All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E043_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

Dog very magical.
Always able to recognize someone you like.

At distant place see all of you.
Just like one family bringing dog come out outing.

Is that so?

Let's go. Car have come.

Dok Dae. See you again.

Family member all and go out?

Two brother with third brother gone to United States.

At distant place see all of you just like husband and wife bringing dog come out outing.

Young the husband and wife.

Is who proposed?

Management agent.

Really Mu So no do!
Management agent still must bringing dog.

Thanks still there's not enough time?

Two inside one.
Love to meddle or towards you interesting.

He every day also with me boast own girlfriend.

Then, that is love to meddle.

Is to actor good.

Why once mentioned rise he you just one strength the shielding him?

Don't you think I should thank him?

He have settled my everything problem.

Later have problem first with let me tell you.

Starting tomorrow get Dok Dae put at my house?

Sisters will be happy.

My sister as long as I like the all will accept.

Just like someone the management agent the same.

Also cannot at home bringing?

- Yeah.
- My friend in the yard keep dog. Eventually by stole.

If this goes on dynastic records rumor.
Say you with management agent have affair.

You don't know every day meeting produce develop
feelings?

Already have developed some feelings.

I also what can you do?
Is company give to me arranged people.

Shoot finish this television drama then let's end it.

Management agent?

Performing arts career.

And not joking. You at deliberately angry with me.

It is not energy you?
Also not joking.

Television drama ended later then continue speak.

Yeah. Have gone over.

Is Ro Ra the eldest brother.

Hey.

Give younger brother a call on the phone.

You urgent what?

Hurry have conclusion.

Now already want to go out.

Must absolutely let I want to give Ma Ma call.

Man always pure.

You with him apology. He will clothes soft.

Ro Ra or is Ja Ra. English this brat.

Do you want me to I'll go deal with a moment?

You too easily excited. Cannot.

Is who drive the car?

Bang Dam mom.

The second child?

Yeah.

Looks like they life inside in the end is min no open.

I saw also.

Oh, right! Dok Dae went where?

Bring me motionless. Ro Ra will give brought out.

Cast and crew?

Yeah. Said is management agent can at car look at.

Not understand the person seeing.

Estimate will mistaken as.
Management agent is a homeless the angel.

Hey.

Jin Seol the phone number. Switched off.

Yes. Young lady catch the flu.
Currently resting.

You outside?

Correct. I'm at take a walk.

Where is it?

Han River side.

Cut OK.

Next scene. Na Mo. Yan Jong prepare.

How do you do?

Why did you come? Rest one will be how good?

In the heart worry.

Worry both of them fit one into the other eye the matter?

Correct.

I am really don't know whether or not by spectators throw the stone!

Because previous generations the story.
Will have resonance.

Sister.

Yeah.

You haven't thought about it let Ro Ra early married
out.

Why don't have?

As long as situation never become like this.

Originally plan to within this year have her married out.

What's wrong?

Have a seat.

I more see Ro Ra will be more want to let she be together with Sa Gong.

Really?

Yes.

Sister don't like.

Fall is not won't like.
Only is our house presently situation.

Altogether owe how much debt?

Exceeding one billion?

Never so more.
But Ro Ra she estimate don't want to get married.

Sister.
You have no few years then must pass eighty grand birthday.

She also know.
But now the question is not get married.

Debt I first help you get rid off.
I still have one apartment building.

And not one two pieces money.

I also never said is white give all of you.

Later do actor properly earn will be enough!

I inside pocket the money is secret purse.

Really satisfied our house Ro Ra?

Very sensible. I am like sensible the child.

Sa Gong?

Sa Gong also say won't like stupid woman.
Like independent the woman.

Get married must to as soon as possible.
Get married also possible to continue work!

Younger sister with sister-in-law together become actor will be better.

Think like this also indeed is so matter.

Ask Ro Ra the meaning.

I ask nothing. But they must each other like!

As long as no hate.
Starting from now appointment also can!

Recently upper class also see social position and economic status be in harmony. No pay particular attention to in love the marriage.

Sorry to disturb you.

Ready Action.

My cover news South Korea newspaper want want to bring
forward carry a story.

My position surely is don't have any solution reject.

Go ask around director?

Author your way of thinking?

Work issue the time carry a story is the best.

You ask that day earlier how many hours carry a story can or cannot?

If it's like this also can be considered as exclusive lead story.

Yes.

Too cool.
Just a few more months will become my husband?

Ro Ra know you working here?

Don't know.

Then will not be necessary to add have more Ma tired.

I don't want to repeat have said before.
Call over?

Will rely on you.

Just like this just forget about it?
Like this to everyone also good.

I'm unclear condition actually is a Ro Ra the bad things.

Is my fault.

I apology.

Ro Ra the self-respect is very strong.

She if know older brother is here with me work.

Don't need you pretend for our sake.
This is ours problem.

I believe that better not let her know is better.

I so ask you one thing.

Yes.

You what do you want kind the younger sibling?

Must certainly say?

I'm very curious.

Get married is must have fate.

You have said why have changed?

Didn't you say have very satisfied the girls?
Can do you younger sibling?

No matter what? Is my fault.

After hearing doesn't look like it sincerely have said.

Don't tell me, must I will kneel down?

Because don't have fate.
Then will with our happen like that matter.

Because each other never have sufficient understanding.
That's why developed misunderstanding?

Don't be angry.

See you tomorrow. Sister.

Yeah.

To rest.

Yes.
Must certainly with mother convey to my gratitude.

Yes.

Let's go.

Is deep fry meat patty. Because very good.
Give mother left one.

Ji Yeong mom have came.

And bring eaten have come?

No. I first convey to you.

Your own judgment later make decision?

Ji Yeong mom say want to let you be her family daughter-in-law.

Our house presently condition like this bad.

Still go to his home cause havoc one scene.

Say you very have spirit. Like very much.

Is really unexpected.

They family the son. Didn't you also met before?

Yeah.

How is it?

Mother we're now where still have the mind to think about get married?

Ji Yeong mom say if it's because debt problems.

She then inside have secret purse.
Able to first on behalf of we still.

This how can? What is there to hurry?

He family the son not yet thirty years old?

Is possibly want to at you are the most beautiful the time get your take over.

Furthermore, my age also big.
I want to 80 years old.

Mother you with what did she say?

I just say first with you speak a moment.

Mother you say a moment your way of thinking.

You hope I as.
Give our family settle a debt the condition married over?

No.
If you with her family the son really love each other.

Is lover relationship. Will do!

I see her just only to this objective.
Then to our such a good.

No, it's not.
Even if really is just for this objective.

Just we family now like this is situation.
She but also think of getting you marry over.

Our thanks still there's not enough time?

Recently rich family light dowry will several 100,000,000.

Now but rather good. Gwang In over can forget about it.
Even must help us settle a debt.

That. Just because of like this.
That's why I even more feel that not in good condition?

Don't see your condition.
Only looking at you the character.

She said family teach properly and sensible.
So like very much.

So you with Ji Yeong also must get along properly.

Tell her I am now except for television drama.
Anything also don't want to think. Properly follow she speak.

Yeah.

Please eat.

Really delicious!

Is me management agent the mother made.

Personally have done?

Yeah. Let me einside the some more Jap Rak high food.
Grow more meat.

Fat one male catty.

God find it for me one so good management agent.

Then is let me working properly the meaning.
Isn't it not?

Yeah.

I've thought about it.

Sister-in-law something happened is also because of God don't want to let them be separated.

Ji Yeong mom also like this have said.

Mother.
I will surely success get debt pay back in full.

Let mother live life properly.

You yourself be happy compared to anything important.

Able to settle a debt. Always have work do.
I just very happy.

Mother must must be perfectly healthy. Yeah.

Yeah.

In other words.
Increasing the seventy 10,000 wages Ji Yeong the house give.
Is that so?

Yes. Sister. A bit faster operation?

Really have done is so good.

Said is to the actor treated as princess the same serve.

Must give seventy 10,000.
Will surely be happy the nod.

Money is considered what!

Do you plan to before their house live until when?
No cherish the memory of the stage?

Once I want at any time all able to publish go on the stage.

But romance no, it's not like that. Sister.

You really so like? Even own life all want to bet.

Sister you like it with me like older brother.
Is exactly the same.

They but is unable betrayed.
Compared to people much better.

How come you have bought so much something?

No is let me do dumpling?

Oh, right!

Tomorrow I do.

Yeah.

Older brother is washing rinse one's mouth with water?

Yeah.

Auntie.

We today go to KTV?

Ji Yeong not around.

Ji Yeong later also difficult make out some time.
I want to listen to auntie singing.

My song sing badly.

Older brother finish eating dinner later go to KTV?

We'll go and eat ginseng chicken soup?

Very good.

Currently food six people share can or not.

Fine.

Unable to drink alcohol?

Each person drink a cup of beer.
Already come out a lot perspiration.

Fine.

Three bottle.

Yes.

First get beer bring over.

Yes.

Your company inside have who?

Dong Jun brother. Sea lovable sister.
Lee Min Seong.

Min Seong recently very red!

Correct.
Now as long as Su Jeong Hong get up will be enough.

Will red. Today you also have seen.
Must have people find she shoot taking photos.

Su Jeong is not difficult be in contact with.

Don't have! What's wrong?

Character very eager to excel.

Where have? Compared with her the age very mature.

Will for other people sake.
Still very have human touch.

Let her with Jin Seol Da intimate a moment.
All is the same age.

Yes. Is possibly find she regarding script.
Result but was rejected the reason.

Is Jin Seol reject?

Yes.

That's really. Why?

Seol Sik this year is how big?

27 years old.

Have girlfriend?

No.

Really is courting the time.

That's right. Also should working very hard the age.
Very interesting.

Before few years you will even see also don't want to see. Epiglottis tired.

Actor always picky.

Su Jeong not like this.

That is because now is newbie.

Wait she have become be famous. Who knows!

A call then will understand.
Even tone of voice all become the other people.

Also is not like that. This also must Bun In.

You. Yin stretch. Now have seen.
Or will immediately run over say hello.

Correct.

My wife.

Few days ago have what gathering?

Unexpectedly compared to me is even more late return
home.

I ask her what is that party?

What did she say resist party?

What resist party?

Just for protest husband and organization rise came
party.

Unexpectedly say oneself find wrong husband.

Live so big age I then understand.

All of you but must listen go inside.

Wife must find compared to oneself big.

Why?

I and my wife is the same age.

Each other will never be concede.

Don't have modestly decline this time matter.

To make sense.

For example one day.
Two people because breakfast and to be in a bad mood.

But that day, I outside working the time.
With other people had a conflict.

All of you say. Return to family.
Wife at least have to favor me talk?

But she unexpectedly will tell me.
Surely is yours reason.

Your character have problem.

Must be you first have done no correct matter.
So other party that's why like that?

Originally feeling is very dregs.
Unexpectedly aggravate the situation.

Result I very quickly then anger.

That kind of situation.
Husband because cannot let wife take action.

So can only litter something.

I have friend.
Marry compared to he big 7 years old the wife.

Husband have said see, hear and obey.

Sometimes unexpectedly will shoot husband the buttocks come encourage him.

Mouth continuous say husband the best.

Like that feels like okay.

Of course good.

At least at home can have guts king the feeling!

Only like this then can at home replenish energy.

Then, will powerful energy outside struggle.

How come you to not say a word?

I'm at listen to.

All of you side whether or not have pretty good senior female.

Or pretty good single.

Didn't you still have not manage well divorced procedure?

Already negotiate good enough.
Television drama one ended. Then do procedure.

You like compared to you big?
Or is compared to you I,

I like smaller than me by.

Roughly over years.

I feel that younger by two years is better.

25 years old. Just nice is Ro Ra the age.

Although is long ago forecast the farewell.

Even if sad. Please don't cry sob.

Although is long ago unable to retrieve the farewell.

Even if sad. Please don't cry sob.

Get tears hide in the heart. Don't become visible.

Compared to farewell most painful is lonely.

Any time.

Come. Just for cheers.
Let me say sentence wish word.

Every become my finish saying one sentence.

Everyone then say. No. Is affection.
Drink up.

- Come. Follow order.
- Fine.

- This is wine?
- No.

- If this is not wine. What is that?
- Is affection.

- Then next want to do what?
- Drink up it.

Exactly answer should not to her say. I love you.

Exactly answer should not to her say. I like you.

No. No. I don't want.

Because I'm woman.

Compared with heard I love you this three word.

Your smile to me, already enough.

To I don't bother no pay attention the you.

Really annoying.

Really hate.

Aigoo. What taste like this fragrant?

Again pan fry tofu?

Yes.

I especially most like to eat tofu.

Already said soy bean to menopause woman very well.

Although I'm not to menopause.

Aigoo. Clean up really clean.

What is this?

The house it is nothing material.
That's why just cook eggs soup?

This degree already extremely perfect.

You will do chicken stock?

Would be will. But previously never done before.

Then tomorrow, we will just eat chicken stock?

Fine.

Money I came to go out.

Remembered finish buying get cash out strip put me
drawer inside.

Light this eggs soup.

All is to people body okay material.

Leek. Eggs. Still have seaweed.

Oh, right!
Monday remember to give me Curriculum Vitae.

Do you know why I like this to live frugally?
Live like this small the house?

Just for in a few years at Gangnam Gu Gae beauty
salon.

That side rent very expensive.

With hair stylist acting jointly open.

Even if it is acting jointly.
I isn't not must also burden one half.

Now Gangnam that side the beauty salon.
Grab let me go over?

I have already heard.

You have to know. To television station do put on makeup teacher.
But that is compared to climbing to heaven even more difficult?

I know.

My finger under have call Seun Ai the lady.

Before several make a circuit.
She become must return history drama that side.

When the time comes you come repair her deficiency will be good.

Must certainly effort learn.

This circle.
The most important is want to be have ability.

As long as you have ability.

You should also know beauty salon inside those special grade hair dresser the treatment.

Only must pass through my cultivate.
Sooner or later one day you will also success.

Wait my beauty salon open a business.

When the time comes let you do deputy director.

Reach there the time.
Those tycoon lady have with you be reverent and respectful.

As long as you have Jin Jae Seok material.
This everything also don't distant.

I will put in effort to study.

Fine.

This is only like family.

Should have left.

I and Director Choe still have something to say.

Then, our will leave first.

Seol Sik. Thank you for your entertain.

What are you saying?

- Walk slowly.
- See you again.

The day after tomorrow. Seok Won will have come.

Metal and stone root?

Yeah.

You want to make a copy I. Is that so?

Everything wait television drama ended later.
I again with you explanation.

Everything the whole story?

Is my elder sister looking for you have said something.

I understand.

I really unable to stand you.

Hot day. All of you are why find and came over?

Person who is ambitious will find a way to succeed?

You are really great.

Of course difficult to deal with.

Originally old dad is a very have patience characteristic the person.

Wait in the future, timing mature.
Then come towards elder say hello. Then will be better.

Anyway also not too long television drama then open sow.

Enough what enough?

Simply is fully armed.

Hat. Sunglasses. Umbrella all wear.

Other people if see more strange.

Whether or not I am similar to actor.

Like United Kingdom queen. Will that do.

If not for me. Can smoothly shoot rain play?

Yes.
All of you feel that how is her?

Your father still must to him friend showing off?

Say then is him real daughter.
Illegitimate daughter.

Still want to give friend look at her photo?

One look will be able to come out she is a bright clever the lady.

She likes read a book. Intellectual noodle enrich.

Oh, right! Mom.

She previously say before getting married have to look at mother-in-law.

See mother-in-law what?

Say won't like a mouthful lie.
Sloppy the mother-in-law.

You should also know. I isn't that kind of person.

Don't tell me, she very diligent?

Of course.
See she keep the body figure still unable to see.

Who don't know Jin Ju Gui?
Question is have to be your every then can.

Light in front of our proudly.
Even appointment the opportunity also don't have.

Appointment have something happen.

Isn't it eat? Watch a movie?

These our every day also is doing.

From morning until night all sticky be together.

Won't have be weary of the feeling?

Happy still there's not enough time?

That's why say. Husband and wife two people if want one year 365 day.
Each other every day also don't mind doing tired.

Must meet towards people then can.

Now, I finally able to understand.

Tomorrow directly with her speak clearly?

That also want see timing.

Now still cannot spread out the timing.
Will break presently feels like.

Correct.

Wait television drama ended later.

I will with her speak clearly.
After that towards her propose marriage.

You conceal she this long.
If she because betrayed feel and rejected what about you?

She is now to I'm that trust with depend on.

Will absolutely not.

To management agent the trust with depend on.

With the opposite sex to her whether or not have attractive force.
That time two matter.

Woman heart very complicated.

I with your mom although to live together a lifetime.

But your mother the heart.
I until now is still clutch be unpredictable.

What you have said are you sincere?

Yes.

You really are....

You still want let me with you more be honest!

Father and mother. All of you to rest.

Your father request take a photograph the time.

Although only moment.
But I've seen Ro Ra at to one handsome guy laugh.

Towards who?

Stand at director this side. Solemn neat the face.

Wear white shirt the man.

Is Director Choe.

That smile. Not an ordinary the smile.

Although only moment.
But that absolutely correct, is each other mind is alike the smile.

Also don't know why?
I just feel that that smile is very strange.

Is possibly because Ro Ra feel that shy.
That's why laugh?

Is that so?

Woman really. Anything care about.

Sometimes on the contrary will because as own lit. Small abacus and to fall.

You are talking about me.

Don't need for you to say. Still can say who!

Husband. You recently how come so strange?

I was saying you as for?

Is nothing but because was shy.
That's why smile only?

Unexpectedly exactly come out what mind is alike?

Much fuss about nothing.

Father and mother. All of you just sleep.
Will have what good quarrel?

Let's return home. Sleep in separate rooms sleep.

Up to you.

Aigoo.

All of you the future daughter-in-law.
Let me convey her gratitude.

Say because of mother have done takeaway food too beautiful taste.
Make she increase Il Geun meat.

Is that so?

She continuously the let me thank your mom.

She is thin the too much.
I have seen always feel have pitiful.

How can? She that is take note body figure.

Waiting for her become our family the one member.

I will do all one can according to one's capabilities.
Have her hey the in vain fat fat.

Get me always eaten wild mushroom give to her sent
over.

Just forget about it you?

Rotten brat.
Make your own decision.

Sister. You like music?

Take away listen to?

For me bought?

Shoot a movie the time.
Find some time to go and buy.

Today, I again go see Representative Jeong.

She said let you don't have to worry about management agent the matter.

Very good. If don't have sister.
Really is don't know what to do?

Can help you. I'm also feel happy.

If next week will do change management agent will be good.

Representative Jeong have said.
As long as rise 700,000 the wages. Should be will come help you.

700,000 and not decimal digit.

Very good.
All worry all disappear except for.

Jin Seol die.
Management agent and able to change away.

Representative Jeong that person.
Is famous the to be as good as one's word.

Sister.
In your hands why anything never put on or wear?

And my brother go to join couple's ring.

I also want to! Question is older brother not willing.

More from him let go act like a spoiled child.

I won't act like a spoiled child.

Ji Yeong. Thank.

It's nothing.

Them say afraid Author Hwang because working.
Don't have leisurely mood go to thinking of others.

That's why just let director get Author Hwang give quit?

Then what to do?
Might as well shoot a movie the time will meet a lot?

Find time appointment won't that be enough.

Anyway male lead actor the scene min at most.

Oh that's true.

President Hwang. Because is woman.
So brains very smart.

But. Mom. Have something I'm a bit worried.

Author Hwang isn't it not with elder sister live together?

How is it possible?

Mom. You help me do house.

Big house let them three sisters stay together.

The rest house. Both of you refurbishment a moment.
Move back into go to will be enough.

Building so small will have what good?
Furthermore, still frequently have rumble.

Also.

Wait formally dating later.
You must actively a bit.

Recently the man. Won't like shy the girl.

I know.

Oh, right!
Now whether or not should go to choose wedding
dress.

Wait for me fire.
At that time will have a lots company grab come support.

- Free?
- Of course.

Our and not short of money.

Don't wear free the wedding dress.
More have one's spirits dampened.

Like pick up cheap the person.
Never will have what good result?

I until your house storey issued.

Understand.

Go where!

Nothing. A bit hot.
Thinking of going outside take a breather.

Open air conditioning!

Isn't it not room too hot? So must outside sleep.

I don't like air conditioning wind.

The entire day all in the car blow air conditioning.

Wait for me.

What's wrong?

It's so late. How can let you one person go out?

Just like downstairs stroll.

Downstairs also.

Just forget about it.
I am still to wash just sleep.

Fine. Comply with you.

Air conditioning Da Ryang quickly.

Eldest brother at parlor sleep. I cannot go out.

Why at parlor sleep!

I am not easily prevail trap intention.
So very far away come over.

Because room inside have Joem Re.

Is really sorry.

With him say I'll go out take a breather.

But I'm brother not want to be together with me go.

Is must envy die never younger sister the people.

Looks like, I have to give your eldest brother the room content air conditioning.

Eat breakfast.

Today early food to eat system of appointing national minority hereditary headmen in the Yuan, Ming and Qing dynasties.

What to drink? Mandarin orange juice?

Anyhow?

I want milk.

What's wrong?
Is it or not anywhere feeling uncomfortable?

No.

I'll get Ji Yeong call over.
Ask she to you have what thoughts?

She said with you interesting.

You like this.
Have thought about it before why wind up?

With her dating? As get married for objective.

I do not.

You are is rejecting?