subtitlecat.com

All language subtitles for THE FOREhort

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: bn 00:01:34.385 --> 00:01:35.053 Come 00:01:37.514 --> 00:01:38.431 Sit 00:01:41.726 --> 00:01:42.727 Thank you mam 00:01:52.153 --> 00:01:53.071 Hello Rajat 00:01:58.076 --> 00:01:59.077 Cake or condom? 00:02:00.245 --> 00:02:01.246 Ice-cream darling..!! 00:02:02.664 --> 00:02:03.665 Ice-cream? 00:02:06.960 --> 00:02:09.379 I don’t think I can make it today.. 00:02:09.796 --> 00:02:12.757 Seriously?? It’s your birthday! You can’t even manage one day? 00:02:14.175 --> 00:02:16.094 Rajat I’m busy now.. 00:02:16.594 --> 00:02:23.268 I can’t keep a client waiting in order to discuss ice cream flavours with you 00:02:23.977 --> 00:02:25.019 Please put the phone down. 00:02:27.605 --> 00:02:29.524 What happened mam? Everything alright? 00:02:31.025 --> 00:02:31.860 Not really.. 00:02:33.111 --> 00:02:33.945 It’s my fiance.. 00:02:35.530 --> 00:02:37.615 Sorry.. For my informality. 00:02:38.533 --> 00:02:40.994 No no.. it’s okay mam… I don’t mind. 00:02:42.412 --> 00:02:43.580 What’s your name again? 00:02:45.164 --> 00:02:46.165 Shreya Ghosh 00:02:47.500 --> 00:02:49.627 Hi Shreya. I’m Avantika. 00:02:50.211 --> 00:02:51.588 Welcome to our agency. 00:02:52.755 --> 00:02:54.507 Thank you mam. Thank you for calling me. 00:02:56.593 --> 00:02:57.176 So.. 00:02:57.427 --> 00:02:59.262 What’s your qualification? 00:02:59.637 --> 00:03:02.098 I have a masters degree in psychology. 00:03:04.392 --> 00:03:05.435 Is that so? 00:03:05.435 --> 00:03:07.437 Then why do you suddenly.. 00:03:07.687 --> 00:03:08.813 want to become an actor? 00:03:10.189 --> 00:03:11.190 Not suddenly.. 00:03:11.649 --> 00:03:14.652 I love studying human psychology. 00:03:16.654 --> 00:03:20.575 When an actor fully understands the psychology of a character.. 00:03:20.909 --> 00:03:23.077 only then she is able to deliver a correct performance! 00:03:24.662 --> 00:03:25.413 Wow.. 00:03:25.413 --> 00:03:26.581 I’m impressed.. 00:03:26.998 --> 00:03:28.082 That you're.. 00:03:28.249 --> 00:03:29.667 educated..! 00:03:33.463 --> 00:03:34.672 You want something? 00:03:34.839 --> 00:03:36.507 Coffee..or coke? 00:03:37.884 --> 00:03:39.469 I would like something cold.. 00:03:39.677 --> 00:03:40.553 Wait.. 00:03:40.887 --> 00:03:41.888 I'll get it for you.. 00:03:42.597 --> 00:03:43.473 No no mam.. 00:03:43.598 --> 00:03:44.641 Why are you troubling yourself.. 00:03:44.724 --> 00:03:46.225 Just allow me to get it for you.. 00:03:47.060 --> 00:03:48.603 You wouldn’t know the way.. 00:03:49.395 --> 00:03:51.731 Today is actually my birthday.. 00:03:52.148 --> 00:03:54.025 So everybody is on leave.. 00:03:58.863 --> 00:04:01.032 Now I get why the office is empty! 00:04:04.577 --> 00:04:06.454 Let's do one thing.. 00:04:07.163 --> 00:04:08.164 come with me.. 00:04:08.581 --> 00:04:09.582 Okay mam! 00:04:31.437 --> 00:04:32.605 Please wait inside.. 00:04:32.605 --> 00:04:33.690 I'll be back soon.. 00:04:33.856 --> 00:04:34.857 Okay mam! 00:05:35.877 --> 00:05:36.961 Here you go..! 00:05:37.253 --> 00:05:38.046 Beer? 00:05:39.255 --> 00:05:40.089 Why? 00:05:40.465 --> 00:05:41.674 Don't you drink? 00:05:42.091 --> 00:05:43.593 No I do.. 00:05:44.635 --> 00:05:47.096 But I wasn’t expecting my boss to offer me beer.. 00:05:47.597 --> 00:05:48.848 on my first day! 00:05:51.601 --> 00:05:52.602 Actually.. 00:05:53.978 --> 00:05:55.396 I also wasn't expecting.. 00:05:55.521 --> 00:05:57.899 that you would be so suitable for us.. 00:05:58.691 --> 00:05:59.942 Thank you so much mam! 00:06:00.651 --> 00:06:01.486 Cheers! 00:06:01.486 --> 00:06:02.528 Happy birthday! 00:06:06.449 --> 00:06:08.117 I feel kind of bad.. 00:06:09.535 --> 00:06:10.286 Why? 00:06:10.286 --> 00:06:12.413 Because I’m wasting your time here.. 00:06:13.164 --> 00:06:17.085 And out there.. your fiance is waiting to celebrate your birthday! 00:06:17.168 --> 00:06:18.044 So?? 00:06:18.878 --> 00:06:20.546 Why are you feeling bad? 00:06:22.381 --> 00:06:24.550 I have called you myself.. 00:06:26.219 --> 00:06:31.599 If I was in a hurry to celebrate my birthday with my fiance.. 00:06:32.683 --> 00:06:35.728 I wouldn’t have offered you the beer! 00:06:37.021 --> 00:06:37.772 Sorry mam! 00:06:38.147 --> 00:06:39.565 Okay let’s discuss work now.. 00:06:41.192 --> 00:06:41.984 Sure mam.. 00:06:42.735 --> 00:06:43.528 See.. 00:06:44.904 --> 00:06:47.031 We are a reputed agency.. 00:06:48.199 --> 00:06:51.953 We don’t call anybody unless we have work for them. 00:06:52.787 --> 00:06:54.122 Since we called you.. 00:06:54.872 --> 00:06:58.668 we definitely wouldn’t be wasting your time! 00:07:02.380 --> 00:07:06.259 Anyway I’m already beginning to like you. 00:07:07.051 --> 00:07:08.553 I want to help you. 00:07:08.553 --> 00:07:11.472 First you’ll get some modelling assignments.. 00:07:12.431 --> 00:07:14.517 then you will get some advertisements.. 00:07:15.768 --> 00:07:18.229 Slowly you’ll build your work profile.. 00:07:19.522 --> 00:07:22.316 Two things will happen next.. 00:07:23.025 --> 00:07:23.693 One.. 00:07:24.152 --> 00:07:25.570 your face will become more recognisable.. 00:07:26.529 --> 00:07:27.530 and two.. 00:07:28.739 --> 00:07:31.033 you'll be getting casted in multiple projects! 00:07:32.160 --> 00:07:33.786 Until then.. 00:07:34.704 --> 00:07:36.539 you should groom your acting skills.. 00:07:37.165 --> 00:07:38.124 because.. 00:07:38.958 --> 00:07:41.794 you'll soon will be getting casted in films! 00:07:43.379 --> 00:07:44.630 Of course! 00:07:45.840 --> 00:07:47.508 You're smart.. 00:07:49.635 --> 00:07:51.220 You're sexy.. 00:07:51.512 --> 00:07:53.181 You're educated.. 00:07:54.557 --> 00:07:56.517 Girls like you.. 00:07:57.310 --> 00:07:58.811 Don't come here too often.. 00:08:00.229 --> 00:08:02.106 What kind of girls come here then? 00:08:02.773 --> 00:08:06.527 Mostly who make reels..to increase followers on social media! 00:08:16.871 --> 00:08:22.793 I rescheduled my shoot to celebrate your birthday and you still haven’t left the office? 00:08:24.378 --> 00:08:25.880 we have a client here.. 00:08:26.130 --> 00:08:27.131 she can hear everything! 00:08:27.131 --> 00:08:28.257 Who’s this fucking client? 00:08:28.257 --> 00:08:29.175 Who's this stupid bitch? 00:08:29.467 --> 00:08:30.718 I’ll call you back. 00:08:36.224 --> 00:08:38.142 I have lost interest in this man.. 00:08:39.435 --> 00:08:42.521 Otherwise I wouldn’t have been wasting my time here! 00:08:45.566 --> 00:08:49.904 Although I don’t have much experience with men! 00:08:51.948 --> 00:08:55.493 How can women like you say things like that? 00:08:57.119 --> 00:08:58.329 It's not about that.. 00:08:58.788 --> 00:09:01.332 actually I don’t disclose this easily 00:09:01.332 --> 00:09:04.418 But I feel comfortable talking to you.. 00:09:04.418 --> 00:09:05.670 so I’m telling you.. 00:09:06.003 --> 00:09:08.714 actually mam I'm a lesbian.. 00:09:10.675 --> 00:09:12.802 I have zero interest in men! 00:09:13.928 --> 00:09:14.929 Mam.. 00:09:15.554 --> 00:09:18.266 is this going to affect my career? 00:09:19.392 --> 00:09:20.393 No.. 00:09:20.601 --> 00:09:21.602 ofcourse not! 00:09:22.436 --> 00:09:29.402 I’m not sure but I’ve heard that girls have to make compromises in order to get work? 00:09:35.199 --> 00:09:39.578 I am so glad that you are being so nice to me! 00:09:40.037 --> 00:09:42.540 Hasn't anybody been nice to you before? 00:09:43.541 --> 00:09:44.750 They might have been.. 00:09:45.084 --> 00:09:47.003 but they didn’t have my attention! 00:09:52.842 --> 00:09:56.429 Are you in a hurry to leave this office? 00:09:56.887 --> 00:09:57.555 No mam.. 00:09:57.888 --> 00:09:59.223 but can you tell me why? 00:09:59.265 --> 00:10:00.099 Well.. 00:10:01.309 --> 00:10:04.520 I am really loving our conversation.. 00:10:05.438 --> 00:10:07.273 Are you flirting with me? 00:10:08.357 --> 00:10:09.567 I don't know.. 00:10:10.735 --> 00:10:12.570 Are you flirting with me? 00:10:14.071 --> 00:10:14.989 Maybe.. 00:10:15.740 --> 00:10:17.408 I might not have said it before. 00:10:19.327 --> 00:10:22.204 Before becoming a manager here 00:10:23.205 --> 00:10:25.082 I used to be a photographer for this agency! 00:10:25.082 --> 00:10:26.542 Wow.. That’s so cool! 00:10:27.209 --> 00:10:28.210 Yes! 00:10:29.337 --> 00:10:30.338 By the way, 00:10:32.923 --> 00:10:38.346 if you’re not feeling uncomfortable.. 00:10:39.889 --> 00:10:42.558 may I take some pictures of you? 00:10:44.602 --> 00:10:48.356 Will you take pictures that would make me uncomfortable? 00:10:49.398 --> 00:10:50.900 If I want to? 00:10:51.150 --> 00:10:52.151 Sure.. 00:10:52.610 --> 00:10:54.445 Have I stopped you? 00:12:02.096 --> 00:12:06.183 The background is getting stale. Let's change it. 00:12:06.517 --> 00:12:07.518 Okay mam 00:12:28.080 --> 00:12:34.003 Since we've changed the background. Maybe we should change your clothes too. 00:12:55.191 --> 00:12:56.859 You look so beautiful. 00:13:06.494 --> 00:13:11.707 You're body is so perfect for modelling! 00:13:12.291 --> 00:13:13.584 Amazing! 00:13:34.897 --> 00:13:36.607 I think we have to leave now.. 00:13:37.900 --> 00:13:42.613 Will you be able to visit your fiance after making out with me? 00:13:43.447 --> 00:13:44.073 Why? 00:13:44.782 --> 00:13:46.450 Wouldn’t you feel a little bit guilty? 00:13:47.159 --> 00:13:50.287 I don’t understand what you're trying to say 00:13:50.913 --> 00:13:53.791 Is everyone like this in your line of work? 00:13:54.166 --> 00:13:55.167 What do you mean? 00:13:56.835 --> 00:13:59.129 My boyfriend used to be like this.. 00:13:59.255 --> 00:14:02.550 He used to be so nice to me.. 00:14:02.550 --> 00:14:04.843 whenever he wanted to get inside my pants.. 00:14:05.219 --> 00:14:08.389 But then one day he left me too.. 00:14:08.973 --> 00:14:09.974 Boyfriend? 00:14:11.183 --> 00:14:12.476 I thought you’re a lesbian! 00:14:12.810 --> 00:14:14.436 You told me you don’t like men! 00:14:14.937 --> 00:14:16.188 I really don’t! 00:14:16.772 --> 00:14:19.441 Because after being in a relationship for 3 years, 00:14:20.359 --> 00:14:22.319 how can you leave someone? 00:14:22.653 --> 00:14:23.529 And yes.. 00:14:23.779 --> 00:14:24.989 I’m certainly not a lesbian.. 00:14:25.281 --> 00:14:27.491 but I’m definitely bisexual! 00:14:27.825 --> 00:14:31.495 Currently I have an inclination towards women! 00:14:37.626 --> 00:14:41.463 Neither am I interested in sharing my personal life with you.. 00:14:42.047 --> 00:14:43.591 Relationship? 00:14:44.258 --> 00:14:46.760 Does this word mean anything to you? 00:14:46.760 --> 00:14:50.014 Who the hell are you to judge me bitch? 00:14:51.098 --> 00:14:52.099 I'm nobody.. 00:14:53.100 --> 00:14:54.768 I’m just a bystander.. 00:14:55.811 --> 00:14:59.023 who's become a supporting character in her own biography! 00:14:59.523 --> 00:15:02.735 You’re completely fucked up. 00:15:03.319 --> 00:15:05.654 One does not leave you for no reason! 00:15:06.238 --> 00:15:07.573 Maybe I am fucked up.. 00:15:08.198 --> 00:15:09.199 But Rajat? 00:15:09.366 --> 00:15:10.784 He is not so fucked up right? 00:15:11.368 --> 00:15:13.787 Why are you cheating on him? 00:15:13.954 --> 00:15:14.538 You.. 00:15:14.913 --> 00:15:16.498 How do you know Rajat? 00:15:17.333 --> 00:15:18.667 I told you remember? 00:15:18.751 --> 00:15:20.085 I also had a boyfriend.. 00:15:21.003 --> 00:15:21.712 Rajat.. 00:15:22.171 --> 00:15:23.339 I have to ask you something 00:15:23.339 --> 00:15:24.506 Yes what is it? 00:15:24.548 --> 00:15:25.883 Be honest with me please! 00:15:26.300 --> 00:15:28.761 Are you getting bored of me? 00:15:29.928 --> 00:15:30.929 Come on sweetheart.. 00:15:31.180 --> 00:15:34.975 How can anybody get bored of this beautiful body? 00:15:34.975 --> 00:15:35.934 Come on! 00:15:36.852 --> 00:15:40.689 But slowly he got tired of my body.. 00:15:41.649 --> 00:15:43.901 And there was only one reason behind it.. 00:15:44.777 --> 00:15:45.736 YOU..! 00:15:45.861 --> 00:15:46.487 Shreya.. 00:15:47.655 --> 00:15:49.114 What is this nonsense? 00:15:50.741 --> 00:15:52.951 Rajat used to say that I’m possessive.. 00:15:52.951 --> 00:15:54.244 I couldn’t trust people 00:15:54.912 --> 00:15:58.957 I don’t have the mentality to be in a relationship with a filmmaker 00:15:59.541 --> 00:16:02.419 I thought maybe I was indeed acting stupid 00:16:03.212 --> 00:16:06.090 but one day I realised I was not.. 00:16:06.590 --> 00:16:08.967 The day I learned about you. 00:16:09.426 --> 00:16:10.427 Shreya.. 00:16:11.345 --> 00:16:12.680 Shreya listen.. 00:16:13.931 --> 00:16:15.224 You have to believe me.. 00:16:15.724 --> 00:16:17.935 I knew nothin about you and Rajat! 00:16:18.894 --> 00:16:20.020 Believe you..? 00:16:20.771 --> 00:16:25.901 Your words are as believable as me being a lesbian! 00:16:26.652 --> 00:16:27.653 Shreya.. 00:16:28.028 --> 00:16:29.571 Shreya I'm very sorry.. 00:16:29.822 --> 00:16:30.239 But.. 00:16:30.239 --> 00:16:35.202 But I don’t understand why you got physically involved with me? 00:16:35.786 --> 00:16:36.787 Revenge! 00:16:38.205 --> 00:16:42.793 Rajat trusted you as much as I once trusted Rajat.. 00:16:43.877 --> 00:16:48.966 And now you’ve cheated him exactly the way he cheated on me! 00:16:51.635 --> 00:16:52.886 What do you think? 00:16:53.679 --> 00:16:56.598 Am I supposed to feel guilty now? 00:16:59.059 --> 00:17:02.187 I was going to leave him anyway.. 00:17:02.771 --> 00:17:09.194 I was going to leave him anyway. I don’t care if he stays with me. 00:17:10.821 --> 00:17:13.115 Rajat used to say the exact same words.. 00:17:14.283 --> 00:17:16.869 But his words were believable.. 00:17:17.619 --> 00:17:20.330 Yours are not.. 00:17:22.207 --> 00:17:23.208 Wow.. 00:17:24.126 --> 00:17:26.920 The words coming out of your mouth are pretty impressive! 00:17:27.379 --> 00:17:30.674 Maybe you should join Rajat’s production house. 00:17:32.926 --> 00:17:36.472 I heard they need a writer. 00:17:38.015 --> 00:17:41.143 If you knew our past you wouldn’t have said that! 00:17:42.269 --> 00:17:42.978 Listen..! 00:17:43.353 --> 00:17:45.564 You don’t have to trouble yourself by narrating your past! 00:17:45.939 --> 00:17:47.149 I have Rajat..! 00:17:47.816 --> 00:17:49.193 I will hear it from him. 00:17:50.486 --> 00:17:53.405 By the way it’s getting late so I have to leave! 00:17:53.864 --> 00:17:55.199 Where are you going? 00:17:56.074 --> 00:18:00.287 The man you’re leaving for has already left you! 00:18:03.999 --> 00:18:05.000 You bitch! 00:18:08.337 --> 00:18:08.962 Why? 00:18:09.421 --> 00:18:11.006 I thought you didn’t care if he left you! 00:18:13.425 --> 00:18:14.426 Fucking bitch! 00:18:14.885 --> 00:18:18.138 You have no idea about the losses I’m about to incur! 00:18:20.849 --> 00:18:23.727 I had a tie up with Rajat’s production house! 00:18:24.895 --> 00:18:26.605 He made a deal with you too? 00:18:26.980 --> 00:18:29.441 Rajat also promised to cast me in his movie! 00:18:30.025 --> 00:18:31.902 You can forget about his film! 00:18:32.653 --> 00:18:38.992 I’ll make sure you don’t get any work in any production house, ever! 00:18:49.211 --> 00:18:50.504 Fucking whore! 00:18:50.587 --> 00:18:51.421 Rajat.. 00:18:52.464 --> 00:18:53.841 Rajat I'm very sorry! 00:18:53.841 --> 00:18:54.800 Fucking lesbo! 00:18:55.425 --> 00:19:00.347 Rajat please.. please try to understand me! 00:19:01.390 --> 00:19:02.599 Listen Avantika! 00:19:02.850 --> 00:19:05.102 I haven’t come here for a brainwash! 00:19:05.269 --> 00:19:06.687 Where is Shreya? 00:19:07.855 --> 00:19:08.856 Get the fuck out of my way! 00:19:15.404 --> 00:19:16.238 Shreya! 00:19:16.405 --> 00:19:17.698 Shreya what the fuck? 00:19:18.657 --> 00:19:19.658 Oh you’re here already? 00:19:20.450 --> 00:19:21.702 Shreya what are you doing here? 00:19:22.244 --> 00:19:25.747 Why does an aspiring actor come to a casting agency? 00:19:25.998 --> 00:19:28.208 I thought you were a psychology student! 00:19:28.250 --> 00:19:32.129 I never thought you would be so serious about acting! 00:19:32.379 --> 00:19:33.380 Oh really? 00:19:34.173 --> 00:19:36.967 After being with me for 3 years, you still don’t know? 00:19:37.634 --> 00:19:38.427 What?? 00:19:39.136 --> 00:19:41.513 I knew that you people are all the same! 00:19:42.264 --> 00:19:44.933 You have no value for relationships! 00:19:45.350 --> 00:19:48.103 You only know how to use people, and cheat people.. 00:19:49.354 --> 00:19:50.731 You don't know how to love somebody! 00:19:52.357 --> 00:19:53.358 Listen Shreya! 00:19:53.650 --> 00:19:54.902 This is an office right? 00:19:55.611 --> 00:19:58.572 Maybe this is not the place for your tantrums? 00:19:58.572 --> 00:19:59.531 Tantrums? 00:20:00.449 --> 00:20:02.743 We slept together for 3 years! 00:20:03.410 --> 00:20:05.954 All I asked for was an acting gig! 00:20:06.163 --> 00:20:07.831 A supporting character in a film.. 00:20:08.332 --> 00:20:10.626 I just wanted to act in your film! 00:20:11.084 --> 00:20:12.502 You gave me nothing! 00:20:12.502 --> 00:20:13.837 You only took from me! 00:20:14.671 --> 00:20:16.590 So I've come to take back! 00:20:17.090 --> 00:20:18.926 Whatever happened in this office.. 00:20:19.509 --> 00:20:21.637 got recorded in the CCTV camera! 00:20:22.512 --> 00:20:23.680 What are you going to do with it? 00:20:24.056 --> 00:20:26.266 What are you going to do with these stupid recordings? 00:20:26.808 --> 00:20:29.811 I already did what I needed to do! 00:20:30.270 --> 00:20:34.316 I sucked the cock of a security personnel! 00:20:34.608 --> 00:20:38.779 Instead whatever happened here today, has been transferred to my hard drive! 00:20:39.488 --> 00:20:41.281 I'll send you a copy of the recordings.. 00:20:41.990 --> 00:20:43.241 Then you'll decide.. 00:20:43.825 --> 00:20:46.495 Whether you want to make me the lead of your next film.. 00:20:47.037 --> 00:20:47.871 or not! 00:20:48.330 --> 00:20:50.582 Once I had trusted you so much. 00:20:50.874 --> 00:20:52.250 But now you should trust me too! 00:20:53.335 --> 00:20:55.504 If you don't want your career to get screwed.. 00:20:55.796 --> 00:20:57.297 Then you should build mine! 00:21:01.009 --> 00:21:02.010 Bye dude! 00:21:09.768 --> 00:21:10.769 Happy Birthday! 00:21:11.520 --> 00:21:12.521 Bitch! 18706