All language subtitles for Beata ignoranza (2016).H264.ita.sub.ita.eng.iCV-MIRCrew.ita

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Vado avanti eh'?

Leggo molti meno libri... vedo notizie inutili.

Passo il tempo a cliccare mi piace su petizioni per salvare canili...

Oppure per promuovere spettacoli "imperdibili".

Osservo esanime foto di persone al mare, in montagna...

Che ballano, che bevono...

Che si baciano, che si tuffano.

Che si fanno un selfie dentro al cesso.

Mandano cuoricini... sorisetti, emoticon i cuoricini...

'n se reggono...

Dico sempre la parola clicco.

Sento spesso la parola "twitto"...

Con me usano pi� frequentemente la frase "te Io linko".

Che la frase "come stai?"

Male, grazie.

Quando dico "condivido", non Io faccio veramente.

Spargo monnezza in rete su cose di cui non mi frega niente.

Ma adesso basta.

Nun se ne po' pi�...

Davvero... basta!

Ho bisogno di aiuto.

Io ti spacco la faccia!

A chi la spacchi la faccia, a chi la spacchi la faccia!

Guarda Filippo che io ti metto le mani addosso e Io sai!

Sempre co' 'sta cosa d'a violenza, bravo, complimenti! La violenza!

- Sei un coglione . E tu sei un vecchio! Va bene?

- Deficiente! - Testa di cazzo!

Ernesto, Filippol Insomma. Smettetela!

- Allora avevo capito bene! - Tu sei superato,

Chi non si aggiorna con quello che acade in rete, E' un ignorante.

Allora se � cos� caro Filippo, BEATA IGNORANZA!

Sai che me ne faccio di quelle minchiate su internetl?

Io leggo i periodici. I quotidiani!

- Fai qualcosa. - Che devi fa...

Ignorante analfabeta! Ah io analfabe...

ma siamo nel XXI Secolo l.l giornale Io leggo on line. Invidioso seil

- Invidioso di cosa? - Invidioso.

Ma st� bona 'n do vai.

Ci scommetto che tu non resisti neanche una settimana

senza computer e cellulare.

Scommetto che in una settimana non riesci manco ad accenderlo il cellulare.

Allora Scommettiamo, che ci vuole!

E Scommettiamo che non ci riesci?

Aah!

Vi starete chiedendo perch� stiamo facendo a botte. Non � mia abitudine,

- ma a questo decerebrato... - Decerebrato a chi.

Ma ti stai fermo che st� parlando! Ma Io vedi?

Ah scusate, nun m'ero accorto. M'hai fatto molto male al braccio.

- Ma anzi che non te l'ho rotto. - Scusi professore,

non � che gli ridarebbe er cazzotto sur braccio che mo so' perso?

- Silenzio! - Per favore!

Si.

Io Filippo non Io vedevo da 25 anni...

e devo dire non ne sentivo assolutamente Ia mancanza.

Ma poi venne il famigerato primo giorno di scuola.

- Buongiorno professore. - Buongiorno ragazzi.

L'anno scolastico � cambiato ma le regole sono sempre Ie stesse,

di conseguenza... telefonini,

sulla cattedra.

Veloci. Veloci, veloci.

Guarda quanti soldi buttati !

A ma' ricordate 'e cotolette panate.

Per favore. Per favore metti gi�.

No, scusi prof, per� ho letto che se Io spengo o metto il silenzioso

posso tenerlo nello zaino eh.

Hai letto male Semprini. Perch� c'� una legge del 2007

che mi permette di fare ci�.

Quindi metti questo cellulare sulla cattedra, se no ti boccio.

S� ma infatti... mi accingevo proprio a posarlo...

Bene.Bene.

Vai. Vai Semprini, vai...

Come sono andate le vacanze ragazzi?

Ma chi c'� andato in vacanza profess�, c'avevo tre materie...

- Mio padre sta in cassa integrazione. - E il mio l'hanno proprio licenziato.

Noto una certa positivit�.

- Chiara, tu ci sei stata in vacanza? - E no...

i miei se so' separati e so' rimasta con mia madre. Roba da sballo.

Disagi sociali a parte, torniamo a noi. I libri, Ii avete gi� presi?

II primo giorno di scuola! No.

Arrivano 'a prossima settimana profess�.

Buongiorno...

Binetti, in ritardo.

Ma chi �? Ma chi � questo?

In ritardo anche il primo giorno di scuola?

E' la terza volta che ..fai la maturit�! Eh? Vedi quello che puoi fare!

Me posso sede'?

Siediti...

ragazzi, questo � Binetti,

ignoratelo. Cominceremo con Ugo...

Foscolo.

- Foscolo, come te sbagli. - Sento l'entusiasmo, pervadere l'aula.

Ugo Foscolo!

Di cui...

reciter�... una poesia.

A Zacinto. Tanto per entrare nel clima.

- Professo' posso anda' ar bagno'? - E NO!

"N� pi� mai...

toccher� le sacre sponde...

ove il mio corpo fanciulletto giacque, Zacinto mia...

Che palle!

Perch� se non declami le poesie, e le interpreti in qualche modo,

questi non le assimilano...

Per loro fortuna, io posso farlo,

perch� c'ho questa esperienza con la mia compagnia teatrale...

- S�, come no... - Ancora con la compagnia...

- ...amatoriale... Filodrammatica. - Margherita. Scusa.

Quegli articoli su... l'impressionismo te Ii linko su Facebook. Va bene?

Non faccio in tempo a farti le fotocopie adesso.

- Tranquillo Fabio. Grazie mille eh! - E di che.

Ciao bellezza!

- Buon lavoro. - Ciao.

Conosci bene Galante?

Ci diamo una mano qui a scuola. E qualche volta chattiamo.

- Ma perch� tu "chatti"? - S�. Tu no?

- No. - Non ho nemmeno il computer.

Io credo di avere una dipendenza molto seria.

- Ci passo intere serate... - Signori.

Vi presento il nuovo collega di matematica. II professor Perugini.

. Buongiorno. . Ragazzi, � un piacere conoscervi!

Grazie al decreto della Buona Scuola, ha potuto avere una cattedra.

- Quanto tempo � stato in graduatoria? - No! Mica tanto! Quindidanni!

E tu cosa ci fai qui?

- Quello che ci fai tu. - AI Ministero raschiano il barile...

- Vi conoscete? - S�, ho avuto la sfortuna.

Diciamo che avevamo un'amica in comune...

"Forse...

se resto qui...

ferma, immobile.

Se non parlo pi�.

Se non mi muovo pi�...

questo torpore mi far� la grazia, di arrivare al cuore...

e al cervello."

Caruccia Marianna eh?

L'avevamo conosciuta subito dopo la maturit�.

- Era in un corso di teatro amatoriale. - Cos� ci siamo iscritti anche noi.

Naturalmente si � invaghita di me e ci siamo messi insieme.

- Era molto immatura, aveva vent'anni. - Zitto zitto che adesso parlo io...

"Mondo cane, credo che mia moglie sia fedele,

e nello stesso tempo credo che non Io sia.

Credo che tu, sia onesto,

e non Io credo. Voglio delle prove,

PVOVG, prove...!

Bella pippa!

Guardate com'era conciato, sembrava Bob Marley.

Si, aspetta a parl�... guarda guarda.

"Vedo signore che la gelosia vi divora.

E mi pento di essere stato io a provocarla."

II peggiore Jago della storia del teatro mondiale.

- Ma va. Fui applauditissimo. - Si si, t'eri portato i parenti...

- Due! - Si... si...

"...ed ora nera vendetta, esci dalla tua oscura tana.

E tu amore, cedi all'odio tiranno, la tua corona...

Filippo!

Filippo ?

Eh, guardate come mi avete ridotto.

La cosa peggiore che ti pu� succedere in amore un cencio.

Ma cosa amore che in tre anni... gli hai messo un cesto di corna!

Ma che c'entra, ero un ragazzino, � normale...

Va b� io... vi amavo entrambi in maniera diversa.

Filippo pi�... fisicamente.

Eh... Ed Ernesto... pi�, profondamente.

Alla fine ho scelto Ernesto...

E va be'!

Bella barba!

Signori, vi ricordo, che dobbiamo adeguarci alle nuove normative

per cui daremo il via alla informatizzazione dell'Istituto.

- Filippo, Matematica. - Lo so. Margherita, Storia dell'Arte.

- Grande. Grande Margherita. - II registro elettronico

permetter� un maggiore controllo da parte dei genitori,

che potranno collegarsi e verificare se il proprio figlio � andato a scuola,

- beccato una nota o un 5 in Latino. - Signor Preside,

a che ci serve a noi questa roba?

No, io credo che il termine Preside non si utilizzi pi�,

- ora si dice Dirigente scolastico. - Giusto.

Lo dice...Dunque i ragazzi non potranno fare pi� sega! Eh.

Io a quindici anni, facendo sega a Villa Borghese,

mi sono letto "ll giovane Holden".

Fare sega � molto importante invece.

Non togliamo la trasgressione ai ragazzi, � formativa!

Professor Galli, faccio finta di non aver sentito.

E concludo dicendo, che attiveremo anche una chat!

Per parlare con i genitori.

E certo, questi gi� rompono i coglioni ai colloqui, figurati con le chat.

Non sei d'accordo perch� non sapresti da dove cominciare

perch� sei preistorico.

Sei sempre stato un gran simpaticone,

- lasciatelo dire. - Lo so.

Fin da bambino avevi sviluppato questa innata simpatia,

forse � per questo che te menavano tutti.

Non � vero.

A chi l'hai detto ciciabomba?

Ma perch� l'hai dovuto dire cicciabomba?!

Ma l'hai visto? � un pachiderma.

Scusa!

- Ti chiediamo scusa. - Vabb�... pe stavorta passi...

ma la prossima volta te spacco la faccia.

La verit�. Non ce la fai perch� sei una palla di lardo?

- E no e dai! - Banzai!

No... ma tutte le volte cos�?!

Avete visto? L'imbecille rompicoglioni, era Filippo.

- E il precisino buonista, Ernesto. - Buonista? Buonista io?

Ernesto, come il grande comandante "Che" Guevara.

Ancora co'1 st� storia!

I suoi genitori erano ferventi democristiani,

cattolici apostolici romani.

Ernesto era il nome di suo nonno...

che aveva molto poco a che fare con Che Guevara

Ecco nonno Ernesto che sul posto di lavoro saluta il suo capo

II nostro Ernesto, abitaun bel appartamento al Nomentano,

che sembra arredato da una vecchia.

Tra i suoi scaffali, troviamo volumi

di Pirandello, Kafka, Becker... Beckett, Beckett. Becker era un... tennista.

Si va b� � uguale. Seguitemi. Una locandina di "Zabrinskie Point",

dove notiamo un uomo, che abbraccia una donna.

Cosa che il nostro Ernesto, non fa da tanti anni.

Ma qui abbiamo sempre un vecchio televisore con tubo catodico, pensate.

Che viene acceso una volta all'anno per il discorso del Presidente.

Ma perch� ritengo importante dare fiducia alle istituzioni.

Un catto-comunista della peggiore specie.

Se invece si trata di cose inutili,

ho l'impressione che Filippo raggiunge livelli altissimi.

- Olivetta? - No, grazie.

Ecco, guardate adesso ad esempio.

E' riuscito a mangiare, bere, rispondere ad 8 messaggi

mentre sta scrivendo un post polemico contro la giunta comunale.

Non sapendo assolutamente di cosa stia parlando.

Filippo dopo il liceo, voleva fare l'attore.

Passava interi pomeriggi a Cinecitt�.

A fare provini, con scarsi risultati. Ha fatto la comparsa in un film horror.

- Mi posso muovere? - No, sei morto.

Ah � vero, scusate.

Poi � stato animatore in un villaggio turistico in Calabria...

Avanti miei prodi, salviamo la perla di Labuan!

Che vergogna.

E' stato candidato di Forz Italia a Roma

con ben 36 preferenze, pensate!

- S�, ma poi me so' laureato. - Si. AI settimo anno fuori corso,

con un punteggio imbarazzante.:

sessantasette decoroso.

Filippo subaffitta due camere a questi Iobotomizzati,

cos�non paga la sua stanza.

Loro sono Gianluca, e Costanza.

Sono drogati.

Si, come si evince dal loro aspetto dimesso,

e dalla piantagione di cannabis alle nostre spalle.

Adesso Ii vedi cos�, ma so' capaci e uscissene co' delle genialate,

soprattutto dopo che hanno fumato. Eh, attenzionel

Chi �?

Faccio la foto.

- Fantastico. - Quella � la padrona di casa.

Con cui Filippo si accoppia un paio di volte al mese

per non farsi alzare il canone d'affitto.

Ti�, guarda che cesso...

Un vero gigante nei rapporti sentimentali Filippo.

Vedi!

Lo sapevo che andava a finire cos�...! Sei uno stronzo!

Non mi fare cos�, ormai sei grande, c'hai quasi ventun anni, dai.

Come potete vedere, Peter Pan � ancora vivo,

e abita alla Balduina.

Allora ragazzi, se non capite qualcosa, in rete si trova tutto,

Si impara di pi� giocando a Assassin's Creed che leggendo il libro di storia.

� quello che penso pure io professo'!

E' inutile perdere tempo a imparare a memoria delle formule

che tanto le trovate tutte quante su internet.

Pensae al cellulare, come a una estensione del vostro cervello.

Allora. Risolta l'equazione? Senn� che ve l'ho fatta scaricare a fare la mia app?

- Io l'ho risolta profess�. - Ottimo.

- Io ho fatto. - Io invece 'n ce riesco...

- Ho capito - Per oggi ti presto il mio.

- Che bello! E' I'S? - Che no?

Binetti! T'ho colto un attimo abbioccatoT Quanto fa, su...

- Coraggio... - Allora, qua dice...

"TAN X=6".

Ma voi vi rendete conto che addirittura Binetti,

� riuscito a risolvere l'equazione. Fra vent'anni ministro delle infrastrutture!

Facciamo un bell'applauso a Binetti che ha risolto l'equazione!

- Troppo buoni. - Tacci vostra.

Selfie conclusivo tutti da 'sta parte. Vai! Vai vai!

Ma cos� 'sti ragazzi non apprendono nulla, hai capito Galante?

Si.. e ho capito Ern�, � un metodo un po' differente dal tuo

ma... secondo me pu� funzionare...

Le cose bisogna pensarle, per poterle apprendere,

non � che basta spingere un tasto, per sapere la risposta.

- Ciao Margherita! - Ciao.

Ragazzi! Ma siete impazziti?!

Va b� va, io meglio che vado prima che sti animali spaccano tutto.

- Ciao Ern�. - Ciao Galante.

Le prime due ore ho il compito in classe

cos� mi posso leggere le prime pagine dell'ultimo libro di Franzen.

Ah... ti invidio che leggi un sacco tu io non c'ho mai tempo.

Se tu chattassi di meno magari il tempo Io troveresti...

No vabb� Filippo � troppo forte.

Filippo ?

Guarda... me l'ha appena mandata.

Che �?

Non fate le corna... Binetti fingi un'espressione intelligente!

Faccia da scemi!

Questa tutti seri...

Dico ma stiamo scherzando'?

Eh? Stiamo scherzandol!

Ma come io st� aspettando la fine della lezione,

per entrare. E tu ti stai facendo a fotografia con gli alunni...

Dai, vieni, che questa 'a pubblicamo sul gruppo della classe.

Io ti spacco la faccia.

Ma a chi spacchi la faccia!

Guarda Filippo che io ti metto le mani addosso e tu Io sai.

E certo la violenza... come sempre... Complimenti bravo, bravo...

- Imbecille! - Vecchio!

- Deficiente - Testa di cazzo!

- Che hai detto?! - Testa di ca...

Ma ch' �?Forza!Che c'� stamattina? Forza! Adesso ci stiriamo un po'?

Mettetevi in fila e non chiacchierate.

Nina.

Marianna... mi chiedono il nome della bambina... Quale scegliamo?

Nina.

Come nel Gabbiano di Checov.

Ti piace?

Nina.

Mamma, pap�. Io esco.

Sei solo una povera stronza!

- Ti devi calmare per� aspetta. - Da che cosa devo calmarmi?

- Abbassa la voce c'� Nina di l�! - Non me ne frega un cazzo!

- E' una cosa vecchia... morta e sepolta. - Ma che vecchia! Ti rendi conto...

- da una mail ho scoperto tutto! - Ti prego... ti posso spiegare...

Ma cosa? Hai avuto quindic'anni e ti vuoi spiegare adesso?

Io me ne vado. Non ti voglio pi� vedere!

- Calmarti,.. Amore? Aspetta un attimo. - Ma cosa amore!

Ma tu non sai neanche cosa sia l'amore, vaffanculo!

Pap�...

Pap�?!

Io ho scoperto oggi che non sei mia figlia.

Fammi passare va...

Certo io l'ho saputo adesso come te...

St� partendo...

e uno diventa padre perch� di colpo arrivi te e dici

So' passati pure quindic'anni, io francamente non me la sento.

Io, francamente non me la sento.

E quindi?

Quindi...

e quindi boh. Certo se tua madre se ne usciva prima...

adesso...

dai adesso io devo andare... ci sentiamo magari quando torno.

Ok. Ma quando torni?

Non Io so, ho un biglietto di sola andata.

C'ho un'amica che m'accompagna...

ciao.

Ciao

Questa � la prima volta che vi vedo insieme.

Manco per il funerale di mamma � avvenuto 'sto miracolo.

Eh ma io stavo in Kenya, come facevo...

No, la seconda.

Si, vi ho... ammirato dal mio computer.

B�, il video del vostro litigio pietoso � arrivato a 925mila visualizzazioni

siete... delle star adesso no?

Sei male informata perch� ha superato il milione mezz'ora fa.

- Non Io so non Io voglio sapere... - La cosa che ha colpito la gente

� la possibilit� di schierarsi co' uno dei due. Tipo nel calcio o nella politica...

'� il partito di Ernesto e quello di Filippo.

Tutti si chiedono una cosa sola... Chi vincer� 'sta scommessa?

E tu sei venuta fino a qui per dire questa stupidaggine.

S�...

perch� vista la nostra storia, e il successo del vostro video,

io vorrei fare un documentario su di voi.

Per... descrivere il cambiamento dei rapporti umani nell'era di Internet.

Ma quali, quali rapporti umani, non ci vediamo da 10 anni!

Appunto.

Adesso ho capito. Ti servono i soldi?

- Fatteli dare da tuo padre. - Volentieri ma ora non ho una lira...

Non avete capito niente!

Non sono qui per i soldi n� prima n� poi

- E allora'? - Ho bisogno di voi due, punto!

- Cio�? - Farete la scommessa del video.

Uno deve entrare nella rete, e l'altro uscirne.

Sarei pure contento. Ho sempre retto bene i ruoli da protagonista.

Che coglione...

Eh, dall'altra per� quanto dovrebbe durare quest'astinenza?

Boh, che ne so, un paio di mesi.

- Noo, nun ce penso! Ma quando maiio... - E io pe' lui non faccio niente!

Ma poi almeno ti pagherebbero bene per questo documentario?

No, Io faccio cos� a gratis perch� non c'ho un cazzo da fa' io...

- Ma che domande fai? - Ho fatto ' una domanda...posso...?

Va bene ok... grazie.

Ragazzi, gentilissimi... eh?

Ci vediamo. Ciao.

Ma che sei incinta?

Pare di si!

Che sesso �?

- Un maschio - Ancora non Io so

Ma speriamo che sia femmina

- Beata Ignoranza! - Che la sfida abbia inizio"

Ragazzi mi raccomando, avete solo tre mesi per presentare questo documentario

Conosco gli americani, se non � una bomba non Io comprano

Lo so.

Come sta procedendo?

Buonanofle!

Professor Meyer, abbiamo iniziato ad informatizzare Ernesto

...non � stato facile

- Lo aveva chiesto a me. - Si ma tu non sei sveglio..

Non ci arrivi proprio

- Non ci arriva - arriva

Una connessione velocissima, un computer con tanta memoria,

la sostituzione del telefono.

E' un bell'oggetto.

Oh! Adesso puoi comunicare con miliardi di persone in tutto il mondo.

E che cazzo c'avemo da disse?

Senti, per qualsiasi problema con la rete, puoi chiedere: o a Iris,

- o a Nazi. OK? - Cosa?

Ma cosa fa, ma cos'� Nazi !

Non vi � alcun tipo di riferimento politico, semplicemente diminutivo di Nazareno.

- Gi� te stavo a d� un cazzotto. - Lo vedi? Che sei indisponente?

La gente te vole men�. Gliele proprio levi dalle mani alle genti le botte.

E insiste ancora, ancora parli.

- Continua co' 'st'atteggiamento vai! - Pure questi non stanno bene eh?

Ma no sono... pittoreschi.

- E con quell'altro? - Con Filippo,

� stato un filino pi� complicato.

Vi rendete conto che dovr� andare in giro con questa cabina telefonica

rinunciando al mio smarthphone di ultimissima generazionel?

Allora, io ho il sacrosanto diritto di mandare un messaggio di addio

ai miei 5000 followers, perch� trattasi di cinquemila followers,

che fra un minuto, resteranno orfani! E' chiaro?

E' un mio diritto!

Si, caccia immediatamente tutte le password.

No ve prego 'e password no ve prego non mi potete fare questo ve prego.

Vi prego, V� Prego-

Senti, se fai cos� � peggio. Quindi, avanti.

- Devo dare la password. . Si te va.

Va b� tanto � sempre quella da sempre... vai. E

- hm... latino sessantotto. - Eh?

Che?

Maschiolatino68.

Maschio... ladino...

Tino, con la T...

68.

Non c'� bisogno di dirlo ad alta voce che tanto abbiamo capito � quello... � quello.

Che ridi?

Hai visto che ho fatto bene a insistere?

Sarebbe anche l'unica volta che questa storia, serve a qualcosa quindi...

vediamo.

- L'ecografia quando Ia fai? - Domani.

Mi ci accompagnano loro.

No ma che maschio � femmina. Non I0 vedi che panza pizzutella che c'ha,

niente tu maschilista nel tuo midollo interno

misogeno, alle femmine proprio vade indietro mamma mia!

Ma era 'na carezza era, mica...

Vieni dal cielo profondo esci dall'abisso, bellezza.

II tuo sguardo infernale e divino versa confuso il beneficio e il delitto.

E ti si pu� per questo paragonarti al vino.

Una volta mi sedevo qui e mi leggevo qualche poesia o qualche romanzo...

magari, di sottofondo mi mettevo un disco che so dei... Pink Floyd,

c'era serenit�, armonia...

concentrazione.

Adesso invece. Come sentite mi arrivano...

avvisi, notifiche, messaggi.

Tutte cose delle quali... non ho assolutamente bisogno.

Che ne so, ve ne posso... per darvi un'idea, leggere una,

ecco l'ultima che mi � arrivata...

c'� questa notifica che... � di, una certa

Maria Pezzolato alla quale piace una fotografia di Guido Bozzoni,

che piscia su un muro, dove � scritto "Juve Merda".

Voi capite che, mentre uno magari sta leggendo Baudelaire

una cosa del genere potrebbe essere devastante.

Beata ignoranza. Amore il video � diventato virale pure qui in Germania.

Me l'ha mandato un collega.

- Fa ride pure sottotitolato in tedesco. - Oddio mio speriamo.

Perch� faccio una fatica enorme, e con loro, ovvio, comunicazione zero.

Senti ma... Ernesto? Come si trova con Internet?

Io ho scritto semplicemente," amo Crotone". Ci sono stato in vacanza.

Un tifoso del Catanzaro mi ha scritto "Ti sgozzo e ti stacco le braccia".

Poi dico: "Catanzaro ha una squadra di calcio?".

Si si, Lega Pro, e mena pure. Sfruttando il lavoro degli esterni

mandano sovente il re dei bomber Campagna, un cecchino.

Un cecchino?

Ma tu perch� sai tutte queste cose inutili?

Ma che pure il Papa s'� aperto un profilo?

Si chiama "Pontifez".

Nazi, e alza quest'asra!

Cane

Ernesto sta capendo, gradualmente, che esiste un mondo parallelo,

bizzarro e profondamente aggressivo.

Siamo in guerra.

Allora, ragazzi da oggi cambiamo stile. Cio� per un certo periodo

non useremo apparecchiature t tecnologiche e tiriamo fuori il coso...

il libro...

- Ma quale libro? - Aveva detto ch'era inutile comprarlo!

- Si. - Che tanto ce stava tutto su Internet!

Si, Io so, ho cambiato idea. Perch�, nessuno ha il libro qui?

- No! - Io si.

Zaccarelli che c'ha i genitori separati. Leggi ad alta voce...

voi state attenti dove eravamo arrivati col programma?

- Ai limiti. - Ai limiti... ecco appunto, prego.

"Il limite � uno strumento per studiare il comportamento di una funzione,

in punti in cui non � definita oppure non � continua.

Esercizio: costruiamo un foglio elettronico che ci..."

eh... dice di fare esercizio col tablet.

Come?

Come facciamo?

Bisogna calcolare il limite di una funzione quando, come in questo caso

si presenta indeterminata...

Io Ia laurea l'ho presa vent'anni fa per sbaglio, per me questo � arabo...

quindi, il risultato della funzione �?

E'... evidentemente...

X-

No!

- Zero. - Zero!

E' l'ottava volta che facciamo questa cosa.

Pi� attenzione. Se no come glielo spieghi ai ragazzi.

- Ricominciamo, forza. - Vai.

E quindi, questo � il limite di una funzione che tende a zero.

Visto? Di una semplicit� oserei dire imbarazzante.

Prova ne � , che pu� risolverlo chiunque, anche questo ex allievo,

peraltro nemmeno laureato.

Come cazzo te sei vestito sembri un cassamortaro.

Dovevo parlare in pubblico mi sono messo il frescolana.

- II frescolana. - L'unico che c'ho.

Bene! Dunque vi lascio con Gianluca per l'esercizio a mano.

- Binetti vieni con me. - Ma c'ho fatto stavolta?

- Eh Io so io c'hai fatto! Vieni con me. - Ma che voi...

I limiti, argomento...

Scrivete. Bravi.

Allora Binetti, dobbiamo stringere un patto, io aiuto te, e tu aiuti me.

Io ti porto all'esame con 7 anche se sei 'na pippa.

Si ma in cambio che cosa vuole? Non mi faccia spaventare eh?

- Niente di che, non ti preoccupare...

- Niente di che, non ti preoccupare... - Mi' padre s'� fidanzato co' 'n trans

Che guardi? Ma sei er bidello va a lavorare no?

Ammicca.

- The fact is that I need a... - Che?

- Ho bisogno di uno smartphone. - Uno smartphone ?

- Si. Non Io deve sape' nessuno. - Chiss� pensavo, 'no smarthphone?

Si.

Alla fine della lezione ci vediamo albagno.

- Scialla. - Sempre scialla.

C'� nessuno?

Grande Binetti, a 'sto giro te metto 10...

No �... � de Binetti no, che sta sempre ciuiciu co' 'sto cellulare,

- Ho dovuto sequestrarglielo... - Tu hai un problema Io sai, vero?

Tu hai un problema. Lo sai, vero?

No...

Sei bocciato Binetti.

Bocciato.

- Sai che cosa stavo pensando? - A cosa?

Forse questa � la prima volta che restiamo da soli da quando � successo...

- Oh... Va b� allora noi... - Andate...

- Andiamo. - S�.

Andate!

Plurale!

Ma cos'�, ma che cosa fai, ma che cos'�...

ma per favore...

Tu c'hai proprio la malvagit� dentro.

Oddio... oddio...

E...

senti, insomma ti sei ambientato in rete?

S�, s� abbastanza.

Guarda ad esempio ti faccio vedere una cosa.

Ho postato questo pensiero, sulla Metamorfosi, di Kafka.

Nel mio gruppo "O Kafka, O Muerte"...

- Emb�? Guarda, ci sono 80 "mi piace",

10 cuoricini, e due faccette strane.

Senti, scusa devo... capire una cosa

cio� tu hai aperto il tuo profilo, con il tuo nome.

Guarda che cos� ti massacrano.

Ah si?

Ah tu dici, sarebbe stato meglio un nickgnaus, un nick naust.

No � che poi...

magari potresti anche aggiungere questa qua che ti piace. No?

E tu che ne sai?

E' scritto tutto nella cronologia, vedi? Ci sta solo, Margherita Seppi.

Non Io s0 sei uno stalker?

Sei proprio una bastarda guarda.

Senza offesa...

Allora anche io mi sono adeguato e ho scelto un nome di fantasia:

Bob Joyce.

Solo cos� ho avuto il coraggio di chattare con lei.

Margherita. Ah bel nome.

Come dice il poeta: "Anche i fiori piangono,

e noi continuiamo a credere che sia rugiada."

Bella... di chi �'? Leopardi?

No, Jim Morrison.

Sono diventato spaccone, melenso,

ossessivo,

sfrontato...

tutto contemporaneamente.

Ho scoperto aspetti del mio carattere che non conoscevo.

Strano a dirsi ma parlando con Margherita

nei panni del mio alter ego, mi sentivo pi� me stesso.

Bene.

- Non � stato poi cos� terribile no? - E insomma,

'sti dieci minuti de silenzio me so' sembrate due ore a me.

Io sono stata malissimo.

Va b�. Adesso, chi vuole,

pu� riprendere il cellulare.

- Vai! - Vai vai vai.

- Mamma mia. - E Ievete dar cazzo! - E levati!

Allora... Filippo, giusto?

- Filippo. - How are you ?

Sapevo che questo era un gruppo per recupero di dipendenti dalla rete

ma non riesco a capire che senso abbia tutto questo.

Ma tu non devi chiederti il senso... Devi chiederti come stai.

Come st�, mi devo... chiedere. E che.. che devo dire?

"E che devo dire?"... Io voi cerc� su Google?

Allora, il tuo primo esercizio � questo: devi chiederti come stai.

Chiedilo a te stesso, poi al prossimo incontro ci racconti tutto, eh?

Dai.

Dire che questa dottoressa � un tantinello antipatica se po'?

Eh. Me fa il verso. Che �? E ridi ridi.

Mica capisco tutti 'sti problemi. Ce l'ho da quando c'ho quattr'anni.

- M'ha regalato nonna. - Ti piace.

Se c'hai un dubbio, devi and� su internet.

La pasta incaciata se fa coll'aglio o co' la cipolla?

Su Internet ce la trovi.

I grew up with the Internet.

� meglio di un portierato.

A forza de incazzamme su Internet me so' beccato 4 denunce: la Regione,

l'Ama, il Comune, e... e l'Associazione dei ristoratori Giapponesi.

Ecco da loro 'n t'aspetti, quella � 'a cosa che ferisce di pi�, perch�...

nell'immaginario collettivo loro so' civili.

Invece no, i giapponesi so' de' merde.

Non � il mezzo che porta le patologie, ma � l'uso che ne facciamo.

Pensate all'uomo che ha inventato il cuscino.

Immaginava una cosa morbida per far dormire bene la gente.

Ora, il cuscino � una delle armi pi� usate al mondo per commettere

omicidio per soffocamento.

Vuole dire che quell'uomo, ha creato un'arma di distruzione di massa?

Ecco io, a volte ho come l'impressione che...

abbiamo aspettato l'alba sulla costa sbagliata.

- Ricordo la data del tuo compleanno. - Davvero?

Dieci dicembre. Eh?

Si.

E io... da quando ho scoperto di essere tuo...

- Padre. - Eh.

Mi sono detto che mi sarebbe piaciuto... scriverti una lettera, telefonarti,

andare a fare una passeggiata insieme...

Ma non hai mai fatto niente di tutto questo, cio� manco 'na telefonata.

Possiamo rifarci adesso. Andiamo al Bowling, ci facciamo un tatuaggio!

- No. Anche perch� a me il bowling... - Non piace.

No mi fa schifo.

- Di tatuaggi non ne ho neanche uno... - E non vuoi cominciare adesso a fare...

No. Esatto.

- Giochi a ping pong? - No.

Questa � per te amore mio.

Grazie mamma...

Grazie eh, � stato veramente un pomeriggio meraviglioso.

Sushi sabato sera?

Aridaje! Sono incinta, non Io posso mangiare.

- Cose crude, prosciutto cozze... - Esatto.

- Facciamo che organizzo io? - E mi sa che � meglio...

Mio Dio...

Ernesto come va tutto bene?

Ma che � successo?!

Ma non Io so io ho solo riavviato il wi-fi.

Magari adesso staccalo!

Un bel danno �?

- Ma come � andata? - Ma quando? Come: com' � andata.

- Ho spinto un... bottoncino. Che ne so! - E che tipo di contratto hai?

- Ma che c'entra il contratto. - Non l'ha letta la raccomandata?

Dovevate sgomberare il palazzo. Sapeva che il terrazzo era pericolante!

Mandate una raccomandata, ma mandate una mail no!

Vabb�, Ernesto l'importante � che tu stia bene adesso dai.

Ma certo che sto bene! Sono nudo in mezzo alla strada co' 'sto coso,

sembro Menenio Agrippa.Non m'hanno fatto prendere neanche Io spazzolino.

Mi coprite la vecchia nuda per favore,

- St'incompetenti, ma guarda... - No, va b�.

Comunque pensavo che magari Ernesto Io potresti ospitare tu stasera?

Posso? Non Io s0 se pu� lui...

Dove cazzo vado Filippo!

- Ma posso si! - Quindi puoi?

Eccoci qua. Vieni vieni vieni.

- Permesso. - Vai vai.

Aspettami in salotto sta qua a sinistra.

Qua. A sinistra.

Oh, mi raccomando qui siamo gi� in tre, non fare come al solito tuo eh?

Come al solito? Ma se non ti vedo da 25 anni!?

Come al solito, di che? Abi pazienza!

Ciao.

Buonasera..

Ah, Ernesto, Costanza. Costanza, Ernesto il nostro ospite.

- Fico, dorme co' te? - N000! Nella stanza degli ospiti.

- Daje tutta. - Sempre daje!

Ma cos'era? Ma nuda?

- Perch� la cosa ti imbarazza? - Ma che vuol dire.

Dai ti faccio vede' 'a stanza vieni.

- E' maggiorenne sta ragazza? - Vieni con me 'n attimo?

Allora. Accendiamo la luce... guarda che meraviglia guarda.

- Grande! Ma cos'� stai scherzando! - Starai comodissimo, fidati.

Non ne ho alcun dubbio.

Come ti ho gi� detto, ho parlato con un mio amico, domani...

Se hai problemi di soldi non ti preoccupare che ti vengo incontro.

- Pensavo cinquanta famo trenta dai... - Ma cosa

Ma mica mi vorrai far pagare questo sgabuzzino...!

Tu adesso perch� Io vedi cos�, ma in cinque minuti Io sistemiamo,

L"anno scorso ci abitava un artista di strada straordinario, Ra�l.

- Raul, sicuro sar� stato peruviano. - Ma perch� Io conosci?

Ma chi Io conosce! E' che i peruviani sono tutti bassissimi, no?

- Solo loro c'entrano in questo loculo! - Perch� 'sto razzismo coi peruviani?

- E' brutta 'sta cosa, � brutta. - Io razziztal?

Non sono razzista! Non ci sono mai stato in Per�!

A proposito di gente bassa, ecco Gianluchino, Gianluchino Ernesto,

- Ernesto... Gianluchino. - Ernesto... Ernesto, quell'Ernesto?

E no?!

Ma perch�... le parla di me Filippo non ho capito...

E certo come no, ti chiama: LA MERDA!

Vai a finire la tua tisana vai, vai.

E' geloso perch� in realt�, la stanza la vorrebbe lui, pensa.

- Vieni che ti illustro Io spazio, vieni. - Ma la merda, ma chi � quel signore...

Ma dov'� 'sto bagno...

- Buongiorno. - Ma buongiorno cosa...

ma non le chiudete le porte in questa casa. Barbari!

Tu, con questa casa, sei reperibile, io, senza un profilo sono un profugo

- Vuoi fare a cambio? - Ma magari magari...

Ma senti questo, preferisce i social network ad avere una casa.

Ma non � cos� sbagliato sa?

Cio� oggi esse' online � pi� importante d'ave' 'na casa.

Se te trovassi perso a Abu Dhabi? Preferiresti un cellulare o 'na capanna?

Ma cosa dici, ma perch� me dovrei trov� perso ad Abu Dhabi,

io che ce va... che cazzo ce vado a fa ad Abu Dhabi io?

E poi st� a parl� co' 'sta drogata!

Eh e invece a te, che te sei identificato co' 'sto ruolo

da professore intellettuale, che ha letto l'ultimo romanzo

de 'sta ceppa...Oh... Te farebbe bene fuma'

'na bella tromba da mezzo metro, ti�. Te poi ancora salvare Ernesto,

- tu non sei il tuo lavoro. - Senti che t'ha detto,

questa manco te conosce gi� t'ha fotografato ma hai capito chi � questa?

- E' un genio �... - Ti�,

- emancipati. - Con una canna, non mi ci vedrai mai! !

- Ma cosa fa? II nano suona la tromba? - E no?

Si, io suono la tromba, e mi faccio le trombe.

Perch� sono di una coerenza sconcertante.

Genio!

Un'altra cosa che mi irrita, orai, � che si abusi della parola "genio".

Ma genio � Leonardo... Io dovresti sapere, Shakespeare...

Shakespeare. Si. Einstein!

No questo pregiudicato in ciavatte che suona la tromba,

peraltro malissimo. E' ora che qualcuno te Io dica, male!

Cosa ridi!

E' un genio! Sua figlia � un genio.

Lo vede, otto nove, dieci nove, dieci...

Professor Perugini non sa come mi conforta,

perch� abbiam passato un periodo molto complicato in famiglia...

- Separazione, cose... - Si...

- pensavo Chiara ne risentisse a scuola. - No, per niente anzi, anzi.

Scusate... Filippo,

- hai visto Galante per caso? - No.

Professor Galli, lei non si ferma ai colloqui?

No, oggi non posso, per�... quando vuole pu� trovarmi online.

In questa scuola abbiamo la chat. Chat chat chat, della segretaria...

II professore d'italiano.

E' che io sono, un po'... all'antica.

- Io non amo le chat. - Eh, purtroppo.

Io sono una che ha bisogno del contatto fisico..

Allora le posso raccontare dei progressi di Chiara in matematica.

S�, con molto piacere.

- Prodo! Prodolo, Privaik, Privarik! - Ma che �?

Secco99 occhio alle spalle.

Mudak Otvyazhis! Muvazis, Muvazis. Ma guarda questo...

Secco99, e devi dirle pure te le parolacce, insultali pure te,

t'ho mandato quel file co' le parolacce in russo,

c'era pure la pronuncia, eh.

Ernesto? Ma sei impazzito? Ma parli russo, cosa fai.

Sei solo per un minuto Secc099. Che t'ho svegliato?

No, stavo leggendo... Cosa fai?

Stiamo combattendo, contro due tredicenni di Mosca.

Due infami.

Per fortuna ho incontrato questo compagno online.Una vera scheggia.

Eh, ce mancava solo 'amichetto on line ce mancava...

Ma tu sai chi � Secco99?

Binetti ?

Binetti !

Dico Binetti quanto pu� essere pippa a scuola? A questo gioco � un grande.

Per dire lui sta a livello 36 e io al 3.

Pensa! Va'a dorm� ? Hai gl'0cchi cerchiati e domani c'hai la prima ora eh?

Finisco questa missione e spengo tutto.

- Scommetto che Binetti non Io bocci ? - Io non confondo gli ambiti Filippo.

Non Ii confondo.

Me serve copertura. 'Sti due pischelli me stanno a massacra'.

Seguimi Bob Joice!

Sono di nuovo da te Secc099.

Che malinconia.

Binetti...

per oggi avevamo questa interrogazione programmata...

ma io non ti vedo molto in forma. Vogliamo...

magari recuperarla in seguito...

Eh, forse � meglio professore perch�...

in effetti stanotte...ho avuto un'influenza brutta brutta...

Eh Io so questa gira. Questa � la sovietica Binetti.

Ma io qualcuno dovr� pure interrogare.

- Attanasio. - No !

- Ma no cosa? - Le interrogazioni erano programmate.

Che vuol dire voi dovete essere sempre pronti.

Vieni, vieni...

Anch'io non sono stato molto bene ieri sera..

Invece no, Attanasio. Ti vedo molto in forma.

Prima o poi toccher� vederci caro Bob Joyce.

La vedo dura

Sto sempre fuori

Ora per esempio sto a Milano per lavoro

Milano?

A me risulta che sei a Roma

La prossima volta togli la localizzazione

Che idiota!

Scusa. In realt� devo partire domani

Professor Galli. La smettiamo di dire bugie

Imbarazza nte!

Tu sai chi sono

E come Io hai capito?

Me Io ha detto Binetti

Ho allevato una serpe in seno!

Traditore!

Lo dovevo bocciare.

Sei delusa?

Molto

Ma se mi inviti a pranzo domenica, forse..

E' fatta!

E' fatta!

E' fatta, � fatta, � fatta!

Ecco un altro fungo! Quanti!

E capirai, ce ne sono tantissimi..

Eccone uno!

Posso fare una foto?

Neanche la natura ti distrae? Ancora foto?

Ve Ii devo togliere anche qui i cellulari? Vai a fare funghi!

Eccone un altro, piccolino...

- Occhio quella � merda - E' merda

Questa la tagli. Non voglio essere ripreso con lo sterco in mano

Avete un fazzolettino?

- Te lo do io. - Grazie.

Che c'� da ridere? Che ridi?

Sei cattivo

Infierire su quelli che hanno problemi mentali

Che vuoi da me? Guarda che ti gonfio!

Ti vogliono menare tutti

Tu le botte le cerchi dalla gente

- Buono, un cinghialotto - Sei nato malvagio

- Posso dire una cosa...? - No, no

Una cosa sola, fammela dire

Ci hai portato a mungere una mucca

Ora qui a raccogliere funghi che neanche mi piacciono

Perch�? Per quale motivo?

Non devi razionalizzare. Devi fare esperienza.

Per la prossima volta ti do' un compito speciale. Vale per tutti!

Dovete prendere un appuntamento con voi stessi

Scegliere un posto carino

Portarvi fuori e coccolarvi

Mezza giornata senza tablet n� cellulari

Ce la possiamo fare?

Tanto a me..

Attenzione!

Una cincia allegra! Entusiasmo...

Ecco qui, un buon caff�

"Appuntamento con me stesso"

Ho letto bene?

Veramente?

Che ridi?

Attento a non darti buca! Arrivi all'appuntamento e non ti trovi

- te ne vai! - Molto divertente

Quant'� che non hai un appuntamento con una donna?

- Ce ne ho uno domenica - e con chi?

Non te Io posso dire, ma l'ho rimorchiata su internet.

Perch� io chatto al contrario di te

E sono anche abbastanza ricercato

Ernesto di qua, Ernesto di la

Tutti mi taggano Mi condividono...

Tutti mi Iinkano Figa di qua', figa di Ia'..

Ma come � bello fare il giardiniere poter chattare..

Questo ristorante... era il primo della lista

sul sito che ho consultato

Secondo me comprano le recensioni

Guarda questa sogliola... � affogata nella panna

Per me conta di pi� chi ho di fronte di quello che ho nel piatto

Certo. Scusami, Margherita

Sono un po' teso.

E' da quando mi sono lasciato che non frequento pi� una donna

- Quanto tempo fa? - 10 anni

Neanche qualche incontro.. fisico. Ci sar� stato?

No.

- Sono 10 anni che non fai sesso? - Esatto.

Io non potrei mai.

E' tu? Da quanto non..

- Io 4 giorni -4 giorni...

- Vedi che hai un fidanzato? - No

Certo, che domande..

- Che c'� di male? - Nulla, scherzi?

Forse � meglio smettere di parlare di sesso

- Quando se ne parla diventa - E' vero.

- Tutta tensione, non � pi� divertente... - Non ne parliamo pi�.

Ti va di fare una passeggiata?

Certo.

E' carino qui. Non c'ero mai stata.

Io ci vengo spesso.

Mi ci portava mio nonno.

Venivamo a pesca qui.

Non prendevamo mai niente.

Non ricordo da quanto tempo non ci venivo

E.. invece..

Ti ricordi come si bacia?

Non sono poi cos� arrugginito.

Ma si!

Che mi fa?

Ragazzi, questo fumo � una bomba!

Professor Galli...

Signora Zaccarelli.

- Come sta? - Bene, grazie.

E lei?

Abbastanza bene grazie!

Senta. .visto. ..

che ci troviamo

volevo dirle che recentemente.. sua figlia e un po' distratta

nell'ultimo tema mi � caduta sul "fanciullino" del Pascoli

Si dovrebbe concentrare di pi�.

La stessa cosa che ha detto il professore di filosofia.

II professore di matematica invece dice che � un genio

Immagino.

Lo sa? Io ed il padre ci siamo separati.

Ho avuto problemi serissimi

di serenit�

Dov'� la mia Signora Zaccarelli?

Ha avuto problemi psichici.

E' stata molto male in analisi e..

Ho sentito il dovere di dare una mano.

"Garzoncello scherzoso.. Cotesta et� fiorita,

E' come un giorno d'allegrezza pieno,

Giorno chiaro, sereno,

Che precorre alla festa di tua vita.

Godi,

fanciullo mio; stato soave,

Stagion lieta � cotesta.

Altro dirti non vo';

ma la tua festa Ch'anco tardi a venir non ti sia grave."

Ragazzi, la lezione � finita. Ci vediamo domani.

Professore manca un quarto d'ora alla campanella.

Vi dispiace andare un quarto d'ora prima? Ciao Palletta.

Non � che ci vede qualcuno?

La Quinta B � in gita, ho le chiavi, seguimi

Chiudi.

So' pi�... un tipo da letto..

Ci mettiamo sulla cattedra. E' come un letto.

Fanculo

- Scusa. - Vieni qua!

E' rotta! Me la ricordo questa � zoppa.

- Una volta a momenti mi ammazzo. - Togli la camicia, adesso!

Vieni.

Ma chi � che ha scritto sta roba!

Ma che ti frega? Vieni qual.

Deve essere stato Binetti.

Gliela faccio vedere...

Non rispondere.

Vedo solo chi �.

Fammi vedere.

E' Nina.

Nina ?

Arrivo subito.

Arrivo subito.

Tutto bene. Stava solo dormendo.

Scusate

Mi sono spaventata. Era tutto il giorno che non si muoveva.

Sono andata nel panico

Che problema c'�.

Tu che stavi facendo?

Niente di che. Ero a scuola...

In una classe..

Mancava poco.

Grazie.

Spaghetto quadrato al mojito.

Ecco qui.

Un altro mezzo kilo..

Quell nazi mangia come un carrettiere

Eccoci

Beh tutto apposto, no?

Quindi sto uscendo con un vero chef.

Si.

- Questa la pubblico subito. - Non ti azzardare.

- E' Mayer, vado io. - Si

- Senti - Si

Io porto le verdure cotte.

La servi tu questa?

- Da, da. - Da, da, cosa sei? Russa?

Salve signora.

- Perch� non risponde? - Ho smesso di scoparla.

Ci ha anche aumentato l'affitto.

- Buonasera a tutti - Buonasera.

- Perch� hai invitato Mayer? - E' il capo di Nina.

Gli facciamo fare bella figura.

- Pu� tornare utile. - Sei sempre stato democristiano dentro.

Democristiano io?

E' pronto.

E' pronto.

- Maledizione - Sei senza speranza.

- Aloora, Messaggio da Lorenzo:

"Un abbraccio a tutti voi da Berlino

mi dispiace di non essere Ii.

E lasciatemi qualche salsiccia italiana che non ce la faccio pi� a mangiare schifezze"

- Ormai � tardi - Te le sei magnate tutte.

- Peccato non ci sia, volevo conoscerlo - Si, peccato.

Domani facciamo sei mesi insieme

Ha capito professor Mayer?

Questi ragazzi prima fanno i figli e poi si fidanzano

- Mi sono distratto - A proposito, voi due state insieme?

Ma chi? Noi?

Ma che sei matta? Ha una cattiveria dentro..

Ma una cattiveria.. In primis con se stesso.

E' profondamente, e spesso, maliconicamente

innamorato di me. Sono quattro anni che aspetto un gesto..

Una sciochezza. Nulla. L'immobilit� della cattiveria.

Mi bacer� da sola. Mayer..

Ti do il cambio. Questo � troppo indisponente. Finisce a botte.

- Anche perch� l'ho disintegrato. - T'ho fatto vincere

E allora? Che aspetti?

No � che io ho i miei tempi.

Ha i suoi tempi.

- Ti sono arrivati 300 messaggi - Purtroppo ho una moglie...

E' a casa da sola con i bambini con la febbre

- Fra un po' me ne devo andare - Non ti preoccupare

Fra 2 minuti � mezzanotte. Qui scattano i 25 anni.

Mi � venuta un'idea.

- Filippo, fai una cosa. - Dimmi tutto.

Mi fai un bel video?

- Ah, ma tu sei interdetto - Che devo fare?

- Pu�? - E va bene, dai, ti do il permesso.

- Dammelo... - Ti fa paura?

No, non mi fa paura. Non sono pi� abituato.

Manda un messaggio a Lorenzo e digli di collegarsi in diretta.

C'� un simbolo rosso con scritto "video in diretta".

Ma che mi dici che devo fare? Ti ho creato io!

- Come in diretta io sono ubriaca - Bene cos� si vede che non sei drogata.

Ecco: tre, due, uno... Siamo in diretta!

Allora, mi si passi Io strumento!!

Questa � una serata speciale e

voglio cantare e suonare per voi e per Nina.

- Siete daccordo? - Si!

Se proprio non si pu� evitare. Facciamolo.

- Abbiamo il ragazzo padre in diretta. - Ciao Lorenzo!

- Ciao, Lorenzo !

- Ciao - Siamo pronti? Lorenzo ascolta

- La posso accompagnare, maestro ? - Ma si, balordo.

Vado!

Un classico. Una fantasia straordinaria.

Non mi ricordo le parole...

- Siamo stupiti - Volevo dirti..

Cambio tonalit�

Che io ti voglio bene

Amore mio

A siamo a " na na na", bene!

Per favore

Grande partecipazione!

E sorrisi ancora!

Ciao Lorenzo!

La verit�

� che la rete � nata per il porno

Se uno naviga per tutti questi siti

Ne vede veramente di tutti i colori

Vi dividono in categorie: Senegalesi con cingalesi

Trans con palestrati

Nani con le vecchie

che adesso chiamano MILF

ma in realt� sono anziane nude

I giovani...

guardando tutta questa pornografia

Si abituano al sesso virtuale mediato dal computer

e questo � il problema

I ragazzi... non fanno pi� l'amore

Chi �?

Tutto questo discount del sesso mi lascia basito.

Tanti auguri!

Alla fine questa storia dell'appuntamento con me stesso

E' stata molto utile.

Ho incontrato un sacco di persone, ho immaginato le loro vite

Altro che le serie americane che vedevo da solo sul divano.

Mi sento meglio.

E' come se mi fossi ricordato di un lato di me stesso

Che avevo completamente messo da parte

la vita, quando non � mediata da tutto quel rumore.

Da quella informazione, ha una sua poesia profonda.

E forse si diventa superficiali ed indifferenti.

Perch� non sentire niente ti fa illudere di stare bene

Ieri sera sono passato al teatro dove facevano gli spettacoli.

Oppure qualla orrenda abitudine che lei ha

Perfetto, prego.

L'hai iniziata molto bene dopo l'hai accorciata..

Mi � venuta voglia di mettermi in gioco

Cos� mi sono iscritto al laboratorio che frequentavo da ragazzo

e dove conobbi Marianna.

Lei non � riuscito a far perdere a mia nipote

E infatti stanotte l'ho sognata

Grazie.

Avere paura del futuro � negarsi la possibilit� di migliorare

di crescere

Ed � per questo che nel mio liceo abbiamo informatizzato tutto

E' diventato tutto pi� stiloso

E i professori mi hanno seguito in questo mio grande

e coraggioso sogno

Ma che sono una capra? Cosa fischi?

- Stop - Dottore, mi scusi.

- Qualcuno ha messo questa cosa in rete - O mio Dio!

- Gli studenti l'hanno vista ? - L'hanno vista?

- Ridono a crepapelle. - Che c'� da ridere?

- Che succede? - Nulla...

- Lei mi ha guardato. - Mi � caduto l'occhio.

Ho capito, perdoni...

Professore, non � successo niente

- Che macello. - Voglio morire.

Margherita...

Cos'� questa foto ?

Ernesto...

Volevo spiegarti, ma non c'� stata occasione...

- Mi sta facendo male ! - Stai zitto idiota.

Gli ho lasciato il mio cellulare in mano cinque minuti

e guardate che � sucesso. - Vattene.

- Giuro. Non l'ho mesa io in rete la foto. - Vattene!

E che cosa ci faceva?

La foto nuda di Margherita nel tuo celulare?

Non Io so!

E poi nella tua stanza...

Capisco che a una prima occhiata potrebbe sembrare...Ma ti assicuro...

Cosa ci faceva Margherita nuda nella tua stanza? Testaccia di merda!

Ci faceva i tortelloni!

Ma stai zitto!

Io e Filippo siamo stati insieme tre mesi fa. Non mi sembra una tragedia

Era settembre. Io e te ancora non ci frequentavamo.

Voi due no. Ma noi s�, per�.

Sei un falso!

Angelina !

Ernesto..

Una volta all'inizio dell'anno. Poi abbiamo lasciato perdere.

Cio� tu hai conosciuto Filippo e ci sei andata subito a letto?

- Ma 'na volta sola. - Pu� capitare, Io sai come la penso no?

- Ma pure con Galante? - Una mezza volta per sbaglio!

Ma chi se ne frega di Galante!

All'epoca stavo da sola, potevo fare quello che mi pareva...

adesso con te � diverso.

Nell'antichit� � stato coniato un termine,

per le persone come te.

Sai che c'�? Che sei tu, che sei rimasto all'antichit�.

Ma possibile che nessuno si sta preoccupando di come mi sento io?

Capite che mi sta succedendo? Come ci torno in classe adesso?!

Ma tu hai sempre fatto cos�.

- Ma non ti vergogni? - Tu sei il solo che si deve vergognare.

Perch� quando stavo con Marianna sei tu che me l'hai portata via!

Si... ma tu l'hai messa incinta dopo che io l'ho sposata.

No per� adesso calmiamoci vi prego.

No no, Nina.

E' giusto che tu sappia chi � tuo padre.

E non ti azzardare a mettermi su quel documentario di merda!

Sono io che non gli voglio stare accanto. Da questo momento per me, � chiuso!

Ma tu ti rendi conto che mi hai rovinato la vita!

Facendomi allevare una figlia che non era la mia.

- I figli sono di chi Ii cresce. - No, i figli sono di chi Ii fa!

Perch� il sangue di questa ragazza � il sangue tuo non il mio!

E non hai avuto neanche le palle per tirarla su.

Almeno io non l'ho abbandonata per strada come un cane!

- Sei un vigliacco! - E tu sei un cretino!

Buonasera signora.

- Scusi eh? Ma mica dormiva no? - Si.

Perfetto.

C'� amico tuo.

Oh professo'... buonasera.

- Buonasera Binetti. - Facciamo una partita?

B�, basta che mi fai entrare.

- Ridammi il mio cellulare. - Ma Nina...

Ti eviro. Ottima scelta.

Ottima scelta.

Se possiamo un attimo eh! Per favore,

per favore.

II profess�... il professore!

- Scusate il ritardo... Pietro grazie eh. - S'immagini.

Per cos� poco.

Allora.

Tirate fuori gli smarthphone, aprite la mia app...

e riprendiamo da dove avevamo lasciato.

Vedo che ha funzionato il gruppo di recupero per dipendenti dalla rete.

Ma io Io sapevo, queste sono cure, ideate dalle multinazionali.

Che invece di farti guarire, ti fanno ammalare definitivamente.

Non c'hai i soldi per l'affitto Gianl�?

- Non celi ho- Non � quello il problema. - E Io dici te.

Ho visto che ti sei riattivato su tutte le chat.

I tuoi profili sono ricomparsi all'improvviso,

tutti a rendere omaggio al "Ritorno dello Jedi".

Ti scrivi con milla persone, commenti...

"mi piace", faccette, ma...

La matematica, in questo caso, ti pu� AIUTARE.

E cio�...

Bene.

Mettiamo che tu ed Ernesto, siete due variabili.

XeY. Mh?

La vostra costante invece la chiameremo M.

- M? Come Marianna. - Ma anche come Margherita eh.

Questo perch� sei un...?

Maiale. Maiale.

Anche questo con la M. Vedi che torna tutto?

La mettiamo associata a tutti e due, che per�,

vi divide. Mh? II risultato...

ovviamente � N, che sta per...?

Nina.

L'equazione, si risolve cos�. X + Y, fratto,

X+Y

fratto M al quadrato uguale N

che vuol dire

Che tu ed Ernesto, insieme

dovete affrontare M

e questo � l'unico modo per arrivare a Nina.

Capisci?

Capisci quando mi drogo, che cazzo di cose che mi vengono in mente, eh?

Bisogna drograrsi tantissimo!

- Bravo. - Grazie!

Oh, ce l'hai fatta!

Dico... Ce l'hai fatta a venirmi a trovare.

Guarda che per me... non � mica facile venire qui eh?

- Per te non � mai facile niente! - Bhe, lascialo perdere.

Non � che uno deve venire sulla tomba di una persona per pensarla.

M'hai pensato talmente con i tuoi accidenti che me so' schiantata!

- In un incidente. - No,tu hai avuto l'incidente...

perche stavi mandando un messaggino sul telefono.

Mentre guidavi.

Marianna...

Ogni volta che vedo Nina, io sto male.

Daje Ern�, c'avevo 22 anni quando sono rimasta incinta.

Si.

Mi sentivo in colpa con Filippo perch�, Io vedevo stare male e... cos�

a volte...

- E certo. - E va b� stavamo insieme.

Ma, Io facevo per prendere tempo.

Perch� io non ci riuscivo a dirgli che... amavo solo te.

S� va bene ma avrei dovuto sapere tutto da subito.

E invece mi hai tenuto all'oscuro.

Marianna, tu mi hai preso per...

- Mi hai preso per il culo. - Io ho sbagliato.

Per� l'ho fatto perch� non ti volevo perdere.

Io volevo stare tutta la vita con te.

E non sapevo come fare.

Per� una cosa la so.

Nina � figlia tua.

� cocciuta come te.

E' permalosa come te.

C'ha pure 'a puzza sotto al naso come te.

Non � obbligatorio il legame di sangue, per volersi bene.

L'hai tenuta in braccio un minuto dopo che � nata...

gli hai cambiato i pannolini...

ti ricordi quando... gli tiravi via i denti da latte con il filo di cotone?

L'hai pure accompagnata al suo primo giorno di scuola.

Eh. Si va b�, le raccontavo anche le favole prima che si addormentasse...

e le ho fatto conoscere anche la buona musica.

I Clash, i Ramones, gli stessi Sex Pistols.

Ah mi ricordo un giorno sono andato al Pincio.

Mi so' nascosto dietro a un cespuglio per vedere...

II primo bacio, Io ricordo bene perch� mi sono incazzata come una bestia.

Che poi io dico ma come ti viene in mente di seguire tua figlia!

- Volevo vedere chi era quel ragazzetto. - Era un ragazzetto.

E infatti avevo ragione, mi sono trovato davanti

un demente con dei tatuaggi inutili.

Eva b�...

Ma parli da solo?

Io? No...

- Come no? - Ma che cosa vuoi da me tu Filippo?

Allora... m'ha chiamato coso, Mayer. E m'ha detto che...

che Nina � scomparsa, non risponde nemmeno al telefono.

- Ma vorr� riposarsi, star� a casa! - Non � a casa.

Sono preoccupato. Sono il padre e sono preoccupato.

Ah... adesso sei il padre. Adesso sei il padre.

Senti non mi fa piacere nemmeno a me st� qua co' te eh?

Ma secondo te do' st�?

Eh... 'Ndo sta...

aho... Maggiolino rosso...

Maggiolino rosso...

Maggiolino rosso. Andiamo.

L'uscita � di qua. L� Cremano,

vi� de qua. E' qua l'uscita.

Pronto? Nazi, sono Filippo. Novit�?

B� direi di s�. Nina ha svotato tutta la sala montaggio

s'� portata via tutto il materiale e anche il mixer... e i computer.

Io non Io s0 proprio dove sia finita... Non � da lei.

- E' decina d'anni che non venivo qui. - Dimmelo a me io 25...

- Maggiolino rosso... - Nina!

Nina!

Che t'avevo detto?

- Eh, qui ci sono tutte le sue cose. - Si sta tutto qua sta...

Questo � dell'altro ieri.

- Cos'� - Non Io so.

Allora... io ho avuto due padri. Entrambi con la testa sotto la sabbia!

Perch� stavano troppo male per prendersi la responsabilit� di reagire.

A nessuno � mai venuto in mente di chiedermi come stavo.

Come se la mia sofferenza valesse meno della loro.

Non sanno quante volte mi sono svegliata senza sapere dove stavo...

che per mille notti sono andata a gin-tonic e MD!

Che mi scopavo chiunque a diciott'anni, e che al funerale di mamma...

ero sola senza un cane che mi desse una mano.

Io solo un errore ho fatto...

'sto cazzo di documentario!

Credevo di trovare delle risposte e invece rimane solo una domanda:

a cosa serve tutta questa comunicazione

se non riesco ad avere un rapporto con mio padre?!

A che cazzo serve tutta questa comunicazione

se non riesco ad avere un rapporto con mio padre!

Che novit� ci sono?

- Pensavamo che ce le dicessi tu. - E' incinta di 8 mesi,

non � che se ne pu� andare in giro cos�, se la rischia.

Certo. Non ci posso credere che Nina ha mandato tutto all'aria.

Tra tre giorni dovevamo consegn� il master del documentario.

Per� il materiale sta tutto qua. Pure gli appunti di Nina.

No per� manca ancora troppa roba da gira non cela faremo mai.

- E dove je raccontate reciprocamente. - E che vord�?

E vord� che senza di voi nun se finisce il documentario.

E comunque, con Nina siamo stati, due stronzi.

- Soprattutto te. - Che fai ricominci?

- Pace. - Ah. Pace, pace.

Pace. Vai.

- Famo finta che ce la siamo data. - Insomma? Che volemo f�?

- Che vogliamo f�? - Che vogliamo fa.

Avete detto che mancano tre giorni?

E... io direi di provarci.

Nazi che dici tu, ce la facciamo?

Secondo me... si.

S�.

Alora da dove cominciamo?

Hi.

Ciao. Grazie... di essere qui.

Sono qui per Nina, non per te.

Ah certo, certo.

Che c'�?

Niente io... credo che chiedere scusa non serva a nulla no?

No.

Non serve a niente.

E 'o so, profess�, pij� buca � sempre tosto, sempre.

Te ne devi ann�, vai.

- Allora come � andata? - 'Na tragedia, malissimo...

B�, del resto l'hai trattata come 'na mignotta che... c'ha pure ragione no...

E' vero. Lo so.

Per� se col tempo ti trova cambiato...

Te dici?

Si. Un paio d'anni ce esci de novo. Se sei ancora vivo!

Ma che cazzo c'avr� da ride.

Professo' nun � che je ridarebbe er cazzotto sur braccio ch� mo' so' perso?

E no Binetti te devi sta' zitto, non poi parlare adesso no?

- Stop! - Binetti

quanto � vera la Madonna io ti boccio!

No... scusate io volevo soltanto aiutare...

- C'ha messa tutta poveraccio... - Cosa c'ha messo tutto...

- Che altro poteva fare? - Adesso parliamo tutti, qua?

Per� dico gira gira questo 'st'artr'anno ve ruba er posto no?

Silenzio!

Cerchiamo di farne un altro... Binetti, silenzio.

- Binetti � un bravo ragazzo. - Io Binetti Io boccio.

Un catto-comunista della peggiore specie.

Ma non ti permetto! Ma come Gatto-comunista ah�!

Ma fino a ieri votavi Berlusconi e adesso inneggi: "onest� onest�"!

Era un momento storico importante c'era bisogno di freschezza...

-innovazione, corraggio! - Berlusconi ?

Hai bisogno di aiuto.

Society is split. Some use social networks, like me

and some don't, like Ernesto. The old fogies, basically.

Nonsense !

I keep posting rainbow flags without knowing what the fuck I'm doing.

- They're potheads. - Hold on...

He keeps calling us "potheads, Iunatics, junkies"...

That's not cool.

Before everyone was saying "Je suis Charlie", but what about now ?

You're right, my folks are gonna see this.

How embarrassing.

- You talk ! - Please, don't push me...

Ecc'a qua 'o vedi questa fa pure... La societ� � divisa in due,

IO almeno sono coerente.

- Hanno una piantaggione di cannabis. - Facciamone un'altra.

Cos� l'inutile riempie il vuoto e diventa necessario.

Siamo in guerra.

- Tagliami qui. - No, che taglia, Ce st� io.

Quando facevamo teatro, rompevi i coglioni e 'n te ricordavi 'e battute!

Non � vero non � vero! Per favore, per favore stop!

Niente ah�, 'n se vede luce.

Ma che stanno a fa' quelli in mezzo 'e macerie � pericoloso.

Famme f� er video che magari cascano in diretta e se sfracellano.

Du' coglioni cos�! Per aver abbracciato nubi!

Ignorante!

Da dove dobbiamo riprendere.

Mi fai rivedere la scena, per piacere, che dev'essere tagliata?

Per me questo � arabo.

Lasciamo solo te che leggi Foscolo che se famo du' coglioni cos�!

La smettete!

Va a fan culo

Io ti spacco la faccia!

Ma a chi spacchi la faccia a chi spacchi la faccia...

Guarda Filippo che io ti metto le mani addosso e Io sai!

Eh s� certo la violenza come sempre.

Imbecille

Cosa hai detto?

FINE

- Buonasera. La sala parto? - In fondo a sinistra.

- Grazie. - Guardi che quel sigaro va buttato.

Certo.

- Stai calmo, te prenne n'infart0! - Allora? Come � andata?

Tutto sotto controllo, � nato e stanno bene tutt' e due.

- Ma col sigaro qua dentro stai... - E che dovevo fare...

Cos�? Sorella scusi!

Permesso...

Ciao!

Guarda amore che ci sono? I nonni!

Fai piano.

- Poso fa' na foto? ? - 'na foto?!

Famme fa' la foto.

E' stupenda.

M� vedi di non fare Io stronzo pure co' tua nipote.

Ma io non sono uno stronzo.

Pap� e chi ti ha detto che sei uno stronzo?

La voce della coscienza.

Pap�... Ecco qui tua nipote.

- Lo? 'S�!

No no, e se me se sfragna a terra. Ma s�...

ma vai piano che dorme che te sfragna... vai piano.

E questa � roba delicata, mica...

Guarda. La prendo bene... Non � contenta per�.

Noi stavamo pensando con Filippo,

ma perch�... non Ia chiamiamo Marianna, come tua mamma.

- Sarebbe carino. - No pap�...

questa bambina deve avere tutta un'altra storia...

e poi di Marianna ce n'� una sola.

- E c'hai ragione. - S�, � vero.

Dai, prendi 'sta bambina prima di dire altre scemenze...

dai, prendila.

Facciamo le cose fatte bene...

Ohi ohi... Attento...attento alla testa...

Eccom Chiamo Lorenzo

Chiami Lorenzo col telefonino! Sta qui fuori. Chiamalo a voce, no?

- Ma sei dipendente da 'sti cosi?! - Ma Io senti?

E per� c'ha ragione...

- Piano fai piano. - Va b�, vado a chiam� Lorenzo.

Lorenzo.

Guarda.

Non � bellissima?!

Attento!

Grazie.

Come la chiamimo 'sta bambina, Lorenzo'?

E' giusto che decida Nina.

Ai nostri tempi si decideva insieme. Evitiamo 'sti nomi stranieri...

in giro si sentono degli obbrobri tipo a scuola abbiamo una Sue-Ellen Capozzi,

Tiffany Rasponi...

Ma perch�, Jonathan Campanacci che t'ha fatto?

Jonathan Canpanacci, infatti vuole fare il calciatore.

Va b�, direi che noi andiamo cos� magari rimanete anche un po' soli...

e... e torniamo domani mattina, no?

S�, io... per dirla tutta insomma sarei rimasto un altro po'.

B�, andiamo che � meglio.

Ciao.

- Ma poi per la casa? - Eh ho lasciato la stanza,

Gianluca e Costanza hanno trovato un coinquilino che gli piace tanto...

E tu?

E me s0 affittato un monolocale a viale Libia sopra la metro. Carino...

� arrivato il momento d'and� a vive da solo.

Eh. Direi proprio di s�. Attento alla padrona di casa...

- Ma co' Margherita vi siete pi� sentiti... - S�, s� l'ho chiamata una settimana fa...

Mi ha detto che ero una "grandissima merda".

Invece l'ho richiamata ieri...

E si � tenuta pi� su un generico "persona orrenda" che insomma...

- Un passo in avanti importante. - S�.

- Bella la pupa eh? - E' bella s�.

- T'assomiglia tanto. - Vaffanculo Filippo.

Che ci fa Mayer qui?

- E che ci fa? E il pap� della bambina. - Quale bambina?

La bambina senza nome, mia nipote no?

- A parte che � anche mia nipote... - Eh vabb�...

- Non � Lorenzo il padre della bambina? - Ma no! Quando Lorenzo e Nina

si vedevano Nina era gi� incinta. Ma perch� n'avevi capito?

Ma una cosa, una cosa normale in questa famiglia, c'� o no?!

La normalit�, cos'� la normalit�...

Ma che fai il filosofo fai. Filosofo della minchia!

- Oh! E' una coazione a ripetere? - Ma quale coazione!

Lorenzo � un ragazzo intelligente, l'ha capito e accettato, tutto qui.

Ma lui l'ha capito, io non accetto nulla, Nina melo doveva dire.

Infatti Margherita c'ha ragione... Sei antiquato. Questa � la verit�.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.