All language subtitles for 5 Things Hollywood Gets Wrong About Smart People.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(spray paint tin whooshing)

(upbeat rock music)

- Welcome to Reckless Disagreement,

the only show on the Internet you can trust.

I'm your host, the sexy genius,

and I've spent the day memorizing poetry

because of this scene from Good Will Hunting.

- As a matter of fact I won't,

because Wood drastically underestimates

the impact of social--

- Wood drastically underestimates the impact

of social distinction predicated upon wealth,

especially inherited wealth.

You got that from Vickers,

Work in Essex County, page 98, right?

- Because Matt Damon is a brilliant mathematician,

he has apparently memorized entire history textbooks

right down to the page number of certain important quotes.

Hence.

I figure if memorizing history textbooks

makes you a good mathematician,

memorizing romantic poetry will probably help me

figure out how to escape from this YouTube bunker

I've locked myself in.

That logic follows, right?

(chuckling)

I'm getting a little desperate.

So let's just get right to discussing all the weird

assumptions Hollywood makes about smart people.

(thudding)

(clicking)

- It is a melancholy truth that even great--

- Great men have poor relations.

Dickens.

- Oh no, I know Hamlet,

and what he might say with irony, I say with conviction.

What a piece of work is man.

- I get what they're going for here.

If your brain has all this extra space,

you may as well fill it

with expensive sounding words, right?

But the ability to repeat things other people wrote down

doesn't necessarily mean you're smart.

Think of all your friends who can recite Bill Pullman's

speech from Independence Day.

- We will not go quietly into the night.

- Which is actually pretty close to what's happening

in this famous scene from Tombstone.

First, Doc Holliday's like, "In vino veritas."

Then real quick, Ringo's all "Agi quod agis."

Then Holliday gives him a look,

takes his time, and says, "Credat Judaeus Apella, non ego."

Ringo takes a second, then

"Iuventus Stulturum ... magister."

And then Holiday's all, "In pace requiescat."

That's not a conversation,

"Credat Judaus Apella non ego"

is a semi-antisemitic line from one of Horace's satires

that means let the Jew Apella believe it, not I.

Holliday says,

- Evidently, Mr. Ringo's an educated man.

Now I really hate him.

- But really, they're just throwing semi-relevant

famous quotes at each other like a couple

of 19th century Jake Peraltas.

- Welcome to the party, pal.

- Besides, what kind of loser would spend all his time

memorizing lines from his favorite...

(buzzing)

Well, this is a little bit different,

but you know whenever a genius movie character

quickly solves a Rubik's Cube?

(jazzy music)

- Basic link.

- Solving the Cube isn't an insane feat.

Anyone can do it provided they read the instruction manual

that comes with every Rubik's Cube.

It's a party trick, like knowing origami

or quoting Dr. Strangelove.

♫ Da da da da da da

- Yee-haw.

- Oh, and I've decided after very little research

that this phenomenon can be traced back

to J. Robert Oppenheimer,

who reacted to the first ever successful nuclear bomb test

by remembering a quote from Hindu scripture.

- Now I am become death, the destroyer of worlds.

- He didn't actually say it, he just remembered it.

Because if he had really responded to the first ever nuclear

explosion with, I am become death, destroyer of worlds,

everyone would've been like, (scoffs) shut up, Julius.

(thudding)

The J in J. Robert Oppenheimer stands for Julius.

(clicking)

Was that clear without me explaining it?

Here's an incomplete list of smart characters

that are also huge dicks.

You've for your Dr. House, your Tony Stark,

your John Nash from A Beautiful Mind,

Mark Zuckerberg from Social Network,

Henry Higgins from My Fair Lady,

Nathan from Ex Machina, Caleb from Ex Machina,

Ava from Ex Machina eventually,

Sherlock Holmes, Sherlock Holmes, Sherlock Holmes.

Alan Turing, Julian Assange, Dr. Stephen Strange, Khan,

wait.

How many Benedict Cumberbatches have we had here?

A whole batch of Cumberbatch (laughs).

Well that was terrible.

I should learn how to edit so I can cut that out.

In real life, you can be a genius and cool to people.

It's true, I've seen it happen.

In fact, the tendency is toward the opposite of this.

The smarter you are, the more aware you are

of your own shortcomings, and the knowledge

that you don't have.

It's dumb people who tend to be cocky

and overestimate their own intelligence.

This is called the Dunning-Kruger Effect.

The people who think they're wicked smart

are actually wicked dumb.

For example, see men explaining jokes to women on Twitter,

most of Reddit, or the people correcting my abridged

definition of the Dunning-Kruger Effect

in the comments below.

Yeah, I know about you.

I understand that there really have been smart people

in the world who were also dicks,

but the infatuation with them that movies seem to have

is still pretty baffling to me.

It's like we think the best part of being smart

would be not having tolerate other people anymore.

Which, like, life hack,

you don't have to be smart to be a dick to people.

You can be dumb and mean,

that's just some information for you to chew on.

(thudding)

Batch of Cumberbatch, you're better than this Sargent.

Movies really like to show us smart people writing on glass.

I don't have much to say about this

other than it's weird.

Are smart people too distracted by their own genius

to keep a (bleep) notepad around?

Scraps of paper are everywhere.

I have one here, and I'm literally trapped

in an underground bunker with a bunch of DVDs

and some camera equipment.

I'm living off rat stew and refried beans,

and even I know where the damn notepad is.

That's all.

(thudding)

Oh gee, I just thought of something clever,

I should write it down.

(clicking)

- When did you become an expert

in thermonuclear astrophysics?

- Last night.

- When Tony Stark needs to build something,

we always see it happen because Robert Downey Junior

looks great with shirt off.

Especially for a 52 year old man.

Wow, 52.

Looking good, Bobbo.

Bobbo and I are friends,

which is why I get to call him Bobbo.

But there's nothing sexy about working your brain muscle,

so movies just skip that part

and make brilliant ideas seem like they pop up

with no warning like boners sometimes do.

- No, no, no, no, tell me.

(dramatic music)

- Well, each of his messages begins

with the same five letters.

C-I-L-L-Y.

So I suspect that Cilly must be the name of his amore.

- That's impossible, the Germans are instructed to use

five random letters at the start of every message.

- [Woman In Blue Dress] Well, this bloke doesn't.

- Love will make a man do strange things, I suppose.

- Yes, yes.

Love just lost Germany the whole bloody war.

(sploshing)

(groaning)

- What is that?

What's the matter with you?

- Genius.

- If we all go for the blond,

we block each other, not a single one of us

is gonna get her.

- We love this idea so much

that we write it into true stories.

Alan Turing didn't crack the German codes

because of something a girl said in a bar.

It would've been illegal for her to discuss

her decoder transmissions with him at all.

And John Nash didn't invent the Nash Equilibrium

because of a pretty blond,

because that's not even how the Nash Equilibrium works.

Wait a minute.

Matthew Good was in the Imitation Game,

and he was also in Watchmen,

where he played Ozymandias,

who sometimes quoted Percy Shelley,

who wrote Epipsychidion, which sounds like epiphany.

Ephipahnies do happen in real life.

But this is still part of Hollywood's weird aversion

to showing us characters who actually work

for a living.

Would Tony Stark ever have done the board meeting?

Batman sleeps through his.

Indiana Jones sneaks out of his office window

to avoid grading even a single paper.

And those people are all geniuses.

I'm not saying we have to have a 45 minute scene

where Indiana Jones gets in trouble at tenure review,

but it's kinda weird how much we idolize laziness.

American culture has this major hard on

for pulling yourself up by your bootstraps

and paying your dues, but all our really brilliant

aspirational heroes never do any of that.

(thudding)

- These smart arms are controlled by my brain

through a neural link.

Nano wires feed directly into my cerebellum,

allowing me to use these arms

to control fusion reaction in an environment

no human hand could enter.

- Question, Dr. Octopus.

Are you a physicist, or a neurologist, or a roboticist?

Because you just casually described

incredible breakthroughs in all of those fields.

And you know what?

It's not fair for me to use a super villain.

Let's stick to normies, like Lucius Fox from Batman

who not only knows how to design and build a train system

but also how to run a multinational super corporation

and cure fear toxin.

But fine, again, I get it.

We're still in superhero movies.

Dr. Elizabeth Straw from Prometheus

is an archeologist and astronaut,

and feels comfortable performing

an autopsy on an alien head.

Those are three very specific skills

that require a lifetime of study,

and the third one isn't even a thing.

And bringing back Will Hunting,

he's not just a great mathematician,

he memorizes textbooks, already said that,

and is a total expert in the probably made up field

of reading peoples' minds based on their paintings.

- Maybe you married the wrong woman.

- [Sean] Maybe you should watch your mouth.

- And this is a problem that has bled over

into the real world.

Bill Nye the Science Guy isn't an expert in all of science,

but we treat him like an expert in climate change

because he has science in his middle name.

I mean, I agree with him,

but we may as well be getting a take from Dennis Quaid

since he at least played a climate change expert

in a movie.

Which is why real climate experts have issues

with what he says.

Also, you know how Stephen Hawking occasionally predicts

the end of the world?

That's fine, but it has nothing

to do with theoretical physics,

which is his area of expertise.

Science is actually like a whole of different things.

It's really well illustrated by this cartoon

by Professor Matt Mike,

which shows a circle containing all of human knowledge

and shows a Ph.D as a tiny little red dick

poking out toward the rim.

Which, by the way, vindicates the entire point

of my show because we've conclusively proven

that movies are screwing with our heads

and making us dumber, so this isn't just a bunch

of pointless observations.

These are real problems.

I'm doing important work here.

We all are.

Together.

Let's finish up.

(thudding)

There's the title, have you read it?

Is it long enough?

Great.

Cool, go. (clicking)

I'm not really worried about smart people.

They're gonna be fine.

If anything, they're probably in on it.

Trying to fool us, make it harder for us to know

what's really going on so they can stay one step ahead.

My God.

What are the smart people hiding?

Oh well, it's probably boring.

I mean, they're just a bunch of nerds anyway.

(thudding)

Oh, dammit.

(crackling)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.