All language subtitles for Bat 21

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(���t. by wingcommander)

� ������������������ lceal Hambleton ���� ���� ������� ����������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� �������� ��� ������� ��� �������.

++�� ���� ��������� �� ������� �������++

���� ����, Ham.

�� ������� ���� ��� ��������.

����� 5 ����� ��� ��� ���������� �����.

- ����-��������� ��� ����� �� �������� �������. -������ ��.

����� ��� ���� ������.

� ������� ��� �� �������� ��� �� ������ ��������� ����� ������.

������ ��� ������������� ��� �� �������'' Masters''.

���� ������� ��� ��� ���.

���� � ���� ��� ,�������� �� , Scotty.

�������� ����.

�� ������� ��� ���� ����� ���;

������ ��� �������� ���� ����� ���� �����..

���� ����,�;

���� ��� ��� ������.

��� ������ ���� ''������������'' �����, �����.

��� * 21 1988 �������� ������ ��������

������ �����, ������� ��� 20 cm ��� ����������� ������� ��������� ����������.

� �������������� ��� 7�� ���������� �������������

��� ���������� �������� ��� ������������������ ���� �� ���� ���������.

����� �� ���� �� ������������.

������������������ ����������� ����������� ��� �� �������� ��� Ho Chi Minh�

����� ��� �������������������� �����, ����� ��� Quang Tri.

�� ������� �� ���� '' ���������'' (vietcong) ��� �� ��� ��������� ������.

�� ��� ������� �� ����� �� ����� ���� ����������.

������� ��� �� ��������� �� ������, ����/���.

������� �����.

� ���������� �������� ����� �� ������� ���� ���� ��� ���� �� 2 �����

��� �� �� �������� ���.....

��� ��� ������������ ��� �������� ����

� ����������� �� ��� ���������

� ������� ��� �� ���� ��������� ��������.

� ������� ��� ����� � ����. ������ ����� ��� �������������

��� �� ��������� ����� ����������� ������, �� ����������� �� ������ ��� ��������.

����� ��� ������� �� ��������� ����������� ����� �����...

���� ���� ������ ��� �� ���� �� ''������'' ���,

���� �� ���������� ��� ��������� ��� �������� ����, ��� ���� �� ����������� ��� ������ ����.

��� ���������� ���� ��� ������ ���, ���� ��������� ��� �������.

���� ������ ��� ������� ��������� �� ����� ��� �������� ''���''.

���� ����� �� ����� ����� �� ��� ������ ''�����''.

��� �� ����� �� ����� �� ���������� ���� 7� ������� ��� ������� ���� ��� Tucson.

�� 6 ����� ���� �� ����� ���� �� ��� ��������� ���.

���� ����� ������......

���� ����� �����; ��� �� ���� �� ������ ��� ����������.

Mark, ������ ��� ''������� ���'' .

- ��� ������� �����. - �������� Sam ���� ����� .����������� ���������.

���� ���!.

������ ��� ����� ��� ����� Sams, ���� �����.

��� ���� ������� ���. �� ��������� �� ���� ����� �� ''���� ���''.

- ��� ����� ����. - Sam ���� ����� 2 ��� ���� 3.

�������� ����������.������ ���.

�������.....

- ��� ��� . - ��� ���� �� ������ �����.

- ���� ��������! - ��� ��������!!

��� �������!

��������!.

��� ������ ���� Sam . ��yday...mayday.....

- ������������! - ��� ����� �� ����...

- ���� ��� ��� , Scotty - ��� Red Explorer ,���� Sam ��� ������� .

��� ���� , ''Ham''

- Scotty, �� ������� - ���� ���...���.

��yday...mayday...

����������� �� , Scotty ���� ��� ����....

������� �������������� ���� ������� ������ Lima ��������� 6.

���� ��yday ���������� ��� ��'' Red Explorer Eb-66''.

�� ������� ��� ���� ������ ��� ����������. ������������ , �� ������� ��� ���� ������ ��� ����������.

�������.

0-2. ��� 0-2, �� ������;

��� ��� 0-2, ������� ������ ''�����������'' (����������) . ����� �����;

Bat 21(��������� 21) .����� �� ���������� ��� ���� ��� ���� 0100 � ���.....

�� ��� ������. ���� �� ��������� ��� , Bat 21�

� ������� ''������'' �� �� ���� ���� ��� ���.

�� ���������. ���� ����������.

�������.

Bat 21, ���� ��� ���� �� ����������....

����������� ���� ��� ����.

������� ������ , ��� ���� ��� ������. ������������ .������� ������ , ��� ���� ��� ������.

������������ ������� ������ , ��� ���� ��� ������ �� ������ ����;

�������� .���� �� �������� ��� ����������. ��������.

�� ������������� ��� ��� ''������ ��� �����'' .

��� ����� � ''���������'' , ��� ����� ����� ��� ��������.

��� ��� ����������, �� �� ����� ���� ����.

��� �� ��������, �� ��� ���� ��������.

...���� ����� ��� ������ ���.....

Bat 21, �� ''���������'' ������ �� ������ ��� ����.

���������� ����� ��� ���� ��� ������. ������������ .����������, ����� ��� ���� ��� ������.

Birddog, ��� Bat 21. ��� ����� �� ��� ��� ����.

��� ���� ��� ��� ���� ��� ����.

������� , Bat 21.

��� �� �����;��������� �� ������;

��� ���������� ������ .����� ��������. ����� ������....

�� ����������.

��� ��������� , Bat 21, �� �� ''���������''�

���� ��� ������.

��� �� ���������� ����� ������������ �� ���������� ��� ���� ��� Quang Tri.

�� ������ ������������� ��� ���� ���������.

�� ������������� ''Joly Green'' �� �� �������� �� ����.

������� ��� ��������� ��� .

������������ .�� ������������� ''Joly Green'' �� �� �������� �� ����.

��� ������'' ������.'' �� ����� , Bat 21 ;

������� , Birddog.

���� ���� , Bat 21.

�� ����� ��� �������, ������ �� ������ ��� ����.

��������� ��� ��� ������� ���.

��� ���� ����� ���.

- Birddog, �� ��������; - ���� ����� �� ������.

� Birddog ������. ��� ������ .�� ���� .

Bat 21, �����.

��� ���� � ����� , ����� ;

�� ���� ����� . ����� ������� ,����� ������.

��� �������� ��� ���������� ���� ������;

������ ������������ �� ����� ��� �����.

�� ����� ��� �����..... �� ���� �������� ��� ������.

������� �� ����� ��� �������� '' �����''. ������� ����.

������ �� �� �������������,�����.

���� �� �����;

����� �� �������� ��� ��� �� , 4-5-3.

���� ����� �� ������ ��� Andersen.

�� ��� ����� ��� ������,��� �� ��� ������ ����, �����.

��� ������ �� ������� ���, �����.

�������.....

������ ����� ������� ��������, ��� ����..�

���� ���� ���� ������������� 53 ������.

���� ������������� 53 ������....

�����. � ������� ��� ������� '' EB''.

���� ��� ����� ���� �������� ���, ��� ��� ����� ��� �����.

��� ����� ��� � Hambleton ����� ���� ��� ���� ������� ��� ''���'' ������������.

������� ���� ����������� ������ ��� ��� ���������.

����� ��� ����� �� ������������ , ��� ����� ��� ������ ���� �� ������.

���� �� ���� , ���� �� ''������'' ��� �������� , �� ���� �� ��� �������.

� 7� �������,������ ��� �� ����� ����� �� �������� �� ��� ������� ��� ����� ���� .

�! ,���� �� ��� ������� ����� �����, �����.

- ���� �� �������� �� ����� �� �����. - ��� �� ���� ������� , �������������.

�� ����, ���� ���� �� ����� �������� ��� ����� ��� ��� ���� �������.

����� ��� �������� ��� Andersen ����; ����� ���� �� ������ ��� �������.

�������, ������.

������� , �����, ����� ������....

��� ����� ���� 2 ��������... ��� ���� � ���� ����� ''�����'' .

��� ��� ���� �� ��������� ��� ��� ''�������� �������� �������.

���� �� ��� ���� ������ ��� ����. ����� ������� ������, ��� �� ��� �����������.

����� ���� ���������;

�������, �����.

��������� ��� �� ������ , �����.

�� ..�������!.....

- ��� ������!.. - ���������!

Clarkey, ���� ��� ������� ��� �����, ����� ��� ������� ��������.

���� ����. �� ������ �� ���������.

��� ���� ����; �� ����� ����....

�������� ��� Walker.������ �� ����� ���� ��� ��� ��������.

- ���� ���� , ��� ''��������''. - 3 ������ .

��� 2 �������� ��� 7....�

��� ��� ���� 6����.

������ ��� ����� �� �������������, �� ������� ��������.

- ��� ������ ��� ������� ; - ����� New York Times.

- ��� ���� ��� ���� . - ��������� , Ross ;

������� ��� ������ ��� ���� ������ ��� �����, ��� ��� �������������� ��� ��������.

��� ����� 10 cents ,���� ��� ������� �� ������, ��� ���� ��� ����� ����.

- ����� �� ����� ��� ����? - ��� . ��� ����� ������ �� �� �����.....

....�� ����� ���� ���� �� ���������... ��� �� ��� �����....�

...� ��������� ������� ���������� ��� Vietnam.

������� , ��� .

�� �� ���������� ���� �� ���������� ������� �� ����� ���.

� Ross �������� ��� ���������� ���� �������� �� ������ ���� ''�����'' ��� ����.

������� ������� ��� FACE �������� �����

� ��� �������� ��� ��������� ����������.

� ������� ����� ��� �� ������� ��������� ��� ���� ����� ''����������� ���������'' �� �����.

�� ������� ����� ��� '�����������'' ������ 3 �����

������� ���� ��������� ���.... ��� ��������� �������� �� ���������.

�� ����������� ����......

��� ��� ��� Clarkey �� ������� �� ����� ��� ����� ���.

������ ����� �� ''�����鴴 ��� ������ ��� ������� ��� ������, ������ ���� �� ����� ��� �� ��� �� �����.

��� ��� ������ ���� ���������.

������ �� ����� ����������� ����� ��� ����������.

���� ��� ������ , �� ��� ������ ������ �������.

������� ��� �� ������������ , ���� �� �������� �����������.

����� ��� ����������� ,������.

�� ���� �������� , Clarkey.

��� �� ���������� , ��;

�������.

Birddog ��� Bat 21. ��� ����� ;

����� , Bat 21, ��� �����.

���������� ��� ''������ ������� �����'' ��� �� ����� ����� �� ������ ��� ��������.

�������� ���......

�� ������ , Bat 21.

������ �����...

- ��������� ��� ����� , Birddog. - ��� ���� ����� ���.

�� ''���������'' ����� ���� ���� ��� ���� ��� ���.

�����?

10 � 12 . ��� ����� ����� ����.

����� ������.

�� ������� �� ����.

Birddog, ������� �� ��� ������ ��� ��������� ����.

��� ������ .

�� �������� ��� ������� ���.

���� �� ��� ���������� ������ �� �����. �� ���� ������� ��� ��� ���� ���.

��� ���� Gwen.

�� ����. ���� �� ��������� ��� ������.

��� ��� ��������� ��� ��� �� ��������, ���� ����� �� ����� ��� ����.

��� ������ ��� �� ������������ �� ����� ��� ���������� �� �������� ��� ������ ���.

���, �� �� ������� �� ��� ����� ���.

������� ��� ������� ��������� ������.

���� ������ ����� ��������� �������� '' Oscar Deuces'' ;

���� �����. �� �� �������� �������.

������� ����� � ���������� ������� ��� ���������� �������.

- ���� �����; - �� ���� 35 ��� ������.

��� ����� �������.

������....������ ���� �����.

����������� , Birddog ;

���!.

��� ������� ��� ����� ���� ���� �������.

��������� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ���.

���� �������� ����� �� ��������.

����� ��� ���� ���� ��� ����� ���, ���� ���� ����� ���� ���.

���, ���� �� ������� .

���� ��� ��� �� �������� �������;

���...������ ���� ���������� ��� �������.

�������� ����� ��� �� ���������, ���� � ������� ����� ''�����'' .

������� �� ������������� �� ��� ������ ��� Scott.

���.���� ���� ��� ������������.

������ ��� ������.

����� � ��� ������� �� ���� �� ������, ��� ��� ����������.

��� ���������� ��� ����� ��� , Bat 21. ���������� ����.

����� ������� ��� �� ����� , Bat 21 ;

���, ������ ��������,��������� ��� �����.

���� ������ ���� ����.

�� ����� ����.

�� �� ������� �� �� ����� ���.

� Birddog ������ , Bat 21.

Birddog, ��� � Bat 21.

����� ���� �������;

����� , Bat 21.

���� �� �� ��������.

���� ��� ����� ���� ����������� ��� ����� ��� ������ '' Hollywood and Vine''.

����� ������ .���� ������� �������� ��� ���� ������������� 'Joly Green''.

������� , Bat 21. �� ����� �������.

�� ������� ��� ������� �� ������. ��� ���� ������ ��� ��� . �� �� ������.

����� ��������; ����� ���� ����� ���� �����. ���� �������� ������.

����� �� �� ��� ����������� ��� ��� . ���� ��� ���� �� ����� ��� �����������.

������� ��.

�� ��� ������ ���������� ����, Bat 21 .

- �� �� �������. - ��� ����.

���,�������� �� ����.

Birddog ���� Crab Tree. ������� ���� ������� .�� ���������;

������� , Birddog, ��� �� '' Crab Tree''.

��������� ��� ���� �� ���� ������ ������.

������� ,'' Crab Tree''. ����� ��� ����� ��� ;

���������� , Birddog.

''��������'' ��� ������� , ���� ������� ��� ������ ���� ''����'' ���� ��������.

���������� �� ��� ��� �������� ��� ����� �� ������ �������.

��� ��������� , Birddog, �������� �� ��� ��������� ���� ��� ��� ��� ������.

���� ��� ������, �������..�����!

Birddog, ��� ������� ��� �������

������� ���� ��� ��������� ��� ������������, ����� ��������������� �����.

������� , Bat 21.

Crab Tree, ����� ��������� ��� ������������.

��� �� �������� ��� ����� �������.

������� , Birddog.

����� �������� , Birddog. ������� ������.

��������� ������ ����� ����� �������.

������� , Crab Tree. ������� ���� ����.�� ���������.

Bat 21, ��� �� Birddog.

Bat 21.

Bat 21, ��� �� Birddog

�� ����� , Bat 21 ;

���� , Birddog.

����� ��;

����������!

����� ��������.

���� �� �� ������� ��� �� 2� ��������.

�������� .���� ��� �����.

������� ��� ����� ����������� ��� �� ������.

,....���� ���� �����.

Bat 21, �� ''������ ���'' ���� ������������. � ������� ''������''.

���������...���������... ������ ..������ �� ����� ������.

������������. � ������� ���� ''�����''.

����� ����������� ����, �������.....

- �� ���������; - �������� bat 21 .�� �� ��������� ��� ����� ���.

��� ���.

����� ������. 0 Birddog �� �����������.

���������, Birddog. � Bat 21 ���� ��� ������ . �� �������� ����� �� �����.

� Birddog ������� ���� ���� ,������������� ��� �� ����������� , ���� �� ��������.

�������� , Birddog. ��� ������� ������.

Bat 21

� Birddog ����� �� �� ������������ ���� ��������.

�������� .� Bat �������� , ��� ���� ��� �� Swanee.

��� Swanee ;

������������ . ��� ���� �� Swanee�

���� �� �������� .' ' Swanee, ���� �� �����, ���� �� ����� ' '.

��� �� ���� �� ��������

''Swanee,���� �� �����''

������ ��� �������� ��� ������ , Bat 21, ���� ��� �� ���������� ���� �����.

� ������ ����� ���� ��������.

� Birddog ��� ������ ��� ������ ���.

�� ������� ���� ���� �� ������� �� ����������.

�������� ���� , �������� �������� ���� ����������.

������ ''3'' , ''6'' ��� '' 8'' ��� Shaw.

����� ''1'' ��� '' 17'' ��� McDill.

��� ���� ��� ''2'', '' 12'', ''14'' ��� ''18'' ��� Hickham.�� ������;

�������,���� ����� ��� ����������� �� ��� ������ ���.

������������ �� ��� ������������� Douglass, ���� �����. ���� ��� Korat ��� �������.

��� ������ ��� ���� ����� ���� ����, Bat 21.

� Bat 21 ������ ���� ��� �� ������������ ������.�����.

A! , Bat 21, ��� �� Birddog.

Bat 21, ��� Birddog.

Bat....������!

������ �� ��� ���� ��� ����;

- Hambleton �������� . - ��� ���� ;

��� ���� .

��� ����� ��� ���������� ������ ���� ��������� ��� ����� ���� ���������� ��� �� ��� �����.

������ ��� ������ ���� ��������!.

���� ���� ���� ��� ����.

����� ��� ������ ������� ������.�����!

������ �� ��������� ��� ��� ������� ����� ����........

���� �� ��������� �� ������� 10 ����� ������� ��� ��� �������� ���.

��� ���;

����� ��� ������� ��� ����� ���.

������ �� ��� ����.������ �� ��� ���.

������ ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ������ ��. �������� �����.

��� ���������� ��� ���������.

��� ��� �������� ����, ����;

������� ������������� ����������� �������.

���� ����� �����.....

' '������� ��� FACE '' �������������

��� ����������� ��� ��� ������, �������� �� ���� �����

��� �������� ��� ������ ��� �� ������� ����� ����� ��� ���� ���� �������,

��� �� ����� ��� ������� ��� ��� ����������� ���������.

Clarkey, ������ ���� ������������.���.

���� ��� ���������� , ���������� ������ ������� ��� ������� ������������ .�� ���;

Ross, ��� ������, �����;

��� �������� ��� ����� ��� ����������� ������ ���� ���������� ��� ��� ;

����������� ������ -��� ����������� ������ ;

����� �� ������ ������ ������ �������� ��� ������ ���.

���� �� ��� ������ �� ���� �������� ��� ������ ���� ����������, ��� �� ����� �� �������� ��� ������� ����

..���� ���� ������ �� �� ���������� ������, ��� �� ������ ���� ����....

��� �� ��������� ��� �������� ����� ���� ��� �� ������ �� �����...��� ������...���������....

..��� ��� ���� ���� ������� ''�����'' ��� ��� ��������.....�

��� ������ ��� ��� ����� � ����� ���� ��� ''������''....

��� ������� ��� ���� �� ���� ''�����������'' ���� ��� ��� �������� ������������...

�� ���� ��� ���� �� ���� ����� �� ���� ����� ��� ����� ����.

�� .�������...�� �����, ���� ���� �����.

�� ��� ������� �� ����.

�������� , Birddog ;

���, ��� ..�����..... .

�����......�����......

������� !.....

���,��� .������� 14 ��� Hickham.

�����....Hickham.

���, ��� ������ ''����� 4'' ��� ��� ���� ������ ��� �����.

���� �����. ����� ����.....

������

�� 14 ��� Hickham, 390 �������.

''�����''. ��� �������� �� ���������� �� ����� , ��� �����.

��� , Clark.�������������, ���� �� ���� ��� ������������.

������� �� ����������� �� �������� .

�����.

���, �� ���������� ��� ���.

�� �� ����. ���������.

�� ������ , ����� ;

��� ����� �� ��� �� ��� �� ..����� ��� .

� Hambleton �� ��� �������� ��� ������������ ���� ������� �������� .

���� ��� ���� ����� ,��� �� ���� ���� ������� ���������.

� ���������� ������ ��� ���� ��� �������. ��� �� ������ �� �������� �� ����������.......

�� ''���������'' �� ������ �� ��� �������.

�� ������ ��� ������� ��������.

� ������� ����� ���������������� ��� ����� ���� 0700.

� ������ ����� ������������ �� ������� ���� � Hambleton������...

��� �� ��������� �� ����� ���� �� ������ 8 �����������.

���� ���� ��� ��������.

�������.

��� �� ��� ������.

�� ����������� ��� ��� �������, ����;

�� ��� ����������� �� �����, ������������ �� ���� ���� �� ������� ��� ��� ����

- ��� ����� ������ ��� ����������� ����.... - �������, ������.

- ���� �����... - ����� , ������!

������� 24 ����.

���� ����� �� ���� ��� ��������.

������� ��� ������ ��� ,��� �����.

���� ���� 7� �����.�������� , ��� �� ��� ������� ��� ����. ��� ���� ����� ������� ���� ��� �� �������.

���� ������� , �������������.

�� ��� ���������� ����� ��� ���� ��� ����,������!

�������� �� ����� �� � ������� ��� Hambleton ''��������''.

������ ����;

� Douglass ����� ��� �� ������ ������� � Hambleton.

���� ��� �� ��� ��������� ��� �����. ������� 3����� ��� ��������.

� Hambleton ���� 4 ''�������������''

����� ���� ��� ����� ���, ��� ��� �� ��� ����� ����.

��������� , Howard. �������.

�����������, ������. ����� �����������''.

� Hambleton ����� �� ������ ��� ������ , �� Swanee, �����; ��� �� �� ����� ����;

��� �� ���� ���� ���� ��� ��� �� ����� ����� �� ����.

...����� �� ����� ''������''.

��� �� ������������� �� ��� ��������, �� ��� ��� ��� ����. �� ��������� ����� ��� ����� VHF.

���� ��� ����� 9 ������ ��� golf, �����������.

���� ������� ��� ������ �� ����� ��� �����...�

�� �� ������.

���� �������� �� ��� ����������� .���� ������� ��� ����� ��� ��� �� ������� �����...

.....����� ��� ������� ����� ��� ������ ������.

������� ������ �� ��� �� ����� ��� ���������� ��� ����� ��� ������� ��� ��� ������ ���.

�� ����� ����� ��� 3 ����� ����� ���� ���� ��� Shaw .

����� ''�����'' , 410 �������,

��� ����������� �� ����� ��� � Hambleton ������� , ������ 4.100 �������.

��� � ����� ������� ��� ��� � ���� ��� ��� ���.

����� �� ��� ����� ������� ��� ���� ��� �� McDill.

�� ���������� 4 ������ ���, ������� �� ��� Douglass�

����� ���� ��� � Hambleton ������ ��������� ���� ��� Hickham�

��� ���� ���� 71.����� ���� .����;

�������� �������.

������ �����, ������ ;

���, �����.�� ����� ��� ���� ��������� ���� ������� ���.

���� ����� �� ''������'' ����� �� ����� ��� ������

��� ���� ����� ��� �������� ��� ������� ��� ���� ��� ����� .

�� ������������ �� ��� Hambleton ��������������� ������ ���� �����

������ �� ��������� ��� �� ������ �� ��� ������ ���, ����� �� ����� ���� ���� ��� ������.

���� ��� �������. ���� ����.

����� �� ������ ���� ������ ��� Hambleton.

����� ''��������'' .

����� � Andersen ��� ����������� �� ''�������� ���'' ;

���, �����.

���� �� ��� �� ��� ������� �� ����������.

�� ��������� ���������� �������� ������.

�� �� ��������� ���� ���� ���, ��� �� ������ ����� ������������� .

��� �� ���� ��� ��������� ��� ��� �������� ��� , ��� �������� ����� ��� �������.

�� �������� �������� ��� �� ����� , ��� ��� �� ���� �������������.

����� ������� , Rumbaugh.

�� ����� ��� ���� �����,�� ����� ;

��������.

������ ���!

�����...�����!

������!

����������......

�� �������� ��� Rumbaugh.

Bat 21, ��� � Birddog. ���� .��� ����� ;

��� Bat 21.

�� ����� ������.

�� ������� , Bat 21.

�������� ��� �� ����� . ������ ��� �� �����.

�������� ��� ����� ��� ���� ��� , Birddog.

����� ���� 3� ��������, ������������ �� ����� ���� ���� ���.

- ������� ��� ������ - ��� ������������ �����.

��� ����� ������ ��������. ���� ����� �....�

'' ������ ���'' ;

����� 150 ������� ��� ������������ ��� 3�� ''�������� ������''.

�� ��� ���� ������� . �������� ���.

����� �� ������� ���.

������ ��������;

����� ���� �� ���� �� ������. ������� ������.....

����� �������;

� ���������� ��� ������������ ���� ���� ����� ������ �� ��������������.

������� ��� �� ����� ����.

���� , Birddog�

������ �� �� ������ ��� ��.

����������.

����� ��� ��� �� ���� ���.

������ 24 ����. �� ������� ����;

�� ����, ��� ��� ����.

������ �� ����� ������, ��� �� ������ �� ���� ��� ����� ��� ����.

������� ��� �� �������.

Bat 21�

����� ������ ��� ��� ���������.

��� ��� ������� �� �����������.

��� Birddog. ������ ������� ���� ������ ��� Pleiku ;

������� , Cupcake. ��� ��� ��� ����� ��������

���� ��� ��������� ���, ���� �������������: Zulu Zulu 5, ���� ����� 7.

Cupcake ,���������.

�������� , Cupcake.

������ �� ���� , Bat 21. ��� � Birddog.

Birddog�

������� ��� ������� ������.

�� ������ ����.

��� ���� ��� ����������.

��� ���� ����� ���.

��� �������� �� ��� ���������.

�����������.

��� ����� �� �� ����.

��� ��� ���� ����� ���� ���� ���� ��� ���.

����� ��������� �� ��� ��������� ��� 10.000 ����� �� ���� ����.

����, Bat 21, ��� �� ������� ����, ���� ��� ��� �������� �� ��������.

����� �������� ��� ��� ��������� �� �� ����������.

�� �������� �������� ,����� ���� ��� ������ ���� ���.

�� ������ , Birddog ;

����� ���� ����� ������� ������ ���� ������� ���.

�� ''������������'' ����� ���� ��� ''������ ��� �����''.

������ ���!

��� ���������.

����� ���� ���, Bat 21 ;

- ���, Birddog, ��� �����. - ���� ����.

���� �� �� ��������� ����.

���� ��� ���������, ���� ������ �� �������������� ��� ��� �� ��������� ����.

�� �� ''���������'' �� �� ����� ���.

����� �������, ������.

���� �� ������� ���� ''4� �����'' ������ .

� ''������� �����'' �� ����� � '' ���� �����������''.

���� ������ ''�����'' .

��� , ���� ���������, ���� ����� �������.

�� �� ���������� , Bat 21 ;

������� ��� �� �� ��������.

�� �� ������ ��� ����.

������ �� ������.

- �������. - � Birddog ������ .

�� �� �� �� ����.

Bat 21, ��� Birddog. �� ����� ;

Birddog, Bat 21, ���� .

����� ����� �� ������ ''�������'' ;

��� ����� �����....���� �����.

����� ��� ��� ,��� ����� ����� �������� ���.

����� ���������� ���� ''����'' ��� �����.����� �������. �� ���� ���� ��� �����.

�� , Birddog.

�������� �������� , Clarkey. �� ���� ���� �� ����� ���.

�� �� ���� ��������� ��� ��� �� Bat 21.

Bat 21, ��� � Birddog ����. �� ����� ;.

���, ����� ��� �����.

��� ��� ���� .��� ������ ���� ���������� ���, �������� ��� ����������� ���.

��� ��� ��� ������� ���� �� �� �������� ���� ''����� �����''...

������� , Birddog.

Bat 21, ��� '' Cobra Leader'' . �� ���������;

���������!.

��������� ���� ������� ��� ��� ������.....

�������� �� ������ ��� ����������� ���. .

����� ������� ��� ��� 2 �����.

��� ������� , Big Sky

�� ������ ��� Birddog �� ����� ��� �����.

�������!.

�� ������� , Birddog ;

����� ��������� ���!.

�� ���� ��� ��� ������� �����.

��� �������. �� ������ �����.

�������� ��� ��� ����� ������ ���!.

�� l, Big Sky, �������!.

�� ������� ��� ���� ���.

''����� �����'' ��� �� Birddog.

�������� ��� ����.

������ ���� ���� ����������� ���.

�����! ��� �������!

�� ����� ����� ''�����''......

Birddog, ����� ����������� 2 �������� ��� �����.

������! ��� ����� ��� � ������� ����� ''�������''....

����� ��� ������ , Bat 21.

Steven, ���� ����!.

�������� ��� ������. �� ��� ������� ��� ����������.

�� ���� �������� ������ ��� ��� Bat 21.

���� ��� ������!

���������!

Big Sky, ���� ��� ����!

�� ������ ���� . ���� ���� , Steven.

���� �� ���� �� �������� , �� ���� ��� �������....

��� �������!

������� ���. Hendricks, ���� �� ��������!

Big Sky, ''�������� ��������'' !

������������ . �������..�������!!

��� �� �� ���� �����,...�� �� ��������. �� ������� �� �����.

� �������� ���������.���� ��� ����.

- �������, � ������� ��� ����������. - ������������ . �������.

�������, � ������� ��� ����������.

���� ����� �������� ��� ���.�� �������!

���� �� ..... ���������.

������. ���� �� ������!.

���......

Ross, ���� ��� ����!

���........

��� �������.

Birddog, ���������!

������!

������! �� ����.....!

Big Sky, Big Ross, ��������������!

��������!.

���DAY....���DAY....

��� ����� ������!

��������......���DAY....

������ ����������!

��� ����� ��� ����...���� �� �������!

������! ��������!

�� �������� �������, ���� �� �������!

������!

������!!

��� ���� �� �������!

���, Ross.

��� ..������...��� ����!

������ �� ..��������!

��� ������!

��� ������!

��� ���...������!

- �� ��������...������! - ������ ���!

����������� ��� ���...������� �� �������.

��� ��� �������!

����� ��������!

-��� ��� ������� , Ross. - �� ������.

��.....l

Birddog, ����� ������ 2 ��� ���� ������ ���.

�� �������� ������� ����� �����.

������� , Bat 21. ��������.... ''��bra Leader'' �� ����� ;

�� ��������� ����� 2 ��� ���� ������ ��� �� �������������;

��������! ��� ����� ������ ��� ���.

������ ����!.

������� �� ��������� ���� ���.

��� �� ������� �� �� �������� ���� �� ����������.

- ��������� ��� ��� ��� ������� �����. - ��� �� �� ����������!

�� ����� ��� ������� �������.

����������� . ��� ���������.

� ���� ..�������.

��� ����������� �� �������� ���. ���� �������� ����� ��� �������.

���� �� ��������� ��� ��� ���� ��� .

��� ����������� �� �������� ���.

��� ����������� �� ��� ��� ���������.

���������� �� ��� ������ , �� ���� ��� ��� �����.

�� ����� , Bat 21. ���� ����� ..���������.

����� ��������, ���� ��� ���� ������ ���.

���� � �������;

��� ������.

����� ������. �� ��������.

����� ���� ��� ����� �� ��������� ��� ������ �������.

��� ������� �� ������ ������.������������ ����� ��� ������.

����� ..�����.....

���� ���� ���� �� ����������.

�! ������ ���!

������!

��������!.......

�����!!

��� �������� ����� ��� ��� ����, Clark.

���� ��� ����.

������.

����� ���� Bat 21 ..����� ���� ������ ���.

�������� �� ���� ��� ���� 1-8-5.

�� ���������� ��� ��� ������� ���.

''Leader 4 Square'', ��������� ������� ���.

��� ��� ��� ����� ��� ���� 1-9-6.

������� ���������� ��� �����.

���������� ''����� �����'' ����. ������� �����.

����� ��� �����.

�������� ������� ��� �����. �� ��������� ���� ������������� ��� ��������''.

����� ����� ���������� , Bat 21.

�������� ������ ��� ��� Birddog.

Birddog, ������ ��� �����.

������������ .�������. �������� ��� ������ ��� �����.

�� �����������.�� ���������.

Cobra Leader, ��� Birddog.

�� ����� ��� ����� ������. ������� ��� �����.

����� ����� ����������

����������� ��� �������.������������, ����������� ��� �������.

������ ���� ������ ���. �� ������������ ��� Swanee.

���� �� ���������� Swanee. ����������� ��� �������.

���� ����� ����� ���� ����� , �� �� ������ ���������.

����������� ��� �������

���� ��� ��� ����.....

���� �� �������� ���� ���������........

�������� �� ��� ����� ���� ���������.

�� �������� , ����� ;

������ 6 ������ ������ , Clark.

��� ����, ������.

��� �� �������� �� ��� ������� ���� �� ��� �������. ���� ���������� ����.

���� ''� �������'' �� �����.

����� ���� 07:00 .

�� ����������� ��� ��� �������.

�� ���� ��� ����������� ����� �� ��������� � Hambleton �� ������ ��� ������.

�� ������ �� �������.

��� �� �������� ��� ���������� ������ ����.

��� ���;

��� �� ��� ������� �� ������ ��� ������ , �����.

�� ������� ��� ������ , Clark.

��� �� ������� ������ ����,����� � ������� �� ���������.

�� ����� ������.

������� , �����.

Birddog, Bat 21. ����.

�� ���������; ����.

Birddog, ��� Bat 21. ���������.

����� ���� ''6'' ����� .�� ���������;

Birddog, ��� Bat 21.

��� , Birddog.

�� ��������� .

��� ����;

' ' Carver, Ross - ��������� ''

���������� ��� ����� ���� ����. ����� ���� ����.

��� ����������� �� ���� ���� 15 ������, ��� �� �������� ��� ����� ���

����� 3 �����.

���� , Rumbaugh.

��.....

����� ����� � �������� ��� ''������''. ��������� ��� ��� �������.

���� ����� � �������� ��� ''��������'' ��������� ��� ��� �������.

���� ''������� ������ '', ������� ��� ��������.

�� ������� ����� �� ���� �� �� ������ ���.

�� ����������� ,���.�������� �������. ������� ��� ����� ��� ������.

��� ������ ��� �� ��������� �� �� ���������.

� ���� ��������� ��� ��� ��� ��� ������.

���� �������� ��� �����

����� �� �������� ������ ��� �� �������������� ��� ������ ��� �������.

- �� �������; - ���.������ �� �������

��� �� ������� �� ��� �������� ����������;

- ����� ��� �� ��������, ����� ; - ��� ��� ����� ������.

���� ���� .��� ��� � ������ �������. ��� ������� ��� ��� ������.

�� ���� ������ ��� ��� ����� ����� � �������� � ������������ ��� �����.....

���� �� ���� ������ ��� �����........

� ������ ����...�

��� ����� ��� ���� �� �������.....

����� ����� 80 ������� ��� 30 ����� ��� �� ������.

������ �� �����������,��� ����� ���� ��� ������.

���� ������� �� ���������, ���� ��� ����� ��������, ��� ��������....

�� ���� ����� �� ��� ����������''

��� ������� �� ''����������''.

��� ����� � ����� �������������, �� ������, ��� �� �������� ��� '' �����''.

�� ����� ���; �� ��������� ����;

��� .��������� ��� �� ������.

���� ������ ,��������;

�� �������!

��� ����� ��� �������!

������!

���� ����!

�� .��� ����.......

������...., ������.

����....

���.....

���� ����� �� ������ �������; ����� � Clark;

������� ��� ����� , �����.

������� , ������ .�� �������� ������������ ����.

������ ���� �������� �����������.

� ����� ��� ����������� ....��

���� ������� ,��� ���� ���� ������.

- ��� ������ ������ , �����. - ������ ���.

���...�������.

������ ...���� ���� ������.

��.�� ....��

..������.....

������ ��� �����������,��� Bat 21.

��� ������� ����������� ���� ��� ��� 9� �����.

- ��� ����� , Birddog ; - ���, ��� �����.

���� �� �� ������� ��� ���.

50 ����� ��� ���� ��� ���������, ����� ��� ����� ������.

�� �� ��� ����,�� �� �����������.

�� ������, Bat 21 ;

������� Birddog.

����......!!!!

����!

��������!

����� ����!.

�������!....

�������� ��� �� ����� , Birddog.

������ , Bat 21.

���� �� ����� ���.

��� ����� ������� �� �������� ���.

��� ���!

������!

- ������ ����� ������. - ������ ���.

��� ����� �� ������, ������ �� �������� ���.

�� �������� ���� �� ���� ����,����;

����� ������ ���� ��� 9 � ���!.

��������� ��� �����.

����!

����� � ���������� �������.

���� ��� ���.

...... �������!

������...�� �������.

����� ���� ��������

������ ��� ��� ������� ��� ���!.

����� � ����� ���� ��� ���� ������.....

��� ������ ��� ����� ���� �����.

����� �� ���� ������� ���������, ��� �����.

���� ��� �� ������ ��� �� ������� '' O-2''.

���� ��� ����.

��������� �� �������� ����� ������. ����� ��������� �� �������;

���� ����� ��� � ���������� ������ ���.

��� ������� ��� �����. ������ ������� ��� ����.

��� ������ ��� ��� ����� �� ���� ���� ��� ����....

������ ������ ����� ����� �������.

�������, ������ �� ����������� �� �������.

�� ������ ���� ���� ���.

����� �������� , ������������� ;

���.

��� ��� �������� ����� ''�������������'', Birddog

����� � lceal Hambleton.

lceal ;

����� '' Ham''.

Clark, Bartholomew.

Bartholomew;

Clarkey.

��� ������ USPB 9-6.

������ �� ������ ��� �����. ��� �� ������ ���� �������������

�������� ���� ''���� ������ 4''.

��� 9-6 ,�����.

�����������, Bat 21.

��� ��� � ������� ��� �� ��������� ���� ''����� 19 '' ;

�� ���� ��������� ���� ���.

��� ''Cobra Leader'', ����� ��������.

� ������������������ lceal Hambleton ����� ���� �� ������� ��� �������� ���� �������,����� �� ������ �����.

�E��� (���� by wingcommander)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.