Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,200 --> 00:00:14,035
I am Seoul plan. Lee Jae Gyu.
2
00:00:14,035 --> 00:00:15,136
Yes. Deputy chief.
3
00:00:15,136 --> 00:00:16,971
O Su Jeong advertisement fee want how much?
4
00:00:16,971 --> 00:00:18,072
Ah...
5
00:00:18,072 --> 00:00:22,110
With bureau chief all have discussed properly.
Just use O Su Jeong.
6
00:00:22,110 --> 00:00:23,578
Really?
7
00:00:23,578 --> 00:00:24,679
Yes.
8
00:00:24,679 --> 00:00:26,147
Thank you very much.
9
00:00:26,147 --> 00:00:29,817
I have to attend a meeting.
Let's talk again after I am done.
10
00:00:29,817 --> 00:00:32,754
Understand. Fine.
11
00:00:35,323 --> 00:00:39,727
Advertisement... You got it.
12
00:00:41,562 --> 00:00:42,663
Really?
13
00:00:42,663 --> 00:00:47,801
Yes.
Seoul the plan the deputy chief personally who made the phone call?
14
00:00:51,472 --> 00:00:52,940
That's really.
15
00:01:00,281 --> 00:01:05,787
Heaven always gives everyone a way.
Because sister-in-law the matter....
16
00:01:05,787 --> 00:01:07,255
What is wrong with your sister-in-law?
17
00:01:07,255 --> 00:01:11,292
She has been diagnosed with stomach cancer.
Eldest brother is leaving the country tomorrow.
18
00:01:11,292 --> 00:01:13,494
How serious is it?
19
00:01:13,494 --> 00:01:16,798
It is third stage cancer.
20
00:01:17,532 --> 00:01:22,670
Completing surgery will get better.
Misfortune does not come singly. This words isn't wrong.
21
00:01:22,670 --> 00:01:25,239
I thought nothing bad will happen
anymore since Father passed away.
22
00:01:25,239 --> 00:01:27,442
Get heart let go a bit.
Is before go will be enough.
23
00:01:27,442 --> 00:01:30,378
For your brother sake.
24
00:01:30,378 --> 00:01:32,947
Probably wouldn't reoccur again an unforeseen event?
25
00:01:32,947 --> 00:01:35,516
With bureau chief already have discussed properly.
26
00:01:35,516 --> 00:01:39,187
We must announce how much money social status?
27
00:01:40,288 --> 00:01:47,628
Don't be too more.
Too many greed will not become a matter.
28
00:01:49,831 --> 00:01:52,399
Get in the car.
29
00:02:06,347 --> 00:02:08,916
Tell auntie this good news!
30
00:02:08,916 --> 00:02:11,119
Evening face to face say.
31
00:02:11,119 --> 00:02:13,321
Whether or not I mascot management agent.
32
00:02:13,321 --> 00:02:15,890
Where have?
33
00:02:15,890 --> 00:02:19,560
Publication meeting that day still have received advertisement.
34
00:02:30,571 --> 00:02:35,710
Extremely feels like.
In future will I concentrate work.
35
00:02:39,380 --> 00:02:43,785
Auntie should say you met with.
Love cry the actor.
36
00:02:43,785 --> 00:02:45,987
Have to frequently flow happy the tears then correct.
37
00:02:45,987 --> 00:02:51,859
My eldest brother also will relax gone to United States.
38
00:02:52,593 --> 00:02:56,998
Today big good news. Want very first tell who?
39
00:02:57,732 --> 00:03:02,136
I want to very first tell my love dog.
Dok Dae Gun.
40
00:03:02,503 --> 00:03:03,604
Oh, right!
41
00:03:03,604 --> 00:03:07,642
Able to let me laugh the person only have Seol Sik older brother.
42
00:03:06,174 --> 00:03:09,110
-=Oppa...~!?=-
43
00:03:07,642 --> 00:03:10,211
Older brother ^_^?
44
00:03:13,881 --> 00:03:17,919
You and me joking? Don't play with me.
45
00:03:17,919 --> 00:03:20,488
Whenever have seen Dok Dae Shi.
You just across one's whole face smile?
46
00:03:20,488 --> 00:03:21,589
Dogs are...
47
00:03:21,589 --> 00:03:24,525
I know. Cannot talk the animal.
48
00:03:24,525 --> 00:03:27,095
I also want starting from today shut up have gotten.
49
00:03:27,095 --> 00:03:30,398
Shut up so what?
You and not animal.
50
00:03:30,398 --> 00:03:34,068
Hey. Actor sir. To man say didn't you animal?
51
00:03:34,068 --> 00:03:37,371
Then is to his insult. That is not praise.
52
00:03:38,106 --> 00:03:42,143
Then you will oneself when animal?
Silent words religious practice within the animal.
53
00:03:42,143 --> 00:03:43,978
Yes.
54
00:03:44,712 --> 00:03:48,015
A feel for language a bit strange.
55
00:03:48,750 --> 00:03:50,585
Hey. How do you do?
56
00:03:50,585 --> 00:03:52,787
Yes, Director.
57
00:03:52,787 --> 00:03:54,622
We are on the way.
58
00:03:54,622 --> 00:03:59,394
Already said good as older brother younger sister.
Don't have one piece group photo how can?
59
00:03:59,394 --> 00:04:02,330
I don't want when younger sister.
Let i will be your secretary.
60
00:04:02,330 --> 00:04:05,265
Author don't need secretary.
Culture be born not so bad.
61
00:04:05,265 --> 00:04:07,835
Then, I will just when culture be born.
62
00:04:08,569 --> 00:04:09,670
Didn't you when culture given birth face?
63
00:04:09,670 --> 00:04:11,873
Culture be born have to look like what?
64
00:04:11,873 --> 00:04:15,543
You really don't know? Also too many.
65
00:04:15,543 --> 00:04:17,378
Then, I do silent words religious practice.
66
00:04:17,378 --> 00:04:19,213
I have confident.
67
00:04:19,213 --> 00:04:21,416
Then keep quiet perfect?
68
00:04:21,416 --> 00:04:23,251
Yes.
69
00:04:30,224 --> 00:04:31,325
I go out for a moment.
70
00:04:31,325 --> 00:04:33,161
Must is it you who is outside finish eating then come back the time? Earlier send text message.
71
00:04:33,161 --> 00:04:34,629
Yeah.
72
00:04:46,741 --> 00:04:49,310
Give him buy one puppy!
73
00:04:49,310 --> 00:04:50,411
Let him keep concentrate on the task.
74
00:04:50,411 --> 00:04:53,347
That is a good idea.
75
00:04:53,347 --> 00:04:56,284
But all have to let us come take care of.
76
00:04:56,284 --> 00:04:57,752
Give bathe. Collect poo poo.
77
00:04:57,752 --> 00:05:00,688
Ma Ma then be in charge of graceful land bringing it play.
78
00:05:00,688 --> 00:05:03,257
Previously isn't it not this the appearance?
79
00:05:03,257 --> 00:05:08,029
Too love him. He then is my house the oldest.
80
00:05:09,497 --> 00:05:12,800
Da Ji also will like puppy?
81
00:05:12,800 --> 00:05:18,306
Should be like? If bought for her one puppy.
82
00:05:18,306 --> 00:05:22,343
Perhaps she then, will not leave.
83
00:05:24,178 --> 00:05:26,748
Sister.
84
00:05:26,748 --> 00:05:28,583
Expression how come so ugly?
85
00:05:28,583 --> 00:05:31,519
No. Just now want matter some matter.
86
00:05:31,519 --> 00:05:34,088
Think about what?
87
00:05:41,429 --> 00:05:44,365
Auntie. Already done properly.
88
00:05:53,541 --> 00:05:57,578
I secretly go and look publication meeting the scene.
89
00:05:57,578 --> 00:05:59,781
Will let Ji Yeong distract.
90
00:05:59,781 --> 00:06:01,616
Isn't it said have a lots reporter is coming?
91
00:06:01,616 --> 00:06:03,818
I'll sit the final row who can know?
92
00:06:03,818 --> 00:06:06,754
Cover news will real time replacement.
You just at home look at?
93
00:06:06,754 --> 00:06:10,058
At the scene personally see with.
See cover news can it be the same.
94
00:06:10,058 --> 00:06:11,893
Is Gangnam hotel?
95
00:06:11,893 --> 00:06:14,095
Yes.
96
00:06:14,829 --> 00:06:17,765
I already nervous. And excited.
97
00:06:20,334 --> 00:06:21,436
This such a good eat.
98
00:06:21,436 --> 00:06:23,638
Last time Ji Yeong that how to do it have to so difference?
99
00:06:23,638 --> 00:06:25,106
Food itself is....
100
00:06:25,106 --> 00:06:29,143
Sometimes have done well eat.
Sometimes lose craftsmanship.
101
00:06:29,143 --> 00:06:33,181
More want to have done well.
Result often all nothing special.
102
00:06:33,181 --> 00:06:34,282
Have remaining?
103
00:06:34,282 --> 00:06:35,383
Yeah.
104
00:06:35,383 --> 00:06:38,319
Use plastic wrap have packed properly.
Set aside for Ji Yeong.
105
00:06:38,319 --> 00:06:39,787
I plan to set aside for older brother.
106
00:06:39,787 --> 00:06:41,622
Natasha.
107
00:06:41,622 --> 00:06:44,192
Don't be too stick to.
108
00:06:44,192 --> 00:06:45,660
You carefully take a look surrounding.
109
00:06:45,660 --> 00:06:48,596
In the world have plenty of compared to me Ga Sa Gong condition is good the man.
110
00:06:48,596 --> 00:06:50,431
My An Ri only him.
111
00:06:50,431 --> 00:06:55,937
To me, don't have compared to older brother even more let my heart move the person.
112
00:06:59,240 --> 00:07:02,910
Although I did it? But really delicious.
113
00:07:21,262 --> 00:07:23,831
Too beautiful.
114
00:07:24,932 --> 00:07:27,135
Let's go.
115
00:07:49,891 --> 00:07:52,460
This inside is take a picture hall?
116
00:07:55,396 --> 00:07:57,598
-=O Su Jeong fating! Altair's live broadcast=-
117
00:08:02,370 --> 00:08:04,939
-=Number one fan=-
118
00:08:11,179 --> 00:08:14,482
Su Jeong so early then have fans!
119
00:08:14,482 --> 00:08:15,950
Should be company give send?
120
00:08:15,950 --> 00:08:18,152
No, it's not. If it's i knew.
121
00:08:18,152 --> 00:08:20,722
You take a look then size.
122
00:08:20,722 --> 00:08:24,025
Isn't it not relatives among who send?
123
00:08:28,796 --> 00:08:32,100
This is U Bin the fans group send?
124
00:08:33,201 --> 00:08:36,137
Take a photo? When keep as a souvenir.
125
00:08:36,137 --> 00:08:38,339
That's right.
126
00:08:44,946 --> 00:08:47,882
Su Jeong should be very happy, right.
127
00:08:48,616 --> 00:08:51,919
1 2 3.
128
00:08:56,691 --> 00:09:00,361
Chairman. Brief note write in such a way.
129
00:09:00,361 --> 00:09:02,930
Cannot see clearly.
130
00:09:03,664 --> 00:09:06,968
O Su Jeong Fating.
Defend one's property to the death U Rang Seong live broadcast.
131
00:09:06,968 --> 00:09:09,170
Daebaek (Great) implore hope.
First rate fans.
132
00:09:09,170 --> 00:09:13,207
Fating is what thing?
Might as well properly written Fighting.
133
00:09:13,207 --> 00:09:15,410
Recently spread like this.
134
00:09:15,410 --> 00:09:17,612
Is that so?
135
00:09:18,713 --> 00:09:22,750
That.... Again send a flower ring!
Give my wife.
136
00:09:22,750 --> 00:09:23,851
Flower basket?
137
00:09:23,851 --> 00:09:26,054
No. Must spend ring.
138
00:09:26,054 --> 00:09:28,256
Brief note like this write.
139
00:09:31,192 --> 00:09:34,495
We'll go to departmental store?
Go and buy sunglasses.
140
00:09:34,495 --> 00:09:36,330
Auntie isn't not have good few sunglasses?
141
00:09:36,330 --> 00:09:37,799
Buy Ji Yeong.
142
00:09:37,799 --> 00:09:40,001
This servant all able to recognize her.
143
00:09:40,001 --> 00:09:42,203
Our buy ruthless ruthless the sunglasses give to her.
144
00:09:42,203 --> 00:09:45,139
She how delighted would he be?
145
00:09:46,240 --> 00:09:49,911
I know the one senior or older male schoolmate.
Go to South America that side travel.
146
00:09:49,911 --> 00:09:52,480
Encounter one big beautiful woman.
147
00:09:52,480 --> 00:09:55,783
You imagine. One slender the beautiful woman.
148
00:09:55,783 --> 00:09:58,352
Wearing whole body leisure 7 Bun Jang woman's dress?
149
00:09:58,352 --> 00:10:01,289
Again wearing sun hat. Put on spectacles.
150
00:10:01,289 --> 00:10:02,390
Wrapped in long hair.
151
00:10:02,390 --> 00:10:03,491
Should be very cool.
152
00:10:03,491 --> 00:10:05,326
At a German person or people tribe met.
153
00:10:05,326 --> 00:10:09,731
Very to get along well. Face have grown also beautiful.
So with her stroll one day.
154
00:10:09,731 --> 00:10:13,401
Have reach evening.
Enter restaurant she also not willing take sunglasses.
155
00:10:13,401 --> 00:10:14,502
Suffer eye sickness?
156
00:10:14,502 --> 00:10:18,539
Finish eating dinner.
At day black the sea on the side take a walk.
Also always wearing.
157
00:10:18,539 --> 00:10:21,843
Feels like too stuffy.
Let her take off sunglasses.
158
00:10:21,843 --> 00:10:26,614
But is her actually never answer.
Just say thinking of going see night sea.
159
00:10:26,614 --> 00:10:30,651
So they undress shoe.
Day black the time at seaside take a walk.
160
00:10:30,651 --> 00:10:35,056
Sea wave is too big.
Sunglasses splash have reach seawater.
161
00:10:35,056 --> 00:10:39,827
So senior or older male schoolmate want help her wipe.
Let her take off sunglasses.
162
00:10:39,827 --> 00:10:42,397
One look she never have eyes.
163
00:10:42,397 --> 00:10:43,498
What are you doing?
164
00:10:43,498 --> 00:10:45,700
Have seen ghost.
165
00:10:45,700 --> 00:10:47,168
Good horror.
166
00:10:47,168 --> 00:10:50,104
Nearly flood die at Hae Ri.
167
00:10:50,104 --> 00:10:52,673
And my one female cousin.
168
00:10:52,673 --> 00:10:56,344
Want do exercise.
Attend primary school sports field take a walk.
169
00:10:56,344 --> 00:10:58,913
Approximately 10 years old the one small boy.
170
00:10:58,913 --> 00:11:02,216
Wearing children's fairy tales then, will have that kind grow coat.
171
00:11:02,216 --> 00:11:04,051
Go at sports field.
172
00:11:04,051 --> 00:11:06,988
Felt a bit strange. Carefully one look.
173
00:11:06,988 --> 00:11:08,823
He don't have foot.
174
00:11:09,557 --> 00:11:12,493
Stop it.
175
00:11:51,032 --> 00:11:52,500
Nervous?
176
00:11:52,500 --> 00:11:53,968
Why not will?
177
00:11:53,968 --> 00:11:55,803
Looking at you scene very calm say have to everything clear and orderly ; neat and tidy.
178
00:11:55,803 --> 00:11:58,005
Thought you are Gang Sim dirty.
179
00:11:58,005 --> 00:11:59,474
Nature is unable to accept defeat the person.
180
00:11:59,474 --> 00:12:03,878
Compared to acting the time tighter piece.
Reporters and will not exploitative.
181
00:12:03,878 --> 00:12:07,181
Have done well. You more over one Dashan.
182
00:12:07,181 --> 00:12:09,751
Garland really is not company give send?
183
00:12:09,751 --> 00:12:13,421
Representative he very Ai Qin. The.
Will not use on this kind of place.
184
00:12:13,421 --> 00:12:14,889
You before film the time.
185
00:12:14,889 --> 00:12:17,091
Isn't not have one with you together group photo the ajussi fans.
186
00:12:17,091 --> 00:12:20,027
Could it or not be him.
It is not first rate fans?
187
00:12:20,027 --> 00:12:21,496
He how to know my name?
188
00:12:21,496 --> 00:12:23,331
Possibly ask staff member.
189
00:12:23,331 --> 00:12:27,001
What television drama? From when started sow.
Still have your name?
190
00:12:27,001 --> 00:12:28,469
Is that so?
191
00:12:28,469 --> 00:12:32,507
Must be. Pak Ji Yeong a flower have not received.
192
00:12:32,507 --> 00:12:36,177
See her then distressed kind.
193
00:12:37,278 --> 00:12:39,847
Is act U Rang Seong the O Su Jeong young lady?
194
00:12:39,847 --> 00:12:41,315
Yes.
195
00:12:41,315 --> 00:12:44,619
Just now have seen cover news. Can sign your name?
196
00:12:44,619 --> 00:12:46,087
I have not sign?
197
00:12:46,087 --> 00:12:49,390
Just write name will be enough.
198
00:12:51,959 --> 00:12:53,795
You call what name?
199
00:12:53,795 --> 00:12:56,731
Gold universe.
200
00:13:07,008 --> 00:13:08,476
I will defend one's property to the death live broadcast.
201
00:13:08,476 --> 00:13:10,311
Thank you.
202
00:13:11,779 --> 00:13:13,614
Good hurry.
203
00:13:13,614 --> 00:13:17,285
In future, again beg you also must not together shoot photo.
204
00:13:17,285 --> 00:13:18,386
Possibly will let other people malicious make use of.
205
00:13:18,386 --> 00:13:19,854
Yes.
206
00:13:19,854 --> 00:13:21,689
Have to hurry do sign.
207
00:13:21,689 --> 00:13:23,524
Sign I have no confidence.
208
00:13:23,524 --> 00:13:25,359
Still have Su Jeong no confidence the matter?
209
00:13:25,359 --> 00:13:27,195
A lot!
210
00:13:27,195 --> 00:13:28,663
Tell me.
211
00:13:28,663 --> 00:13:32,333
I won't play cards.
Learn once that time play with and have forgotten.
212
00:13:32,333 --> 00:13:33,434
Flower mahjong also.
213
00:13:33,434 --> 00:13:34,535
Yeah.
214
00:13:34,535 --> 00:13:36,003
Then you have what delight!
215
00:13:36,003 --> 00:13:38,940
Brothers say.
Free chatter crack with front teeth is me the delight.
216
00:13:38,940 --> 00:13:42,243
That delight later must not give up.
To mentality health good.
217
00:13:42,243 --> 00:13:44,078
Listen up the person also happy.
218
00:13:44,078 --> 00:13:47,381
Broadcast later have malicious message what are you going to do?
219
00:13:47,381 --> 00:13:49,217
Can only prosperous have suffered.
220
00:13:49,217 --> 00:13:51,052
Really have confident?
221
00:13:51,052 --> 00:13:53,621
Compared to a bit no reaction much better.
That is also one kind of concern.
222
00:13:53,621 --> 00:13:56,924
Jesus with Buddha also have before hate the person.
223
00:13:56,924 --> 00:13:59,127
Don't afraid those hate you the person.
224
00:13:59,127 --> 00:14:01,329
I myself also have to oneself not satisfied place.
225
00:14:01,329 --> 00:14:03,898
Cannot hope in the world everyone are like me.
226
00:14:03,898 --> 00:14:09,404
That's right.
Want after getting married be born like you this kind daughter.
227
00:14:14,909 --> 00:14:17,111
One cup milk tea.
228
00:14:17,111 --> 00:14:19,680
Madam. There inside have flower.
229
00:14:19,680 --> 00:14:21,516
Came from where garland?
230
00:14:21,516 --> 00:14:24,452
Good seems like will grow send.
231
00:14:26,654 --> 00:14:32,527
My most beloved be defeated Daughter-in-law Ga.
Anna keep. Seol Guk Gyeong.
232
00:14:32,527 --> 00:14:35,830
What be defeated Daughter-in-law Ga?
233
00:14:42,437 --> 00:14:44,272
Bureau chief impression not bad, right.
234
00:14:44,272 --> 00:14:46,107
That's right.
235
00:14:46,474 --> 00:14:49,043
Have seen cover news.
Today, you make a speech not bad.
236
00:14:49,043 --> 00:14:50,878
I also don't know I have said have something.
237
00:14:50,878 --> 00:14:53,448
Today at coffee house.
Will have someone must her signature.
238
00:14:53,448 --> 00:14:56,384
Perhaps you very amiable.
But presently world is frightening.
239
00:14:56,384 --> 00:14:58,586
Yes.
240
00:14:58,953 --> 00:15:00,421
Play micro-blogging?
241
00:15:00,421 --> 00:15:01,522
No.
242
00:15:01,522 --> 00:15:03,725
At there write wrong one sentence.
Will possibly everything finished.
243
00:15:03,725 --> 00:15:04,826
Yes.
244
00:15:04,826 --> 00:15:07,395
Agent company.
Department Chief Pak will with all of you contact.
245
00:15:07,395 --> 00:15:11,799
With him speak price matter.
All of you don't retreat let.
246
00:15:14,001 --> 00:15:15,470
Thank you very much!
247
00:15:15,470 --> 00:15:17,305
Yesterday i actually very touched.
248
00:15:17,305 --> 00:15:20,975
Until now, have seen before numerous the interview with selecting.
249
00:15:20,975 --> 00:15:25,379
Face-to-face meeting ended later management agent.
One more time go upstairs earnestly request.
250
00:15:25,379 --> 00:15:28,316
Or is first time.
251
00:15:28,316 --> 00:15:33,087
Regular is due to agent company will contact again.
252
00:15:33,087 --> 00:15:36,391
Have got trust.
To oneself actor the confident feel also is very optimistic.
253
00:15:36,391 --> 00:15:38,593
Like this look highly on me. Really very grateful.
254
00:15:38,593 --> 00:15:40,795
Fine. See you next time.
255
00:15:40,795 --> 00:15:42,997
Please walk carefully.
256
00:15:57,311 --> 00:16:04,285
Tomorrow morning 10 ordered the airplane.
257
00:16:07,955 --> 00:16:13,828
Go home earlier.
This period of time have worked hard.
258
00:16:23,738 --> 00:16:25,206
I first have gotten off work.
259
00:16:25,206 --> 00:16:27,408
Have worked hard.
260
00:16:31,079 --> 00:16:33,281
How do you do?
261
00:16:33,281 --> 00:16:34,382
Fine.
262
00:16:34,382 --> 00:16:36,951
You come bother won?
263
00:16:36,951 --> 00:16:38,786
No.
264
00:16:38,786 --> 00:16:40,988
You want to sit public transportation?
265
00:16:40,988 --> 00:16:42,457
Yes.
266
00:16:42,457 --> 00:16:45,393
Go together to bus stop?
267
00:16:50,164 --> 00:16:54,936
Pickle very delicious.
My teacher also say very delicious.
268
00:16:55,670 --> 00:16:57,505
Appetite will be alright.
269
00:17:01,909 --> 00:17:09,250
I am still is deputy director.
Do you know me the age?
270
00:17:09,250 --> 00:17:10,351
Don't know.
271
00:17:10,351 --> 00:17:12,920
Feel that I am how big?
272
00:17:12,920 --> 00:17:15,490
29 years old.
273
00:17:15,490 --> 00:17:18,793
I compared to you older by three years old.
274
00:17:23,564 --> 00:17:25,767
Do you know?
275
00:17:25,767 --> 00:17:31,272
I will think about you. Will be worried you.
Occasionally.
276
00:17:33,107 --> 00:17:36,411
I want to treat you well a bit.
277
00:17:39,714 --> 00:17:42,650
Like what is this the feeling?
278
00:17:46,687 --> 00:17:49,257
Feel that have some confusion.
279
00:17:49,257 --> 00:17:52,927
Have brothers sisters?
280
00:17:52,927 --> 00:17:56,964
Have younger brother?
The same father but a different mother.
281
00:17:56,964 --> 00:18:02,470
I want to treat you well a bit.
Must don't gove me opportunity.
282
00:18:05,406 --> 00:18:08,709
Like is must seduce you?
283
00:19:08,169 --> 00:19:11,472
Write first rate fans who is it?
284
00:19:11,472 --> 00:19:14,041
Don't know everyone why all really so like to me?
285
00:19:14,041 --> 00:19:16,244
Advertisement company the deputy chief still treat me to a meal.
286
00:19:16,244 --> 00:19:18,446
Originally should be me please.
287
00:19:18,446 --> 00:19:21,015
Wait sign contract I treat one meal?
288
00:19:21,015 --> 00:19:23,217
Let Director Yun please will do.
289
00:19:23,217 --> 00:19:27,989
Even if don't by actor stay see.
Don't people or is take care of me.
290
00:19:27,989 --> 00:19:30,558
Why not stay see you?
291
00:19:30,558 --> 00:19:34,228
Family member. Dok Dae. After that then is I.
292
00:19:34,228 --> 00:19:38,633
Incorrect. If including respectful precious thing,
Don't tell me, I am row fourth?
293
00:19:39,367 --> 00:19:40,835
I sometimes will feel very sad.
294
00:19:40,835 --> 00:19:44,505
Really don't have no stay see you.
You rank second.
295
00:19:44,505 --> 00:19:45,606
Cut.
296
00:19:45,606 --> 00:19:48,910
Is that true.
Already earn to suit money.
297
00:19:48,910 --> 00:19:52,580
At once pick get married the day?
298
00:19:55,883 --> 00:19:59,554
Hey. Yes.
299
00:19:59,554 --> 00:20:01,756
With Seoul plan the Lee deputy chief have a meal together.
300
00:20:01,756 --> 00:20:04,325
Currently send Su Jeong go back.
301
00:20:04,692 --> 00:20:06,894
Yes.
302
00:20:08,362 --> 00:20:09,831
Director let me go over.
303
00:20:09,831 --> 00:20:11,666
Always at the office stay until right now.
304
00:20:11,666 --> 00:20:14,235
Should be see script.
305
00:20:35,890 --> 00:20:37,358
I have bought hat.
306
00:20:37,358 --> 00:20:39,193
Now.
307
00:20:39,927 --> 00:20:42,130
Just now did you see?
308
00:20:42,130 --> 00:20:43,598
Later you very difficult and go out.
309
00:20:43,598 --> 00:20:47,268
Broadcast later have know you.
310
00:20:49,103 --> 00:20:51,672
Very nicely.
311
00:20:53,141 --> 00:20:55,710
- Give to me put on or wear. -!
312
00:21:09,657 --> 00:21:13,327
Seems like give you put on or wear one necklace.
313
00:21:13,327 --> 00:21:15,530
Starting from now no matter what time all must take note of other people?
314
00:21:15,530 --> 00:21:19,567
At other people the line of sight next also won't can free and easy.
315
00:21:19,567 --> 00:21:25,073
I won't feel untalented comfortably.
This is my chosen the career.
316
00:21:25,073 --> 00:21:29,110
It is not very easy then have this opportunity?
317
00:21:30,211 --> 00:21:32,780
Suitable?
318
00:21:32,780 --> 00:21:37,185
Just like is for you agree do the same.
Very compatible.
319
00:21:37,552 --> 00:21:40,488
Thank you.
320
00:22:33,341 --> 00:22:37,378
Older brother come out a moment.
I have something to say to you.
321
00:22:37,378 --> 00:22:39,580
Yeah. Fine.
322
00:22:43,251 --> 00:22:47,288
Good news. I want shoot advertisement.
323
00:22:47,288 --> 00:22:49,857
Really? How come so quickly?
324
00:22:49,857 --> 00:22:51,692
Due to management agent the good fortune.
325
00:22:51,692 --> 00:22:54,262
Carefully bit say.
326
00:22:54,262 --> 00:22:56,831
Yes. I went to agent.
327
00:23:01,602 --> 00:23:04,539
Deputy chief and ask all of you having a meal.
328
00:23:04,539 --> 00:23:07,475
Yeah.
Deputy chief always at praise management agent.
329
00:23:07,475 --> 00:23:09,677
Met with so good management agent. That's great.
330
00:23:11,879 --> 00:23:14,082
Must have seen dawn?
331
00:23:14,082 --> 00:23:15,550
Should be.
332
00:23:15,550 --> 00:23:18,119
Although receive it money all must return debt.
333
00:23:18,119 --> 00:23:19,954
But older brother, you over later must certainly keep
hope.
334
00:23:19,954 --> 00:23:23,624
Really is full off hope!
335
00:23:23,624 --> 00:23:26,561
Mother really gave birth to pretty good old.
336
00:23:26,561 --> 00:23:29,864
All be born have to very well.
Is so reliable the three son.
337
00:23:29,864 --> 00:23:33,167
Today already have people recognize me.
Let me sign.
338
00:23:33,167 --> 00:23:34,268
How can!
339
00:23:34,268 --> 00:23:36,104
Recently the news all cover news the very quickly.
340
00:23:36,104 --> 00:23:39,774
Bang Dam with Da Eun all see news later understand.
341
00:23:45,646 --> 00:23:47,115
Why together have returned?
342
00:23:47,115 --> 00:23:49,684
Together to the family.
343
00:23:50,418 --> 00:23:53,721
Seol Sik. You take a look at this.
344
00:23:54,088 --> 00:23:56,290
-=Give to my most beloved be defeated Daughter-in-law Ga - Seol Guk Gyeong=-
345
00:23:54,822 --> 00:23:56,290
Haha.
346
00:23:56,290 --> 00:24:02,163
I really is too embarrassing.
Work the person have already laughed.
347
00:24:02,163 --> 00:24:05,466
Want doing what? Must give then elegant give.
348
00:24:05,466 --> 00:24:09,871
Never give you send use paper roll up. More graceful!
Isn't it?
349
00:24:09,871 --> 00:24:10,972
Be shot by camera?
350
00:24:10,972 --> 00:24:12,440
Have shot.
351
00:24:12,440 --> 00:24:17,578
Anyway all bite spirit being called as spendthrift.
In future want move true.
352
00:24:18,312 --> 00:24:21,616
Like Audrey the have kept garland later grow face?
353
00:24:21,616 --> 00:24:22,717
Yes.
354
00:24:22,717 --> 00:24:23,818
Do you like it?
355
00:24:23,818 --> 00:24:26,387
Of course like.
356
00:24:26,387 --> 00:24:27,855
Don't know is me send?
357
00:24:27,855 --> 00:24:30,425
Except for father still have who else?
358
00:24:31,526 --> 00:24:34,095
Just take a look. Proof photo.
359
00:24:36,297 --> 00:24:38,132
Hurry wash.
360
00:24:38,132 --> 00:24:41,436
Give to me receive some water.
I untie dissipate the effects of alcohol.
361
00:24:41,436 --> 00:24:45,106
Be defeated family not me. You!
Entire life will be.
362
00:24:45,106 --> 00:24:47,675
Receive water the matter very difficult?
363
00:24:47,675 --> 00:24:51,345
Then receive water one thing?
I must pass through my hand....
364
00:24:51,345 --> 00:24:53,548
Understand. Understand.
365
00:24:53,548 --> 00:24:55,750
Because busy have never seen cover news?
366
00:24:55,750 --> 00:24:57,952
Absolutely join have to do our family the daughter-in-law.
367
00:24:57,952 --> 00:25:00,888
Mature. Namely mature and let people admire.
368
00:25:00,888 --> 00:25:04,926
Must support the whole family then must be like this?
369
00:25:04,926 --> 00:25:07,862
Garland the word is your ordered?
370
00:25:07,862 --> 00:25:10,431
Secretary Pak.
371
00:25:11,165 --> 00:25:13,367
Today the news really a lot.
372
00:25:13,367 --> 00:25:15,203
Hospital people all said what?
373
00:25:15,203 --> 00:25:17,038
All very happy. Have been asked when coming over.
374
00:25:17,038 --> 00:25:19,240
Want together take a picture.
375
00:25:19,240 --> 00:25:22,543
Go out some model fee.
Shoot some publicity photos.
376
00:25:24,011 --> 00:25:28,049
Brother. Then this go to the hospital cushioned.
377
00:25:28,049 --> 00:25:30,985
Is my myself embroider the cross-stitch.
378
00:25:30,985 --> 00:25:32,086
Thank you.
379
00:25:32,086 --> 00:25:34,288
Pad a moment take a look.
380
00:25:36,124 --> 00:25:37,225
That's really.
381
00:25:37,225 --> 00:25:39,060
Feeling very comfortable.
382
00:25:39,060 --> 00:25:41,996
I saw news Au Ro Ra style of conversation very well.
Reaction very quickly.
383
00:25:41,996 --> 00:25:43,464
Yeah.
384
00:25:43,464 --> 00:25:46,033
As the proverb says, sweet-talking the person from childhood eat some hardship fermented soya bean sauce grown up.
385
00:25:46,033 --> 00:25:51,539
Natasha washer have clothes.
You go to wash a moment.
386
00:25:51,539 --> 00:25:53,374
Yes.
387
00:25:59,614 --> 00:26:02,183
You feel that Au Ro Ra this kind of person how is it?
388
00:26:02,183 --> 00:26:04,385
Very smart. Still is very attractive.
389
00:26:04,385 --> 00:26:08,423
So Author Hwang then, will like her.
390
00:26:15,763 --> 00:26:21,269
Ro Ra surely must be because of.
House inside the situation have rejected Author Hwang.
391
00:26:22,003 --> 00:26:25,673
Quickly come back. Superstar daughter.
392
00:26:27,875 --> 00:26:29,343
What's wrong?
393
00:26:29,343 --> 00:26:31,546
Only you mouth the superstar daughter.
394
00:26:31,546 --> 00:26:34,115
What's wrong? And in a bad mood?
395
00:26:34,115 --> 00:26:37,785
You should pretending to be fans.
Send me one a flower ring!
396
00:26:38,519 --> 00:26:40,722
Still have people give Au Ro Ra sent flowers ring?
397
00:26:40,722 --> 00:26:42,190
Written first rate fans the big word.
398
00:26:42,190 --> 00:26:43,658
So quick already have fans.
399
00:26:43,658 --> 00:26:45,860
Is gang up together give other people saw.
400
00:26:45,860 --> 00:26:49,163
Surely is which relatives send.
How is it possible have fans?
401
00:26:49,163 --> 00:26:51,733
They nothing relatives!
402
00:26:51,733 --> 00:26:55,770
In any case, Do you know I have more embarrassing?
More no face?
403
00:26:55,770 --> 00:26:59,073
Still lead actor? Don't say garland.
Even bag rice also don't have.
404
00:26:59,073 --> 00:27:00,908
Talk take note a bit.
405
00:27:00,908 --> 00:27:02,376
More embarrassing. More no face. What do you mean!
406
00:27:02,376 --> 00:27:03,845
Is it because I on fire?
407
00:27:03,845 --> 00:27:05,680
Then you why never earlier reminding me a moment?
408
00:27:05,680 --> 00:27:06,781
Rice what's wrong?
409
00:27:06,781 --> 00:27:08,249
Haven't seen before news?
410
00:27:08,249 --> 00:27:10,451
Recently all is using actor the name contribute rice.
411
00:27:10,451 --> 00:27:13,020
Don't whisper. Hurry go on up.
412
00:27:13,020 --> 00:27:14,122
Natasha.
413
00:27:14,122 --> 00:27:15,223
What is call Natasha doing?
414
00:27:15,223 --> 00:27:17,425
Natasha.
415
00:27:21,462 --> 00:27:23,664
I'm hungry.
416
00:27:24,399 --> 00:27:26,234
Is hungry.
417
00:27:26,234 --> 00:27:29,904
Eat. Or is noodle. Still pastry.
418
00:27:29,904 --> 00:27:32,473
Barbecue.
419
00:27:43,117 --> 00:27:47,889
I will give you roast sinew meat. You just eat?
Damn bastard.
420
00:27:51,926 --> 00:27:52,660
Scared me to death.
421
00:27:52,660 --> 00:27:55,963
Will have what good be surprised?
422
00:28:05,506 --> 00:28:08,076
See this adorn oneself make into.
423
00:28:08,810 --> 00:28:10,278
Da Ji.
424
00:28:10,278 --> 00:28:11,012
Yes.
425
00:28:11,012 --> 00:28:13,581
Can give to me steep cup coffee?
426
00:28:13,581 --> 00:28:14,315
Yes.
427
00:28:14,315 --> 00:28:16,517
Thank you.
428
00:28:16,884 --> 00:28:18,719
This why!
429
00:28:22,023 --> 00:28:24,592
Yeah. I will give you cut Gi Sa.
430
00:28:24,592 --> 00:28:26,427
There's no need.
431
00:28:26,427 --> 00:28:28,629
Our raise a dog?
432
00:28:28,629 --> 00:28:30,098
What is raise that doing?
433
00:28:30,098 --> 00:28:32,667
You are not fond of dog?
434
00:28:35,970 --> 00:28:39,273
Sister we also together drink up.
435
00:28:48,449 --> 00:28:49,917
Eat some rice.
436
00:28:49,917 --> 00:28:54,689
Yeah. Meat how come so stiff?
437
00:29:00,194 --> 00:29:02,397
Meat the smell how come like this?
438
00:29:02,397 --> 00:29:04,966
Yeah. Natasha.
439
00:29:06,067 --> 00:29:09,370
She said meat how come so stiff?
440
00:29:09,370 --> 00:29:10,838
Beef.
441
00:29:10,838 --> 00:29:14,142
Beef the what position?
442
00:29:14,142 --> 00:29:17,445
Sinew meat.
443
00:29:17,445 --> 00:29:19,647
An Sim all have eaten already. Don't have anymore.
444
00:29:19,647 --> 00:29:22,583
Sinew meat how can roasted to eat?
445
00:29:22,583 --> 00:29:25,887
Then what to do? You let me roast I just roast.
446
00:29:25,887 --> 00:29:26,988
That's really.
447
00:29:26,988 --> 00:29:28,823
House inside how can don't have An Sim meat?
448
00:29:28,823 --> 00:29:30,658
Might as well say don't have good enough.
449
00:29:30,658 --> 00:29:32,126
Smell isn't it the same?
450
00:29:32,126 --> 00:29:33,594
You Please try it.
451
00:29:33,594 --> 00:29:36,531
Before sleeping Chairman Heul fat.
452
00:29:37,999 --> 00:29:40,935
Really frustrating.
453
00:29:51,212 --> 00:29:55,616
Can let me laugh the person.
Only have Seol Sik brother.
454
00:29:56,350 --> 00:29:58,920
Anyhow a bit call my brother?
455
00:29:58,920 --> 00:30:03,324
Except for my brother.
Never call before other people.
456
00:30:08,830 --> 00:30:13,968
My sister. My bride.
457
00:30:34,155 --> 00:30:38,559
If so simple. Then, will not is good the choice.
458
00:30:45,166 --> 00:30:49,937
Although have missed Author Hwang.
But I won't give up.
459
00:30:55,076 --> 00:30:56,177
What is this?
460
00:30:56,177 --> 00:30:58,746
Give Ro Ra the medicine.
461
00:30:58,746 --> 00:31:01,315
She go to examine or treat medically before arteries
and veins?
462
00:31:01,315 --> 00:31:04,252
Never listen to Ro Ra speak before?
463
00:31:04,619 --> 00:31:05,720
Have come.
464
00:31:05,720 --> 00:31:08,656
Yeah. Today afternoon must shoot a movie?
465
00:31:08,656 --> 00:31:11,225
How did you know?
466
00:31:11,225 --> 00:31:13,795
I have seen Ji Yeong the journey exterior surface.
467
00:31:14,529 --> 00:31:17,465
Brought this. Don't forget drink.
468
00:31:17,465 --> 00:31:19,300
Put into keep warm cup while it is hot drink.
469
00:31:19,300 --> 00:31:20,034
Yes.
470
00:31:20,034 --> 00:31:22,236
Is my son motive boil.
471
00:31:22,236 --> 00:31:25,173
Really very grateful.
Previously still give mother decoct medicinal herbs.
472
00:31:25,173 --> 00:31:27,008
How much money?
473
00:31:27,008 --> 00:31:28,843
Didn't you say really?
474
00:31:28,843 --> 00:31:30,678
Have is not 10,000 or 20,000 dollar the things.
475
00:31:30,678 --> 00:31:32,880
If career smoothly.
Then please our eat meals okay.
476
00:31:32,880 --> 00:31:34,348
First drink one bag?
477
00:31:34,348 --> 00:31:39,120
Correct.
478
00:31:39,120 --> 00:31:40,588
Still hot.
479
00:31:40,588 --> 00:31:43,891
Just boil good then have brought it.
480
00:31:44,625 --> 00:31:49,030
Oh, right!
Yesterday news the photo really very pretty.
481
00:31:49,030 --> 00:31:50,865
Ji Yeong was more beautiful.
482
00:31:50,865 --> 00:31:53,067
The ratings need to be higher.
483
00:31:53,067 --> 00:31:55,269
Other station the drama all not very good.
Will surely very high.
484
00:31:55,269 --> 00:31:56,738
Still have like this the matter?
485
00:31:56,738 --> 00:31:59,307
Correct. This most important.
486
00:31:59,307 --> 00:32:01,142
Even if again interesting taken the how good?
487
00:32:01,142 --> 00:32:03,344
With shot well the scene together broadcast will surely influential.
488
00:32:03,344 --> 00:32:05,179
Ro Ra, I know a lot, right?
489
00:32:05,179 --> 00:32:06,647
Yes.
490
00:32:06,647 --> 00:32:08,116
Oh, right! Eat a bit peach?
491
00:32:08,116 --> 00:32:10,685
I don't want to eat.
492
00:32:19,861 --> 00:32:22,063
Ro Ra.
493
00:32:24,999 --> 00:32:32,340
What should I do?
I want you to become my daughter-in-law.
37602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof