All language subtitles for Arrow.S07E03.HDTV.x264-SVA-sr(1)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi Download
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Моје име је Оливер Куеен.

После 6 година будности,

једини начин да постигнем мој циљ

и спасити мој град је да признам да буде Зелена стрелица.

Сада моја породица и пријатељи морају настави своју мисију без мене.

Ја више нисам херој.

Сада сам затвореник 4587.

Раније у "Арров" ...

Унајмили сте оне заробљенике

да ме нападне у тушу за Дијаз.

Зашто ми онда не кажеш како да га нађем?

Мораш се доказати достојно мог пријатељства.

Шта хоћеш?

Желим да га нестане.

Убио си ме.

- Нисам те убацио. - Бежи од њега.

Видео! Тај стражар забодио ме. Он ми је забодио!

Нисам! Нисам урадио ништа!

Договорили сте се са мојим мужем.

И због тога је у затвору.

Сада је ред да задржите Ваша страна договора.

Склонићемо Рицардо Диаз заједно.

Синхронизује и исправља МакПаине == хттпс://субсцене.цом ==

Обећао си да ће ФБИ останите у звезданом граду

све док Диаз није био на табли.

Као што видите, Још смо овде.

Да, али га ниси ухватио.

Прихватање Дијаза је и даље приоритет,

али он није једини криминална на нашој листи.

- Дај да ти помогнем. - Извините?

Видео си шта могу с тцк, тцк.

Хех. Ми имамо своје стручњаци, госпођа Смоак.

Али не као експерт као и ја.

Знам све што постоји да знате о Диазу

и ловци дугих бора.

Да! И они су овде.

Диаз је ушао велики момак великих оружја,

што значи да немате још више времена за губљење.

Дајте ми рачунар и ставио ме на посао.

Мој договор са својим супругом,

то вам даје имунитет.

То нас не чини савезницима.

Диаз ме је напао док сам био Ја сам био у заштитном притвору.

Мој муж је у затвору.

Морао сам послати мог сина.

Твој договор са Оливером

уништио мој живот и град.

Све што тражим од вас је да задржите

Ваша страна договора.

Жао ми је што сте били нападнути,

али то није моја кривица твој супруг је у затвору.

Био је то његов избор да ставим ту капуљачу,

и био је његов избор да се предамо.

Иди кући. Уживајте у слободи.

Оставите злочин против мене.

Мој супруг је провео последњих 6 година

борба за људе овог града,

ризикује све,

и сада седи у затвору, његов живот на линији,

док је ово чудовиште добија бесплатан ход.

То није правда.

Вау. Још увек не могу да верујем забио си се.

Да ли сте погодили било шта велико,

као твоја јетра или нешто?

Јел тако. Ти вероватно немаш чак ни јетру,

само мишић.

Мислиш да сам имао други избор?

Урадио сам оно што сте питали.

Сад ми реци шта си ти знате за Дијаз.

То није баш оно што сам мислио

решавајући се од Јоркеа.

Па, нашао сам бољи начин.

Хех! Још увијек мисли он је херој.

Ти си већи идиот него што сам мислио.

Лако, господо. Договор је договор.

Добивши Јорка с леђа значи да смо у послу.

Захваљујући краљици овде, Имаћемо

један пакао једне ноћи.

Где је Диаз?

Не знам, али знам ко то ради.

Постоји информатор овде у близини.

Све што се овде догађа прво прође кроз демона.

- Демон? - Да.

Особа која је уредила ударац на тебе

и ко је директан веза са Диазом.

Све што сам урадио било је руковање трансакција,

али видим како сам човјек моје речи,

Организират ћу састанак.

Стварно ме очекујете да ти верујем?

Немате Велики избор, зар не?

Када?

Вечерас, ћелија 3-б после светла.

И знате када.

Забаци све што желиш.

На крају ћете пасти.

А кад то учиниш, Бицу овде.

Последња шанса пре него што је доведем.

Да ли сте ви или нисте јести? ову цјелину кекса?

У реду је, душо.

Само си мало гладан, зар не?

Сада имате болове од стомака.

Па, сада знамо шта се дешава када и ми

јести превише шећера, зар не?

Хајде. Хајде да се поздравимо Елли.

Има много забавних ствари

док сам тата и ја ван града.

Радила сам на њему 20 минута.

Да га признаш за 15 секунди?

Ја сам његова мајка и твој шеф.

Одлазимо у 5.

Да, упакована и спремна.

Ох. Не звучиш превише срећна због тога.

Само бих волео да смо ухватили Диаза

пре одласка у иностранство.

- Ми ћемо. - Да.

А Фелицити хоће Добро, обећавам.

Мислим да би могао да користиш промена сценографије.

Биће то други медени месец.

Иаи, са Цуртисом.

Па, смртоносни и купид дошао са нама на нашем првом.

Не, то није наша први медени месец.

Наш први медени месец био на Хавајима, сећаш се?

Врела на плажи.

- Хаваји је био фин. - Хаваји је био стварно добар.

Знаш, мислио сам да ће бити пуно теже радити с тобом.

Бити заједно 24/7?

Али авантура је увек била оно што нас је чврсто држало.

- опасни опс. - Романса на линији фронта.

- Правимо добар тим. - Ми смо најбољи тим.

Рицардо Диаз преузео контролу цео град.

Онда смо раставили његова инфраструктура.

Он није непосредна претња.

Има нових савезника.

Један од њих је хакован безбедна мрежа ЦДЦ-а,

посебно њихови протоколи сигурности.

Они нешто планирају.

Ви сте то закључили са ове фотографије

и један неоснован хацк?

То је једини изазов који имамо у месецима, а ти то знаш.

Не можемо то дозволити.

Онда ми донеси нешто бетон на који могу да се понашам.

ЦДЦ-ов сигурносни систем је непропусно.

Нико не улази без а сигурносно одобрење нивоа 5.

Не могу трошити вриједне ресурсе

на нечему што је ово посредничко.

Мислиш некога ко је пао на број 27

на нашој најтраженој листи.

И то.

Реци ЦДЦ-у које имају био је хакован.

Они могу то да реше како их сматрају потребним.

Требам твој фокус другде, Агент.

Претпостављам да њено срце није потпуно израђен од камена.

Губитник ФБИ-а ...

Можда није најбољи потез за наш договор о имунитету.

Идем с питањем за опроштај

уместо врсте стварања дозволе.

Кад си рекао да си завршио са А.Р.Г.У.С. Начин,

ниси се шалио.

Јохн има друге приоритете, а не да ухвати Дијаз. Ја не.

Стварно ценим што желите помоћи

и пусти ме да спавам на каучу,

што је много више удобно него што изгледа.

Већ сам умирао бенд назад заједно

и узми тог кучкиног сина Диаза.

Шта он хоће у ЦДЦ-у?

Проналажење тога је једноставан део.

У чему је тежак део?

Улазак у ЦДЦ.

Чуо си шефа.

Једини начин да уђемо унутра је са федералним одобрењем.

Где су сви стражари? Шта се дођавола дешава?

Немам појма.

Опека има нешто планирано. Само остани овде.

Где идеш?

Морам да нађем некога.

Доћи ћу.

Хеј, твоја ћелија је најсигурнија одмах за тебе.

Са свим тим убицама момци на слободи,

Држим се са ваше стране.

Добро.

То је пуно ватрено оружје за банку.

Потребно им је. Половина европског криминалног подземља

пукне њихов новац овде.

Претпостављам да је то први пут,

постављају питања никад неку врсту банке?

Због тога не могу да нађу да смо са А.Р.Г.У.С.

Ох. Који не желе због ...

Ово.

Ја сам га одштампао да буде потпуно идентична са стварним,

изузев нанотехнолошке боје

што нам дозвољава

да приступите банци финансијске трансакције.

Хех хех. То је Цуртис холт оригинал.

Мислим, хајде. То је прилично кул, зар не?

Па, надам се, довољно је да их превариш.

Па, само то треба га преварити ...

Петер тиетјен.

Он је управник банке.

Имам састанак већ са њим.

Добијеш ту слику 5 стопа његовог компјутера

и то је вечера време за преузимање на А.Р.Г.У.С.

Ја говорим шведски стол

сваког имена, рачуна, сјајна пословна трансакција

коју је та банка икада спровела.

Оох! Оох! Оох! Док ви момци сте унутра,

Можете ли ми добити бесплатан тостер?

Господин и госпођа Андревс, хвала што си ушао.

Могу ли да видим вашу референцу писмо, молим вас?

Ово је наше референтно писмо.

Треба нам сигурно место да га спремите.

Речено нам је могла би се носити са овим ...

Наравно, дискретно.

Наравно.

Мислим да ћете наћи наше услове

више него разумно.

То је то! Покажи ми новац.

Имамо уплинк.

Након потписивања потребних форме,

све што нам треба јесте

одобрење од нашег интерног процењивача.

Извините ме.

Тик-ток, Цуртис. Који је наш статус?

Цирих, имамо проблем.

Ја добијам спољашње сметње,

и успорава се пренос.

Ово је Софие, наш процењивач.

Да ли је ово заиста неопходно?

Морамо аутентификовати предмет

за сврхе осигурања.

Разумеш?

Господине Тиетјен, ово је непроцењива породична наследница.

Морам да разговарам сигурност вашег трезора.

Сигурно.

Веома смо искусни

са овим врстама ситуација.

Затварам комсије да отворим пропусни опсег. Држите се.

Господине Тиетјен ...

Хајде.

Готово! Одлази одатле.

Ово је невјероватно.

Водимо нас бизнис другде.

Мисија остварена.

Ако је ово незаконито, ја не желе да знају о томе.

Ав, д., Зашто увек да очекујете најгоре?

Лако вам је, господине Рамирез.

Ок, ок, шта пакао се догађа овде?

Ми знамо како да дигнемо Диаз,

и потребна нам је твоја помоћ.

Мислио сам да сам направио себе јасно, госпођо Смоак.

Јеси. И онда сам схватио како поставити замку на ЦДЦ-у.

- Како си знао за ово ... - Испалио сам твоју канцеларију.

- Видиш ... - Знам. Знам.

Али држите предавање. Су на временском крижу овде.

Избрисао сам пригушивач хакера.

Чекати. Зовемо је сада пригушивач?

- Боље је од даме. - Приметио.

Провјерава инвентар

на глутатион хидрату.

То је биоцомпоунд који помаже штити еритроците

против болести као што је ебола

и ласса грозница.

Мислим, бог зна Каква грозна ствар

Диаз је планирао за то,

и једино место где он може добити

ЦДЦ.

Схватате да је ЦДЦ сигуран државни објекат.

Они су строги протоколи, проце ...

Што то чини савршено место, знате,

да поставите замку.

Једињење се складишти у биоконтејнерској лабораторији.

Диаз шета тамо, Ја затворим врата ...

Укључен је.

Као тај зомби филм ... Или било који зомби филм.

- А када се то догоди? - Вечерас.

Пошиљка управо долази из централног града.

Па, ставићу тим заједно.

Ако се Диаз приближи том објекту, СЦПД ће тамо бити чека.

Ако Диаз дође до замаха полиција, то ће га преварити.

Ах, тачно. Желите да то уради на опрезан начин.

Па, вероватно не би требао су је позвали.

Нема Канара, нема дивљег пса. Само нас.

Технички не би био ван књига

ако агент Ватсон долази с нама.

И иди против директног налога мог шефа

да се држе даље од ЦДЦ-а?

Твој шеф није у праву, и ти то знаш.

Осим тога, нешто говори ако ми донесеш Дијаз,

све ће бити опроштено.

То је велика "ако".

Диаз је био куга овај град и наше животе

предуго.

А сада имамо шансу да га спустимо.

Морамо да га узмемо.

Прошло је 5 месеци.

СЦПД га није ухватио,

нити ФБИ, ни А.Р.Г.У.С.

Време је да покушамо на други начин.

Добро.

Али ово је једнократно ствар, разумете?

Ако се нешто осјећа, Извлачим утикач.

Шта кажете, д.?

У реду.

Хајде да ухватимо змаја.

Ово је као хоррор филм.

Тако је тихо, Чујем моје срце.

Ја ћу бити први је изведен.

Никад не би био ти.

У реду. Ако сте ће се означити,

уради то мало тихо.

Јел тако. У реду. Постоји 3-б.

Не овде!

Шта ћемо онда, чекајте?

Биће дуг чекање.

Где је демон?

Пази ако знам.

Заправо си мислио Брицк хтела би ти помоћи?

Па, Брицк је добио оно што је желео,

и сада жели да си мртав.

Не идеш никуда док не добијем одговоре.

Имали смо договор!

Договор који не значи ништа

сада када је Брицк добио оно што је желео.

Са Јорком нестао, коначно смо слободно да се забавите.

Брицк има игру сада у сали за зиму,

све захваљујући теби.

Прво правило затвора ...

Не веруј никоме.

Ах, клинац је у праву.

Како је успео да ли је то пре него што сте урадили?

У реду. Зато је Брицк лагао. Нема демона.

Ох, постоји, али ти не позовите демона.

Демон вас позива.

Мислим да ћу ризиковати.

Нећете добити ово.

Једини пут до демон је кроз Брицк.

Постоји систем.

Тако функционише ово место.

Изгледа Присиљавам Брицк

да се добро труди у његовом послу.

Хмм. Срећно.

Само његова странка је позвана,

и, ух, ниси на листи.

Претпостављам да јеси.

Добро вече. Саманда Вотсон, ФБИ.

Овде сам да покупим неке сигурносне апстракте.

Радите касно.

Дан је побегао од мене. Знаш како је.

Врата на десно. Ја ћу те пустити.

Биоконтаинмент лабораторија треба да буде овде.

То је то.

Дакле, све што морамо да урадимо је ли их ухватио унутра?

То је идеја.

Постоји сервер собу низ ходник.

Фелицити и ја ћемо тамо постати.

Камера је на петљи.

Колико Диаз може рећи, место ће бити празно.

Покрићемо излазе.

Ово је сасвим постављање.

Па, ЦДЦ преузима своју сигурност много озбиљније од ФБИ-а.

Без увреде.

Нема проблема. Размишљао си да ли законито ући у циберСигурност?

Нисам урадио легално за врло дуго времена.

Шта те је уплашило? Све тај гадан процес?

Мислите на ролне и ролне бирократије?

Не, више волим да трошим временом ухватити криминалце.

Знам да закон није савршен.

Да је било, Диаз би био унутра затвор, Виллиам би био код куће,

и не бих скочио 5 стопа сваки пут кад чујем врата,

али овде смо.

Само зато што систем је погрешан

не значи да не би требало да постоји.

Чак и неко попут Рицарда Диаза

потребан је адвокат, правично суђење.

Ми штитимо права људе који их не заслужују

јер то је једини начин да се заштити их за све.

Ипак, ту сте вечерас отишао ван књиге.

Па, као што сте већ рекли:

Све док сам лизао лошег момка,

све је опроштено, зар не?

А онда идемо по правду старомодан начин ...

На суду.

Надајмо.

Хеј, да ли је Лила овде?

Не. Изашла је. Шта има?

Ух, ништа. Добро, У реду. Нешто.

Па, не нешто - нешто нужно

али вероватно ... Швицарска чоколада?

Хех! Чоколадне пралине.

Мислим, нема ништа боље.

- Цуртис. - У реду.

Запамтите то мешање

што се десило током нашег довнлоад-а?

Немојте ми рећи да сте изгубили податке.

Заменик директора звона бити пијан.

Не. Супротно.

Мислим да је неко дуплирао фајл истовремено

као што смо га преузели.

То је немогуће.

Једини који су знали овај оп је био ја, ти и Лила.

Да. И судећи од твоје лице, то ниси ти.

Дефинитивно нисам био ја. Значи само одлази ...?

Зашто би Лила направила копију тих података?

Можда није колико је сјајно.

Зашто би то сакрила од мене?

Понекад су тајне добро у браку.

Знаш, настави Живот је жив.

Заправо, немојте цитирајте ме на то.

Заправо сам разведен. Шта ћеш да радиш?

Сазнајте зашто моја супруга лажи ме.

Где мислиш држите мртве пацове?

Тако нечовјечно.

Имао сам поглед на Диаз,

и он је донео два психоса са њим.

Свака шанса коју су оставили трећи код куће?

Сигурно је. Пригушивач не би желио пропустити ово.

Дошли су у лабораторију.

Држати. Зомбији управо сам ушао у,

нема кључне картице или ништа.

То нема никаквог смисла.

Није битно. Само закључај врата.

Фрак. Фрак. Фрак. Фрак.

Побољшати звуци, Фелицити.

Шта год отвара та врата ометајући моје приступне фреквенције.

То је нека врста Сониц дисруптион.

Комсије су још увек ради.

Па, како би било Чувам детаље

акустичне ињекције цибераттацкс

за послератни сат?

Пригушивач. Мора да јесте донела је нову играчку.

Можете ли је искључити?

Не могу да га хаким, али ја могу пратити.

Она је на североисточном коридору,

кренуо ка механичка соба.

Радим на томе. Али једном кад је ухватим,

то ће бити радио тишина, буквално.

Шта могу да урадим са свим овим стварима!

Да, ако не прво те убити.

Нашао сам.

Диаз се пакује. Морамо поћурити.

- Време за план "б". - Не не не.

То је велики стари негативан. Упутство надређени су у подруму.

И, опет, нема брава, нема улаза.

- Не могу дозволити да Диаз побегне. - Шта си ти луд?

Не можете их победити.

Не морам.

Само их морам задржати у тој соби довољно дуго

да закључаш та врата.

Ја сам у механичкој соби.

Ух, момци, само ФИИ: Много ствари у тој лабораторији

не реагујте добро на пуцњаву.

Дакле, један стрељани метак, и цело место иде бум.

ФБИ.

Стани ту.

Агент Ватсон,

Видим да сте поново уједињени са старим пријатељима.

Одмакните се од хладњака, Диаз,

и ставите руке у ваздух ...

Полако.

Можеш ли молим те то решити?

Еррр.

Хиах!

Хиах! Хиах! Хиах ...

Време је завршено.

Идемо!

Пригушивач је још увек овде у механичкој соби.

Узећу Диаз. Помози Динах.

Ово ће бити забавно.

Д.

Добро сам. Иди! Иди по њу. Иди!

Диаз је побегао.

- Рене, чујеш ли ме? - Да, чуо сам те.

Пригушивач је једини олово које имамо на Диазу.

Не можемо јој дозволити да побегне.

Пригушивач је побегао.

На скали од један на незапосленост,

колико има проблема?

Па, није требало Будите овде на првом месту;

Диаз је побегао са једињењем;

и немамо појма где како планира да га користи.

Толико?

Хеј, Рене је сигурно изашао овде у журби.

Па, можеш ли га кривити?

Мислим, ФБИ и њега

немам тачно љубав-љубавна веза.

Колико је лоше?

Шта мислиш?

Мислим, пригушивач био тамо.

Не разумем како је он

успео је да је пусти да нас проклизне.

Рене мора пропустити је за неколико секунди.

Морам да идем. Мој шеф је чека ме у канцеларији.

Агент Ватсон ...

Хвала вам што сте покушали.

Брицк ће бити ектра пишан да те видим.

Мисли да си мртав.

Па, он је за изненадјење.

Хајде.

Шта ми шетамо?

Вероватно ће цигла поставити затворенике

изван сала.

Причаш нам поред њих.

А ако кажете неку погрешну реч ...

Да, кресање иде артеријом. Да, схватам.

Знаш, лепо је знати да ћеш се оштетити

да сачувате нечију стражу

али немаш проблема схивајући ме.

Па, ти си ме упао у заседу.

Мислиш да јесам избор у томе?

Брик назива снимке.

Ако не покушам да те убијем,

онда ме Брицк убија.

Сваки човек је овде на првом месту,

укључујући тебе.

Све што радим јесте за моју породицу.

Ти си само за себе.

Мислиш да ме тако добро знаш.

Не знате ништа о мени.

Знам да сте се договорили са Кином бело

да ме убије,

и знам да сте помогли укради оружје

која је упала пола глади.

Шта је с марковијом, 2014?

Познати терориста назван гхолем кадир.

Или сте заборавили да сам био део мисије

што му је помогло да га срушимо?

А.Р.Г.У.С. Ставите експлозив на задњем делу врата.

Нисте имали избора.

Ох, али имала сам избор

да сачувате живот вашег пријатеља.

Да. Лила и ја смо сами

када је Кадир покушао прорезала јој грло,

и возио сам сечиво

одмах кроз леђа.

Џон ми никада није рекао да јесте ти који је спасио њен живот.

Да, зашто би он?

Само ви и ваш тим видио ме је као једну ствар ...

Непријатељ.

Али сада погледајте нас, обоје у затвору.

Претпостављам да нисмо то је другачије

после свега.

Пратили сте ме.

Па, не бих имао ако бисте ми рекли

прави разлог зашто Ми смо у Цириху, Лила.

- Није то како изгледа. - Стварно? То је добро.

То је добро, јер Изгледа као ти

управо је предао осјетљив А.Р.Г.У.С. Интел

на криминалца.

Мислио сам да ћеш имати мало више вере у мене од тога.

Ја сам то учинио до тог тренутка.

Лила, само ми реци шта се дешава...

Истина.

Ухватио сам нешто од вјетра ...

Новац који мења руке, то је ...

То је веће од свега противили смо се.

Прекинуо сам ланац, али чуо сам стезање за месинг.

Нема довољно доказа.

Шта, па идете иза А.Р.Г.У.С. назад?

Нисам очекивао пресуду од некога

ко је провео толико времена пружајући правду у сенци.

О, Лила, то није оно што кажем.

Слушај ме, само ... ја једноставно не могу да верујем

ти би то сакрио од мене.

Након свега пролазили смо,

Мислио сам једну ствар Договорили смо се о томе

неће бити више тајне између нас.

Покушавао сам да те заштитим.

Нисам чувао тајне.

Нисте хтели да покренете Оливерова плитка,

и то поштујем,

већ бити директор А.Р.Г.У.С. Показао ми је

да је у њему много више зла свет од људи који желе да се боре против њега.

И не могу да стојим около више и само гледати.

Џони, понекад ти морају прећи линију

за веће добро.

Очекивао бих те да то разумем.

Два затвореника чувају врата нереда,

баш као што је Тарнер рекао.

Ти си на реду.

Дајте ми унутра или нешто друго.

Одлази, момци.

Зелена Арров се придружи наша мала игра.

Шалиш се?

Не можемо дозволити краљици овде.

Боље ти је. Вип је.

Велики ваљци ће бити Веома сам срећан што га видим.

Долазиш са мном.

Добро. Мрзим да пропусти сву забаву.

- Вхоо! - Да!

Господо, господо,

изгледа да имамо неочекивано Вееерас се лијееи за тебе ...

Епски, једном у животу поклапају:

Наш шампион, Сампсон, насупрот зелене стрелице!

Некако желим остао напољу.

Не. Немам времена за ово.

Где идеш, Арров?

Ох, ти си све теже од овог момка.

Шта кажете? Време за ремеву?

Последњи пут се није завршио тако добро за тебе.

Овај пут, убићу те.

Господо, ставите своје опкладе.

Ово ће бити пакао дан плаћања.

- Да! - Да!

Ов! Ух!

То је то, Сампсон. Га је ударио.

Имаш ово, Оливер!

Да!

Принос!

Никад.

То је било екстра.

Каква представа.

Пустит ћу ти тајну, Краљица.

Мој новац је био на теби. Ти си тежак човек да убијеш.

Повући се!

Нема више игара.

Реци ми где да нађем демона.

Цигла...

Не терај ме да те поново питам.

Ти си трчао около, играње за мене

попут моје баке спрингер спаниел.

А ти знаш најбољи део?

Никад нећеш доћи до демона,

јер си ти погрешан ниво.

Демон је на нивоу 2,

место за најгоре најгорег.

И то једноставно није сада.

Зар није тако, Стрелица?

Оливер, имаш план, зар не?

Престани да бринеш о мени.

Само покушај да задржиш главу.

Можда ниво 2 није толико лош као што сви кажу.

Све док ми то даје шта ја желим,

Није ме брига.

Никад нећеш бити способан да остану херој ...

Не на овом месту.

Хвала што сте дошли.

Претпостављам да ниси зови ме да ми кажеш

постајеш унапређен.

Ха ха. Преименована сам.

Посао у џокију у Д.Ц.

И претпостављам да је то ново свиња вас води далеко

из истраживања Диаз.

То је идеја.

Надам се да ниси очекујући да се извиним.

Нисам. Знао сам да стављам моја каријера на линији

када сам пристао да радим са тобом и твојим тимом.

Верујем у то добро спровођење закона

чини се лошим,

и увек ћу.

Али одлазак из књига да ухвати Диаз?

То је била права ствар.

Не заслужујеш живети без твоје породице.

Ти си добра особа, Фелицити.

Хмм.

Нисам мислио да ћу чути ја то кажем,

али ми је жао што видим Идите, агент Вотсон.

Жао ми је Диаз и његова екипа побегла.

Мислим, ствари би могле испоставило се другачије

ако бисмо добили барем нешто на тај кучкин сине.

Знам. Знам. С тобом сам.

Квадрат један је срање.

Сте спремни?

Да се ​​вратимо кући Ј.Ј. И напоље ове хотелске собе? Да.

Можемо ли прво да разговарамо?

- Разговарајте или предавате? - Лила, извини.

Погрешио сам.

Требао сам вам дати шансу

да се објасните пре него што сте оптужили

бити нешто да ниси.

Знам да су те ствари биле тешке за тебе

са Оливером је отишао, али мораш да ми верујеш.

Верујем ти,

али, Лила, све ово,

То је тако опасно.

Ја мислим на Ј.Ј.

И ја, зато сам ја не могу да окренем лера на ово.

Био си у праву.

Понекад морате да пређете линију.

Само ми обећај, следећи пут

нешто овако се догађа ...

Пусти ме унутра.

Обећавам.

Ово је била лоша идеја.

Нисмо имали избора.

Слушај, нисам супер фан агент Ватсон,

али смо је ухватили у невољу.

Нисмо је натерали да ради ништа.

Сједили смо и чекали

да би закон ухватио Дијаз месецима.

Уморан сам од чекања.

Ја то схватам, али ...

Зар ово није оно што имамо радила је цијело вријеме,

ући у систем када не успије?

Зар није тако вигиланте М.О.?

Понекад мораш Прекини линију за то.

Слушај, нико не верује у то више од мене.

Нисам сигуран да је то шта је ово.

Имали су част.

Она је велика девојчица. Она може бринути се о себи.

Од када сам био разнесен са тог крова ...

Све што сам осећао је бол ...

Бол издаје,

бол од сваког кост у телу је разбила ...

Када сам ударио у воду.

Али нисам паничио.

Био сам стрпљив.

И ту трпљење

помогао ми је да нађем начин да претвори тај бол ...

У нешто друго.

Аха! Хух!

Снага.

Идемо, 4587.

Идите доле.

Забави доле.

Чуо сам једини излаз ниво 2 је кроз мртвачницу.

Синхронизује и исправља МакПаине == хттпс://субсцене.цом ==

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.