Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,300 --> 00:00:08,401
Hey.
2
00:00:08,401 --> 00:00:09,869
Haven't just sleep.
3
00:00:09,869 --> 00:00:11,704
Watching script.
4
00:00:11,704 --> 00:00:13,540
Come out.
5
00:00:14,274 --> 00:00:15,008
Why?
6
00:00:15,008 --> 00:00:16,843
Director call.
7
00:00:16,843 --> 00:00:18,678
Must heavy shoot?
8
00:00:18,678 --> 00:00:21,981
Han U Bin say broadcast the time postpone.
Please our relax a moment.
9
00:00:21,981 --> 00:00:24,184
Party Seven. Do you know?
10
00:00:24,184 --> 00:00:26,753
Don't know.
Management agent all have already gotten off work.
11
00:00:26,753 --> 00:00:28,588
Just like Lun Pi apartment building side.
12
00:00:28,588 --> 00:00:31,157
I before on the way receive you?
Now at plate river bank.
13
00:00:31,157 --> 00:00:34,094
There's no need. I myself able to find.
14
00:00:37,397 --> 00:00:38,131
Must going out.
15
00:00:38,131 --> 00:00:40,700
Film have finished. Go together relax a moment.
16
00:00:40,700 --> 00:00:42,168
Bar.
17
00:00:42,168 --> 00:00:45,839
Don't need to worry.
I let Ji Yeong send I have returned.
18
00:00:45,839 --> 00:00:46,940
Who made the call?
19
00:00:46,940 --> 00:00:48,408
Director Bu.
20
00:00:48,408 --> 00:00:50,610
Which one Director Bu.
21
00:00:52,078 --> 00:00:55,014
Do you know have two Director Bu?
22
00:00:55,014 --> 00:00:58,318
Yeah. I'm also have seen script.
23
00:00:58,685 --> 00:01:01,254
I come back earlier.
24
00:01:06,392 --> 00:01:08,228
I'm back.
25
00:01:08,228 --> 00:01:09,329
Have seen Ro Ra?
26
00:01:09,329 --> 00:01:10,797
Yes.
27
00:01:13,366 --> 00:01:15,201
-=International long distance=-
28
00:01:15,935 --> 00:01:17,771
Is possibly Ye Ryeung her mom.
29
00:01:19,239 --> 00:01:21,074
Hey.
30
00:01:21,808 --> 00:01:24,744
Sister-in-law.
31
00:01:27,313 --> 00:01:29,883
So after that.
32
00:01:37,957 --> 00:01:39,793
Sister. A call on the phone.
33
00:01:39,793 --> 00:01:42,729
Yeah. When shoot finish.
34
00:01:42,729 --> 00:01:44,564
Have ended.
35
00:01:44,564 --> 00:01:46,766
You should be very tired. Bright heavens.
36
00:01:46,766 --> 00:01:48,234
I am afternoon.
37
00:01:48,234 --> 00:01:50,804
Why have music sound?
38
00:01:51,171 --> 00:01:53,740
U Bin brother say come out together relax a moment.
All of us at.
39
00:01:53,740 --> 00:01:55,207
Author Hwang also around?
40
00:01:55,207 --> 00:01:57,410
Of course.
41
00:01:57,410 --> 00:02:00,713
Na Mo that actor also around?
42
00:02:00,713 --> 00:02:03,283
Yes. Is director call.
43
00:02:03,283 --> 00:02:04,751
Which one director.
44
00:02:04,751 --> 00:02:07,320
Director Yun.
45
00:02:08,054 --> 00:02:09,889
Tomorrow early morning can come out and see me a
moment?
46
00:02:09,889 --> 00:02:12,826
Yes. I'll go restaurant?
47
00:02:12,826 --> 00:02:15,028
No. Come to my house?
48
00:02:15,028 --> 00:02:18,331
Yes. Just do like this. Sister.
49
00:02:20,900 --> 00:02:23,470
When leaving the time year I very quickly.
50
00:02:25,305 --> 00:02:27,140
You don't have management agent?
51
00:02:27,140 --> 00:02:29,342
Have gotten off work.
52
00:02:30,076 --> 00:02:33,012
I want send director.
53
00:02:44,023 --> 00:02:45,125
Hey.
54
00:02:45,125 --> 00:02:47,694
(receive Germany with Westminster, a London borough the:
Once take leave of) Have seen?
55
00:02:45,125 --> 00:02:49,162
-=2011 year show is department Iran movie?
At international film festival behead catch more particular the big prize=-
56
00:02:47,694 --> 00:02:49,162
No.
57
00:02:49,162 --> 00:02:50,630
Take a look that movie?
58
00:02:50,630 --> 00:02:52,832
Doesn't look like it acting.
Just like really story the same.
59
00:02:52,832 --> 00:02:55,034
I understand.
60
00:02:56,503 --> 00:02:57,971
Outside?
61
00:02:57,971 --> 00:03:00,907
Yes.
I saw script the time by called them to come out.
62
00:03:00,907 --> 00:03:03,109
Yan Jong say go to relax a moment.
63
00:03:03,109 --> 00:03:04,944
Why never call me?
64
00:03:04,944 --> 00:03:07,147
At Non Hyeon-dong.
65
00:03:07,147 --> 00:03:08,615
Non Hyeon-dong where?
66
00:03:08,615 --> 00:03:12,285
Party Seven. I once will and left.
Don't have came out.
67
00:03:12,285 --> 00:03:14,854
I 30 minutes will do have gone over.
Now is not traffic jam.
68
00:03:14,854 --> 00:03:17,056
What are you doing here?
69
00:03:17,056 --> 00:03:21,094
What are you doing? Accident the reason.
70% more than is because of drinking alcohol.
70
00:03:21,094 --> 00:03:22,562
Never call Na Mo?
71
00:03:22,562 --> 00:03:24,397
I am. For a while will come over.
72
00:03:24,397 --> 00:03:27,333
Director. I am the first time act will die role.
73
00:03:27,333 --> 00:03:28,435
Very expectation?
74
00:03:28,435 --> 00:03:31,738
I want to death world-shaking.
75
00:03:34,307 --> 00:03:37,977
No matter what? Died that people must is me.
76
00:03:41,648 --> 00:03:42,749
Hello everybody.
77
00:03:42,749 --> 00:03:44,951
Na Mo.
You still haven't just sleep.
78
00:03:44,951 --> 00:03:47,153
Of course. Just now at carrying script.
79
00:03:47,153 --> 00:03:49,355
Content how is it? I'm not to see.
80
00:03:49,355 --> 00:03:51,191
Very interesting.
81
00:04:11,010 --> 00:04:16,516
Dok Dae. Now not feeling accompany you play. Go out.
Quickly go out.
82
00:04:16,516 --> 00:04:18,351
Dok Dae. Come over here.
83
00:04:18,351 --> 00:04:24,224
Dok Dae. Quickly go out. Go out. Kid.
84
00:04:27,527 --> 00:04:31,197
All of you to play. I make life difficult.
85
00:04:31,931 --> 00:04:34,134
Drinking wine. I'll have to and wait.
86
00:04:34,134 --> 00:04:37,437
If you are Yan Jong,
Feel that who even more attracting people?
87
00:04:37,437 --> 00:04:41,107
With Jin Seol courting. Get married with Na Mo.
88
00:04:41,841 --> 00:04:42,942
Why? Why?
89
00:04:42,942 --> 00:04:46,980
Jin Seol the feeling is sexy.
Na Mo is fresh and pure.
90
00:04:47,714 --> 00:04:50,650
If to live your life,
Or is fresh and pure will not by be weary of?
91
00:04:50,650 --> 00:04:53,953
Correct.
She always have been sexy sent.
92
00:04:53,953 --> 00:04:57,257
Na Mo I must personally no answer call fresh and pure faction.
Should be bright faction.
93
00:04:57,257 --> 00:04:59,092
Hope you are able get this treat me as the merit.
Director.
94
00:04:59,092 --> 00:05:00,193
Just take it as wisdom the young girl.
95
00:05:00,193 --> 00:05:02,028
Smart always have been merit.
96
00:05:02,028 --> 00:05:04,964
Man is not won't like too smart the woman?
97
00:05:04,964 --> 00:05:06,433
That also want Bun In.
98
00:05:06,433 --> 00:05:08,268
Recently the man is like smart the woman.
99
00:05:08,268 --> 00:05:09,736
Don't tell me, to live off a woman is dreams?
100
00:05:09,736 --> 00:05:13,039
Yes.
101
00:05:13,039 --> 00:05:16,709
Sing a song? Yan Jong begin.
102
00:05:17,811 --> 00:05:24,417
Every day always living inside the farewell.
103
00:05:24,784 --> 00:05:34,694
Every day always living inside the farewell.
104
00:05:39,833 --> 00:05:42,035
Next is.
105
00:05:43,870 --> 00:05:46,439
Na Mo.
106
00:05:46,806 --> 00:05:52,312
Na Mo....
107
00:05:54,147 --> 00:05:56,349
Last time what is that came here? Clown.
108
00:05:56,349 --> 00:05:57,450
Yes.
109
00:05:57,450 --> 00:06:00,019
Impression really very deep.
110
00:06:01,121 --> 00:06:02,222
Hello everybody.
111
00:06:02,222 --> 00:06:04,424
Come over.
112
00:06:22,041 --> 00:06:25,712
She extremely beautiful.
113
00:06:25,712 --> 00:06:30,116
Is from heaven and drop down the day make.
114
00:06:30,116 --> 00:06:34,154
I have fallen in love with her.
115
00:06:34,154 --> 00:06:37,824
- We are very be happy.
- Aigoo.
116
00:06:37,824 --> 00:06:41,861
But she has left I.
117
00:06:41,861 --> 00:06:45,532
Only left I myself.
118
00:06:45,532 --> 00:06:51,771
Although effort must forget she.
119
00:06:54,340 --> 00:06:58,011
She extremely beautiful.
120
00:06:58,011 --> 00:07:02,415
Randomly I'm even more sad.
121
00:07:02,415 --> 00:07:06,085
Heaven the stars glittering.
122
00:07:06,085 --> 00:07:10,123
I and cried.
123
00:07:28,108 --> 00:07:32,879
Cannot. Pay respect a moment Buddha?
124
00:07:44,991 --> 00:07:49,028
Cannot anyhow confusion pay respect?
Must certainly pay respect.
125
00:07:52,699 --> 00:07:57,837
Breathe incorrect. If it's like this is not Su Seung Hwa drop.
Energy will towards go.
126
00:07:57,837 --> 00:08:00,774
Be honest a bit. Kid.
127
00:08:02,242 --> 00:08:04,811
Then you come properly pay respect one pay respect.
128
00:08:11,050 --> 00:08:13,253
Look at.
129
00:08:18,023 --> 00:08:20,225
Exactly the same!
130
00:08:20,225 --> 00:08:22,061
Where the same?
131
00:08:22,061 --> 00:08:25,365
I've done the time is.
Backwards noodle completely sit down later.
Get hand stretch go out.
132
00:08:25,365 --> 00:08:26,833
Sister do the time is....
133
00:08:26,833 --> 00:08:30,136
All made have passed.
134
00:08:30,503 --> 00:08:31,971
Sit my car?
135
00:08:31,971 --> 00:08:33,807
Okay.
136
00:08:33,807 --> 00:08:34,908
Director. See you again.
137
00:08:34,908 --> 00:08:37,844
- Fine. Road Shangdu be careful.
- Be careful on the road.
138
00:08:40,413 --> 00:08:42,615
Director.
139
00:08:43,716 --> 00:08:45,919
I'll do taxi will be enough.
140
00:08:47,754 --> 00:08:49,589
See you again.
141
00:08:52,525 --> 00:08:54,727
See you again. Today very happy.
142
00:08:54,727 --> 00:08:57,297
- Yeah.
- See you again.
143
00:09:00,233 --> 00:09:03,169
- I'm going.
- Let's go.
144
00:09:14,914 --> 00:09:16,382
See you tomorrow.
145
00:09:16,382 --> 00:09:18,952
Fine. Walk slowly.
146
00:09:21,888 --> 00:09:23,723
Give me a lift.
147
00:09:32,532 --> 00:09:35,101
Company never give nanny the car.
148
00:09:35,101 --> 00:09:38,404
Starting tomorrow. Where is director house?
149
00:09:38,404 --> 00:09:41,341
Seocho-dong. First send Su Jeong?
150
00:09:41,341 --> 00:09:45,011
Yes. You're not frequently drink alcohol.
151
00:09:45,011 --> 00:09:47,947
Early in the morning will shoot a movie.
152
00:09:55,655 --> 00:09:58,958
Director. That about to die the role.
153
00:09:58,958 --> 00:10:02,629
Compared with Yan Jong. Jin Seol death.
Whether or not will even more tragedy.
Result would be better a bit.
154
00:10:02,629 --> 00:10:04,464
How can let Jin Seol die?
155
00:10:04,464 --> 00:10:07,033
Weave the reasonable and fair will do!
156
00:10:07,033 --> 00:10:08,501
That also want following former come.
157
00:10:08,501 --> 00:10:12,539
With former is different look at then is more interesting? Director.
158
00:10:12,539 --> 00:10:15,475
Although is like this....
159
00:10:15,475 --> 00:10:17,677
With author let's discuss a moment.
160
00:10:17,677 --> 00:10:23,917
Just now you also have seen.
Han U Bin extremely expectation his die.
161
00:10:23,917 --> 00:10:25,752
Isn't this just for television drama?
162
00:10:25,752 --> 00:10:31,624
Jin Seol later died U Bin brother pain thorough heart the acting.
It is not have even more challenge characteristic?
163
00:10:37,130 --> 00:10:41,167
Kindly wait a moment. Director.
Don't know house entrance have what people?
164
00:10:41,901 --> 00:10:43,369
See you again.
165
00:10:43,369 --> 00:10:45,205
Fine.
166
00:10:55,482 --> 00:10:58,418
They don't tell me is.
167
00:11:15,668 --> 00:11:17,871
Today really....
168
00:11:19,706 --> 00:11:23,009
Just like song name the same. Extremely beautiful.
169
00:11:23,009 --> 00:11:24,477
To rest.
170
00:11:24,477 --> 00:11:28,148
Yes.
171
00:11:56,042 --> 00:11:58,611
Over there stop?
172
00:12:14,027 --> 00:12:15,128
Be careful on the road.
173
00:12:15,128 --> 00:12:16,596
Yes.
174
00:12:48,161 --> 00:12:52,932
Hey. Hey.
175
00:12:54,033 --> 00:12:54,768
Yes.
176
00:12:54,768 --> 00:12:56,603
How can towards management agent electrical
discharge?
177
00:12:56,603 --> 00:12:57,337
How can towards management agent electrical
discharge?
178
00:12:57,337 --> 00:12:58,438
Is that so?
179
00:12:58,438 --> 00:13:00,273
You yourself have done don't you know?
180
00:13:00,273 --> 00:13:02,475
Seems to have.
181
00:13:02,475 --> 00:13:05,411
Must put electric also must with me electrical discharge then regular!
182
00:13:06,880 --> 00:13:09,082
Hey.
183
00:13:09,449 --> 00:13:10,550
Say it.
184
00:13:10,550 --> 00:13:12,752
Also. If daytime, what do you mean?
185
00:13:12,752 --> 00:13:15,321
I will get married with Pak Ji Yeong.
186
00:13:15,321 --> 00:13:15,688
Correct.
187
00:13:16,422 --> 00:13:19,359
I if cannot get married with her what to do?
188
00:13:19,726 --> 00:13:20,827
Is it because of you well matched?
I then like this say means.
189
00:13:20,827 --> 00:13:23,029
Is it because of you well matched?
I then like this say means.
190
00:13:23,763 --> 00:13:27,434
Meet then speak? I'm at downstairs.
191
00:13:27,434 --> 00:13:29,269
Today get say clearly.
192
00:13:29,269 --> 00:13:30,370
What did you say?
193
00:13:30,370 --> 00:13:32,572
No matter what?
194
00:13:32,572 --> 00:13:34,407
Is too late. Hurry back home.
195
00:13:34,407 --> 00:13:37,710
You just listen to I one time is that alright?
196
00:13:57,530 --> 00:13:58,998
If I'm not heard, what is it?
197
00:13:58,998 --> 00:14:00,834
I every time want to with you speak the time.
You are always bicker.
198
00:14:00,834 --> 00:14:02,302
I am empathize director.
199
00:14:02,302 --> 00:14:03,403
Empathize what?
200
00:14:03,403 --> 00:14:06,339
Didn't you say before don't want to I hopelessly muddled?
201
00:14:06,339 --> 00:14:08,908
Eventually still is because of this?
Narrow-minded.
202
00:14:08,908 --> 00:14:11,478
No according to you do is throwing temper?
203
00:14:11,478 --> 00:14:14,414
Last time isn't it said all speak clearly?
You are still get angry.
204
00:14:14,414 --> 00:14:16,616
If should I still angry, just not will come out.
205
00:14:16,616 --> 00:14:18,818
Except for work aside from is never say anything to you
.
206
00:14:18,818 --> 00:14:22,856
We have already agreed.
So I want comply with agreement.
207
00:14:22,856 --> 00:14:24,324
You have to always comply next.
208
00:14:25,058 --> 00:14:26,893
I already said over. That time I can only do that.
209
00:14:26,893 --> 00:14:27,994
I understand.
210
00:14:27,994 --> 00:14:29,829
No.
211
00:14:30,563 --> 00:14:33,500
You exactly hope what?
212
00:14:34,968 --> 00:14:39,005
Singing the time just for atmosphere towards management agent electrical discharge.
213
00:14:39,005 --> 00:14:41,941
This matter wrong.
Or say you feel that in the heart don't feel good.
214
00:14:41,941 --> 00:14:44,878
In the heart don't feel good.
215
00:14:45,612 --> 00:14:48,548
Actor a bit self-respect also don't have?
Towards who also can electrical discharge?
216
00:14:48,548 --> 00:14:50,750
And so.
217
00:14:52,218 --> 00:14:55,155
Feels like you very exaggerate.
218
00:14:55,522 --> 00:14:57,357
You just only to tell me this matter.
So late come over....
219
00:14:57,357 --> 00:15:00,293
Third party seeing have think so.
Management agent in the heart will how you think?
220
00:15:00,293 --> 00:15:02,862
I will later also must continue like this frivolous.
221
00:15:02,862 --> 00:15:05,432
He to me, is the best management agent.
222
00:15:05,432 --> 00:15:08,735
Management agent clasp you.
You just happy the about to die.
223
00:15:08,735 --> 00:15:10,570
I have said before.
Except for my family member it's him.
224
00:15:10,570 --> 00:15:12,772
Compared to write book the person have even more human nature even more honest.
225
00:15:12,772 --> 00:15:14,240
What wrong have I done?
226
00:15:14,240 --> 00:15:16,075
Do I look like frivolous also good.
227
00:15:16,075 --> 00:15:21,581
I towards curb setup street stall the person electrical discharge also good send autumn ripples good. All you need not bother with.
228
00:15:22,682 --> 00:15:25,251
I cancel.
229
00:15:25,618 --> 00:15:28,555
Also won't want with you hopelessly muddled that sentence.
230
00:15:34,794 --> 00:15:36,262
And so.
231
00:15:36,262 --> 00:15:40,667
Must absolutely get one man force to impasse?
Like that you then can vent of anger?
232
00:15:40,667 --> 00:15:44,337
To me, already not man.
233
00:15:45,071 --> 00:15:48,374
Also not fascinating the novelist. Only....
234
00:15:48,374 --> 00:15:51,678
Appearance pretty good director.
235
00:15:52,779 --> 00:15:54,981
This sentence am sincere?
236
00:15:57,550 --> 00:16:00,854
To let people feel irritated without being able to express it that side. You are really have ability.
237
00:16:00,854 --> 00:16:06,359
I'm also. Have had enough of pain.
238
00:16:06,726 --> 00:16:09,662
Tell me what do you want to do?
239
00:16:09,662 --> 00:16:12,232
You think let me do anything.
240
00:16:15,902 --> 00:16:16,636
Yeah.
241
00:16:16,636 --> 00:16:18,838
No.
242
00:16:20,673 --> 00:16:22,876
Really?
243
00:16:26,179 --> 00:16:29,849
This is my last once asking you.
244
00:17:00,679 --> 00:17:02,515
I.
245
00:17:03,983 --> 00:17:05,452
Want hug you.
246
00:17:09,121 --> 00:17:16,096
Only have few minutes also good.
Get face bury from your neck neck.
247
00:17:17,564 --> 00:17:23,436
Wholeheartedly smell you on body perfumed soap
taste?
248
00:17:44,357 --> 00:17:47,660
According to in the mirror the my appearance.
249
00:17:47,660 --> 00:17:50,964
Today don't know how to?
250
00:17:50,964 --> 00:17:54,634
Feels like really strange.
251
00:17:56,836 --> 00:17:59,773
Tired the one day the last.
252
00:17:59,773 --> 00:18:03,443
Feels like will have you around?
253
00:18:03,443 --> 00:18:11,151
Today also like this living. Again is for a while.
254
00:18:11,151 --> 00:18:14,087
Because time will like this let is pass.
255
00:18:14,087 --> 00:18:19,959
Just like this our brief encounter.
256
00:18:19,959 --> 00:18:27,300
My love. Accompany me by the side.
257
00:18:27,300 --> 00:18:32,071
Like one a drop one a drop fall come down then raindrop.
258
00:18:32,071 --> 00:18:37,577
Quietly. Like this child.
259
00:18:37,577 --> 00:18:44,184
Sleep next later. Tears become doing later.
260
00:18:44,184 --> 00:18:46,386
Reach there moment.
261
00:18:46,386 --> 00:18:48,955
According to in the mirror the my appearance.
262
00:18:49,322 --> 00:18:52,625
Today don't know how to?
263
00:18:52,625 --> 00:18:56,296
Feels like really strange.
264
00:18:58,498 --> 00:19:01,434
Tired the one day the last.
265
00:19:01,434 --> 00:19:06,206
Feels like will have you around?
266
00:19:08,408 --> 00:19:10,977
Yesterday go to departmental store film the time bought.
267
00:19:11,344 --> 00:19:12,445
What?
268
00:19:12,445 --> 00:19:15,381
Clothes. If won't like, able to change.
269
00:19:23,456 --> 00:19:26,392
Aigoo. Completely is I like the type.
270
00:19:27,494 --> 00:19:28,595
Thank you.
271
00:19:31,898 --> 00:19:32,999
Older brother.
272
00:19:32,999 --> 00:19:36,669
Yeah.
273
00:19:36,669 --> 00:19:38,138
Ji Yeong brought for me.
274
00:19:38,872 --> 00:19:39,973
Very suitable to you.
275
00:19:39,973 --> 00:19:41,808
- Suitable?
- Yeah.
276
00:19:43,276 --> 00:19:46,212
Father. Do you know that song?
277
00:19:46,946 --> 00:19:50,250
She extremely beautiful.
278
00:19:50,250 --> 00:19:54,287
From heaven and drop down the day make.
279
00:19:54,654 --> 00:19:55,755
Seems like heard.
280
00:19:56,122 --> 00:19:58,691
Yesterday, I have seen it that angel.
281
00:19:58,691 --> 00:19:59,793
Like Audrey.
282
00:19:59,793 --> 00:20:00,527
Yeah.
283
00:20:00,527 --> 00:20:05,298
Friends say.
Give birth to a son is for certain woman given birth.
284
00:20:05,298 --> 00:20:07,500
Husband. Teach him a lesson a moment.
285
00:20:07,500 --> 00:20:08,968
I last time also such.
286
00:20:08,968 --> 00:20:10,437
Never to until such a degree.
287
00:20:10,437 --> 00:20:11,538
In the heart is.
288
00:20:11,538 --> 00:20:15,942
Stop before going too far? So as not to haven't seen?
Then started to hate.
289
00:20:16,309 --> 00:20:20,346
Evening bring she came to Gim Su Sa.
290
00:20:20,346 --> 00:20:21,815
It is not single room? Is hall.
291
00:20:22,549 --> 00:20:26,586
You invite her eat.
We at nearby table see one glance.
292
00:20:26,586 --> 00:20:27,687
Good idea.
293
00:20:27,687 --> 00:20:29,155
It is not have seen photo?
294
00:20:29,155 --> 00:20:31,357
Use like this not very big ordered the see.
With see I must personally can it be the same.
295
00:20:31,357 --> 00:20:32,459
Later what to do?
296
00:20:32,459 --> 00:20:33,560
She understand will the angry.
297
00:20:33,560 --> 00:20:34,661
Why must let her discovered?
298
00:20:34,661 --> 00:20:36,863
Father just like this not understand oneself?
299
00:20:36,863 --> 00:20:39,799
Chairman Seol the face.
See just once want to again see once.
300
00:20:39,799 --> 00:20:41,634
Cannot be don't remember.
301
00:20:41,634 --> 00:20:43,837
Oh that's true.
302
00:20:43,837 --> 00:20:45,305
Is praising me or something.
303
00:20:45,305 --> 00:20:47,874
When did I laughing bury discard people?
304
00:20:47,874 --> 00:20:49,709
Recently the woman.
305
00:20:50,810 --> 00:20:53,379
Father, you are meet get married with good world then can with mother.
306
00:20:53,746 --> 00:20:56,683
Late was born 30 years.
Very difficult get married.
307
00:20:57,050 --> 00:21:01,087
Even if have.
Also very difficult to find like my mom this kind of beauty.
308
00:21:01,821 --> 00:21:02,555
What's wrong?
309
00:21:02,555 --> 00:21:05,859
Like father the appearance....
Nothing.
310
00:21:05,859 --> 00:21:06,593
Say.
311
00:21:06,593 --> 00:21:09,162
What I meant was?
Woman like have grown like me like this.
312
00:21:10,263 --> 00:21:13,566
You the appearance with me the appearance.
Difference what is it?
313
00:21:13,566 --> 00:21:15,769
You ask so carefully doing what?
314
00:21:15,769 --> 00:21:17,971
Eat first rice. Don't by him wondering.
315
00:21:17,971 --> 00:21:19,439
Have what difference?
316
00:21:19,439 --> 00:21:20,907
Really don't know?
317
00:21:21,274 --> 00:21:22,008
Mother also is that so?
318
00:21:22,008 --> 00:21:24,944
You young that time with your father exactly the same.
319
00:21:25,311 --> 00:21:28,982
Father. See In Shi don't use currently face see.
320
00:21:29,716 --> 00:21:33,386
Almost similar like this.
Look at people the time like this squinting eye.
321
00:21:34,120 --> 00:21:38,158
Recently.
Like me like this small eyes man then is Dae Shi.
322
00:21:38,158 --> 00:21:42,562
My that decade.
Like me like this the appearance then is Dae Shi.
323
00:21:42,562 --> 00:21:45,865
Elders look at my eyes big. All really like.
324
00:21:47,333 --> 00:21:49,903
This kid from early morning started.
Bury discard other people the face.
325
00:21:49,903 --> 00:21:52,472
Aigoo. Husband how come is like child..?
326
00:21:52,472 --> 00:21:55,408
It is not child? Is old already. Mom.
327
00:21:56,142 --> 00:21:57,977
You're really need a spanking.
328
00:21:57,977 --> 00:22:00,547
Just joking only. Father.
329
00:22:02,749 --> 00:22:05,685
Get fine the heredity factor have given to you.
Actually....
330
00:22:09,355 --> 00:22:10,824
Really narrow-minded.
331
00:22:10,824 --> 00:22:12,659
Father. You really are.
332
00:22:16,329 --> 00:22:18,898
I maiden. Face how come so wan and sallow?
333
00:22:18,898 --> 00:22:20,366
Swell still is how?
334
00:22:21,101 --> 00:22:22,936
Yesterday never sleep properly a nap.
335
00:22:23,303 --> 00:22:24,037
What's wrong?
336
00:22:24,037 --> 00:22:26,239
Ro Ra that brat seems like have given director something good.
337
00:22:26,239 --> 00:22:27,707
Director completely change.
338
00:22:27,707 --> 00:22:31,377
The house all no money to buy meat.
Can make what trick?
339
00:22:31,744 --> 00:22:33,580
That is company give him bribe?
340
00:22:33,580 --> 00:22:35,048
Perhaps?
341
00:22:36,516 --> 00:22:40,186
Yesterday at KTV show off? Come mentality.
342
00:22:40,186 --> 00:22:43,490
Ro Ra only supporting role. Don't need to worry.
343
00:22:43,490 --> 00:22:44,958
Mother. I....
344
00:22:44,958 --> 00:22:48,261
Every day eaten is. Rice rice. Pan fry fish.
Miso soup.
345
00:22:48,995 --> 00:22:50,830
Really don't feel like eating have gone.
346
00:22:50,830 --> 00:22:54,501
Then what to do?
Also cannot alone give you bring eaten.
347
00:22:54,501 --> 00:22:57,070
Ro Ra management agent dinner eat one portion 30,000
dollar.
348
00:22:57,070 --> 00:22:59,272
Lunch to buy for her eel rice with meat and vegetables.
349
00:22:59,272 --> 00:23:00,740
You don't know to her have what good?
350
00:23:00,740 --> 00:23:04,043
Heard is small company.
Money for food give have to be how?
351
00:23:04,778 --> 00:23:07,347
Estimate is management agent oneself pay to buy for
her.
352
00:23:07,347 --> 00:23:08,448
How can?
353
00:23:08,448 --> 00:23:09,916
Very pure.
354
00:23:11,384 --> 00:23:14,687
Mom. I need that management agent.
355
00:23:14,687 --> 00:23:16,156
Must is female.
356
00:23:16,156 --> 00:23:18,725
4 woman together take action.
Have what relationship?
357
00:23:18,725 --> 00:23:22,028
Actor the condition with management agent have very big relationship.
358
00:23:22,028 --> 00:23:24,964
No matter what? Don't have any good solution.
359
00:23:24,964 --> 00:23:27,901
Why don't have any solution?
Grab come over will be enough.
360
00:23:28,268 --> 00:23:30,103
Why grab come over?
361
00:23:30,103 --> 00:23:31,938
Where have using money impossible?
362
00:23:33,773 --> 00:23:37,076
With company say must give he monthly income is
impossible.
363
00:23:37,076 --> 00:23:39,646
Mom give him some money. Tell him a moment.
364
00:23:39,646 --> 00:23:41,848
And is not other people.
Is Ro Ra the management agent.
365
00:23:42,582 --> 00:23:45,518
It is not Ro Ra?
Even if is Ro Ra she grandpa the management agent so what?
366
00:23:45,518 --> 00:23:46,986
Just for you maiden.
367
00:23:47,720 --> 00:23:50,290
To look should have suitable people.
368
00:23:50,290 --> 00:23:53,226
I be before reporter.
Look at people the foresight very accurate.
369
00:23:53,226 --> 00:23:55,795
That kind of person hitting on lantern also difficult find. Don't have.
370
00:23:55,795 --> 00:23:57,630
Don't know. I'm considering next.
371
00:24:02,035 --> 00:24:04,237
Bo Gyeong this brat switched off.
372
00:24:04,971 --> 00:24:06,072
How can switched off?
373
00:24:06,072 --> 00:24:09,008
Just for sleep. Afraid I'll earlier call her.
374
00:24:09,375 --> 00:24:11,211
Completely continue in my own way.
375
00:24:16,349 --> 00:24:17,450
Have a meal.
376
00:24:18,184 --> 00:24:19,285
Suitable?
377
00:24:19,285 --> 00:24:20,753
With take (sb)'s measurements made to order the same.
378
00:24:28,828 --> 00:24:30,663
How can such a good eat?
379
00:24:30,663 --> 00:24:34,334
Restaurant the eggs soup under all muddled.
Can smell muddled taste.
380
00:24:34,334 --> 00:24:35,802
All there is a way.
381
00:24:35,802 --> 00:24:38,371
Heard uncle is chef.
382
00:24:39,105 --> 00:24:39,839
Yeah.
383
00:24:40,206 --> 00:24:41,307
Envy.
384
00:24:41,674 --> 00:24:43,510
At home should be frequently do for you cuisine.
385
00:24:43,510 --> 00:24:44,978
It is not every day also have done?
386
00:24:45,345 --> 00:24:47,547
Have what want to eat? Just tell me.
387
00:24:47,914 --> 00:24:50,116
Where have time eat?
388
00:24:50,483 --> 00:24:52,318
Work publication meeting from when.
389
00:24:52,318 --> 00:24:54,521
Broadcast delay. So also together push late.
390
00:24:55,989 --> 00:24:57,457
Sister.
391
00:24:58,925 --> 00:25:00,026
Sister.
392
00:25:00,760 --> 00:25:02,962
Long time before spread come down address.
393
00:25:03,329 --> 00:25:08,468
Bringing honor and glory graduation certificate the sister.
394
00:25:08,468 --> 00:25:09,569
Don't you know?
395
00:25:10,670 --> 00:25:13,606
Our country the form of address always amiable.
396
00:25:13,606 --> 00:25:16,910
United States that kind of place.
Directly call father the name.
397
00:25:16,910 --> 00:25:18,378
That too ridiculous.
398
00:25:19,479 --> 00:25:22,782
Sister. Television drama among.
Female lead actress the dead even more sad.
399
00:25:22,782 --> 00:25:24,617
Or is male lead actor the dead even more sad.
400
00:25:24,984 --> 00:25:26,820
Of course is female lead actress.
401
00:25:29,022 --> 00:25:30,123
What's wrong?
402
00:25:30,123 --> 00:25:31,591
Rice able to get cold.
403
00:25:32,325 --> 00:25:33,793
Rice is not the problem.
404
00:25:33,793 --> 00:25:34,894
Say out listen to.
405
00:25:34,894 --> 00:25:37,831
Our television drama the former is not Yan Jong the dead.
406
00:25:37,831 --> 00:25:39,666
That's right. Just because of Jin Hwa.
407
00:25:39,666 --> 00:25:41,501
Name have changed call Jin Seol.
408
00:25:41,501 --> 00:25:42,602
Correct.
409
00:25:42,602 --> 00:25:44,804
I die have what good?
410
00:25:44,804 --> 00:25:48,475
I die. Television drama then is more interesting.
I then can red.
411
00:25:48,475 --> 00:25:52,512
With director say a moment.
Television drama is not frequently change script?
412
00:25:53,246 --> 00:25:55,448
Have said.
413
00:25:55,448 --> 00:25:59,119
Have Han U Bin the manage company strength is.
My words can have what use?
414
00:25:59,119 --> 00:26:00,954
That side very support?
415
00:26:01,321 --> 00:26:02,789
Don't say anymore. Sister.
416
00:26:02,789 --> 00:26:04,624
Don't know to director have what good?
417
00:26:04,624 --> 00:26:07,193
Yesterday go to play also is his company please.
418
00:26:08,294 --> 00:26:10,497
I with Representative Jeong sister say a moment how is it?
419
00:26:10,497 --> 00:26:11,965
Let her think of a solution.
420
00:26:12,332 --> 00:26:14,167
That will be too good enough.
421
00:26:14,534 --> 00:26:17,103
She be famous. To that company also fine.
422
00:26:17,103 --> 00:26:19,672
Of course. I want to give her call.
423
00:26:26,279 --> 00:26:29,582
Salt eggplant really delicious.
Salty and unsalty also just nice.
424
00:26:29,582 --> 00:26:31,785
Brother. Eggplant to health very fine.
425
00:26:31,785 --> 00:26:32,886
Yeah.
426
00:26:33,987 --> 00:26:37,290
Our television drama open sow.
Sister must certainly viewing defecate.
427
00:26:37,290 --> 00:26:38,758
Of course.
428
00:26:44,631 --> 00:26:48,301
After reaching there.
Immediately report it to me situation how is it?
429
00:26:49,402 --> 00:26:50,503
Don't worry.
430
00:26:50,503 --> 00:26:52,338
How can not worry about?
431
00:26:52,338 --> 00:26:53,440
Where are you going?
432
00:26:57,110 --> 00:26:58,945
All of you must go to United States?
433
00:26:58,945 --> 00:27:00,780
Yeah... yeah.
434
00:27:00,780 --> 00:27:01,881
What's wrong?
435
00:27:01,881 --> 00:27:05,552
... your sister-in-law seems like have been injured.
436
00:27:06,653 --> 00:27:09,589
Two older brother's wife three older brother's wife all
are you hurt?
437
00:27:10,690 --> 00:27:11,424
Yeah.
438
00:27:11,791 --> 00:27:13,259
Have how serious?
439
00:27:13,626 --> 00:27:16,563
Don't know.
Reach there I then call.
440
00:27:16,563 --> 00:27:19,499
Say carefully bit. Want choke me to death?
441
00:27:21,701 --> 00:27:25,004
Both of you driving.
Ye Ryeung her mom drive the car.
442
00:27:25,004 --> 00:27:26,840
Seems like hurt a bit serious.
443
00:27:33,079 --> 00:27:35,281
Stay in hospital two or three month will be enough.
444
00:27:35,281 --> 00:27:38,218
People alive meet with once or twice traffic accident very normal.
445
00:27:38,585 --> 00:27:39,686
Consciousness?
446
00:27:41,154 --> 00:27:45,558
Sister-in-law who made the phone call?
Detailed situation reach there inside then will know.
447
00:27:45,558 --> 00:27:46,659
What to do?
448
00:27:48,495 --> 00:27:52,532
Dok Dae that fellow. Really cause people worry.
449
00:27:56,569 --> 00:27:57,670
Taxi have reach.
450
00:27:57,670 --> 00:28:00,607
Yeah.
451
00:28:03,910 --> 00:28:07,580
Heaven always gives everyone a way.
452
00:28:07,580 --> 00:28:08,681
Correct.
453
00:28:20,059 --> 00:28:23,363
We'll go. Mom.
454
00:28:37,310 --> 00:28:39,512
I'll get address sent to you.
You directly went where?
455
00:28:39,512 --> 00:28:42,081
Yeah.
11 o'clock half before arrive.
456
00:28:43,917 --> 00:28:47,220
Really? To sleep in. Then get up.
457
00:28:48,688 --> 00:28:50,523
Ask you over what are you doing?
458
00:28:51,991 --> 00:28:54,194
Surely is not regarding television drama the matter.
459
00:29:01,901 --> 00:29:03,369
Came from where cook dumpling?
460
00:29:03,736 --> 00:29:05,205
Ji Yeong mom brought over.
461
00:29:13,646 --> 00:29:15,115
Eat some more then go.
462
00:29:19,152 --> 00:29:21,721
Our what busy also unable to help busy?
463
00:29:28,695 --> 00:29:30,530
Bring me it go out for a walk!
464
00:29:31,264 --> 00:29:33,466
Mom how can bring it?
465
00:29:33,466 --> 00:29:35,668
Big scale dog go out then run wildly all over the place.
466
00:29:36,035 --> 00:29:41,908
Can only wait Da Eun father after I get off work.
Bring it go out walking around.
467
00:29:45,578 --> 00:29:47,046
Smell is it alright?
468
00:29:47,781 --> 00:29:49,616
Yeah.
469
00:29:49,616 --> 00:29:52,552
Her family nanny craftsmanship very well.
470
00:29:56,589 --> 00:29:58,057
Don't cry.
471
00:29:59,159 --> 00:30:03,930
Really is too much. God really the existence?
472
00:30:04,297 --> 00:30:06,866
Father passed away still not enough.
473
00:30:08,334 --> 00:30:09,803
Don't choke.
474
00:30:18,244 --> 00:30:19,712
Hit give who?
475
00:30:19,712 --> 00:30:20,814
Sister-in-law.
476
00:30:21,915 --> 00:30:24,117
That side now is evening.
477
00:30:27,053 --> 00:30:28,888
Author what time go out?
478
00:30:29,255 --> 00:30:31,090
8 o'clock a bit more.
479
00:30:31,090 --> 00:30:32,559
Finish eating breakfast and go.
480
00:30:32,559 --> 00:30:33,660
Of course.
481
00:30:33,660 --> 00:30:35,862
We will not let him empty stomach go out.
482
00:30:37,330 --> 00:30:38,798
Do you want to eat cake?
483
00:30:39,165 --> 00:30:41,367
Is elder sister have done?
484
00:30:41,367 --> 00:30:42,469
Of course.
485
00:30:42,469 --> 00:30:43,937
Of course have to have eaten.
486
00:30:52,745 --> 00:30:55,315
-=I've arrived=-
487
00:30:58,251 --> 00:31:00,086
Have anything immediately give me a call.
488
00:31:00,086 --> 00:31:01,187
Yeah.
489
00:31:01,187 --> 00:31:04,491
Today evening only have one play.
I have returned bring Dok Dae take a walk.
490
00:31:05,592 --> 00:31:07,060
See you again. Dok Dae.
491
00:31:16,236 --> 00:31:17,337
Zzang.
492
00:31:19,539 --> 00:31:21,007
Get in the car.
493
00:31:26,146 --> 00:31:28,715
How is it? Can act properly play?
494
00:31:29,082 --> 00:31:31,284
Don't know would be so spacious.
495
00:31:31,651 --> 00:31:33,853
No feels like management agent also is very ruthless?
496
00:31:33,853 --> 00:31:35,321
Originally should very cool.
497
00:31:35,688 --> 00:31:37,157
Leaving.
498
00:31:50,003 --> 00:31:50,737
Wait a moment.
499
00:31:55,508 --> 00:31:58,445
Hey. Is piece designer.
500
00:31:58,445 --> 00:32:02,482
I am Ro Da Ji. Teacher Gang Mi Hyeon introduced.
501
00:32:03,583 --> 00:32:04,684
Hello.
502
00:32:05,785 --> 00:32:08,721
What time ended?
503
00:32:08,721 --> 00:32:10,190
8 o'clock.
504
00:32:10,190 --> 00:32:13,860
With Teacher Gang say.
After that earlier come over.
505
00:32:14,961 --> 00:32:16,796
Oh, right!
Girlfriend in front work extra hours separated?
506
00:32:16,796 --> 00:32:18,264
Send Wan Hwa.
507
00:32:18,264 --> 00:32:18,998
Yeah.
508
00:32:18,998 --> 00:32:20,834
Mother even more happy.
509
00:32:20,834 --> 00:32:21,935
Isn't it?
510
00:32:22,302 --> 00:32:23,036
Yeah.
511
00:32:24,871 --> 00:32:26,706
Hey. Hello.
512
00:32:29,642 --> 00:32:31,111
Okay.
513
00:32:31,478 --> 00:32:34,047
Our 5 o'clock more begin shooting.
514
00:32:34,047 --> 00:32:35,515
Then make a trip to the modeling shop.
515
00:32:35,515 --> 00:32:36,983
I'll have to decorate a moment hairstyle.
516
00:32:36,983 --> 00:32:38,818
Go to which family modeling shop.
517
00:32:39,552 --> 00:32:42,489
Originally place to go. Now is not have gone.
518
00:32:43,223 --> 00:32:44,324
You set?
519
00:32:52,398 --> 00:32:54,234
Please this side sit.
520
00:32:57,537 --> 00:32:59,739
That. Seems like when the time comes between.
521
00:32:59,739 --> 00:33:01,574
Still have 10 minutes.
522
00:33:05,612 --> 00:33:06,713
Want to cut hair?
523
00:33:06,713 --> 00:33:07,080
Yes.
524
00:33:07,080 --> 00:33:08,181
Want to cut how much?
525
00:33:08,181 --> 00:33:10,016
Decorate a bit will be enough.
526
00:33:10,750 --> 00:33:11,851
Okay.
527
00:33:15,155 --> 00:33:17,357
Have grown alike Audrey Hepburn the woman.
528
00:33:19,192 --> 00:33:20,293
How is it?
529
00:33:23,229 --> 00:33:24,697
Like? Audrey.
530
00:33:29,102 --> 00:33:32,772
Omo. Like Audrey Hepburn.
39059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof