Original subtitles

Magyar felirat: Cill http://thelword.extra.hu/

Hahó.

J.

Idén korábban van karácsony?

Az a nap letaglózott, mintha villám csapott volna belém.

Mindig tudtam, hogy életem hátralévő részét...

veled akarom leélni.

Szeretném hivatalossá tenni.

Miért nem kértél még meg?

Így akartam érezni, ahogy most érzek.

Ennyire elképesztően.

Jenna Vincent, hozzám jössz feleségül?

Persze, hogy igen.

J?

Jenna?

Édesem.

Édesem, jól vagy?

Mi?

Mi történt?

Túl sokat ittam.

Azt hiszem.

Nem annyira kedvelem magam.

Jól vagy?

Igen.

Csak...azt hiszem volt valami nő...

a leánybúcsún.

Menjünk vissza az ágyba.

8 óra van édesem, fel kell kelni.

Nem.

De.

Nem.

Nem.

Nem kezdhetem így a napot.

Kérlek, menjünk vissza az ágyba.

Csak egy óra kell, csak egy óra.

Csak egy óra.

Egy óra.

Légyszi, légyszi, légyszi.

Egy óra.

Igen.

Oké, egy óra.

- Igen, igen, igen. - Na gyere.

Igen, a padlón vagy.

Így jártál.

Hasatokra süt a nap, hölgyeim.

Szexiség házhoz szállítás.

Ez vitatható.

Nyilván.

De én erről beszéltem.

Megvannak.

Hol van a gyönyörűséges feleséged?

Kaptam ilyen levendulás valamit.

Megbizonyosodik róla, hogy minden rendben van.

Gyere ide.

Gyere.

Köszi, hogy jöttél.

Elmondtad neki?

Nem.

Tudom, hogy azt hiszed, jót teszel...

ezzel, vagy ilyesmi.

De te nem ismered őket.

Ők nem...

Ők nem kötődnek.

A szüleid.

Rob mit mond?

Nate az?

Szia.

Istenem, éhen halok.

Kérlek, mondd, hogy megkaptad az üzenetem.

Csak három boltban jártam, de...

sosem hagyom figyelmen kívül a fánk-vészhelyzetet.

Csókolj meg.

Szeretlek.

Én is téged.

Csajok, mi a fene.

A lovagiasságról van szó, ez már túlmegy minden határon.

Feministaként meg kell jegyeznem, hogy ez nem igazságos,

és úgy érzem, ki vagyok használva...

a fizikai adottságom miatt, ami mondjuk nem semmi.

Szeretünk, Nathan.

Készen állsz az esküvőre?

Te vezetsz.

Istenem, pont olyan, mint a képeken.

Anyám imádta ezt a helyet.

Bárcsak láthatná.

Nagyon boldog lenne.

Ne fotózz, kérlek.

Elbűvölő.

- Gordon?

Hello.

Gordon?

Üdv, megjöttek.

Maga biztosan Gordon.

Végre személyesen is találkozunk.

Nem Gordon vagyok, hanem Bob.

Gordon fia.

Mr. Shaper itt van?

Szeretnék neki köszönetet mondani.

Lebetegedett, de...

Sajnálattal hallom.

Ne aggódjanak.

Jó kezekben vannak.

Minden a lehető legnagyobb rendben van.

Volt egy kis kavarás az előkészületekkel, de...

az ilyesmi megesik.

Voltak személyzeti problémák is, de...

Szereztem új embereket reggelre.

Elnézést, reggel?

Igen, úgyhogy még nem végeztünk,

de már csak...

Elnézést.

Mit kell még befejezni?

Ez a bálterem.

Mielőtt bármit is mondanak...

Bob, a dekoráció még nincs fent.

Igen, az nem tart sokáig.

Majd együtt megcsináljuk.

Mókás lesz.

Egy dolog van, ami miatt aggódom, és az az asztalok.

Még nincs meg az összes.

De legrosszabb esetben kicsit...

összébb húzzuk az embereket, dupla székekkel,

mert a székek rendben vannak.

Szóval, vannak lehetőségek.

Mit szeretnél?

Nem lesz meg.

Ma még elég sok mindent tudunk csinálni.

Meg tudjuk csinálni.

Nem lesz sok idő.

Rendben lesz, ma csomó mindent meg tudunk csinálni.

Rendben lesz.

Reggel az emberei be tudják fejezni?

Igen, ahogy mondtam, egész éjjel fent leszek.

Volt már ilyen és...

azt is tudom, hogy hol vannak a székek.

Szóval, jól állunk.

És ezért kapunk kedvezményt, ugye?

Ez így korrekt.

Pont most akartam mondani.

Talán apám el tud jönni.

Kicsim, nem hiszem, hogy ezzel kéne zavarnunk.

Minden segítségre szükségünk van.

Nem biztos, hogy működni fog.

A recepción...

Tessék?

Hello.

Hello.

Apa?

A hívott szám pillanatnyilag nem elérhető.

Nem mindenhol van térerő.

Jobban jár, ha a vezetékest használja,

a ház költségére.

Biztosan fáradtak, sokat vezettek.

Miért nem hozzák be a csomagokat és...

pihennek le egy kicsit?

Tetszeni fog a szobájuk. Vegyenek egy fürdőt.

Most kapunk új szappanokat,

mindenféle illatban.

Új szappanok.

Holnap különleges nap lesz.

Szeretném, ha jól éreznék magukat és nem aggódnának.

Mire visszajönnek, a díszek...

rendben is lesznek.

Nászutas lakosztály a hölgyeknek.

És mivel nincs vőlegényünk.

Én a koszorúslány vagyok.

De cuki.

Kérem, ne aggódjanak, érezzék jól magukat.

Köszi.

Legalább ágyunk van.

Gyere ide.

Csak egy pillanatra.

Minden rendben lesz.

Tudom, hogy szeretnéd, ha minden tökéletes lenne.

Megérdemeljük.

Izgulsz?

Persze.

Tudom, hogy nagyobb, mint amit akartál, de...

csak rólunk szól, nem?

Csak ez kell.

Istenem.

Azt hiszem itt vannak az asztalok.

Vigyázzanak a fejükre.

Oké, haver.

Vigyázzatok a csővel.

Biztos nem azért hozta ide Bob...

Nate-et, hogy kinyírja?

Ez a halál túl egyszerű lenne.

A francba.

Istenem.

Jól vannak?

Gyerekként itt játszottam.

El lehetett rejtőzni.

Órákra a sötétben.

Ezért örültem annyira, mikor apám tavaly visszaszerezte.

Az emberek, akik megvették, látniuk kellett volna.

Ők...ők...ők...elhagyták a helyet.

Szörnyű volt, látniuk kellett volna.

Rengeteg munka volt, hogy újra...

a régi legyen.

Majdnem megölte.

Éjt nappallá téve dolgozott.

Ezért olyan...

De nem a semmiért teszem.

Nem a semmiért.

Ez az örökségem.

És szólniuk kell.

Csak azt akarom, hogy tudják,

azért vagyok itt, hogy segítsek.

Mindent kézben tartok.

Na keressük meg azokat az asztalokat.

Hol tartottad ezeket?

Azt hittem, hogy csak kivesszük a dobozból, hogy...

teljesen újak.

Mit nevetsz?

Ez a pokol legmélyebb bugyra.

Tényleg ott vagyunk?

Ez egy esküvő.

Jenna, cseréljünk.

Dehogy, a lehető legjobb helyen vagyok.

De mire ezt kibogozom,

ismerni fogom az univerzum minden titkát, és nem fogok...

osztozni.

Nate, esküszöm, az esküvődön mi fogjuk kibogozni.

Ez eufemizmus?

Talán.

Köszi Robin, de magányos farkas vagyok,

és fejezd be, hogy a kapcsolataimmal stresszelsz.

Nem, majd találsz egy lányt, és minden megváltozik.

Szerintem az a hajó már elment.

Tényleg?

Mert pontosan tudod, hogy mi fog történni veled?

Többről van szó, mint az én döntésem,

nem én voltam számára az igazi,

és még csak nem is hibáztatom érte.

Ha csak egy pillanatra elfordulnék,

a létrán csinálnátok.

Nate, meg fogod találni az igazit.

És akkor minden aggodalmad és félelmed...

arról, hogy egyedül maradsz a világban,

és soha nem tudod meg, hogy milyen érzés valaki másért élni,

el fog tűnni.

Csak figyelj.

Szerintem túlzásba viszed.

Mit, szerelmem?

Igen, a szerelmet.

- Azt nem tudod túlzásba vinni. - Pont most csinálod.

- Dehogy. - Miről beszélsz?

Csak azt mondom, hogy amikor erről beszélsz,

folyton a nagyságát emeled ki, de ez nem minden.

Megtalálni a nagy Ő-t azt jelenti, hogy megtalálni azt, akivel...

együtt lehetsz egy unalmas szerda este,

vagy 20000 unalmas szerda este.

Olyan romantikus vagy.

Segítenél neki ezt befejezni?

Nekem most...

Jenna.

Mindjárt jövök.

Csak tartsd a létrát.

Majd én felmegyek.

Oké, átengedem a melót.

Mi a fasz?

Srácok?

Sajnálom, nem akartam megijeszteni.

Csak keresek valamit.

Elaludtam.

Hol voltál?

Aggódtam.

Jól vagy?

Ez fantasztikusan néz ki, szép munka.

Tetszik.

Még nincs kész, de nem rossz.

Biztosan jól vagy?

Aha.

Mi az?

Gyere ide.

Kérlek.

Szórakozol?

Basszus.

Igen?

Ki volt az?

Nem...

Nem tudom, téves.

Oké, ideje, hogy kiszabadítsuk őket.

Sziasztok.

Ahogy óhajtod.

Jók a fények.

Bob segített?

Nem.

Megtaláltad Bob-ot?

Nem, még mindig az asztalokat keresi a pincében.

A pincében.

Szerintem ott is lakik.

Fura csávó.

Szép munkát végeztél, Nate.

Köszi.

Ti tudjátok miért volt ez a hely bezárva?

Mikor Bob-bal keresgéltünk, találtam pár...

iratot, amit megfújtam, mikor nem nézett oda.

Nate!

És vannak furcsaságok.

Történt itt egy gyilkosság.

Mi?

Igen, 1992-ben.

Pont olyan este, mint ma, esküvő.

Kivéve, hogy a fogalmakat nem mondták el.

Nem tudják biztosan, hogy mi történt.

De mikor a pap megérkezett,

a násznépet lemészárolták.

Sosem kapták el a gyilkost.

De azt mondják, a menyasszony és a vőlegény...

még mindig itt kísért.

Mekkora egy seggfej vagy.

Hülyegyerek.

Robin!

Ne már, hogy bevetted.

Tudod, hogy ez a hely csodálatos.

Ha nem számítottunk volna ezekre az isteni szendvicsekre,

nem tudom, hogy egyáltalán meghívtunk-e volna.

Még amerikai sajt is van.

De ennek az igazi szarnak nincs helye a mi kis családunkban.

Ez igaz.

Gondolhattunk volna a vendéglátásra.

Tarts távol a tétlen kis mancsaidat a bajtól, amíg...

meg nem spórolsz nekünk pár dolcsit.

Elegem van abból, hogy...

folyamatosan az esküvői költségekre kell figyelni.

Ez számomra örökre szól.

Nem értem miért kezeled úgy, mintha...

csak egy nap lenne.

Sajnálom.

Nem, én sajnálom.

Robin, beszéltél Jenna-Nak az ötletünkről?

Nem, nem, mert...

Pihentettem.

Meséljétek el.

Ez undorító.

Nate-tel arra gondoltunk, jó muri lenne, ha...

csinálnánk egy kis fotózást ma.

Rólunk.

A ruháinkban.

Fűző, haj, smink.

Nem mondanál igent?

A szendvics megvár.

Oké.

De mind az enyém.

Nincs osztozás.

Itt kezdhetnénk.

Amint felkapcsoljuk a világítást,

a háttér csillogni fog.

Talán azt ide, körétek.

Robin?

Vagy nem?

Halljátok?

Nem.

Ti nem halljátok?

Mit?

Ezt.

Nem halljátok?

Nem, mit?

Annyira hangos.

Istenem.

Mi történik?

Nem tudom.

Istenem.

Mi történt, jól vagy?

Mi történt?

Mi volt ez?

Nem hallottátok?

Nem volt semmi.

Te sem hallottad?

Nem.

A fejem, kinyír.

Szerintem menjünk el innen.

Nem, nem nem.

Nem, jól vagyok.

Csak fáj a fejem.

Ez valami erősebb volt, nem fejfájás.

Nem, nekem...

Kórházba kell menned.

Csak kell egy perc, egy perc.

- Robin.

Kérlek.

Nem tudom mi volt.

Lehet, hogy stroke-od volt.

Jézusom, nyugodj már meg.

Csak megpróbálsz valami kifogást találni, hogy ne kelljen elvenned.

Sajnálom, sajnálom.

Bármi is volt, már vége.

Semmi, semmi nem történt.

Vége van, vége.

Csak a stressz.

Igen, csak stressz.

Már nem tudom.

Csak...

Olyan rég óta várok erre.

Dőlj le egy órára.

Egy kicsit nyugodj meg.

Igen.

Ígéred?

Egy óra.

Visszajössz?

Mindig.

Ez jól el lett cseszve.

Mi történt?

Jól van?

Nem jó, hogy itt vagyunk.

Mit gondolsz, berúgjunk?

Tudom, hogy ezt már hallottad, de...

ez túl kicsi.

Ezt már hallottam, na gyerünk.

Nem osztozom.

Ez az.

Hagylak nyerni.

Fogd be.

Újratölt.

Gondoltam várok, hogy ezt odaadjam, de...

meggondoltam magam.

Holnap zokogni fogsz, mint egy pisis.

Gondoltam, jól fog jönni.

És kék.

Régi.

A reakciód alapján elfelejtetted, hogy van, szóval...

ez technikailag számodra új.

Persze jobb lenne, ha visszaadnád,

hogy teljesüljenek a követelmények.

Tudom, hogy fontos számodra a hagyomány.

Nem hiszem el, hogy megtartottad.

Ez volt az első ajándék, amit tőled kaptam.

Miért ne tartottam volna meg?

Ez azt jelenti, hogy neked már nincs meg az a...

megolvasztott dinoszaurusz, amit én...

Sajnálom.

Emlékszel rá?

Persze.

Közel 20 éve volt.

Ez nem lehet igaz.

De az.

Nem is tudom, hogy ez lehangoló vagy felemelő.

Mindkettő.

Ja.

Akarsz beszélgetni?

Félek.

Tudom.

Nem baj.

Még nem írtam meg a fogalmamat.

Jenna.

Tudom.

Miért?

Most mi van?

Beszélgessünk.

Tudod, Robin...

Velem minden együtt van.

Felnőttebb bármelyikünknél.

Tökéletes család, karrier, élet,

minden csodálatos.

Ő csodálatos.

Minden megvan benne.

És vele sokkal jobb az...

életem, ezt te is tudod.

Úgy értem, láttad, hogy merre indultunk el, mindenünk megvan.

Ő a legjobb dolog, ami valaha történt velem.

A második legjobb, de értelek.

Boldog vagyok és izgatott, és...

Robin a mindenem.

Ő nélkülem is rendben lesz.

Jenna.

Több szív, erő és szeretet van benned.

Nem hiszem, hogy elég vagyok neki.

Szerintem Robin pontosan tudja, hogy mibe vág bele,

ezért vagyunk most itt.

Teljesen érthető, hogy így érzel.

Az esküvőd előestéjén ez tejesen normális.

Elég érzelmes.

Nevethetsz, de sírhatsz is.

Csak nyugodj meg, és írd fel, amiket...

mondtál, és holnap...

olvasd fel, mert...

ez a te fogadalmad.

Amin most stresszelsz, az később a...

részed lesz, és csak vicces lesz.

Te mit csinálnál?

A helyetekben?

Bármit.

Legalább az egzisztenciális válságod...

közben nem tudnád kihagyni?

Ez nevetséges.

Igyunk.

Van még szendvics?

Van.

Szerintem van ott még, ahonnan ezek jöttek.

De mi a haszon benne nekem?

- Még 20 év barátság? - Hármas?

Bocs.

Hány év?

Hány év?

Nem elég.

Nate?

Nem fojtalak meg.

Szükségem van rád.

Olyan rég óta várok erre.

Mi történt?

Láttam.

Mondd el.

Felvettem videóra.

Mi ez, itt nincs semmi.

Mi folyik itt?

Nyugodj meg.

Mondd el.

Nem tudom.

De valóságos volt.

Láttam, hinned kell nekem.

Hiszek neked.

Mondd el.

Vigyél le.

Mutasd meg miről beszélsz.

Nem tudom Jenna, ezt hallottad?

Csak a szél, és...

Elbaszott dolog, nem tudom mi ez.

Itt volt.

Jenna, hé.

Hová mész?

Ne.

Ne.

Csak vegyél mély levegőt baby, kérlek.

Nem tudod mit láttam.

De igen, értem.

Be fogok dilizni, nem tudom mit csináljak.

Nem fogsz bedilizni.

Láttam, amit láttam.

Nekem ez nem megy.

Jenna, hová mész?

Az éjszaka közepén, Robin nélkül,

hová akarsz menni?

Holnap megházasodsz.

Kiborultál.

A tetves erdő közepén vagyunk, éjjel,

egy kísértetházban.

Kiborultál.

Nem valóságos, érted?

A frászt hozod magadra.

Befejeznéd?

Meséltem már a vakfoltjainkról?

Nem?

Vakfolt.

A szemgolyó közepén, ahol...

a látóideg csatlakozik,

ott nincs retina.

Hatalmas vakfoltjaink vannak.

Az agyunk azt alkotja meg, amit látni akarunk.

Szóval, ha becsukod a szemed, és eléggé koncentrálsz a...

a dalra a fejedben, úgy tűnhet,

mintha kívülről jönne.

Valóban tűnhet úgy, mintha valódi...

hanghullám lenne, ez tényleg kurva furcsa.

Az idegek és a bőrünk kétirányú utca.

Ha megérintünk valamit, az agyunk jelet kap.

De más irányba nem mehet el, és...

nincs fantom kontakt.

A bőrünk felépítése miatt valójában...

semmit sem érintünk meg, mert...

ez csak egy elektromágneses kisülés, de...

mégis érzed, most, hogy megérintelek, nem?

Köszi Bill Nye.

Jenna.

Az agyunk játssza velünk ezt a játékot, és...

emiatt tűnik olyan valódinak.

Ebbe gondolj bele.

Ha valami ijesztő dolog történik,

de csak egyszer, és nem ismétlődik,

akkor csak az agyunk tréfál meg.

Oké?

Nem bolondultál meg.

Senki sem hiszi, hogy elment az eszed.

5 percig azt hiszed, hogy...

megőrültél.

De nem.

Jól vagy?

Köszi.

Ne viccelj.

Felkeltem Robin-t.

És beöltözünk.

Mennyit aludtam?

Nyugi, csak pihenj.

Nem, fel kell kelni.

Hogy érzed magad?

Remekül.

Készülődjünk.

Nem tudtam, hogy jössz zuhanyozni.

El kell készülnünk.

Kérsz szappant?

Jenna?

Mit csinálsz, butus?

Jenna?

Édesem?

Jenna!

Jenna!

Robin?

Mi a baj?

Engedj be.

Mi folyik itt?

Engedj be.

Robin, mi történt?

Jenna, kérlek.

Mi az?

Istenem, jég hideg vagy.

Szólalj meg, kérlek.

Jól vagy?

A víz tűz forró volt, aztán...

Aztán te.

Itt hagytál.

Elsétáltál.

Odakint voltam.

Nem, nem voltál.

Fogalmam sincs mi történt velem.

Gyere ide.

Csak ölelj.

Rendben, hunyd le a szemed.

Nyisd ki.

Csodálatos, nem?

Menj oda.

Lencsét cserélek, egy pillanat.

Társaságunk van.

Ki hibáztatná?

Szexik vagyunk.

Had nézze.

Hé, ide figyelj.

Még nem végeztem veled.

Édesem?

Jenna?

Jenna?

Koncentrálj ránk.

Emlékszel mit mondtam?

Mi?

A bőröndben van valami.

Kicsim, lélegezz.

Lélegezz.

Kérlek.

Nézz rám.

Mondd meg, mit tegyek?

Mit csináljak, Jenna?

Mi történik veled?

Kérlek, mondd el.

Jenna, kérlek, nézz rám.

Kérlek.

Minden rendben.

Minden rendben, vége van.

Jól vagyok.

Mióta megy ez?

Vége van, jól vagyok.

Ez ment otthon is a hátam mögött?

Nem mondtad el neki?

Mit nem mondott el?

Minden rendben, srácok.

Rendben?

Jenna.

Mink van?

Jenna.

Ezt meg kell beszélnünk.

Jenna!

Szép munka Nate.

Ezt nézd meg.

Hogyan...?

Van egy kamerád odakint is?

Nincs.

Mi a fasz ez?

Na jó, nekem elegem van ebből a szarságból.

Az a nyomorult még kint van?

Várj.

Bob.

Mennünk kell.

Mi nem megyünk sehová, csak maga.

Nem akartam hinni neki, de igaza volt.

Igaza volt.

Tessék?

Először azt gondoltam, csak próbára tesz.

Mert szerinte ostoba vagyok.

Sosem bízott bennem.

Bob, fogalmunk sincs, hogy miről beszél.

Miért baszakodik velünk?

Én nem, én nem baszakodom magukkal.

Maguk szerint én csinálom?

Nem én voltam.

El kell mennünk innen.

Ez nem lehet igaz.

Haver, annyira keményen dolgoztunk.

Olyan szép lehetett volna.

Nem tudom mi történt, tényleg nem.

Szerintem elhagytuk, és összetört.

Mi ez?

Elmehetsz a picsába.

Hallasz engem?

Csinálj, amit akarsz, nem...

bánthatsz minket.

Nem tehetsz semmit.

Nem működik.

Hallasz?

A pokolban fogsz égni.

Bob?

Bob.

Süket.

Gyerünk.

A francba.

Ez a te hibád.

Ez a te hibád.

Miért nem szeretsz?

Vak vagy?

Egész idő alatt itt voltam.

Miért nem érzel úgy irántam, ahogy én érzek irántad?

Tessék?

Tényleg az kell, hogy minden egyes nap...

szenvedni láss?

Egész nap arra vártam, hogy...

gyere és kérdezd meg, hogy mit tegyél.

Elmondom, hogy nagy hibát követsz el,

elviszlek, és végre...

együtt leszünk.

Végre együtt leszünk.

Végre annak fogsz látni, aki vagyok.

De nem, vissza kellett vonulnom, mint egy idióta seggfej,

mert átvertél, miközben csak...

egyre távolodtál.

Jók lennénk együtt.

Nagyszerűek lennénk.

Rohadt önző vagy, ugye tudod?

Minden hazug mosoly, és miért?

Mitől félsz?

Aztán jössz, és...

elmondod a kétségeidet és a félelmeidet,

és én csak reménykedhetek,

a szemembe nézel és tudom, hogy tudod, mikor...

azt mondom, maradj vele,

tudod, hogy valójában mit akarok mondani.

Ezt akartad hallani?

Baszd meg, Jenna.

De megkaptad, és ő is tudja.

Félek.

Nem félsz semmitől.

De ő igen, nem érdekli, hogy a...

legjobb barátjának miért nincsenek érzései.

Az istenit.

Menjünk.

Nate!

Jenna.

Gyere, Nate.

Nate!

Ne.

Gyere.

Basszus.

Megölted a barátomat.

Mi?

Megölted a barátomat.

Nem.

Ezt akartad.

Ezt akartad és most halott.

Nem.

Nem én voltam, Robin, ne haragudj, ez nem én vagyok.

Jenna.

Mi történik velünk?

Édesem, mennünk kell.

Robin.

Menj innen.

Hagyj békén, sosem akartál elvenni.

Nem.

Egy kibaszott gyáva vagy.

Nem, ez nem te vagy.

Mi történik velem?

Nem tudom.

Nem tudom.

Nem bírom.

Ki kell jutnunk innen.

Robin, ez fájni fog, ne haragudj.

Ne haragudj.

Lépj felém.

Nem enged.

Robin.

Robin!

Robin!

Robin!

Robin!

Nem.

Baszd meg.

Robin!

Robin!

Robin!

Nem hagyom itt.

Robin!

Tudod, hogy szeretlek.

Veled jobb lett az életem.

Jobb emberré tettél.

Néha félek.

Félek, hogy nem vagyok elég erős vagy jó neked.

Gyáva voltam.

Az egyetlen dolgot taszítottam el magamtól, ami jó volt.

Többé nem akarok félni.

Az életem csak úgy teljes,

ha megoszthatom veled.

Az, hogy velem vagy arra késztet, hogy...

higgyek a sorsban, a véletlenben,

és a végzetben.

Mióta találkoztunk, te vagy a tökéletesség, az élvezet és...

az inspiráció forrása az életemben.

Fogadom neked, hogy sosem felejtem el milyen volt nélküled,

és azt, hogy milyen lenne.

Ismerni téged olyan, mint ismerni a célomat.

Az irántad érzett szerelmem tesz egész emberré.

Magyar felirat: Cill http://thelword.extra.hu/