All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E045_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Hey.

I didn't know you call on the phone?

Have fallen asleep.

At where why is the echo so loud?

Came out to play.

Where?

Cheon Sil playground.

With management agent?

Yes.

Listen properly to.
Carefully a bit that management agent. He is big liar.

What?

He is big liar.

Said what lies?

Didn't he say have girlfriend?

Yes.

He never say.

You again go ask him?

Yesterday eating time. But he never say.

Is possibly because was shy.

Start filming.

Wait a while then talk. Hurry and leave.

Again shoot finish one scene will do leaving.
You downstairs then call.

Yes.

Not thirty at all.

This how many hours I get all my worries have forgotten?

Like this like why not frequently come?

Young that time with father and mother went before naturally public park.

Other people still thought was with grandpa granny is together.

That time I'm very unhappy.

That's why just again also don't have mention before come this kind of place?

Gou Gou will be how pitiful?
Also cannot come this kind of place.

Again is Dok Dae.

Later will call me second? Dok Dae always top.

Whether it's happy or is be unhappy.
Will only think of Dok Dae.

It is cannot talk the animal.

Animal how is it possible Bae Jae In in front?

I am say one. Say.

Even if people to it how good also cannot anyhow eating something?

Also cannot thinking of going where just go where?
Dog really is very pitiful.

That's right.

Girlfriend the name is what?

What's wrong?

Is a bit curious.

Because name unpleasant to hear.
Already apply for change ones name.

I will later then will tell you.

Written on invitation card?

Respectful precious thing sister.

Now then go. Sister. Yes.

Really is a Sleeping Beauty.

Ho Ji Yeong. My good really miss a moment.
Don't have any big deal.

Mother you are have never seen that rotten girl the expression.

What's wrong?

Don't know have how high and mighty ; arrogant?
Just like is deliberately let other people see the same.

Author Hwang immediately just resign.

You in the future always able to see him.

Ro Ra can't say for certain in future will very red.
Is very famous.

Only according to one piece commemorative photo
disc.

Still have can't say for certain is like this.

Possibly is just for and try you.
Deliberately find she taken.

Test what?

Moral standing. As wife isn't it not one?
Will let people irritating the person.

Later such a thing you absolutely must not care
about.

I don't have self-respect?

Woman bother the too much. Jealous.
Everything must ask about everything.

Man most feel vexed these things.

Have grown too cool also is a fault.
Too recruit bee draw butterfly.

Screenwriter see Author Hwang the appearance also will Jang Dae mouth.

Immediately, must quit. Nothing wrong.

And later will not at.
Have grown with flower the same actor between lives.

This time just is the last time.

Still have you must remember one thing?

After getting married man this type of animal but with woman is different.

Author Hwang also a man later will possibly will crime once or twice wrong.

Engage in affair?

Evening go out go and drink wine crime once or twice
wrong.

All a man frequently crime the fault.

You just pretend don't know.
Open one eye and close one eye.

Have said easily.

If you never this kind of confident.
Then don't get married.

Man this type of animal originally should like this.

But also cannot say 100% all a man the fault.

Surely have no that kind of person.

But even if happened this kind of matter.

Want to live or die. Get matters do big.
Suffer losses the only have you yourself?

The Creator why must get a man do in such a way!

You in future after getting married absolutely must not have an urge. Throwing temper.

No matter who see all will scare?

Unable to endure!

Change. Author Hwang if have seen.
Will turn one's head will go.

I don't have talking in one's sleep?

I've heard you're called prince.
Why never awaken you?

Today naive the very happy. Are you very happy?
Due to management agent the good fortune.

Do you want me to every week already let you very
happy?

There's no need.

Then just one month once.

I have said before only have actor felt happiness.
I have enthusiasm for doing (sth)

That's really.

Please go in.

Yes.

What?

What happened?

What?

Prince! Be happy! What are all of you talking about?

When I came back have slept the whole journey?
Ask him whether or not have talking in one's sleep.

He is just only experienced person.

Don't misunderstand he.
No praise a moment he can forget about it.

I get this put go inside then come out.

Why come out? Isn't not have older brother?
Give to me.

What is it?

Doll. At popular custom village bought.

Don't tell me is management agent will buy for you?

He will buy for you.

Management agent give actor buy one doll also cannot?

Because I feel that very pretty.

He'll surely is to you interesting.

I am an idiot.

Even is to actor good.
Or is it because of to me interesting.
All can't you see.

Self thought smart.
You simply just don't understand.

That's really.

You are waiting? What I've said surely to?

If don't to?

I also is being dismissed.

Why?

Yeah.

U Bin brother call us come out have a drink.

He heard starting tomorrow you just not coming.

I quit you are happy or is unhappy?

I be unhappy have any use.
It is not never go out before what's the problem?

That's right.
Starting tomorrow I'll do your management agent?

No.

Like this directly.

I can do even better.

You have confidence can clasp from me?

In the future, show filial respect mother-in-law that person is me?

You obviously will not do.
Don't just say empty talk.

Not empty talk.
I to be as good as one's word.

With other people why speak? To Pak Ji Yeong?

You think I will just for some matters to look forward and back?

What's wrong?

Have my number exist would become what?

Never exist!

Why never exist?

You take me exist would become what?

Seocho-dong Dong Cho.

I attend senior high school the time really is school grass.

School grass by years ravage later.
Originally become looking like this!

Is it because don't have sleep well?

Didn't you will side move while sleeping?

With company say starting tomorrow change management
agent.

What did he do wrong? Why must change?

I have said before.
Cannot anyhow shatter other people the food bowl?

I was saying change. And not say fire he.

In future, our talk within.
Don't again contain regarding management agent the matter.

Even say Dok Dae is own dog.
Open your mouth just say nonsense.

He is afraid that I receive a scolding.
On my behalf go against.

Still on my behalf being beaten by director one face.

If two choose one,
You choose I am still management agent.

Work of course is management agent.

I'm only never say only.
This period of time....

This period of time what's wrong?

Just forget about it.

Or is the old hairstyle looks good.

Like this looks seemingly young.

Only looks seemingly year classics.
No like before the same looks seemingly so have wisdom.

The old hairstyle is even more suitable to you.
Is similar to author teacher.

I understand.

Let me take a look photo.

Already delete except for.

So quickly already delete except for?

No.

The old that photo. Also delete except for?

With Dok Dae together taken.

Yeah.

Because have misunderstood you. That's why delete?

Have done well.

Don't see?

I want go back to sleep. I'm tired.

And be angry. We just was similar position.

You don't have have my number save up.

Taken very nicely. How do you do?

My number you exist what name?

Su Jeong?

No.

When exist.

Misunderstanding untied later.

But looking at you for this small matter get angry.
Looks like and should have changed.

You also don't have qualification to say me.

I starting from tomorrow have plenty of time.

U Bin Yan Jong.

You go on.
Other party call you are give you outer surface.

How do you do?

Dok Dae.
Your sister we so late still will not come.

Should be at on the road.
If feels like must late some, will call.

Yeah. Older brother.

At where?

I until storey issued.

I'll go out receive you!

There's no need.

Give you.

I will buy for you 10,000,000 more than the person accidental!

Barbie baby doll?

No. Man accidental.

Very handsome. Green copper art piece.
In this world unique and unmatched.

I understand.

Is second sister do for you?

Yeah.

Go back.

You first go back.

Yeah.

Sleeping is it okay?

No wonder chairman small pox small pox.

Have wine? Have a drink sleep again.

You want let me alcoholism!

Photo send have to send to me.

Yeah.

Don't everywhere relent?

Understand.

Au Ro Ra.

I am Hwang Ma.

Then so what?

Muster your courage believe me.

Please go in.

Film the time if anything happen.
Immediately call me.

I will fly rush over.

Thank you. Before let you be sad. Sorry.

Good night.
My barbarous young lady.

This came from where baby doll?
Like this beautiful.

Yeah. At popular custom village.

You bought?

Where have money to buy these?

Who is that bought?

That seemingly looks well play.

I want play that.

How do you do?

Aigoo. How do you do?

You yourself came?

That's right.

You why not sleeping?

Then what about you?

I want drink a cup of water.

Because Ji Yeong.

What's wrong with Ji Yeong?

Whether or not have medicine able to give treatment she irascible the spleen characteristic.

Acupuncture and moxibustion also can.

I'm not with you joking.

Even if have gotten married.
If encounter until what not pleased heart the matter?

Then press repeatedly own character to be furious.

We are her close relatives able to understand her.

She require must do some to cultivate the heart and nurture the character ; to improve oneself by meditation matters.

How to do it?
Read a book or anything similar.

Illumination director. This inside have small pox small pox.
Can to cover?

This inside.

Assistant get reflect light board.

Yes.

Shoot Wan Na Mo should be very beautiful.

Merely servant girl why taken so carefully?

Da Ji....

Da Ji....

Come with me one piece group photo?

I don't like take a picture.

I just save up oneself see.

O Su Jeong. Come one piece group photo?

Comb. Tomorrow should be able to received.

Yeah. Is that so?

What is this?

Rice cake! What's wrong?

I do not love to eat rice cake.
Especially is red bean.

You have to eat have to equal some.

Red bean to health very well.

Just like a little child.
Still be picky about food.

Daughter-in-law enter the house should joke with you.

When the time comes give what eat what?

What's wrong?

Wrinkle and more.

Really?

Audrey say do I look like young ten years old?

I know.

What do you know?

You move before hand and foot.

Move what hand and foot?

Chairman Gim Gyeong Su he lady.
Go and do finish infrared ray give treatment to later.

Mouth protrude the with descendant put up. Kent the same.

Let same name novel < root > adapt the United States television drama within the one person.

When did I become like descendant agree pagoda. Kent like that?

Father.

Like Audrey the say.
Will get me quarter the heart.

Yesterday have progress?

Hurry and say. You think choke me to death!

She said. Hatred is quarter at Seok Du Sang.

Kindness is quarter the heart.

You already for her have done some what?

Very small matter she also understand thanks.
Move.

People just have to like that. Heard never.

When did I with you no grateful?

You have said to quarter the heart?

Is one family still quarter what?
Every day also can see that face.

Hey. How do you do?

Is Mr. Seol Seol Sik?

Yes.

I am UHP the Gang Dong Seok.

Yes.

Today whether or not have empty.
Want to meet with you speak.

Only have morning have time.

Then, I adjust a moment.

Understand.

Yesterday Pak Ji Yeong have fainted.

What's wrong?

I know why?

What's wrong?

I if reveal come.
You and should with that ajumma have said.

Can't be.

She saw me with help director group photo later.
Energy.

Did you request taken?

No. Is director the request.

Ji Yeong to that director have the mind to?

Pak Ji Yeong the interview....

Isn't it said? It's a long story.

Slowly then will understand.

This brat could it be and be together with Author Hwang go?

That is also. Seen shoot group photo then fainted?

Lose consciousness short period of time later have woken up.

That brat character really not the same.

You're not also the same?

With me is different arrangement of ideas.

I have propriety.

Old.
Nothing wrong don't with help transmit too intimate.

Yeah.

Please eat.

Are you all right?

Yes.

Today not going shop.
I want to let put on makeup group the person put on makeup.

Yeah.

Aigoo.

What's wrong?

Pickle less.

Is your fault a nap?

Roughly less 10.

I'm not move before.

Is older brother be taken away?

Sa Gong bring pickle doing what?

Want with nurse eating together.

Perhaps?

Then tell me one sound I just prepare for him.

Perhaps is a period of time recall about.

Very early in the morning go out also strange.

Originally he want swimming then a bit earlier go out.

Wait for him come back you again ask.

Eun Bian Yan Jong and die set.

I feel that convert Na Mo is better.

Are you or not the heart early have plan to get previous generations script compile?

Because Jin Seol the reason.
Usable Yan Jong be together with Na Mo cannot.

No.
Don't incurable disease the type subject matter.

Jin Seol the character will certainly not forgive.

Fine.

Where do you want to go?

Gold invigorate the country teacher looking for me.

If time not very tight.
Then sit come down chat for a while.

You should also know I regarding you get married the question.
Everywhere careful and cautious?

Previously that lower garment lotus.
Is also because of like this.
With her clear dividing line boundary.

Sister.
Didn't you also have rejected member of gentry honest brother the propose marriage?

That is because he towards me don't have attractive force.

I'm also with you the same.

How can mentioned on equal terms?

Our father one passed away.
He will immediately get I or my mom still have brother and sister treated as burden.

And choose escape marry.

This kind of person. Change do is you.
How is it possible have the slightest reluctant to leave?

Regarding Ji Yeong. Don't say is started.

Even even started heart also don't have.

At least first let's try dating.

I too clearly own heart.

Now and not Joseon era.
All of you don't get everything impose to me.

If don't have find correct younger sibling.
Will break brother and sister between the feelings.

Grown so big.
When can we let you astray road.

I plan to with Au Ro Ra start all over.

What?

What did you say?

Treat all of you esteem my meaning.

Hwang Ma Ma.

Did you yourself the way of thinking?
Better you collude good enough.

I requested.

What did she say?

No matter what? I want with her start all over.

Who permitted you?

Hwang Ma Ma.

Anyway I have already determined.

All of you think about it properly.
Why with Ji Yeong that side hand over?

Hey. You think we will treat well Ro Ra?

Don't always thinking of how about that get Pak Ji Yeong impose give to me?

Just take it, as for my sake.
All of you try to with Ro Ra contact a moment.

She really is one not bad the woman.

Really is not bad. Like this pretty good people.
How is it possible contact twice?

The heart worry about matter feeling eventually still occured.

He towards I Ma Ma speak out family have encountered?

Must have said.
Ma Ma how is it possible must start all over?

Can only and take risks.

Sister.
Do you plan to how to do it?

Play Chinese finger game have gone out.
Now can only like this.

- Hello.
- Yeah.

I want to at sister this side put on makeup.

Why?
Isn't it not feel that beauty salon also nothing special?

If do you know if I will have to come at Gangnam open beauty salon,

Make into once adorn oneself require want how much money?

Tonight I will get younger brother call over.

When the time comes you also get Ro Ra call out?

Why? You change thoughts?

I feel that is time spread out branded.

At where meet?

This inside?

At Open Kitchen.

Time let her set.

Hey. Brother.

Today, you shoot a movie will won't be very late.

Afternoon have one.
6 o'clock clock around you should be will end.

What's wrong?

Have call Open Kitchen the restaurant.

I know that house.

When the time comes go over there.

7 o'clock can or not.

Isn't it not what happened?

Nothing.
Is have matters want with you have a chat.

- I understand.
- Fine.

Should you have called on the phone.

- Hey.
- Evening come a moment Open Kitchen.

7 o'clock.

Understand.

At that time I send all of you over.

I'll not have entered.

Why?

Inconvenient.

Appear at where what is it place inconvenient the question!

Three sister to swarm around bad.

Plus me with her and it is nothing communication.

No matter what? You also must go to say a few words!

You should also know I don't quite can talk well.

At there foolish sit what are you doing?

Let people seeing also bad.

Continue like this, If that small fox.
Jin Seong I younger sibling what to do?

You and sister how is it possible put up with her enter the house?

You also have seen. Ma Ma now the manner.

Today must let her thoroughly discredited.

See you also busy people.
I direct and plain speaking ; blunt the say theme?

You have any thoughts came to our company.

Never thought before this problem.

You presently fuel resources basis.
Must give you 700,000.

Why looking for me?

Our Representative Jeong.

But can at outsider said.
Knows you are a very good management agent.

I am now qualifications still sound of moving water don't need to say.

Do this work also not before then 6 month not until the time.

So quickly call change jobs. Not very suitable.

This circle. Change company very normal.

No matter what? I never want law change company.

Foresight put further a bit.
Our company the potential very big.

Even if you never consider fuel resources this point.

If in the future, I change plan. Will contact you.

You don't want to change company.
Isn't it not have other anything special reason?

I presently have take responsibility actor.

Oh, right! Pak Ji Yeong is your company the actor?

Yes.

I'm now in charge of the actor is O Su Jeong.

Unless have she my wishes.

If not, I will not take the initiative have left.

This actor acting the role of television drama (U Rang Seong) the Na Mo one corner.

Please take care of.

Newbie actor O Su Jeong. Please take care of.

O Su Jeong. Play the proportion have how much?

3 as.

Image very fresh and pure?

Behaviour very honest.

Furthermore, have received Eun A screenwriter the approval.

Also around gradually aggravate play.

She very have development potential.
In the future, if have, pretty good advertisement.

Ask you must certainly must consider a moment looking
for us do model.

Advertisement fee roughly not matter how range?

As long as promising the advertisement.
Reward that side is not the main.

Rely on you. Department chief.

Even can. Feels like very Cheong Sin.

When the time comes see watch television drama.
Will contact you.

Okay.

Dok Dae.

All give to me.
What is all of you going to do?

My house have nanny.
Want to eat the time any time also can do.

Ro Ra what time go out?

Roughly afternoon 1 o'clock?

Say with friend go to eat.
Later just directly go to shoot a movie.

Every day do 108 pay respect?

Tired the time unable to do.

Doing this concrete to which side noodle better.

To health?

In all areas is pretty good.

Even can cultivate one's moral character mental or
spiritual cultivation.

Heard yesterday Ji Yeong have fainted. Is it true?

Yes.

She body how can like this weak?

Sometimes pressure.
Occasionally will fainted once.

Although is my flash and blood.
Why body a bit also never follow me?

Let she also try and do 108 pay respect.

I over also....

Over such a long period of time.
Say out also will not matter.

I also never have Buddha then sort lenient the heart.

Who will like husband outside reckless?

I also through 108 pay respect.
Then let in the heart quiet come down.

Actually is like this!

Yeah.

Ro Ra what do you mean?

She said thank you for your good intention.

But presently want to get attention just put into acting.

Who don't let her acting?

Just we presently condition.
She how can have thought think about wedding?

Don't tell me, she never for own mother want a
moment?

Only have hurry get married.
Let own mother early have grandchildren.

Then is considered do one's filial duty!

Don't tell me, work obstruct courting.
Obstruct get married.

Isn't it because of debt?

Get debt bring to husband's family.
How unreasonable?

My house have financial condition!

Furthermore.
I'm also possible to continue earn money.

She isn't it not have someone?

No.

Hey.

Have already made mental preparations.

What?

I and Eun Bian. Have discussed properly.

Let Na Mo die.

Heavens.