente

Você pode ficar um mês

Minha prima está longe. visita

Você vai gostar

400 rúpias por mês

Venha e sente-se

Mas para um irmão, 30O

Obrigado não

Eu só tenho ...

20O ...

O resto na próxima semana

Eu confio em você

Nós somos país

Voce esta feliz

Então, o Sr. Gangooly está feliz. Eu sou assim

Senhor, por favor

Para comer

Dá-me algum dinheiro

Aqui, um pedaço

Você a vê

Onde ela está?

Aqui está ela

Ela é sua

Merda!

Até mais tarde, huh!

Qual o seu nome? - Ismael

Ismael, o que está acontecendo aí?

Bem-vindo, quantas noites?

Uma noite

Seu passaporte

definitivamente

Eu esqueci

Vai dar certo

Ela gosta de você?

Nem frutas nem mini-bar?

Bar? Se muito

Para beber ... desça para me ver

Para senhora ... me pergunte

Garota legal

Não senhora

Um banho

Nenhuma dama? Menino

Sem banho

Uma nova vida

Para meditar

Quem é você

De onde você é

O que você está fazendo aqui?

E voce

Eu paguei aluguel

- Você mente - Você é prima?

Qual primo?

- Acalme-se - Você está em casa!

Eu dei meu dinheiro

Tem um bandido. Eu não posso ajudar

Ele tinha a chave

- Ele tinha a chave - Cale a boca. Saia!

Estamos saindo

Fora!

Há muito espaço na rua! Volte!

Lá fora, mendigos!

Ir para o rio

esperar

Garota legal

Mr. Max é americano

Muito disciplinado

Seu nome

Poomina

Que idade você tem?

Vinte anos

Se você disser isso!

Problema

Sim problema

Você já sonhou em uma mola de Raja springs?

A primeira vez que te vi No nosso casamento

Você usava um turbante amarelo

Você me perguntou meu nome e disse ...

... '' Você é muito linda. Eu me pergunto se vou te agradar ''

É uma prova divina

Eu sou um fardo

Na aldeia, eu fui útil

Se eu tomasse crianças para carros ...

Implorar?

Nós não viemos para isso

Problema

Sem problema

Bebida especial

Para muito muito homem

Para mim, tente?

Muito homem?

tentar

Muito homem, sou eu

Aposta: quem mais rápido?

- quanto? - Rs.

Eu ganho

Eu nunca perco

Segundo copo

Ainda bebe

Voce gosta

novamente

Dez rupias

Não enganar

Eu te bati

não

Para onde vais?

Moto coruja

Quem procura encontra

- O que é isso? - Nada

socorrer-lo

Não vá

Confio-te o meu

Volte, é perigoso

Quem está ai

O que você está fazendo?

Eles bateram nele

Ajuda

levantar-se

Quem é você

Ajuda-me. Eu sei onde levá-lo

É isso aí, pequeno

Bem-vindo à Índia

de pé

O que está acontecendo?

Onde estou?

Na cidade da alegria

A cidade de ...

É geográfica ou espiritual?

Depende de você

É ele ...

... quem te trouxe

Sou eu quem te fez isso?

perdão

Eles levaram todos vocês

Procurando?

iluminação

Você achou?

Abri as portas da minha alma e ainda não vi nada

Me deixe fazer

A cabeça!

Você é médico?

Não, gerente sênior

Um estagiário vem 3 vezes por semana

Ele vem hoje

- Como ele está? - ótimo

Volte mais tarde

É uma clínica?

modesto

O que você está fazendo?

Você me faz definhar. Você seria criminoso?

Questão de definição

Eu era médico

Não está brincando!

- Você vai ficar muito tempo? - Você não se cansa

Como alguns católicos ...

... eu não pratico

Para onde eu vou?

Por que isso?

Eu não gosto do doente

Eu voltarei para você

Pelo menos ...

Eles fazem as coisas completamente, aqui

Ram Bhai!

Sua primeira corrida

manter

Mas se está tudo bem

E dois

Você é daqui?

Não, de Bihar

O usurário levou minha fazenda

Você escolheu uma cidade sagrada

Eu poderia desenhar um?

Não é dado a ninguém

Mas eu corro muito rápido

Tê-lo tentar

Tem que abrigar seu tornozelo

Não, tudo bem

Eu te pago a corrida

Você leva isso consigo

Atenção!

O carro!

Meu riquixá tem asas

Que corrida!

Qual motorista!

Foi incrível

Ele é bom

Tenha um bom trabalho

oi

Boa noite, senhor Max?

MÃ © rable

O passaporte?

Não, preciso de trabalho

- o que? - preciso de trabalho

Eu tenho uma familia

Eu te imploro

vir

Ashoka sahib

Atiradores atirar

O filho gosta de ser dado

Ele quer cavalgar?

Ele é burro?

Como?

Hennis!

Como um cavalo

Meu filho ...

O que é isso?

nada

Ele quer uma filmagem

Levante sua túnica

inspirar

à va va

Você tem família?

Tres filhos

Bocas para alimentar

O mundo está cheio

Gama

É um bom sinal

Seja leal

Minha gratidão será eterna

Nós dificilmente conseguimos hoje

Você tem um nome?

Ei, Kamla

Para onde estamos indo?

Do outro lado da cidade

Voce vai viver a cidade da alegria

Onde está o Shambu?

vir

E aqui crianças

Estamos quase lá

Está lá, no final

É bom ver você de novo

Seja bem vindo

Eu trago amigos

É bom ver você de novo

Chomotkar!

Aqui ...

... o novo inquilino

Você falou sobre isso

bem-vindo

Kamla, sua esposa

Sua filha, Amrita

Onde estão meus filhos ...?

Isso é Manooi e Shambu

Cavalgue, os pequenos

Aqui

Venha ver

Venha, Amrita

chego

Como te agradecer

Logo você poderá pagar o aluguel

Somos abençoados

Um emprego, um telhado, uma escola

Vou mandar dinheiro para o país

E vou colocar algum lado para dote da minha filha

Venha depressa

Nós vendemos chá!

Venha rapidamente ver

Existe uma escola

Sim uma escola

Você vê que encontrei trabalho

Não, para a esquerda

É isso

Sim aqui

Me pare aí

com licença

Esta é minha primeira corrida

Espero te trazer felicidade

Venha e me pegue às 4 da manhã

Meus pais precisa de um tiro

Onde você esteve desde então?

Três ou quatro anos

Goa "você

Impossível. Hamburger?

Carne picada

Você machado, achatar-se

Pule na grelha!

Você vira

Cebola grelhada, queijo

Um hambúrguer

Burger!

Minha medalha!

Empurre-se! Pare ele!

Passaporte?

Ele tem minha carteira

Ele roubou de mim

Calma!

Pare, é um amigo

Você conhece ele?

Ele é indocumentado

Ele esta comigo

Neste caso

E três!

Nós devemos ver esse pulso

Eu acredito

Venha crianças!

Não, espere

Dr. Sunil deveria ...

... considere isso

Dr. Max fez isso

Para curar, mova-se

Você pode falar

Você é barcaça ou está expiando ...

... um horror?

Não, eu gosto daqui

Vindo de moda, eu fiquei

No começo, fiquei furioso por não conseguir puxá-los de seus ...

... inércia, então eu entendi ...

... que eu corri em mil anos de nomeação

Se você parou de se foder?

possível

Não, eu já sou gordo demais

Abençoados são os grandes!

De onde vem o dinheiro?

A cruz vermelha e os pagamentos mensais do meu ex-marido

Jack. Ele é ótimo

Eu não tenho amor individual

Funciona melhor quando eu repito

Uma pergunta

Não é um pouco bobo ...

... para preencher o barril dos Danaids?

Menos que pedir sem receber

Você não acredita em nada?

Sim, minha boa senhora

Para a equipe do Dallas Cowboys! Campeão dos tempos modernos

Você viu flims?

Flims?

Sim, flims, quando você era pequeno?

Você quer dizer cinema, no cinema?

Eu vi o tempo todo. 3 por semana

2 no sábado

Desenhos animados - Donald

Você sabe como fazer isso

Você sabe o que eu aprendi?

Não você ...

... são um enigma

A vida oferece apenas três soluções

Que você vai me ajudar

fugir

Sendo um espectador

Ou participar

níquel

Simplista, mas níquel

Você está tão triste

Um de nós deve estar

Estou saindo

boa noite

© encantado

Filho de médico, ele é voluntário

E generoso

Obviamente não deslocado

Até amanhã

Ouça!

Boas notícias!

O que?

Hasari tem um cliente interessado

Quem é isso?

Um pátio de escola

No mes?

Você oferece chá

Os deuses sorriem: ele tem um cliente do sexo feminino

É um grande dia

Dia da sorte

Para Amrita

Por seu dote

1º item em sua prateleira

Trazer água

- Sementes - por quê?

Veja-os

chego

Pergunte a ela

Existe um médico da América

Ele viu dois '' flims ''

Mickey no sábado

Ele pode comer com a gente?

Vá convidá-lo

Você come com a gente?

Claro

Esta é a terra da nossa aldeia

E a água da nossa nova casa

As sementes vão florescer

Para enfeitar seu cabelo o dia do seu casamento

Vá pegar um chá

E vendo você, nós diremos ...

... ela é linda!

E eu vou pagar ...

... lágrimas de alegria

No meu casamento ...

... eu estava com tanto medo ...

... que meu irmão me fez beber

Eu saí a mijar numa árvore e adormeci

Quando eu acordo

... Eu pensei que tinha girado a árvore

Eu ainda amo ele

Se eu pudesse pagar o usurário ...

... eu voltaria para a aldeia

Qual é o dote?

Um fardo

Qual é o ponto?

Um dever

Uma honra

Sem um ponto, nossas filhas não se casam

Um fantasma!

Anouar?

Um médico!

O que está acontecendo?

Minha esposa!

Meeta!

Ela dá à luz ...

... mas dá errado

- Dr. Sunil! - Ele não está lá

Ele está num casamento

Ela está no trabalho por um longo tempo?

Muito longo

Ela sangra?

Desde 20 mm

As mulheres não podem fazer nada

O que fazer?

Eu não sei!

Eu venho. Eu tenho 3 filhos

Calmante?

O que nada? Morfina?

Não, nada

Muito bom

Eu preciso: estetoscópio, suturas, Termômetro ...

comprime ...

Um anestésico local?

Não sedativos ...

... nem morfina nem anestésico nenhuma organização!

É uma clínica, isso?

Nenhum scanner também mas nós fazemos o que podemos!

Não toque em nada

A pureza do coração protege

É um assento

O coração é bom

Deve ser devolvido

Nós não respiramos aqui

Que ela classificar

Diga-lhe para relaxar os músculos

Eu vou lá fora e dentro

Vai

Sem sedativos, você provará meu pobre

O coração está enfraquecendo

Eu não ouço mais isso

Agite as mãos com muita força

Segure os quadris dela

espere

Massa para mim

Não morra não faça esse golpe para mim, pequeno

Mais água quente!

Eu seguro minha cabeça!

Ele vem

Eu tenho isso

Olha garoto

É um menino

Oi amigo

Grite, vai!

fórceps

Como ele está?

É um menino pai. Tem tudo que você precisa

O que você acha?

Sua esposa é incrível

Você deveria ser uma enfermeira

Obrigado a dizer isso

Foi uma chance de casar com ela

Você coloca muito no mundo?

Não por muito tempo

Nós precisamos disso um médico

Eu me arrependo

Você tem a vocação de santidade, não é coisa minha

O que você fará quando você será alto?

Não me faça uma palestra ...

... porque você joga boas almas

Boca não

Ou eu vou te pegar um

Você tem tanta certeza seu direito

Eu não estou orgulhoso pelo que fiz

Mais uma boca para alimentar nesta cloaca

Orgulhoso?

Seus sentimentos, não nos importamos

Quem você pensa que é?

Você é como todo mundo, você faz ...

... o que você pode e sem muito sucesso

Não aja como se voce me conhecia

Tenha a coragem de pedir ajuda

Quem você?

Bem vindo de volta!

Deus te mantenha!

Eu acho que seu coração é bom

Obrigado por me permitir para me tornar útil

Você não vai me fazer acreditar ...

... demora 3 semanas para transferir $ 200

Eu já te dei

Um-um-zero-zero-um-seis para dois

dois

Meu visto ...

Sem dinheiro por 3 semanas

Isso me deixa louco

A nota

Seu bilhete de avião

Pequena garantia

Você é suspeito?

Não é isso

Ben vê!

O estado quer moedas

A culpa é dele

Meu marido é muito rigoroso

Temos que contar a ele?

Não tenho como sair

Camelo, atirar, carrinho de mão?

Contanto que você não tenha pago

Tome cuidado

Posso deixar você?

- não contagioso Tudo o que sei ...

Você não sabe nada

Eu tenho cozinhado por 5 anos

Deixe-os ir ao hospital

Não se preocupe

esperar

A lepra não é contagiosa

Eu sou indulgente

Mas minha filha

... não é

Não estou interessado

Nós não os queremos aqui

O Dr. Lowe disse ...

... que podemos curar ...

... só tem dinheiro

É comprar as drogas

É muito caro

Se a clínica é proibida ...

... Dr. Lowe poderia vir nos ver?

Ele não está mais aqui ele nos deixou uma boa memória

Então eu tenho o berlue

Olá!

Que manhã!

Eu tenho um corpo de pardal mas um olho de águia

Eu te levo lá?

Exercício ilegal de medicina?

Você é excitante! Se eu esperava!

Calma! Eu não fico muito tempo

- Você mudou de ideia? - Eu tive uma revelação

E eu sou uma sereia!

Na verdade, eu fui confiscado meu bilhete de avião

Por quanto tempo?

2 ou 3 semanas o tempo para organizar

6 meses, não menos um dia

- Isso não é a cabeça - Nós nos acalmamos

Um mês, não mais

3 meses é minha última palavra

9 semanas ... ou até o avião sair

là mais perto

sentar

escrever

Um arquivo por paciente

Uma forca com perf

Toneladas de antibióticos ...

... sedativos ...

vacinas ...

Deus me mantenha cavaleiros

Você vai me ajudar ...

... na clínica?

Eu preciso que ela me segure

Ok

Você fica?

Algum tempo

Então?

coruja

Onde você estava?

Quase 5 minutos que estou esperando

Desculpe, é desordenado

Nós mudamos você

Sem escola?

Nós vamos ao bazar

Ela vai se casar

Lindo!

Vou levar seus filhos para a escola

A loja onde vamos ...

... é a mais bonita da cidade

Lembre-se do casamento sua filha

Não é?

À direita. Esqueça este falador

Os saris são tão lindos

Ele não tem os meios

Eu estava brincando

Foi cruel

Olhe!

Segure sua língua

Olha esse sari ele é maravilhoso!

Um ... você entende?

Um a cada dois dias

Entendido? perfeito

Mais de 4 horas, pequeno

Vamos ver esse carinha

Como vai voce

Não cresce

Você dá a ele o leite ...

... livre?

Nem tudo

Ela vende alguns

- Para alugar - Da favela?

Escola ou aluguel

Aqui, você tem que escolher

Eu não quero mais ir para a escola

Eu quero retrabalhar

Solução técnica!

Suplemento do bebê

O super suplemento para alugar

Você dá a ele ou eu te mato

Quanto a você ...

... você continua a escola!

Você vai precisar de sorte

Ele será um bombeiro depois

Existe mais respeito

Para a administração

Estou comendo

Eu cozinho arroz

Sua mãe

Vá me pegar um pouco de água

Tem água?

Eu cozinho

Você tem 3 futuros estudiosos

Ele retornará numa escola adequada ...

... dentro de dois anos

O orgulho de um pai

Você vai se estabelecer em Dallas

Dr. Manooi Pal

Vá para a colônia de leprosos nós levamos ...

... duas horas por dia

Eu sei, mas ...

Onde você estava?

E escola!

Eu sei de onde vem

Uma convocação

Eu entendo que os aluguéis aumentar com o espaço ...

... mas não a proteção

Mais pessoas, mais problemas

Por que você mesmo ...

... e não os outros?

Nós não podemos pagar

Você tem aqueles para ampliar você

Isto não é um bar mas uma clínica grátis!

Você vem de um país rico

Para você, o dinheiro não é apenas um pedaço de papel

Para mim, é uma parede

Uma parede bonita

protetor

Quem me protege da decadência ...

... quem está além

Esta parede é meu trabalho

Tenho orgulho disso

O que te escapa é que ...

... o infeliz quem está além ...

... também se orgulham disso

Você entende?

sentar

Então você quer ...

... para tratar leprosos

Seus vizinhos são pessoas simples

Eles vão recusar

Eles vão mudar

Você é romântico

Eu aprendi ...

... para ter cuidado com as pessoas quem diz ...

... quer fazer o bem dos outros

Disciplina, querido doutor

Nós seguramos o homem pela abundância ou falta

Quem está se rebelando?

Quem desobedece?

Aqueles que têm um pouco

Se não houver o suficiente para todos, melhor ...

... que algumas pessoas não têm nada

Minha força brilha nos meus filhos

Isso é causa de estabilidade

Eu calculo os preços com cuidado

Com gentileza

Eu leio nos rostos ...

... jÂ'augmente ...

... em doses muito pequenas

De onde ...

© tranquilidade ... ...

... fim de agressão desnecessária

Então pare de acordar, doutor

Aprenda a se divertir

Tome um bolo

Acho que posso ...

... dissipar as nuvens ...

... da sua testa

Sem doces!

Você quer ...

... me compra?

Descendo as pernas

Tirá-los

Fora!

O que há de errado com você?

Você quer ser morto?

Comigo quem sabe?

Por que tudo isso?

Nada, uma velha piada da familia

Chega!

Pare, bobo

Nós devemos terminar com o padrinho

Mas você tem que escolher ...

... o momento

Com quem nos trata como ...

... ele trata galinhas

Mudar ...

... é arriscado

Se nós vendemos, ele nos come tudo

Você pode resistir, nós não nós moramos aqui

Se você resistir, ele cairá

Não é a TV

Apenas uma pergunta

- Nós só temos nossas próprias forças - Use isso

Você quer a nossa perda?

Você me vicia

Que pena, é muito sério

Como confiar para o seu despeito universal?

Você ainda não viu nada

Você pode falar assim

Você estará longe amanhã

Eu estou aqui!

Vamos pensar antes de agir

Ghatak é nosso salvador

Ele nos faz trabalhar

Não é?

Diga isso!

Ele me deu um emprego

Ele me faz viver

Jurei fidelidade

Deixe ele falar!

É difícil ...

Você entende

Como ovelhas, você aceita tudo

Você não precisa

Se você não parar, ele vai te esmagar ...

... toda sua vida

Posso intervir?

Kamla quer falar

Você quer falar

Está em casa agora

Nós descobrimos a amizade

O padrinho ...

... é forte

Ele pode nos matar

Mas devemos escolher

Max quer nos ajudar ...

... você tem que apoiá-lo

resistir

Eu tenho uma casa ...

... para alugar

250 rúpias por mês

Mas nem um a menos!

Eles querem resolver em outro

Sem pagar proteção

O médico tem que sair

Quantas vezes o coração bate em uma vida?

Eu contei ...

... dois bilhões de vezes

É muito pouco

A mulher, a enfermeira, está tudo bem

O médico americano ...

... deve sair

Estou doente

Não me incomoda

Os leprosos virão?

Que eles avançam no ramo

Vamos cortar

Quando eu não vou ser ...

... quem você servirá?

Desculpe, eu não vi você

Quem te faz viver?

Seu pai

Não esqueça ...

... lealdade

É graças ao padrinho que moramos aqui

Não aborrecê-lo

Nós podemos confiar no Max

Ele está conosco

Você é muito linda

E as crianças?

Nós não vamos fazer barulho

Este será seu quarto?

Não Joan's

Francamente ...

... eu não acreditei

Mas está feito

Você precisa de uma mulher indiana

Você me encontra?

Desistir

Eu nunca pensei que esse dia vir. Você quebrou

Eu não tenho champanhe, mas algumas guloseimas

A clínica é para todos

Eu declaro isso oficialmente aberto

bem-vindo na clínica e na escola

Posso sair?

rapidamente

Boas notícias

Trabalho

Merda, leprosos!

No meu armário

O bairro está arruinado

Bárbaro!

Nós tentamos ser "não leprosos"

Mas é claro, "não leprosos"!

Você me teve bem

Neste dia memorável ...

... nós te conduzimos na clínica ...

... com grande pompa

Então a caminho!

Meeta é louca de alegria

Esta é a primeira vez que ela vê Calcutá

Você está desanimando!

Muito encorajador, eu sei

Eu não disse isso

Onde você foi?

Um velho amigo seu quer te ver

siga-nos

Eu tenho que me juntar a eles

Você gosta da clínica?

Você tem novos amigos?

Eles gostam de você?

Eles gostam do seu sorriso?

Nosso motorista é louco

Venha depressa!

O que está acontecendo?

O que é isso?

Tome Anouar

Venha depressa. A clínica!

Não aos leprosos!

entrar

Eles são inofensivos

Obtê-los em

Deixe ir!

vir

Meu pequenino!

entrar

Me deixe ir

Nos dê paz!

Fora!

Tenha cuidado

Bastardos!

Água, depressa!

É isso!

Apague o fogo!

Eu tive um

Eu sangrá-lo como um porco

Não vá!

Nós vamos pagar!

Ok

Então, proteja-nos

Amanhã venha me ver

- O rosto dele, o que vai ser? - Ela vai ficar muito linda

Se você me obedecer ...

... e você não abre, sem cicatriz

Mas você fica aqui

mantê-lo

Vou tentar

Não, faça

Eu odeio esse lugar

Existe

quase

O que você tem a dizer?

Eu disse que seu pai nos dá muito ...

... e que eu jurei a ele ser leal

Estou te coçando

Deixe sua filmagem

Ele servirá alguém quem merece a nossa confiança

Não tenho mais nada

É como se ...

... a terra estava se abrindo

Eu tenho que falar com o Sr. Ghatak

Eu te imploro

Meu pai está doente. Eu decido

É sem apelação

vai ta'en

Você quer que ele quebra seus dedos?

Eu tenho que falar com ele

Eu posso me explicar

Eu nunca tive que começar de novo

MÃ © médico ...

... como meu pai

Eu queria jogar futebol como ele

Sendo um líder de classe como ele. Basta!

ouvir

Saia se quiser mas não se preocupe consigo mesmo

É isso aí, estou me puxando

Eu já fiz muito

Eu não sou um mago. Eu recuso ...

... investir em seu desespero

Doeu muito

Sim, dói

Estamos a lutar para ficar bem e humano ...

... não temos o direito de perder

Porcaria! Ghatak está certo

Cada um por si o resto é foda

Então você Saint Jeanne, você é ...

... ingênuo ou falso?

Ambos

Mas eu escolhi estar aqui

E se o nosso lote Foi o sofrimento?

Nós não naufragamos

Balloted entre a esperança e o desespero

tudo

Alguns não são altos

Você fez o máximo

E mais

De maneira nenhuma

Eu tenho tudo

Você é apenas um homem

É isso aí, não vamos esquecer ...

... fugir, ser espectador, envolver-se

Espectador em fuga

Mas nós levamos seus demônios

Nós corremos bem

Fui tirada minha filmagem

O que posso fazer?

Nós seguimos você

Muito ruim para você

Fui tirada minha filmagem

Você não vai mais vê-los

Nem a clínica

Deite-se!

Como vou te alimentar?

Você tem dinheiro do meu dote

Atire novamente

Você não está no trabalho?

Eu fui de manhã

Eu comprei para comer

Não pegue no Kamla

É entre você e eu

Nós precisamos dela

A clínica é de todo

É pago

Você não vai mais!

Eu sou seu marido ...

... você deve me obedecer

Não o vejo mais!

Ele não é nosso

É desenraizado

Ele é bom contanto que você o sirva

Isso não é verdade

Não me diga o que é verdade

Envie-nos a paz

Eu perdi meu sustento

O que vamos nos tornar?

Uma pergunta confidencial

Nosso estado não é uma punição mas uma doença?

Isso é verdade

Nós somos tecelões e carpinteiros ...

... criar uma oficina em vez de implorar

Eu conheço ele o padrinho, é um esperto

Ele os monta contra você

Eu sei como recuperar sua confiança

Vem comigo

- Que eu te mostro - o que?

Você vai ver

Sacripant

Você roubou?

- De onde vem isso? - A polícia

É um empréstimo

Está um pouco danificado, mas ...

... para nós 2, vamos retap-lo

Será como novo

Então?

Se eu usar isso ...

... eu vou ter minha garganta cortada

Certamente não

Sua licença, a polícia ...

... tudo é comprado

Quanto ao padrinho, evita seu território

Não tem nada para fazer no setor

aceita

Você não consegue entender

Você é um estranho Você não é como nós

Você acha que compra corações ...

... com as coisas ...

... clínicas, fazendo o importante

A confiança está no coração

Ela não pode se comprar

Você acredita nele?

Você realmente acha isso?

Muito bom

Eu sou um homem de poucos

Não está brincando!

É o meu destino

Não me tente mais com suas grandes ideias

Homem de pouco?

Nada, sim!

Uma vítima analfabeta

A presa dos policiais e mafiosos ...

... carcereiro da sua esposa ...

suspeito, ciumento

... sem razão

Que direito?

Cala-me

Eu não agi sozinho

Você participou

Eu tirei sua foto quem te faz viver nessa bagunça?

Leve para mim ...

... se você quiser

Mas você deveria se culpar para aqueles que te usam

Um conselho

Desça ao ponto não se levantar novamente

Eu sou um ás!

Nenhum toque ou estação!

Não corra, pule fazer esforços

Visto?

Não se mova daqui ...

... longe de quem você conhece

Ela vai para a escola

Você ouviu?

Diga sim com a sua cabeça

Tenha cuidado

É sério

Preso!

Você vai ficar com ciúmes

Feche a porta

Eu vou

O padrinho tem mais olhos que um abacaxi

As fezes

rapidamente

Cabe a mim fazer isso

perdão

Corrigir a espera

Eu prometi para levá-los ao cinema ...

... ver Anil Kapur

Se for prometido ...

Como vai voce

Sim, tudo bem

No trabalho

Eu posso ver?

- Não é nada ... - Abra sua mão

- Estou tossindo, é tudo - Então abra sua mão

Você não toma os medicamentos?

Eu não estou errado em tudo. Eu sou médico

Nós não brincamos com tuberculose. Vai te matar

Você aproveita?

É o seu negócio

Em uma hora

Anil Kapur é o mais forte do mundo

Mais forte que o Rambo?

sim

Vc ta louco

Muito mais forte

Capitão Manooi, o pirata!

Eu gostaria que meu pai seja engraçado como você

Não diga isso

Se meu pai poderia ter me amado tanto quanto o seu

Ele é um homem extraordinário

Do lado! Deixe a passagem!

Desengate!

Corra!

Vai

Mais medo do que mal

Quando ele acordar ...

Boa noite

Uma obra de arte!

É ...

... o tanque de Arjuna

Pena que não use

O que?

Eles vão deixar você?

Vou falar com o padrinho

Ouça-o!

Sozinho

Ele não é como o filho dele

Ele chegou aqui sem nada

Não vá!

Eles quase mataram meu filho

Se você fosse o próximo alvo?

O que está acontecendo?

O padrinho está morrendo

Seu filho aumenta os preços

Mantenha-me

- não se preocupe - são nossos irmãos

Este é o filho que vamos enfrentar

Divulgue-se!

Meu pai está doente

Seu padrinho morrerá

Você não tem respeito?

Me diverte aumentar os preços?

Quanto eu gasto mudar um raio?

Para que você possa trabalhar ...

... na rua?

Você conhece ele

Ele é apenas o filho

O padrinho era diferente

Não arrisque a nossa vida por ele

Sugiro que não digamos mais ...

... '' pague! ''

Divulgue-se!

Você quer atacar?

Que os grevistas deixe-os crescer

Quanto aos outros ...

... os clientes estão esperando!

Para onde vais?

Não vá!

Eles quase mataram meu filho

Ninguém está interessado às nossas histórias

Nós somos ...

... confia crianças em idade escolar ...

esquecendo o betume

... quem queima os pés

O perigo dos carros

Nós lubrificamos a perna autoridades ...

... e mafiosos

Estou orgulhoso de carregar meus compatriotas ...

... mas eu não posso calar a boca

Alguém disse ...

... um homem que se abaixa demais, não consigo levantar

Silêncio

Sem bagunça

Eu coloco sob controle judicial ...

... M. Ghatak

Este homem vai usar sua filmagem ...

... sem pagar, em completa liberdade

Esses homens têm o direito de atacar

Eu não terminei ...

... o veredicto

Por quebra de ordem pública, 50 rupias bem

imediatamente

Ou 7 dias na prisão

Mas eu não tenho 50 ...

Para o próximo

Eu não fiz nada de errado

O que seu pai está fazendo?

Ele tem uma oficina

Você está estudando?

Eu terminei a escola

Eu tenho que ir ver seu pai

Ir para casa

O que é isso?

Me disseram para ir para casa

Aqui estou eu

Quem é isso?

A garota?

Um paciente

Morto. Eu não pude fazer nada

Eu rachei

Eu conheci um cara ...

... a esposa dele está morta, ele colocou sua capa por 13 anos

Um dia, ele queimou sua casa

E ele saiu

Ele havia se libertado

bem-vindo

obrigado

Boa noite

Que meu filho se casa com sua filha?

Você atirou em uma foto?

É isso?

Mas ele é meu

A filmagem é dele

O workshop que emprega sua filha é nosso

Voce sabe

Ela me disse

Como vou consentir ...

... para esta união?

Um momento

Ele é antiquado. Fique tranqüilo

Você quer dizer isso ...

... de jeito nenhum ...

... você não consideraria essa união?

Um pouco estimulante, talvez

Um estimulante?

- O que ele poderia oferecer? - Nada, talvez ...

... mas seria justo perguntar

Isso funciona, negócios?

Funciona

Você se sente melhor?

Max o mago

Este cataclismo é uma benção

Nós vamos fazer uma fortuna, graças a Deus

8 rupias

Este não é o preço

Vá a pé

2 para o pacote

- a moeda - sem alteração

É roubo!

Volte!

Kali ouviu nossas orações

Se durar, você vai em breve o dote de Amrita ...

... e eu vou para casa

Se deus quiser

"O que ele poderia oferecer?"

Isso é o que me mantém aqui

Vistas deslumbrantes a um preço barato

Eu te adoro

Ajuda! Eu estou aqui!

Eles chegam!

Espera

Olha quem está aqui!

Deus seja louvado

Rápido! Tudo entrará em colapso

Onde eles estão?

Aqui estão eles!

Vamos

lança

Vamos fazer a jangada

Ajudá-la. Tome o bebê

Eu seguro

Uma Meeta!

pendurar

Cuidado com a árvore!

Rápido!

obrigado

Você está com frio

Na cama em vez de trabalhar

Madeira, vai te aquecer

Ela está muito cheia

No outro dia, no lugar do padrinho ...

... doces você queria saber

Quando eu era pequeno ...

... eu surpreendi meu pai com uma esposa

Ele queria me comprar

Para minha mãe, nós estávamos no golfe

Adorei fazer o caddie ...

... estar com ele

Então um dia, terminei o golfe

Nós íamos vê-la

Ele me encheu de doces não diga nada para a mãe

Há descanso entre homens, hein?

No jantar eu estava ...

... para olhar para minha mãe

No longo prazo, Eu já tive doces suficientes

Às nove eu estava ...

... um álibi e um traidor

Quando eu tinha doze anos ...

... ela está morta Eu não disse a ele

Eu fiquei trancado

Cale a boca, talvez?

Eu vi o solo que ele estava pisando

Max, o solitário

Joan, a solitária

Estou aqui

O que é isso?

Um phono que toca '' Soluços longos ''

Venda-lhe joias de ouro ...

Ouça-me

E ouro?

Você me irrita Eu não tenho nenhum

Eu só tenho uma jóia, minha filha

Uma excelente garota

Quem será a jóia da sua casa?

Então?

Tem sido horas

Até mais tarde

Onde eles estão?

Eles dizem que ele envia sua filha prender o filho deles

Para prender o filho deles?

A disputa é uma onça de ouro

Isso é tudo?

Quanto vale a pena?

Sobre isso

Seu pai está arrancando-os?

Ele é mais forte que o Rambo

E Anil Kapur, então?

Dinheiro?

O que?

O que é isso?

Ouça!

Ele é meu!

O que você está fazendo?

Obrigado por passar por lá

Meu pai está morto

Sou eu quem está no comando

É seu?

Você fez isso?

Ele é lindo

Azul!

magnífico

Não, não é isso

Eu faço o que eu gosto

Eu decido

Eu não quero mais te ver

Deixe meu país

Mais clínica

Nós não te machucamos

Eu odeio estrangeiros que se consideram superiores a mim

Seu povo sofre

Precisamente - meu povo

leal

Ela é linda

Ela fará a felicidade de um homem

Deixa minha filha!

O que ele diz?

Não toque nisso!

Cabe a você, quem eu estou tocando?

É minha familia

Sua família

Meu povo

Suas patas sujas na minha filha!

Pare!

Ele sozinho!

Eu não vou sair

Acabou!

Você não vai mais nos esmagar!

É uma boa lição

sentar

Forte apoio

Na minha vez

Ele não vai querer deixar isso

Eu fico?

Volte, eu vou cuidar disso

Eu posso ficar

Você começa cedo amanhã

Nós fazemos uma boa equipe

Você vê, a pintura

Aqueles que olham à distância

Seu pai e você esperançoso

Mas ai ...

... nas costas ...

... da jangada, o queixo na mão ...

... é o Max quem tem todo o tempo ...

... com medo ...

... acontece infortúnio

Enquanto os outros, na frente de ...

... mantenha a esperança

E nunca, nunca ...

... não desista

E você sabe?

Se passarmos pelos testes

É graças ao amor

longo, Eu queria que você saísse

Você abriu meus olhos

Fico feliz que esteja aqui

Eu vou rezar aos deuses por você quando você vai embora

O que é isso?

Eu sonho?

Olhe!

suavemente

É isso, doce

Eu não tinha amigos

É você quem se livrou deles Ashoka

deitar-se

O caminho é imprevisível

Meu pai me disse ...

... quando saímos

Os selos dele

O que?

Ele ficará morto?

Não digas bestas! Ele vai se recuperar

Ele precisa de ouro?

É ouro?

sim

Então minha irmã pode se casar?

Sim, sua irmã poderá se casar. E é graças a você

descanso

Seja abençoado

sentar

Uma pequena semente floresceu

Você não pertence a mim

Deus te confiou a mim

Até o seu casamento

Perpetuando o ciclo da vida

O que está acontecendo?

Estou bem

Faça-me a honra sentar ao lado do meu pai

Para abençoar minha filha

O que eles estão fazendo?

Nós derramamos a água na mão

Para consagrar o casamento

Você teria imaginado ser abençoado um casamento em uma favela!

E você teria imaginado ...

... que eu seria feliz estar aqui?

Eu sinto que vivo

Então ...

... você é livre para sair

Não, ficar

Eu vou te encontrar talvez de ocupação

Não tenho certeza, porque estou esperando um bonito francês e ...

... Eu tenho uma fraqueza por eles

Estou feliz

Se eles precisam de algo, Eu estou aqui

Para sua filha, você não pode ...

Eu te imploro ...

... é hora de sua felicidade

vir

Ele está cansado

O que você tem 5 outras garotas!

Manooi é um gênio

Eu vou ter que te dizer

pendurar

Eu quero andar sozinho

Isso é sério?

Mortal? Não se você concorda ficar mais de 5 minutos

Você já fez o suficiente

Você deve recuperar a força

Os deuses nos fizeram vida dificil

Isso sim!

Mas que alegria para chegar lá de qualquer maneira