All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E041_HANrel-darksmurfsub_99-FANS-Translated__0-FANS-Edited__0-Elite-QC-Edited

-=Episode 41=-

Let's start all over.

This time is I first take the initiative going after you.

Disappear cool one's temper.
I will later will treat you well.

Ended later then give you call.

Midnight before should be able to ended.

Older brother.
You with screenwriter occasionally have contact?

Have contacted once.
But is her change number.

All say what?

Just say acting the time more put in feelings.

Yes.

But Choe help transmit.
Rumors he is Author Hwang Ma.

Depend on his appearance.
Become actor will be good.

Cut.

Ok.

Prepare close range film panoramic view.

Video camera come here.

Na Mo first came to.

Na Mo towards this side turn bit body.

Illumination director.
Lighting outside also arrange a moment.

Okay. Get wire come over.

Illumination director. Here have small pox small pox.
Can conceal?

Of course. Where?

Here.

Assistant.
Get reflect light board bring over.

Yes.

Na Mo this time must taken the exceed beauty.

One servant girl how come so put to heart?

Urge director could it be that to her interested?

Older brother. You really are.

Is really beautiful.

Yan Jong should be change of affection, shift of love ; to change one's feelings to another love.

Yes.

Seonbae Pak.
Take a look background.

Person move forwards.

This both of you looks seemingly really be well matched.

Old man have to cataract?

Where join?

Like this hot. You also eat cold noodle?

Then eat cold noodle.

Both of you should be mother and child?

Is a son the friend.

How do you do?

That.
Female wife of father's younger brother.

Yes.

This cake have to pan fry Po Joem.
If Ga Ho Meng Bok, then doesn't taste good.

With chef say a moment.

Okay.

May I ask must something.

Cold noodle.

Carrot never cooked like this stiff.
This can is it delicious? Auntie.

Bring together and eat.

Yes.

Recently the boy talk even more courteous.

Live in this neighborhood?

Yes.

Auntie really beauty.

Children all get married?

All at United States.

Yes.

Natasha.

Today have seen before like Audrey that girl.

At where?

Beauty salon.

Actual person with image the same?

I must personally looks seemingly even more fresh and
pure. Smart.

Carefully tell in detail.

Child really have good upbringing.

Is that so?

Really very charming.

Seol Sik this fellow is have good taste.

Don't see see is whose son?

Is my son.

Be born is you give birth.

Really?

Bring auntie come out together?

Together walk is very good.

There's no need.

Always stuffy at home doing what?
Outside more nice and cold.

Will tired.

Want properly apple-polish auntie also cannot.

Hey. How do you do?

It's me. Elder sister.

Yes.

Ate have a dinner?

Of course.

What have you eaten?

You send over the pickle.

Dumpling is it alright?

Yeah. Ro Ra this morning eat very fragrant.

Eat tonic really compared to before, much better.

How is it?

Very good.

Natasha.

Yes. Auntie.

What are you doing?

Salt pork?

Tomorrow morning do meatball child.

Natasha. Tomorrow, you again amass Joem Deok.

Do a bit dumpling. Ro Ra they eat very fragrant.

Make some more.

More do a bit. We also have to eat!

What's wrong? Don't want to doing a good deed?

Don't want to. Is a bit tiring.

Day also like this hot.

So relax. Just cannot call doing a good deed.

Type of melon have to melon. Virtue has its rewards.
Evil has its retribution.

Understand?

Yes. Auntie. I have understood.

Thirsty. Want to eat crushed ice.

Now, I will for you do.

Also. Na put up katydid?

Yes.

Next time go to restaurant that kind of place.
Don't always at there nag.

People will behind say yours.

How can?

Or is tell them will be better.

Outside change a moment you to say the intonation.

Auntie. Intonation why change!

It have eaten?

Of course.

Then I will leave.

Yeah.

Kid. Your sister because worried about you.

Dinner also have not eaten just run to have returned.

Today let this kid run have to enjoy oneself to the full.
How is it?

Run 2 hour.

We will very tired.

You if tired just stay at home.

No.

Have to find place eat dinner!

Nearby Lun Pi beef soup shop. Very delicious.

You finish eating then come out.

I'm not hungry.

I'm also. Ate snacks not too hungry.

Just heard see your stomach grunt grunt call.

That is because intestines bad.

I've to use very long period of time.
Too scald the eat unhappy.

Then just like this.

Here. Please slowly enjoy.

Please walk carefully.

I will give you rise.

Not careful will a sprain finger.

Bone very hard.

Just now you ate silver carp. Don't gluttonous.

Really delicious.

What's wrong?

You like in the past the I.

Su Jeong you previously was a like what?

Always very happy.

So now unhappy?

Not really.

Fake as you think one's unfortunate is as good as lose to this world.

You believe reality inside very unfortunate.
Then really unfortunate.

You believe very happy. Then really be happy.

I want to get presently condition be treated as be happy.

Fine.

I want to after getting married be born one like you the same the daughter.

Heard dream stars. Career to be smooth.

Before sleeping think any more want Seong Seong.

Perhaps can dreamed of.

Have one's wishes fulfilled do oneself most wanted dream.
What is the use?

I believe that.
Only need to have wish will be able to reach.

I like big scale dog.
Actually can at numerous artists among.

Meet raise Dok Dae the you.

Da Ji. My baby maiden.

Today how have you lived?

Whether or not have starve on empty stomach.

Not hot?

Sister let you do watermelon cauliflower.

Fine.

And wait. Cannot. Sit down.

Dok Dae sit down.

Clothes should do dirty.

Have done well.

Let's start all over.

This time is I first take the initiative going after you.

Go Dok Dae. Drink water.

Dok Dae. And wait.

And wait. Sit down.

Played enjoy oneself to the full? Dok Dae.

Very hot?

Wind blow very cool and refreshing.

Help me take a photo.

1 2 3.

Both of us shoot one piece.

What's wrong?

Girlfriend very curious.

Person poster wash out come just let her see.

Face department dimension.

Eye I once rise shoot then can weight.

She is curious actor the face department dimension.

I even not considered is actor.

You are actor.

Mini drama (U Rang Seong) the female No 2.

Still cannot determine?

Yeah.

Television drama broadcast later.
Have someone with you evil words facing one another.
Scold you....

Then can feels like have gotten?

Never seen today Director Choe the take in the time.
With you very put to heart?

Look at screen.
Compared to Song Hye tall still beauty.

Good and bad is management agent.
Even photo also cannot together shoot.

Girlfriend should say I anything?

Evening take a picture whether or not will taken is very strange.

I will taken beauty aesthetic.

Let me take a look you girlfriend the image.

Cannot.

Why never able to?

In future, again show you?

Where have like this? Then shoot my photo.

Will absolutely not give other people see.
Only give to me girlfriend see.

In my eyes.
Face not even a bit big.

But she keep talking about oneself bold.
Give oneself pressure.

Woman look at the mirror.
Only able to see own weak point.

And man yet only know how to see own merit?

This words really to make sense.

You recognize as own merit is what place?

Eyes. Nose. Mouth. At least medium level thread?

Can it be possible that is my misconception.

What you have said correct?

What's wrong?

You should say at medium more than then correct.

Good enough. Outstanding.

I have briefly seen.
Amongst all management agent within is most handsome.

Isn't it not get staff member all including?
I'm also most handsome.

You always go to physical exercise?

If don't have practice before.
Very difficult have you like this the body figure?

Occasionally will go.

To give who see?

Just for oneself appreciate?

Still is just to give girlfriend see.

Just to not by father compared down.

Your father that age. Still doing exercise.

For exercise go mad.
See body figure just was 40 come years old.

Heavens.

Managing spirit meat shop the father.
Even tried to go exercise.

Those meat very heavy.

Don't have bit physical strength.
Body will not be able to take it.

Dok Dae. Isn't it not very bored?

So let's go.

So early?

Do you plan to just like this stay be by my side?

Have to return go and look girlfriend.

Dok Dae. Whether or not want to run run. GO.

Tired. Whether or not want to carry you.
Superstar sir.

1 2 1 2.

Give horse be called Dok Dae.

Yeah.

His home why must rise this name?

Possibly his home horse very high big?

Do actor this party. Must frequently ride a horse?

That's right. If I knew earlier.
Previously then learn good enough.

I have compare cooked the Ma Jang.
Won't spend money will do learnt.

Waiting for this television drama ended then talk.

You at here rest for a while?
I'll go get drive the car over.

Just forget about it. Remain you one person alone.
Will be dangerous.

A lot female staff member like Choe Dao.

Even more not woman also like that kind of glossy polished bright the man.

What glossy polished bright? Then call handsome.

You like appearance handsome the man?

Still is fond of have manly general the man.

Also like.

How can like this?

Then you like sexy the woman?

Still is fond of beautiful the woman.

Compared with sexy beautiful the woman.
I even more prefer handsome free and at ease the woman.

I previously seeing this book.

Seo Sang say handsome free and at ease the woman must have special have content.

Have content the woman.

Really have said all?

My house superstar sir.
Getting more and more towards handsome free and at ease the direction development?

Isn't it? Dok Dae.

Really curious your girlfriend.
How exactly is one how about that handsome wine undress the woman?

Come. Go into the house.

You using this room.

Fine.

These clothes what is that?

Because busy. Have worn and undress.
Have worn and undress.

This is my eldest brother.

Management agent?

I am Seol Seol Sik.

Seol Seol Hui?

Isn't it not is similar to female children name?

Chinese character why to write?

Set up thought about set up. Happy the be fond of.

-=Here appearance male two Chinese character named as: set up be fond of but for keep this drama everything unify. Male two name as before continue to use Seol Seol copper no do alter=-

As happily attitude for him people never thought.

Yes.

But able to become the time elder is like this thought about.

Today film ended early.
So bring Dok Dae exercise a moment.

Fine.

Then I'll take my leave.

Fine.

Dok Dae today must able to sleep good a nap.

Designation towards a girl younger than oneself.
Your that management agent what is it school graduated?

Never ask before.

What's wrong?

See his facial features. Seem very noble.

Only is long each other like that only.
Normally behaviour conduct oneself in society then will not be like that.

If all of you go be together.
Other people will mistaken as all of you are dating.

Comply with they how you think?

All of you the assistant director.
To are you okay?

Still okay. What is wrong with you all?
Have been asked assistant director.

Nothing. Is worry....

Whether or not he will looking for you sorry to trouble.

Can't be.

All of you no wash the face and rinse the mouth?

Brother. You first wash?

You first wash?

Before sleeping I will wash.

Them say what?

Say want let me do their younger sibling.

Really?

Yeah. Say Author Hwang age also not young.
Must grasp firmly get married.

Can it be possible that they already with Author Hwang have discussed properly.

Said is first must consider what do I have thoughts?

Once I like. Television drama shoot finish later.
They will grasp firmly arrange matters.

Correct.
Get married originally should need Nam Bang the house first take a lot of trouble.

Really mind is alike.

I towards them have said.
I'm considering a moment.

For Author Hwang sake.
Wait television drama ended later.

Hurry and utilize the time dating.
After that at winter get married.

I'm not thought about do where's your mother?

Early be born darling will be better.
And instead will not look old.

Get life big issue first have settled.

Later start gorgeous the performing arts career.

You take a look now.
Those top superstar the marriage life.

More let people sigh or gasp in admiration.

Really compared to your father proposed marriage to me the time still must excited.

Now is still don't have propose marriage?

If don't have with Author Hwang have exchange.

He sister how come like this put to heart?

Sometimes really do don't understand his heart.

Author Hwang?

Yeah.

Sometimes prominent have to towards me interesting.
Sometimes actually seems like hair not to be bothered.

Being author. How is it possible Hyeon San dew?

Also. See him wrote book. Then able to tell.

When the time comes reporters will madly.

Isn't it not must first give (South Korea news) come
exclusive?

See the past mutual affection.
Seemingly is should be like this.

You the matter now have smooth sailing.

As eldest son actually recruit another one no male no
woman people.

Really worry about kill me.

He went to find Representative Jeong?

Have found. Said is everything arrange.

Ji Yeong. Do you want to eat crushed ice?

Fine.

Must is not because of you that matter.
Really want get that fellow....

Endure until television drama let's end it.

Son-in-law is Author Hwang. Daughter-in-law is Ro Ra.
Will be better.

I already said.
Absolutely cannot find that rotten girl.

Shut your mouth.

Is find for your daughter-in-law?

Seol Sik have returned.

Fine.

Heard your mother today have seen Audrey.

Like Audrey the lady.

Yes.

You help me agree tree a comb?

She said let me looking for you agree.

What comb!

Said is on the internet what wooden the flower accusation tree a comb?

Dollar correct a comb also not will rise static electricity.
To people body is better.

Fine.

All of you chat rise this kid?

Ask her send what gift the time?
Have said I just one son.

Result she let me find son schedule in advance.

That child really already clear and bright and
polite.

Have said so much. Average person early already feel vexed.
But she actually from beginning to end and me chatting.

I told you so.

Really hope that early get that lady invite come do our
daughter-in-law.

Hurry with her say clearly.
Get the pace move forwards carry once mentioned.

Be careful let other people snatched away.

Except for sleep aside from. I already with at her side.
Can let who snatched away!

She is the house youngest?

Yes.

I feel that able to with her like mother-daughter the same to live.

As the proverb says,
Behaviour handle affairs only require have to look at a bit will be enough.

She not an ordinary person.
Already cultured and refined ; gentle and cultivated
and love clean.

Drawer inside pretend one accept box.

Later get socks silk stockings all arrange the neat and tidy.

She said?

Can get something arrange the very cleanly.
Other areas see also no need to watch.

Your mother sunk inside.

Husband. You have seen also will sunk inside.

Set up thought about set up. Happy the be fond of.

Yes.

Show ability the time have reach?

This year winter days, I want to listen to daughter-in-law call my father.

I first satisfy you request?

Father.

I early already tired already your voice.

I want to listen to sweet-sounding the sound.

How is she sound?

Sound already is not like this.
Squint it's not like that.

Don't tell me is ghost the voice.

There is nothing to be done use speech to say, bright.

Isn't it?

You in the future, personally listen to her sound?

Before bring Dok Dae take a walk the time.
Taking photos photo.

It call Dok Dae.

Face like me just follow big.

Both of us isn't it not very well matched?

Hurry let her become our family clan member will be good.

Although people's feeling difficult refined
language.

But I can see come out.
She gradually start to depend on I.

Don't have all of you three together the photo?

With Dok Dae together?

Yes.

Don't have according to.

If three people together taken.
No even more like one family.

Oh, right! Tomorrow give me make takeaway food?

Takeaway food.

Starting tomorrow must bring Dok Dae.
Also cannot bring in restaurant.

Our country must certainly get this point drop a bad habit.

Abroad everything restaurant all able to bring dog go
inside.

Correct.

What's wrong with Dok Dae?

I'm at downstairs.

Understand.

I don't want to save towards you beg forgive or looking
for you theory.

I have become my hinder have done.

I'm on home also thousands favour to whole the daughter?

Isn't it not only author is being pampered the younger brother?

My brother also extremely dotes me.

It is not because of you are a famous the author?
That's why with you to be interested?

Only have seen one both sides later.
Then become excited with you.

Go to night gear how is it?

Go to in front of the playground how is it?

Why never tell me polite expression?

I don't want to with you use polite expression.

Is possibly feel that be together with you are more comfortable.

Feels that I easy to bully.

Otherwise, you also must not use polite expression.

Oh.

I feel that before the period of time always wanted to you.

If don't care about you also never will without cause or reason the get angry.

This point complain you just accept it.
I know the mistake.

Sisters see I once small boy.
From small until big love from me.

Have cultivated rice come open mouth the stench fault.

I lived until now still have not like this worry enjoy a people.

I lived until now still have not like this worry enjoy a people.

You are first.

Made appointment go ride a horse scene that day.

If I will later have gotten cancer.

Is it because of that day be too worried?

Not allowed say such a thing.

Okay not work bad the quick.
Not allowed say that kind of thing.

You have wait enjoy a people two or more hours?

I go and look for you that day.
At outside the door.

That time your heart attitude is not worry.

That day, I am at hotel lobby really nearly urgent have died.

Phone switched off.
And doesn't look like it will miss an appointment the person.

I just thought could it or not be in the middle of the night have been kidnapped.

Or is have been injured.
Full brains let one's imagination run wild.

To your house go and find.
Actually say do not have this people.

That moment I just thought.

Looks like I really is by little child make fun of.

I'm this type of feels like.

You understand the me meaning.

That time even if I how about that get angry also should press down fire? First ask you reason then correct.

Is my fault. Mistake. Is me too careless.

You are a stubborn lady.

Refuse to say anything.
Not even a bit suitable to you.

I understand. Understand. But.

Already cannot start all over again.

Why?

Company representative not allow shoot television drama
that time hand over boyfriend.

Who say want to openly and without fear the have been dating?

Father just went to life.
I am now owner wanted target is earn money.

I know what do you mean?
Life only just have money?

Our like now like this the meet alone also can!

In my heart never so more the margin.

You obviously also around I.

Our each other all to ask oneself honestly a moment.

Is continue be together. Or is just end like this.

When the time comes again make decision also not late.

Like this then won't regret with regret.

What's wrong?
I just want looking at you the small pox small pox only.

You're thinking of like what?

No.

What don't have? Otherwise, how can you scared?

Don't drink milk.
Drink milk will grow small pox small pox.

Is that so?

Yeah.

Father. Is how passed away?

Is it because illness?

Traffic incident.

At ICU lying for two Da Wol.

You must very sad. Very sad?

Sorry.
I even this matter also don't even know unexpectedly....

Isn't it because worry youngest daughter have not been able be at ease close one's eyes?

I even... sad the time also don't have.

Find other people?

Have to think of a solution let her re-put on then can.

Sister.

Yeah. Ma Ma have returned?

No.

Still remember my birthday?

You take a look.
Even birthday also don't remember.

Thought fall is beauty.
Why must I remembered your birthday?

I also have a lot of feel wronged the place.
Only I've always choke in the heart only.

Tell me.

We finally practice that day.
It is not go singing?

I singing the time.

What's wrong with singing the time?

Also never look at I once eye.
Mouth talk about often some something. Even tried to dig ear.

You and Pak Ji Yeong Po be together singing.
What do I have looks good?

Just because of you're not see.
I will then meaning a moment.

Lightly graft a moment waist. Where is it hold?

No matter what is body contact?

You be jealous?

Give me also put a moment electric.

I might as well management agent?

Management agent always also don't have let me hurt before heart.

When did I let you be sad?
All is a misunderstanding only.

Hurry.

Later look at your performance?

Whether or not I compared to Hae Gi brother shot well more.

Taken the even more have feelings.

Otherwise, I will get this treated as sideline good enough.

Anyway also have people looking for me film a movie.

Today looks seemingly extremely handsome. Really?

That is because actor beautiful.

Cancel it.

Say I will get married with Pak Ji Yeong.

Cancel.