Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,705 --> 00:00:09,173
Are you feeling unwell?
2
00:00:09,173 --> 00:00:11,008
No.
3
00:00:13,578 --> 00:00:18,716
I'll get Ji Yeong call over ask she to what do you think?
4
00:00:22,019 --> 00:00:24,222
She said with you interesting.
5
00:00:25,690 --> 00:00:28,626
You like this ask.
Have thought about it before why wind up?
6
00:00:28,626 --> 00:00:31,929
All of you as get married as a precondition go
dating.
7
00:00:31,929 --> 00:00:34,132
No.
8
00:00:36,334 --> 00:00:38,169
No.
9
00:00:38,169 --> 00:00:41,839
I regarding she a bit feels like also don't have.
10
00:00:42,206 --> 00:00:45,510
See both sides with dating is not the same.
11
00:00:45,510 --> 00:00:47,345
Just like young that time Heul Chae the same.
12
00:00:47,345 --> 00:00:49,180
Won't like eat stiff I let me eat.
13
00:00:49,180 --> 00:00:54,318
Just because of firmly set on you eat so now that's why
so health?
14
00:00:57,989 --> 00:01:00,925
Will have what good urgent?
Why must with her mention about this matter?
15
00:01:00,925 --> 00:01:01,659
Should not worry.
16
00:01:01,659 --> 00:01:04,962
All of us don't have dating.
With her say these doing what?
17
00:01:04,962 --> 00:01:07,899
Sister is you proposal resign a post me?
18
00:01:09,000 --> 00:01:11,936
Who provoke the sorry to trouble who go to settle?
Sister you go to settle.
19
00:01:11,936 --> 00:01:15,239
I've considered.
Don't want to with Pak Ji Yeong dating.
20
00:01:15,239 --> 00:01:17,809
Never have something to say....
21
00:01:20,011 --> 00:01:22,580
Hwang Ma Ma.
22
00:01:28,820 --> 00:01:32,123
Don't be too stubborn.
Listen to our to your life is beneficial.
23
00:01:32,123 --> 00:01:34,692
You then will be happy.
24
00:01:46,804 --> 00:01:47,171
What to do?
25
00:01:47,171 --> 00:01:48,639
Only throwing temper only.
26
00:01:48,639 --> 00:01:49,006
Only throwing temper only.
27
00:01:49,006 --> 00:01:54,145
With young that time throwing temper not the same.
This is not get married the problem.
28
00:01:55,246 --> 00:01:57,815
Is it because of Ro Ra that rotten girl?
29
00:01:57,815 --> 00:02:01,119
This fox-spirit always at before one's eyes
....
30
00:02:09,193 --> 00:02:11,028
What's with you now?
31
00:02:11,028 --> 00:02:13,231
Leak.
32
00:02:13,231 --> 00:02:14,699
Where?
33
00:02:14,699 --> 00:02:17,268
Is possibly floor under the pipeline have cracked.
34
00:02:17,268 --> 00:02:19,470
How can!
35
00:02:20,204 --> 00:02:23,141
All must repair a moment.
36
00:02:23,141 --> 00:02:24,976
Today go where?
37
00:02:24,976 --> 00:02:26,811
Popular custom village.
38
00:02:26,811 --> 00:02:29,380
Go to shoot previous generations the story.
39
00:02:30,481 --> 00:02:31,949
I'm going.
40
00:02:31,949 --> 00:02:33,050
Yeah. Have worked hard.
41
00:02:33,050 --> 00:02:35,253
Have work hard what?
42
00:02:35,253 --> 00:02:37,088
Dok Dae. See you again.
43
00:02:37,088 --> 00:02:40,024
You should say see you again! Kid.
44
00:02:40,758 --> 00:02:44,061
Oh, right!
Dok Dae isn't it not cannot bring enter popular custom
village?
45
00:02:44,061 --> 00:02:47,732
Today is Sunday eldest brother rest.
46
00:02:47,732 --> 00:02:51,035
Ro Ra this time must certainly red!
47
00:02:56,541 --> 00:02:57,642
Hello everyone.
48
00:02:57,642 --> 00:02:59,477
Yeah.
49
00:03:03,881 --> 00:03:06,451
Gift.
50
00:03:14,892 --> 00:03:16,360
Don't like.
51
00:03:16,360 --> 00:03:18,196
No.
52
00:03:18,196 --> 00:03:20,031
Side edge of the water just go.
53
00:03:20,031 --> 00:03:21,866
Yes.
54
00:03:32,510 --> 00:03:34,712
When going to before popular custom village.
55
00:03:34,712 --> 00:03:37,648
For a very long time.
Seems like primary school later the first time go.
56
00:03:37,648 --> 00:03:38,750
Is very happy.
57
00:03:38,750 --> 00:03:42,420
Correct. Excited the entire night.
58
00:03:45,723 --> 00:03:47,925
I thought must wear television station the Han Bok?
59
00:03:47,925 --> 00:03:50,128
Lead actor how can wear those clothes?
60
00:03:50,128 --> 00:03:51,963
How come you always keep forgetting oneself is lead
actor?
61
00:03:51,963 --> 00:03:55,266
Because always is called I servant girl.
62
00:03:55,633 --> 00:03:57,468
Compared with Yan Jong if Na Mo die will be good.
63
00:03:57,468 --> 00:04:00,037
Correct.
64
00:04:00,037 --> 00:04:01,506
Whether or not want with director carry a moment.
65
00:04:01,506 --> 00:04:03,708
Will being scolded until. Say me too greedy.
66
00:04:03,708 --> 00:04:05,910
Actor originally should must greedy.
67
00:04:05,910 --> 00:04:09,947
Want to before normal the range within.
68
00:04:16,187 --> 00:04:18,389
Isn't it not must again add one some water?
69
00:04:18,389 --> 00:04:28,666
There's no need. Just nice.
70
00:04:28,666 --> 00:04:29,033
Here.
71
00:04:30,501 --> 00:04:32,703
Try it.
72
00:04:35,273 --> 00:04:36,374
Really sweet.
73
00:04:36,374 --> 00:04:38,209
Evening must go to buy one have ordered.
74
00:04:38,209 --> 00:04:41,879
Because have Sa Gu In.
Fruit eat one day already don't have.
75
00:04:41,879 --> 00:04:44,449
No matter what? Gluttonous is most.
76
00:04:44,449 --> 00:04:51,422
Auntie. Have a voracious desire for play.
Have a voracious desire for sleep. Gluttonous.
Have a voracious desire for have a preference for. Gluttonous the best.
77
00:04:51,422 --> 00:04:54,358
Natasha how did you know so much?
78
00:04:54,358 --> 00:04:56,194
Is at laughing at me?
79
00:04:56,194 --> 00:04:59,497
If it's outsider, How did I joke with you?
80
00:05:00,965 --> 00:05:05,002
Occasionally will think of uncle?
81
00:05:05,002 --> 00:05:07,205
How can possibly not want?
82
00:05:07,205 --> 00:05:09,407
How much years old the time passed away?
83
00:05:09,407 --> 00:05:12,710
I 48 years old the time.
84
00:05:14,545 --> 00:05:16,380
I have already heard all of you colloquial term for [sheng1 xiao4 the same.
85
00:05:16,380 --> 00:05:17,849
Correct.
86
00:05:17,849 --> 00:05:22,253
I know the one sister the husband compared to she small 6 years old.
87
00:05:22,253 --> 00:05:24,822
Feels like she getting more and more young.
88
00:05:24,822 --> 00:05:27,391
I'm also have heard before.
With young people man live together.
89
00:05:27,391 --> 00:05:29,594
Because have young breath? Not easily old.
90
00:05:29,594 --> 00:05:33,264
Saw that sister later. I really believe in.
91
00:05:33,264 --> 00:05:35,466
Auntie.
92
00:05:36,934 --> 00:05:38,770
What's wrong?
93
00:05:38,770 --> 00:05:40,238
Nothing.
94
00:05:40,238 --> 00:05:43,174
What is the matter? Please say.
95
00:05:43,174 --> 00:05:48,312
Auntie don't you think hand over one boyfriend will be very good?
96
00:05:48,312 --> 00:05:49,414
Don't know.
97
00:05:49,414 --> 00:05:51,616
You also a bit interest?
98
00:05:51,616 --> 00:05:55,286
Sa Gong with Ji Yeong provoke me unhappy the time.
99
00:05:55,286 --> 00:05:58,222
I just thought if have individual.
Can listen to me send whining will be good.
100
00:05:58,222 --> 00:05:59,690
Occasionally will so want.
101
00:05:59,690 --> 00:06:02,260
Previously is with compared to oneself big 12 years old the husband to live.
102
00:06:02,260 --> 00:06:05,563
If can find a compared to oneself I, boyfriend will be good.
103
00:06:05,563 --> 00:06:07,765
Do you want me to go to to look?
Take a look whether or not have pretty good man.
104
00:06:07,765 --> 00:06:10,701
Aigoo. There's no need.
105
00:06:16,574 --> 00:06:20,244
You're at home?
106
00:06:20,244 --> 00:06:20,978
I've came.
107
00:06:20,978 --> 00:06:22,814
To entrance?
108
00:06:22,814 --> 00:06:24,649
Yeah.
109
00:06:24,649 --> 00:06:27,585
I understand. Give me a moment.
110
00:06:29,053 --> 00:06:31,255
Natasha. You quickly return house.
111
00:06:31,255 --> 00:06:32,356
I.
112
00:06:32,356 --> 00:06:34,926
Is a a lot mouth the friend.
You hurry return room inside go.
113
00:06:34,926 --> 00:06:36,761
This....
114
00:06:37,495 --> 00:06:38,596
Not allowed utter.
115
00:06:38,596 --> 00:06:40,798
Yes.
116
00:06:51,809 --> 00:06:52,910
Tough to say.
117
00:06:53,277 --> 00:06:54,746
What is it?
118
00:06:54,746 --> 00:06:59,150
Is my mom give to me bring sth to sb come over.
119
00:07:00,985 --> 00:07:06,124
Plum juice with persimmon vinegar still have bone soup.
120
00:07:06,124 --> 00:07:08,326
You don't have all bring over?
121
00:07:08,326 --> 00:07:10,161
Of course.
122
00:07:10,161 --> 00:07:12,363
You are with noodle?
123
00:07:12,363 --> 00:07:13,831
Yeah. Plan to do bit dumpling.
124
00:07:13,831 --> 00:07:17,869
Very good. I help help you.
I dumpling leather roll the very well.
125
00:07:17,869 --> 00:07:18,970
Yeah.
126
00:07:18,970 --> 00:07:21,172
Hurry put into refrigerator.
127
00:07:21,172 --> 00:07:23,007
Yeah.
128
00:07:29,614 --> 00:07:35,119
Where is Ji Yeong?
Every time come also never seen her.
129
00:07:35,119 --> 00:07:37,321
Go to cast and crew shoot a movie.
130
00:07:37,321 --> 00:07:43,194
Sa Gong because friends father.
At Yang Pyeong cover with house. Go to play.
131
00:07:44,662 --> 00:07:47,598
Must is I never come. What are you going to do?
132
00:07:47,598 --> 00:07:49,801
That's right.
133
00:07:49,801 --> 00:07:54,205
Take to go outside roll?
Be on on the floor roll is more comfortable.
134
00:07:54,205 --> 00:07:56,774
Yeah.
135
00:08:11,456 --> 00:08:12,924
Cut.
136
00:08:12,924 --> 00:08:16,961
Walking the appearance too don't have any feeling.
Bring bit feelings go.
137
00:08:16,961 --> 00:08:19,163
Again.
138
00:08:33,845 --> 00:08:35,680
Almost similar must wait two hours.
139
00:08:35,680 --> 00:08:38,249
We'll go to roam around?
140
00:08:43,387 --> 00:08:44,856
Is it interesting?
141
00:08:44,856 --> 00:08:46,691
Yeah.
142
00:08:46,691 --> 00:08:47,792
Han Bok although plain and simple.
143
00:08:47,792 --> 00:08:51,462
But is long each other very have Gui Qi.
Like eldest daughter.
144
00:08:54,766 --> 00:08:57,702
Wow. Very beautiful.
145
00:08:58,803 --> 00:09:00,271
This how much money?
146
00:09:00,271 --> 00:09:02,106
This person accidental?
147
00:09:02,106 --> 00:09:03,207
You must buy for me?
148
00:09:03,207 --> 00:09:06,878
Management agent still cannot give actor buy one doll?
149
00:09:06,878 --> 00:09:07,979
Bring me one?
150
00:09:07,979 --> 00:09:09,814
Yes.
151
00:09:13,484 --> 00:09:14,585
Thank you.
152
00:09:14,585 --> 00:09:17,889
With a man like Gundam, Japanese animation franchise the same.
153
00:09:22,293 --> 00:09:25,596
Your husband why not re-marry?
154
00:09:25,596 --> 00:09:28,900
Until where go and find suitable!
155
00:09:28,900 --> 00:09:30,735
Is was fond of his money.
156
00:09:30,735 --> 00:09:36,240
Look upon his money the woman.
Which will be better good take care of him.
157
00:09:36,240 --> 00:09:38,810
Dislike oneself blessing too many already.
158
00:09:38,810 --> 00:09:42,847
Worthy to be own real father.
My son occasionally will give he went to phone.
159
00:09:42,847 --> 00:09:46,517
Correct.
Son have grown up all will towards father.
160
00:09:46,517 --> 00:09:49,087
Correct. I also feel is like this.
161
00:09:49,087 --> 00:09:51,289
Don't have be reunited the way of thinking?
162
00:09:51,289 --> 00:09:55,693
Am I crazy?
You're not do you know I now living will be good?
163
00:09:58,996 --> 00:10:04,502
Yes. Yes. Kindly wait a moment.
164
00:10:20,284 --> 00:10:22,120
Hello everybody.
165
00:10:22,120 --> 00:10:23,588
Have come.
166
00:10:23,588 --> 00:10:25,423
First scene why shoot okay?
167
00:10:25,423 --> 00:10:28,359
- At the same time describe a moment space. Use panoramic view?
- Have waited long.
168
00:10:28,359 --> 00:10:29,827
Two hours.
169
00:10:29,827 --> 00:10:30,928
What are you doing?
170
00:10:30,928 --> 00:10:34,599
Everywhere stroll one stroll?
I 10 year never have came.
171
00:10:34,599 --> 00:10:37,168
How come Jin Seol haven't come?
172
00:10:38,636 --> 00:10:41,939
Hello everybody....
173
00:10:41,939 --> 00:10:45,977
Jin Seol with Na Mo prepare.
About to started.
174
00:10:52,950 --> 00:10:56,988
Young lady. Other outside rain very big.
175
00:10:59,924 --> 00:11:05,430
Young lady.
Lady worry will get you beautiful face do so dirty.
176
00:11:05,430 --> 00:11:11,302
Na Mo. Take a look these bird.
177
00:11:12,403 --> 00:11:15,339
Bird what's wrong?
178
00:11:15,339 --> 00:11:18,643
All have own couple.
179
00:11:18,643 --> 00:11:21,212
Is that so?
180
00:11:21,212 --> 00:11:26,717
Ha Pan Sa family gentleman son if have come.
You go to see one glance.
181
00:11:29,287 --> 00:11:31,489
Really?
182
00:11:31,489 --> 00:11:33,324
Why aren't you saying lines?
183
00:11:33,324 --> 00:11:36,627
She said is Pan Sa Ga.
184
00:11:36,627 --> 00:11:42,867
Is that so?
185
00:11:42,867 --> 00:11:45,069
From all have own couple started.
186
00:11:45,069 --> 00:11:49,107
Ready Action.
187
00:11:49,107 --> 00:11:50,942
All have own couple.
188
00:11:50,942 --> 00:11:52,043
Is that so?
189
00:11:52,043 --> 00:11:57,548
River sir family gentleman son if have come.
You go to see one glance.
190
00:11:58,282 --> 00:12:00,485
Secretly see one glance also good.
191
00:12:00,485 --> 00:12:04,522
Look at him style of conversation how is it?
Walking the appearance. Eyes and years mouth and nose.
192
00:12:04,522 --> 00:12:07,091
Detailed the to have a look after that tell me.
193
00:12:07,091 --> 00:12:13,331
Yes. Young lady.
194
00:12:45,997 --> 00:12:50,034
Stomach is hungry. Give to me cook few dumpling.
195
00:12:50,034 --> 00:12:53,337
Afternoon just eat a bit. Stomach is hungry.
196
00:12:53,337 --> 00:12:57,008
That. Give you a bit of?
Get these all be taken away.
197
00:12:57,008 --> 00:12:58,843
No need.
198
00:12:58,843 --> 00:13:08,753
Give Myeong Jun also eat something.
199
00:13:10,955 --> 00:13:13,524
Have fainted.
200
00:13:13,524 --> 00:13:17,929
Which one hospital. I understand.
201
00:13:17,929 --> 00:13:19,764
What's wrong? What's wrong? Have fainted?
202
00:13:19,764 --> 00:13:22,700
Yeah. What to do? Son.
203
00:13:22,700 --> 00:13:24,168
What happened? What is he went to doing?
204
00:13:24,168 --> 00:13:25,269
Kick soccer ball.
205
00:13:25,269 --> 00:13:26,370
Soccer ball.
206
00:13:26,370 --> 00:13:28,206
Yeah. At Dong Ho will.
207
00:13:28,206 --> 00:13:31,509
What to do?
You able to help me Gae Il get out of the car?
208
00:13:31,509 --> 00:13:34,445
- Yeah. Kindly wait a moment.
- What to do? What to do?
209
00:13:38,116 --> 00:13:39,951
- Sa Gong.
- How do you do?
210
00:13:41,419 --> 00:13:43,621
Myeong Jun something has happened.
211
00:14:17,021 --> 00:14:18,122
Tuba weight.
212
00:14:22,527 --> 00:14:24,362
What's wrong?
213
00:14:25,830 --> 00:14:28,399
Pull bloody stools?
214
00:14:31,335 --> 00:14:34,272
Color very red?
Deep fry fermented soya bean sauce color?
215
00:14:34,272 --> 00:14:37,575
Deep fry fermented soya bean sauce color so what?
Red pepper paste color so what?
216
00:14:37,575 --> 00:14:41,245
Deep fry fermented soya bean sauce color is intestines bleeding.
Red pepper paste color is rectum bleeding.
217
00:14:41,245 --> 00:14:44,182
I was by house arrest. 5 hours.
218
00:14:44,182 --> 00:14:46,017
Why?
219
00:14:46,017 --> 00:14:48,953
Auntie say me very embarrassing.
220
00:14:50,421 --> 00:14:52,990
Urinate choke have to cannot.
221
00:14:52,990 --> 00:14:56,661
I am not what infectious disease patient?
222
00:14:57,762 --> 00:15:00,698
Lunch also never eaten?
223
00:15:01,065 --> 00:15:02,166
Call me!
224
00:15:02,166 --> 00:15:05,837
Phone put on kitchen.
225
00:15:08,039 --> 00:15:09,507
First go out and eat rice.
226
00:15:09,507 --> 00:15:10,975
Won't eat.
227
00:15:10,975 --> 00:15:14,645
Then you ask me how to do? I did it good thing?
228
00:15:40,338 --> 00:15:42,540
Young lady. Let's go.
229
00:15:43,641 --> 00:15:45,843
Fine.
230
00:15:46,577 --> 00:15:49,147
Cut ok.
231
00:15:49,147 --> 00:15:52,083
Finish eating dinner. Again shoot nighttime play.
232
00:15:52,083 --> 00:15:53,551
This rain haven't stop?
233
00:15:53,551 --> 00:15:55,386
With next a period of is connect.
Clothes properly keep.
234
00:15:55,386 --> 00:15:57,221
Yes.
235
00:15:59,056 --> 00:16:01,259
That... director.
236
00:16:01,259 --> 00:16:03,828
Chat for a while.
237
00:16:10,068 --> 00:16:15,206
That....
Let Na Mo compared to Yan Jong die first. How is it?
238
00:16:15,206 --> 00:16:19,243
Bian Ho story line will be touching.
239
00:16:19,243 --> 00:16:21,446
Feels like not bad.
240
00:16:21,446 --> 00:16:22,914
I with dark red screenwriter say a moment.
241
00:16:22,914 --> 00:16:25,116
Yes.
242
00:16:29,153 --> 00:16:35,026
O Su Jeong. Take a photo.
243
00:16:38,329 --> 00:16:41,265
I will give you shoot.
244
00:17:05,123 --> 00:17:07,692
Seems like blink.
245
00:17:08,793 --> 00:17:10,995
Another one.
246
00:17:12,830 --> 00:17:14,665
... good.
247
00:17:24,942 --> 00:17:26,778
Director Choe. Come a moment.
248
00:17:26,778 --> 00:17:28,613
Yes.
249
00:17:36,320 --> 00:17:40,358
Could it be to Na Mo interested?
250
00:17:44,762 --> 00:17:47,331
I thirsty.
251
00:17:47,698 --> 00:17:49,534
Let's go.
252
00:17:51,002 --> 00:17:53,204
Let's go.
253
00:17:55,039 --> 00:17:56,874
Ji Yeong. What's wrong?
254
00:17:56,874 --> 00:17:58,709
This what happened? Ji Yeong.
255
00:17:58,709 --> 00:18:02,013
Ji Yeong.
256
00:18:02,747 --> 00:18:05,683
What to do? What's wrong with her?
257
00:18:05,683 --> 00:18:06,417
She where do you feel uncomfortable?
258
00:18:06,417 --> 00:18:07,518
Don't have!
259
00:18:07,518 --> 00:18:09,720
Carrying her.
260
00:18:15,226 --> 00:18:17,795
Get out of the way. Get out of the way.
261
00:18:34,679 --> 00:18:37,615
Hand what's wrong?
262
00:18:37,982 --> 00:18:42,386
Knead dough the time.
Not careful cut hit the target.
263
00:18:43,488 --> 00:18:46,057
Want me to how do? You then can cool one's temper.
264
00:18:48,626 --> 00:18:51,195
Two quite different things.
265
00:18:51,195 --> 00:18:52,663
What?
266
00:18:52,663 --> 00:18:55,233
Couple guard against.
267
00:18:55,233 --> 00:19:00,371
Then cannot. Other people will ask rise.
Is very troublesome.
268
00:19:00,738 --> 00:19:03,674
Want with older brother go out together buy grocery.
269
00:19:03,674 --> 00:19:06,978
Want to go departmental store the test eat sales counter.
Try rice intestines.
270
00:19:13,584 --> 00:19:15,420
Then buy bit eggs with milk.
271
00:19:15,420 --> 00:19:18,356
Refrigeration foodstuff eventually then buy.
272
00:19:26,431 --> 00:19:29,000
Older brother. This the crushed ice also good eat.
273
00:19:29,000 --> 00:19:30,835
Although might as well I personally have done.
274
00:19:30,835 --> 00:19:33,037
Understand.
275
00:19:41,112 --> 00:19:42,580
How do you do?
276
00:19:43,681 --> 00:19:45,516
How do you do?
277
00:19:45,516 --> 00:19:46,617
You yourself came?
278
00:19:46,617 --> 00:19:48,453
Yes.
279
00:19:48,453 --> 00:19:51,022
Do you know junior?
280
00:19:54,325 --> 00:19:55,426
Still staying at Seocho-dong?
281
00:19:55,426 --> 00:19:57,628
No. Move have came out.
282
00:19:57,628 --> 00:19:59,097
Move where?
283
00:19:59,097 --> 00:20:01,666
Il San nearby.
284
00:20:15,246 --> 00:20:17,815
Can oneself carry return house.
285
00:20:17,815 --> 00:20:20,752
In front of have through the bus.
286
00:20:20,752 --> 00:20:22,587
I'll send you.
287
00:20:22,587 --> 00:20:24,422
There's no need.
288
00:20:24,422 --> 00:20:26,991
Older brother. Pay the bill.
289
00:20:31,763 --> 00:20:33,598
Go!
290
00:20:33,598 --> 00:20:35,066
You go to foodstuff sales counter waiting for me.
291
00:20:35,066 --> 00:20:36,167
What's wrong?
292
00:20:36,167 --> 00:20:37,635
Go on.
293
00:20:37,635 --> 00:20:39,103
Who!
294
00:20:39,103 --> 00:20:42,039
Our hospital the patient.
295
00:20:48,279 --> 00:20:50,481
I'll send you to bus stop?
296
00:20:50,481 --> 00:20:51,582
I am alright.
297
00:20:51,582 --> 00:20:55,253
Me regarding system. Very heavy.
298
00:20:56,354 --> 00:20:57,822
You learn cosmetic area?
299
00:20:57,822 --> 00:20:59,657
Put on makeup that side. Is it because is So Gong?
300
00:20:59,657 --> 00:21:02,593
Presently only able to do help washing hair or
similar.
301
00:21:02,593 --> 00:21:04,061
Body fo you feel any discomfort anywhere?
302
00:21:04,061 --> 00:21:05,897
No.
303
00:21:05,897 --> 00:21:08,466
This is all you alone eaten?
304
00:21:08,466 --> 00:21:11,769
With one teacher stay together.
305
00:21:11,769 --> 00:21:13,971
Cosmetic teacher?
306
00:21:13,971 --> 00:21:16,174
Put on makeup teacher.
307
00:21:16,174 --> 00:21:19,844
That is not say still have to give to her when nanny.
308
00:21:19,844 --> 00:21:21,679
Cannot too tiring.
309
00:21:21,679 --> 00:21:23,514
Yes.
310
00:21:23,514 --> 00:21:25,716
Thank you.
311
00:21:25,716 --> 00:21:28,286
Sunday still to work.
312
00:21:28,286 --> 00:21:30,855
Shift working rest.
313
00:21:30,855 --> 00:21:34,892
Public transportation have come. See you again.
314
00:21:47,004 --> 00:21:47,739
Yeah.
315
00:21:47,739 --> 00:21:49,207
How come haven't come?
316
00:21:49,207 --> 00:21:51,042
Will go over.
317
00:21:52,877 --> 00:21:55,813
Look at very healthy! Why even have fainted?
318
00:21:55,813 --> 00:21:57,281
That's right.
319
00:21:57,281 --> 00:21:59,484
Just nice is stop up car bit.
320
00:21:59,484 --> 00:22:01,319
Sister.
321
00:22:01,319 --> 00:22:04,622
I'll go to before one journey playground.
322
00:22:04,622 --> 00:22:06,824
Having said like that.
From here leaving then 20 minutes the distance.
323
00:22:06,824 --> 00:22:09,761
That's right. Then just go.
324
00:22:09,761 --> 00:22:12,330
Serve a girl really not easy.
325
00:22:12,330 --> 00:22:14,165
If you not willing,
Then send me one journey will be enough.
326
00:22:14,165 --> 00:22:16,367
Who say not willing?
327
00:22:16,367 --> 00:22:17,835
Send all of you one journey later?
328
00:22:17,835 --> 00:22:20,037
Wholeheartedly play later?
To reuse public traffic.
329
00:22:20,037 --> 00:22:22,607
What is this?
330
00:22:26,277 --> 00:22:28,112
You why not eating?
331
00:22:28,112 --> 00:22:32,150
What is this? Still have shopping cart?
I how to go bit?
332
00:22:32,150 --> 00:22:33,618
Heul Mi intestines?
333
00:22:33,618 --> 00:22:35,820
Not eating.
334
00:22:35,820 --> 00:22:38,022
Then just go.
335
00:22:39,123 --> 00:22:41,325
Older brother.
336
00:22:47,565 --> 00:22:50,868
Really don't let people save worry.
337
00:22:58,943 --> 00:23:02,613
You already don't bother about me.
I how can won't be angry?
338
00:23:02,613 --> 00:23:05,550
I already said over. Is our hospital the patient.
339
00:23:05,550 --> 00:23:08,119
Get me lose next people.
Patient Bang get something?
340
00:23:08,119 --> 00:23:10,321
Haven't seen she bodily health?
Have not and you one half.
341
00:23:10,321 --> 00:23:11,789
Even if it is one half the one half.
342
00:23:11,789 --> 00:23:14,725
Which woman carry no rise shopping bag.
343
00:23:17,662 --> 00:23:19,864
Sorry.
344
00:23:20,965 --> 00:23:22,800
She over years.
345
00:23:22,800 --> 00:23:23,901
24 years old.
346
00:23:23,901 --> 00:23:28,306
Still know age? Then body weight also should know?
347
00:23:32,710 --> 00:23:34,912
Concentrate on driving?
348
00:24:22,994 --> 00:24:25,930
Cut ok.
349
00:24:27,765 --> 00:24:30,334
Prepare next a period of.
350
00:25:10,708 --> 00:25:11,809
The number you dialed temporarily is unavailable
....
351
00:25:11,809 --> 00:25:15,113
Should be on the road. Why never answer the phone?
352
00:25:18,416 --> 00:25:20,985
I choke urinate almost choke to death. Auntie.
353
00:25:20,985 --> 00:25:22,820
Lunch also never eaten.
354
00:25:22,820 --> 00:25:26,124
Sorry. Didn't expect she will stay so long?
355
00:25:26,124 --> 00:25:28,326
How is operation have done?
356
00:25:28,326 --> 00:25:30,895
Have to again take care observe a period of time.
357
00:25:30,895 --> 00:25:33,464
You also. Do exercise don't too tired.
358
00:25:33,464 --> 00:25:35,299
Like this hot. Just should not kick soccer ball.
359
00:25:35,299 --> 00:25:43,374
Who say is not?
360
00:25:43,374 --> 00:25:44,842
Ji Yeong have returned.
361
00:25:44,842 --> 00:25:46,677
How can so early?
362
00:25:46,677 --> 00:25:49,981
Heard still have nighttime play?
363
00:25:54,385 --> 00:25:56,587
This what is it now?
364
00:25:58,423 --> 00:25:59,891
Come here.
365
00:26:00,625 --> 00:26:02,827
This child....
366
00:26:05,763 --> 00:26:08,699
This where are you feeling uncomfortable?
367
00:26:08,699 --> 00:26:10,902
You help her examine or treat medically next arteries
and veins.
368
00:26:10,902 --> 00:26:12,003
There's no need.
369
00:26:12,003 --> 00:26:12,737
Have received a scolding?
370
00:26:12,737 --> 00:26:14,572
No.
371
00:26:16,407 --> 00:26:20,078
Go out. I must oneself stay for a while.
372
00:26:26,684 --> 00:26:30,721
What has happened? With mom go and say.
373
00:26:30,721 --> 00:26:32,557
Author Hwang.
374
00:26:32,557 --> 00:26:35,126
Yeah.
375
00:26:36,227 --> 00:26:39,897
He with Ro Ra request take a picture.
376
00:26:40,631 --> 00:26:43,935
Just because of this the angry?
377
00:26:43,935 --> 00:26:48,339
A period of time never come energy.
I already have fainted.
378
00:26:48,339 --> 00:26:51,275
Have never hurt the head.
379
00:26:53,478 --> 00:26:57,148
Assistant with put on makeup teacher support with the hand from me.
380
00:26:57,148 --> 00:27:00,084
So. Today the film be cancelled.
381
00:27:00,084 --> 00:27:01,552
Yeah.
382
00:27:01,552 --> 00:27:04,122
No need already hospital?
383
00:27:04,122 --> 00:27:07,425
You know me the character.
384
00:27:07,792 --> 00:27:09,994
Isn't it have shot one piece photo?
385
00:27:09,994 --> 00:27:14,766
How can with Ro Ra go to take a picture?
I currently looking.
386
00:27:14,766 --> 00:27:18,803
He look at to her is it interesting?
387
00:27:19,904 --> 00:27:23,941
It is not ascertain times is couple enemy?
388
00:27:24,675 --> 00:27:28,713
Ro Ra today wear Han Bok?
389
00:27:30,181 --> 00:27:34,952
Just because of she wearing Han Bok.
As souvenir take a photo.
390
00:27:34,952 --> 00:27:37,155
My Han Bok even more beauty.
391
00:27:37,155 --> 00:27:40,091
So... isn't it not..?
392
00:27:40,091 --> 00:27:43,394
Just for provoke your jeolousy.
393
00:27:44,495 --> 00:27:46,330
Ji Yeong..!
394
00:27:46,330 --> 00:27:48,900
He look at that brat the expression.
395
00:27:48,900 --> 00:27:51,102
Ji Yeong. Cannot. Cannot like this.
396
00:27:51,102 --> 00:27:52,937
Ji Yeong. Calm down.
397
00:27:56,607 --> 00:27:59,177
I'm not lose to before anyone.
398
00:27:59,177 --> 00:28:02,113
That kind of unemployed the girl will have what good?
399
00:28:02,113 --> 00:28:03,581
Ji Yeong! Ji Yeong.
400
00:28:03,581 --> 00:28:12,390
Ji Yeong.... Don't be like this....
401
00:28:20,832 --> 00:28:24,502
I want be jealous. Also never see my photo.
402
00:28:24,502 --> 00:28:28,172
Just like looking at you young the time.
403
00:28:28,172 --> 00:28:30,007
Eyes also.
404
00:28:30,007 --> 00:28:33,311
Mother-in-law and daughter-in-law between have grown alike. Also not is impossible.
405
00:28:33,311 --> 00:28:35,880
Today sky already give who see?
406
00:28:35,880 --> 00:28:39,183
In future the matter still cannot foresee.
Can give who see?
407
00:28:39,183 --> 00:28:41,385
That's right.
408
00:28:42,487 --> 00:28:44,689
We'll go to play amuse oneself facilities.
409
00:28:44,689 --> 00:28:46,524
I want rest for a while. Both of you go on.
410
00:28:46,524 --> 00:28:47,992
Sister. Play together then interesting.
411
00:28:47,992 --> 00:28:50,928
I already play greasy.
412
00:28:59,370 --> 00:29:01,572
That seems like very fun.
413
00:29:01,572 --> 00:29:03,040
I want play that.
414
00:29:03,040 --> 00:29:04,142
You want to sit?
415
00:29:04,142 --> 00:29:06,344
I myself do not dare.
416
00:29:06,344 --> 00:29:08,179
Let's go.
417
00:29:34,238 --> 00:29:37,175
Da Ji. Help me apply nail polish!
418
00:29:37,175 --> 00:29:38,276
Right hand.
419
00:29:38,276 --> 00:29:40,111
Yes.
420
00:29:42,313 --> 00:29:46,717
Due to our Da Ji the good fortune.
Today eat have to fragrantly.
421
00:29:47,819 --> 00:29:50,755
Today. Female lead actress have fainted.
422
00:29:50,755 --> 00:29:52,590
Aigoo. What's wrong?
423
00:29:52,590 --> 00:29:56,994
Every day also overworked.
Physical strength overdraft?
424
00:29:56,994 --> 00:29:59,564
Foot must also re-apply.
425
00:29:59,564 --> 00:30:01,399
Yes.
426
00:30:02,133 --> 00:30:04,335
Wow. Too fun. Too exciting.
427
00:30:04,335 --> 00:30:05,069
Then return there.
428
00:30:05,069 --> 00:30:06,904
Again play one.
429
00:30:06,904 --> 00:30:09,107
Still play what?
430
00:31:11,135 --> 00:31:13,704
Dark red screenwriter. I am Hwang Ma.
431
00:31:13,704 --> 00:31:15,173
Hello.
432
00:31:15,173 --> 00:31:18,109
Tomorrow can meet?
433
00:31:18,476 --> 00:31:20,678
Parts of the country other than where one is where?
434
00:31:21,412 --> 00:31:24,348
Yongping (county in Dali Bai autonomous prefecture [Da4 li3 Bai2 zu2 zi4 zhi4 zhou1], Yunnan) also have studio?
435
00:31:24,348 --> 00:31:26,184
No, it's not. Nothing serious.
436
00:31:26,184 --> 00:31:29,120
Now really is working hours?
437
00:31:29,120 --> 00:31:31,322
Tomorrow again for you just hit.
438
00:31:32,056 --> 00:31:33,524
Fine.
439
00:31:37,929 --> 00:31:39,030
Hey. How do you do?
440
00:31:39,030 --> 00:31:41,232
I didn't know you came phone?
441
00:31:41,232 --> 00:31:42,333
Have fallen asleep?
442
00:31:42,333 --> 00:31:43,434
No.
443
00:31:43,434 --> 00:31:45,269
At where? Listen up so happy.
444
00:31:45,269 --> 00:31:46,738
Came out to play.
445
00:31:46,738 --> 00:31:47,839
Where?
446
00:31:47,839 --> 00:31:49,674
Cheon Sil paradise.
447
00:31:49,674 --> 00:31:51,142
With management agent?
448
00:31:51,142 --> 00:31:52,977
Yeah.
449
00:31:54,445 --> 00:31:59,951
Listen properly. Take note that management agent.
Completely is swindler.
450
00:31:59,951 --> 00:32:01,786
Ah.
31975
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof