All language subtitles for 14 - Takeover

Our demands are simple,
reasonable.

Basically all we're asking for

is more control
over our own education.

Now, Protest Week starts
next Saturday.

That'll be our deadline.

What have you got in mind,
Billy?

Action, confrontation.

We'll get into those details
next meeting.

Meanwhile, start talking things
up, right?

-Right.
-Okay.

That'll be it for tonight.

Right on!

Keep talking.

-Yeah, I'll talk to you later.
-Okay, good.

No, I'll see you later.

Peck, here.

Charlie.

This is Billy.

Where's my money?

You'll get it when you deliver.

You ordered something special;
you're going to get it.

But I want a down payment
tomorrow morning

or I'll pull out of town.

Pay him the five
grand tomorrow.

Charlie, this is dangerous.

You want to be governor,
don't you?

Sure, I want to be governor.

Well, this is the only
chance you've got.

Now if you're going to get
chicken-livered about it,

we can call the whole thing off
right now.

You in or out?

In.

You drink too much.

Have him watched.

I don't think
he's got the stomach

for what's going to happen next.

Good morning, Mr. Phelps.

This man, boss Charles Peck,

has determined to elevate his
puppet, Mayor Steve Tallman,

to the governorship of his state
in the forthcoming election.

Peck's plan calIs for creating
an image of Tallman

as a strong man who knows
how to deal with dissent,

in contrast to his opponent,
the incumbent governor,

who is to be blamed
for the violence

which this young man,

professional provocateur
Billy Walsh, will provoke.

Jim, this kind of disorder
is severely damaging

the prestige and influence
of the United States

throughout the free world.

Your mission, should you decide
to accept it,

is to prevent bloodshed and to
destroy Charles Peck for good.

This tape will self-destruct
in five seconds.

Good luck, Jim.

Peck's organization is deeply
involved in organized crime.

Tallman takes orders
from Peck absolutely.

Now most of the voters
know that,

so that if there were
an election tomorrow,

the incumbent governor
Frank Harper would win.

That's why Peck decided
to bring in Billy Walsh.

What's Walsh's
plan, Jim?

We don't know, Doug.

That's what Dana
has to find out.

Is Walsh a student?

No, no, he's a paranoid dropout

who traveIs around the country
provoking violence.

What about Tallman's
police department,

where does it stand?

Except for Lieutenant Ross,

the police are on the level
and they obey orders.

That's why your role
is so important, Barney.

I spoke with the governor's
office an hour ago.

We're all set, Jim.

I've got things all lined
up at the hospital.

Good.

Dana...

your mother.

Well, if I do my hair right,

I might just get by with it.

But what if Tallman
doesn't care?

Well, that doesn't make
any difference,

as long as we make Peck
think that he cares.

How about the weapons, Doug?

All ready, Jim.

All right.

There will be a confrontation;
there's no way to avoid it.

What we have to do
is to control the violence,

so that we're the only ones
in danger.

What's the matter?

You ran a light, sir.

May I see your registration
and license, please?

Yeah, sure.

I guess I must have
left it at home.

All right, sir.

Will you get out of the car,
please?

Hey now, look,
I don't want any trouble.

Neither do we, sir.

What's your name?

John Andrews.

Mr. Andrews,
that's a lot of car.

How do we know
it belongs to you?

Because I'm telling you
it's mine.

Turn around and put your
hands on top of the car.

Better search it.

Look, you guys can't do this.

You got a license
for that gun?

I told you, I left it...

I know, you left
it at home.

Hold it!

Go ahead.

Why don't you shoot?

We've been over and over it.

I'm not going to
tell you anything.

Look, let me make a
long-distance call.

If my boss wants to talk
to you, that's up to him.

All right, tell us
who your boss is.

A gentleman named
Sanford Michaels.

Yeah, and what's he do
besides collect war souvenirs?

Look, he, uh...

he isn't going to want
any publicity.

Matter of fact,
he might be talked into

making quite a contribution
to your mayor's campaign fund.

Pig!

I'm here because the governor
would like to avoid violence

if it's humanly possible.

Captain Davis, you're here
because the governor

announced you were coming here
as his special representative,

and I had no way
of turning you down.

Frankly, we don't need you.

Chief Danby is perfectly
capable of handling

whatever comes up
during Protest Week.

Begging your pardon,
Mayor Tallman.

I don't mind a little
advice from an expert.

Thank you, Chief.

First, gentlemen,

let me show you the basic
anti-riot uniform we recommend.

$50,000.

You're very generous,
Mr. Michaels.

You would have gotten
the money whether or not

this incident had occurred.

I like what your candidate
stands for.

I also happen to know

that you're the real power
behind Mayor Tallman.

I, uh, exercise a certain amount
of power myself.

Oh, really?

What kind of power is that,
Mr. Michaels?

Those weapons were going to
friends of mine

who share our political
philosophy.

I could put those friends
at your disposal.

Well...

I realize you don't need them
right now, but, uh...

perhaps another time.

Meantime, there is always
this, isn't there?

How long are you going to
be in town, Mr. Michaels?

I'll be here a few days.

I'm very interested
to see how you handle

this Protest Week
that's coming up.

I'd like to talk
to you again.

It'll be my pleasure.

Oh, uh, my property.

It's already
in your car.

Thank you, Mr. Peck.

Good day.

I'd like a complete rundown
of a Mr. Sanford Michaels.

You can start with his bank
back East.

Mayor Tallman, please.
It's personal.

He'll talk to me.

You tell him I've got a message
from Elizabeth Wilson.

We believe in most cases

the activists have been led
to provoke the officers

because they believe them

-physically vulnerable.
-Who?

If there is anything we can
do to give our officers

Put him on.

a feeling of security...

This is Mayor Tallman.

Who are you?
What you want?

I can't tell you over the phone.

You said you had a message;
now what is it?

In person.

Elizabeth Wilson
wouldn't like it

if I delivered it
over the phone.

What are you talking about,
Elizabeth Wilson?

217 Elm Street, apartment eight.

Be there in a hour.

Wait.

I don't think we'll have
any problems, Mayor Tallman.

Mr. Charles Peck,
Lieutenant Ross,

-Captain Davis.
-Gentlemen.

How's Governor Harper?

Worried about Protest Week.

Well, if he'd worry less
and act more,

we'd all be better off,
wouldn't we?

It's a question
of philosophy

I don't care to get
into, Mr. Peck.

I'm here to advise.

And the man who has
the primary responsibility

of keeping order
is very glad to have me.

He's already been
a big help, Mr. Peck.

There's another thing, Chief.

These people
are known provocateurs.

If they show up in town,
I suggest you have them watched.

Excuse me, may l?

Do you know her,
Lieutenant?

No, I was just thinking
what a waste of a pretty girl.

What happens now,

rubber hoses or
just plain fists?

Get out. You're free.

What?

You've been bailed out.

Now, move.

Hey, you.

You Kate Jarvis?

What if I am?

Don't be such a
hard case, Katie.

I'm on your side.

Get in.

Why should l?

Because you owe me.

I bailed you out.

Why?

Get in. We'll talk about it.

All right,
what do you want?

I've got something
to show you.

The finest hunting rifle
in the world.

I can core an apple with it
at haIf a mile.

Dynamite.

Plastique, vintage 1970.

You handle that thing very well.

So what?

Where'd you learn?

Oh, you are some kind of a cop.

Don't be an idiot.

Why'd you bring me here?

You're a good-
looking chick.

Don't give me that.

Get lost.

Wait a second, I'm no cop.

Kate, listen to me.

Things are gonna happen
during Protest Week.

But these kids
don't know anything

about revolutionary tactics.

Without someone like you and me
it's gonna end up

a bunch of them
carrying signs around

hoping to make the last item
on the 6:00 news.

What have you got in mind?

I'm gonna shoot me a pig.

Come in, Mayor.

Now, what's
this all about?

Your daughter.

My daughter?

Yours and Elizabeth's.

Naturally, Walsh isn't planning

on telling the others
about killing the cop.

The idea is that when
we get inside the dean's office,

Walsh booby-traps it.

Then when things get hot enough,
he starts shooting.

Then he and I sneak away,

leaving the gun
and the kids behind.

And then when the cops charge,

everything blows up,
including the supposed killer.

And you and Billy move on
to the next confrontation.

Yeah. That's the plan.

Beautiful.

The dean's office is out, Dana.

As a matter of fact,
if we're going to keep people

from getting hurt,
the whole campus is out.

Toronto, Canada,
at Metropolitan Hospital.

That's right.

June thir...

The hospital wrote to me

that both mother and daughter
died during childbirth.

The kid lived.

I arranged for them to let
you think she was dead.

Why?

Grammar school diploma,
Kate Wilson.

High school diploma,
Kate Wilson.

Who are you?

My name is Jones.

Richard Jones.

When you threw
Elizabeth out

because she was gonna have
a kid, she needed somebody.

That was me.

Where'd you meet her?

Canada.

I fell in love with her.

I wanted to bring up
her little girl.

Where is she now?

It's a funny coincidence--
she's right here in town.

I came down here
about a month ago.

I figured maybe
I'd get back on my feet.

And she came to town
and looked me up,

came to see me.

Then she decided to enroll
in your college here.

You want to see her?

Not particularly.

She's your daughter.

How much is this
going to cost me?

Well...

now that you mention it,
I am a little short.

Now, don't give me
the innocent act.

You know I'm running
for governor;

you're blackmailing me--
how much do you want?

Ten thousand dollars.

Hello.

Oh, send him in.

Mr. Michaels, pleasure
to see you again.

-Mr. Peck.
-May I offer you a drink?

No, thank you--
I never touch it.

Well, what can
I do for you?

I just read the press release
concerning Governor Harper's

police representative
and his philosophy.

Harper has to be defeated.

I stand ready to donate
$1 million to your campaign.

Before I do,

I want a head-to-head meeting
with Tallman.

Perhaps you don't think
I have the resources.

Oh, you have resources to burn.

We ran a very thorough
financial check on you.

I'm just wondering
why you want to meet Tallman.

I want to be certain
that he's worthy of us.

Call me.

I will.

Mr. Michaels.

Lieutenant.

Money?

Maybe. What
about Tallman?

Well, he spent about 20 minutes
with a guy named Jones.

The manager says he's been
living there for about a month.

What does he do for a living?

Nothing that I can find out.

Keep your tail on the mayor
and put one on Jones, too.

Right.

The mayor got our dean
and put his own man in

without giving us a chance
to express our views.

Now, I don't understand how, uh,
putting a bunch of explosives

in the dean's office
is gonna solve that problem.

You miss the whole
point, Alec.

There's no other way
to keep those pigs

from charging in there
and throwing us out.

Yeah, but are they
gonna talk with us

holed in there like that?

It's the only way they'll talk--

when we've got the strength
to make them talk.

She's right.

Now, we go with the explosives.

Anyone wants out,
now's the time to get.

Listen, there's just one
thing that bothers me.

The public's bored
with campus riots.

Let's take it off
the campus this time.

What are you
talking about, Kate?

First day of Protest Week,
Saturday morning,

we take over the mayor's office,

just like he took over
the dean's office.

Listen, if we've got power,
let's show it!

Nobody ever won a revolution yet
in a dean's office.

I'm with Kate.

All right.

All right,
it's the mayor's office.

Is she here?

Any minute.

Well, there she is,
Mayor Tallman...

your daughter Kate.

Hi... Daddy.

Hello.

Oh...

"Hello." Oh, you're really
capable of a lot of emotion.

You look like Elizabeth,

but you don't sound
very much like her.

Mayor Tallman, I really think
you ought to give her a chance.

I mean, she
hardly knows you.

Shut up, Dick.

What do you want?

Money.

To keep quiet.

What are you staring at?!

Oh, man, this guy's...

Just a second,
I know who you are.

I saw your picture in my office.

You're one of those
student activists, aren't you?

You mean they're
circulating my face now?

-Mm-hmm.
-Oh, that's nice.

Yeah, that's right.

Only I like "revolutionary"
better than "activist."

And we need money.

Lots of it.

So you come across,

or every stinking bit of this
is going in the paper.

"Mayor's Illegitimate Daughter,
Student Revolutionary."

Beautiful, isn't it?

Then we'll see how far

you and your pig friend
Charlie Peck get.

What happens if I give you
the money to get out of town?

Yep! That's right.

I go.

With that kind of money
I'll have plenty to do.

So long, Daddy.

Just make sure I never hear from
either one of you again.

All right.

Put 'em up!

You talked, didn't you?

You bet your life
I talked.

They had enough charges
trumped up against me

to put me away
for 20 years.

Come on.

They would have been
into you forever.

I don't think so.

The girl promised to get out
of town for good.

Do you think her promises
mean anything.

She's the one that told them
to take over your office

instead of the dean's.

And I told Billy that
if she shows,

to make very certain that she
gets blown up with the others.

Steve...

got any more kids
I ought to know about?

Lieutenant...

You said
you'd let me go.

After the election, if you
keep your mouth shut.

If not, you'll
never get out.

Everything's ready
for tomorrow.

Good.

You hear anything
from the girl?

No. But don't
worry about her.

If she shows up,
I'll take care of her.

We picked out your pig.

Oh, yeah, who?

Captain Davis,

the governor's man

who's been telling our police
to be real nice.

Great.

Just great.

Yeah.

Yeah, send them in.

Mayor Tallman,
this is Sanford Michaels.

Delighted, Mr. Michaels.

Mr. Mayor, my pleasure.

That's a very generous offer,
Mr. Michaels.

We certainly need
all the help we can get.

Well, I'm always willing to
spend money

for a cause
that I truly believe in.

Would you care for
a cup of coffee, Mr. Michaels?

Yes, thank you, I would.

Skip me.

You two are getting
along so well

I think I'll leave and let you
get better acquainted.

-Give me a call, Mayor.
-Sure thing, Charlie.

Shirley, bring in
two coffees, please.

My aim is to preserve everything
that I hold most dear.

That's why I want you to know
that you and Charles Peck,

whom I admire enormously, have
my full and complete support.

Well, I have to be on my way.

I've enjoyed it,
Mr. Michaels.

Oh, indeed, indeed.

You know, I wonder
why it is

that Charles Peck has never
run for office on his own.

He's certainly capable of
rendering great service.

He's always preferred to
remain in the background.

So far, anyway.

Well, thank you, Mr. Mayor.

My pleasure.

Good day.

Hold it, Mayor!

Don't get excited.

Just be quiet, and you
won't get hurt.

I don't understand.

Mayor Tallman, say hello
to Mayor Tallman.

How are you, Mayor Tallman?

Very glad you could
come this early, Mr. Peck.

Because, frankly, I was
quite deeply troubled

by my meeting with
Mayor Tallman yesterday.

Oh, I thought you two were
getting on very well.

Is that what he told you?

Then among his
other shortcomings,

he's also a very poor
judge of people.

I found him soft, indecisive...
he's a weakling.

What's that for?

We might need it.

Go on.

You know what I'd like
to see happen, Mr. Peck?

I'd like to see
you pull Mayor Tallman out

of the race for governor,
and run yourself.

Well, that's not possible
at this late date, Mr. Michaels.

Ah, yes, but it is.

There are still several weeks
before election.

With my money,
we could saturate the media.

You and I would make
a great combination, Mr. Peck.

Well, I'm very flattered by
your suggestion, Mr. Michaels,

but I don't think
it's very practical.

Then I don't see
how I can possibly

support Mayor Tallman
for governor.

Well, I think
you underestimate

Mayor Tallman's potential
usefulness to us.

Excuse me.

Yes?

Yes. Just a moment.

It's your office.

Hello.

I'll be right there.

Some student revolutionaries

have just taken over
the mayor's office.

I'd like to come along.

Be my guest.

Here they come.

Billy. Alec.

Kate, where were
you this morning?

Oh, the cops
were looking for me.

I sneaked in here last night.

You got a lot of nerve
showing up here.

What's the matter with you?

What's the matter?

You're a spy for the pigs!
That's what's the matter.

I ought to shoot you right now!

Okay, move along! Move along!

Stand back! Stand back!

Where were you all night?

What, are we married?

Come on. I told you the cops
were looking for me.

They were going to take me in
for breaking bail.

I figured the best thing to do
was to hide out.

You're lying to me.

Alec, what's he on?

Hey... Hey, Billy.

Hey, come on.
What's wrong with you?

Okay.

Maybe I made
a mistake.

You stay in here
with the others.

Okay, Billy.

I'm going across the hall.

Okay, move it along!

Move it along! Stand back!

Come on! Get back!

Everybody off the street!

Let's break it up!

Keep moving!

Everybody off the
street now! Come on!

Keep your men back
until we figure a way

-to clear these explosives.
-Right.

Let me through, please.
Excuse me.

Keep moving. Come on.
Keep moving. Get going.

Move it along! Stand back.
Come on. Get back!

Everything all right?

I'm waiting to hear.

This is Billy. Come in.

Yeah. Ross here.
Everything okay?

Yeah. The explosives
are all set to go.

They'll blow
this place sky-high.

Oh, that Kate broad showed up.

Where is she?

She's in the office here
with the others.

When it goes, she'll go.

When do I shoot?

Now, let it build up
a little, Billy.

We'll tell you when.

What are you going to do?

Well, we're evaluating
the situation.

They've planted explosives
in the building.

They say if anyone enters,
they're going to blow it up.

It would serve them right.

I'm going to try to get in
around the rear of the building.

But be careful.

All right.

Okay, move along. Move along.
Stand back! Stand back!

Everybody off the
street now. Come on!

Charlie. Charlie, she called
from inside the building.

Everything's going
to be all right.

Now, get ahold
of yourself.

-She'll get killed!
-Shut up!

-My daughter's in there.
-l told you to shut up!

If your daughter's in there,
Mayor Tallman,

she'll get
what she deserves.

Now, everybody listen to me!

We're not asking for
trouble, you are.

All we want to do is negotiate.

Send the mayor in.

If he lets us
have a reasonable voice

in selecting a new dean,

we'll give him back his office.

All we want is a man

who will stop the cutbacks
in educational funds,

who will end certain
admission practices that tend

to keep out those
who need education the most.

The mayor has provoked us.

This is our way of dramatizing
our case to the public.

We will stay in here
as long as we have to.

So I repeat:

Come negotiate.

Avoid violence.

She's being so reasonable.

Are you crazy?

Crazy?

Because I love my own daughter?

Because I want her to live?

You haven't quite
destroyed me, Charlie.

There's still enough left
to want to protect that girl.

Steve.

We're through, Charlie.

From here on in, I'm my own man!

Come on out!
I'm ready to negotiate.

I hereby revoke the appointment
of the dean

until we've had a chance
to study the situation.

There's no doubt that
we acted prematurely

in making his appointment
a permanent one.

I told you that man
was untrustworthy.

If he knuckles under
to those students,

not only is he through,
but you're through, too.

Now do you see why I said

you should be the candidate
instead of him?

I may still be the candidate.

...and a new ballot
which recognizes

that young people do
not have to be robots.

Tell Billy
to shoot the mayor.

What?

Tell him!

Billy, hit the mayor.

In a spirit
of mutual understanding,

not in a climate of fear
and intimidation,

we'll appoint
a student facuIty committee.

We'll hear you out, and then
arrive at a joint decision.

The only thing that we must
rule out is violence.

Hold your fire!

Stand back!
Come on, get back!

You've had it, Billy.

I'm all right.
It just grazed me.

Everybody go home!

You know who arranged this?

Charlie Peck.

He did this.

He hired a man to provoke

this entire protest
so we could come off as heroes.

I admit my guiIt.

Let's go.

I cleared the explosives.

Take him in
for attempted murder.

You don't think I'm going
to face this alone, do you?

He hired me. Him and Peck.

Come on. Let's get out of here.

I don't think I'd leave
right now, Charlie.

Okay, move along! Move along!

You saw what happened.

There isn't anyone
who would believe

that wasn't you
out there.

It's a frame.
The whole thing's a frame.

Who would ever believe it?

You've been shot.

Just a scratch.

You've got one, too.

The anesthetic will wear off
in a few minutes.

You'll barely feel it.

Everybody go home now.
It's all over.

Let's break it up.

Mayor Tallman, I want
to make sure you understand.

We have enough against you
in conspiracy charges

to put you away for ten years,

but the governor doesn't want
to prosecute.

Don't give me that.

Why did he set me up if he
doesn't want to put me away?

He wants Peck.

Testify against him,
and you have your freedom.

Don't be a fool.

You don't owe
Charlie Peck anything.

He tried to kill you. Remember?

All right. It's a deal.

What about my daughter?

She wasn't real, either.