Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,688 --> 00:00:11,459
Yeah. When.
2
00:00:15,129 --> 00:00:17,332
Understand.
3
00:00:18,066 --> 00:00:20,635
What is the matter?
4
00:00:22,837 --> 00:00:27,609
You must hurry and utilize the time have gotten married.
5
00:00:32,747 --> 00:00:36,050
Have someone matchmaking?
6
00:00:36,050 --> 00:00:38,620
Song Ming Seok have passed away.
7
00:00:38,620 --> 00:00:40,822
Heavens. Why?
8
00:00:40,822 --> 00:00:42,290
Heart paralysis.
9
00:00:42,290 --> 00:00:43,758
Sleeping the time?
10
00:00:43,758 --> 00:00:46,327
Yeah.
11
00:00:46,327 --> 00:00:47,795
But.
12
00:00:47,795 --> 00:00:50,732
Professor Song death get married with children have what relationship?
13
00:00:50,732 --> 00:00:54,402
Not sure when I also suddently have anything happened.
14
00:00:54,402 --> 00:00:57,705
You're the same.
15
00:00:59,908 --> 00:01:03,210
You previously was not talking about you now not have girlfriend.
16
00:01:03,210 --> 00:01:04,311
Yes.
17
00:01:04,311 --> 00:01:07,248
Dignified man unexpectedly even a girlfriend also don't have.
18
00:01:07,248 --> 00:01:10,185
Starting from today start search daughter-in-law
plan.
19
00:01:10,185 --> 00:01:13,121
Must hurry.
20
00:01:13,121 --> 00:01:17,525
What kind of daughter-in-law able to let you're
satified?
21
00:01:17,525 --> 00:01:19,360
Of course must he himself like then can.
22
00:01:19,360 --> 00:01:22,664
Tell me. Appearance naturally no need say.
23
00:01:22,664 --> 00:01:24,499
Like Audrey Hepburn the woman.
24
00:01:24,499 --> 00:01:26,701
Appear in this world.
Already don't have Hepburn like that the woman.
25
00:01:26,701 --> 00:01:27,435
Change one.
26
00:01:27,435 --> 00:01:29,637
A little bit like a bit will be enough.
27
00:01:29,637 --> 00:01:31,840
Size must 1 meters 6 more than?
28
00:01:31,840 --> 00:01:35,143
Character like I can be.
29
00:01:35,143 --> 00:01:37,712
To blow one's own trumpet.
30
00:01:42,116 --> 00:01:44,319
How is it?
31
00:01:46,154 --> 00:01:47,255
Like Audrey?
32
00:01:47,255 --> 00:01:49,090
Are you and her dating?
33
00:01:49,090 --> 00:01:50,925
Perhaps?
34
00:01:50,925 --> 00:01:53,127
You should first give your dad see then correct.
35
00:01:53,127 --> 00:01:55,697
As the proverb says, daughter-in-law must first before mother-in-law the Beop An.
36
00:01:55,697 --> 00:01:59,367
Don't tell me, you don't know father-in-law then most painful daughter-in-law?
37
00:02:05,974 --> 00:02:07,809
Appearance isn't it not seem very smart?
38
00:02:07,809 --> 00:02:12,580
... At first eye one look really have bit like.
39
00:02:12,580 --> 00:02:15,150
That's right. Nearly in as Audrey.
40
00:02:15,150 --> 00:02:18,453
Nearly in as Audrey?
41
00:02:19,187 --> 00:02:21,389
Presently we still only colleague the relationship.
42
00:02:21,389 --> 00:02:22,857
Actor?
43
00:02:22,857 --> 00:02:23,958
Yes.
44
00:02:23,958 --> 00:02:25,426
I'm now in charge of the actor.
45
00:02:25,426 --> 00:02:28,730
So you then will let I will give you do it snacks?
46
00:02:28,730 --> 00:02:33,134
Yes. To give you future daughter-in-law eat.
47
00:02:33,501 --> 00:02:34,602
Family?
48
00:02:34,602 --> 00:02:38,273
Former is originally prosperous family.
But afterwards seems like have gone bankrupt.
49
00:02:40,108 --> 00:02:41,576
She have what merit?
50
00:02:41,576 --> 00:02:43,044
Have wisdom.
51
00:02:43,044 --> 00:02:44,145
In what aspect?
52
00:02:44,145 --> 00:02:46,347
All aspects.
53
00:02:46,347 --> 00:02:50,385
You are suitable the like? Or is really like.
54
00:02:50,385 --> 00:02:54,055
First time see to she. I just sunk inside.
55
00:02:55,156 --> 00:02:55,890
Call what?
56
00:02:55,890 --> 00:02:56,991
Au Ro Ra.
57
00:02:56,991 --> 00:02:58,827
Stage name call O Su Jeong.
58
00:02:58,827 --> 00:03:00,295
Play within role called Na Mo.
59
00:03:00,295 --> 00:03:02,130
- Au Ro Ra?
- How big?
60
00:03:02,130 --> 00:03:05,800
Smaller than me by two years old. 25.
61
00:03:05,800 --> 00:03:07,635
Family education?
62
00:03:07,635 --> 00:03:09,838
A level.
63
00:03:09,838 --> 00:03:11,306
Get reason say out.
64
00:03:11,306 --> 00:03:13,875
Why is A level?
65
00:03:13,875 --> 00:03:17,545
Character steady. Smart clever.
Is still a filial daughter.
66
00:03:17,545 --> 00:03:19,380
Last time, I originally wanted to to director slightly fawn on a moment.
67
00:03:19,380 --> 00:03:20,114
Result she get me stopped.
68
00:03:20,114 --> 00:03:22,317
Why?
69
00:03:22,317 --> 00:03:24,152
Said is have to experience a moment.
70
00:03:24,152 --> 00:03:25,253
Experience what?
71
00:03:25,253 --> 00:03:27,455
Being bullied by someone.
72
00:03:27,455 --> 00:03:29,290
Before she correct director shooting take in
mistakes.
73
00:03:29,290 --> 00:03:30,758
Result director then started to hate her.
74
00:03:30,758 --> 00:03:32,227
Frequently in front of all cast and crew personnel make
things difficult for her.
75
00:03:32,227 --> 00:03:34,429
That is your one-sided story.
76
00:03:34,429 --> 00:03:37,732
If let director oneself say.
Will again is another one version.
77
00:03:37,732 --> 00:03:39,934
Don't tell me, you still do not understand your son?
78
00:03:39,934 --> 00:03:43,238
Merits and demerits.
When did I have seen wrongly before?
79
00:03:43,238 --> 00:03:45,440
With her be friends will be enough.
80
00:03:45,440 --> 00:03:49,844
Get married to like find one with you be well matched the lady.
81
00:03:50,945 --> 00:03:53,882
Don't tell me you are have her treated as do get married the target?
82
00:03:53,882 --> 00:03:56,084
I feel that is fate. Decreed by fate.
83
00:03:56,084 --> 00:03:59,754
She has house pet dog. Name also call Dok Dae.
84
00:04:01,222 --> 00:04:03,057
I wan to take a look and then say.
85
00:04:03,057 --> 00:04:05,260
Fit to daughter-in-law.
All of you are not must urgent.
86
00:04:05,260 --> 00:04:07,095
She to you understand how much?
87
00:04:07,095 --> 00:04:08,563
Completely don't know.
88
00:04:08,563 --> 00:04:09,664
How treat you?
89
00:04:09,664 --> 00:04:11,132
She to me don't have other feelings.
90
00:04:11,132 --> 00:04:14,068
Already brought for her so much delicious food snack.
Still don't have other feelings?
91
00:04:14,068 --> 00:04:17,372
That is because I regarding she said.
Those delicious food is my mom did for me?
92
00:04:17,372 --> 00:04:19,941
And towards she said I have already have get married the target.
93
00:04:19,941 --> 00:04:21,776
Why?
94
00:04:21,776 --> 00:04:24,712
Afraid that she towards me will be wary.
95
00:04:24,712 --> 00:04:29,484
This situation. Our should be happy. Or what?
96
00:04:29,484 --> 00:04:34,989
Manly characteristic should just have manly characteristic the look.
97
00:04:44,165 --> 00:04:46,000
How do you do?
98
00:04:46,000 --> 00:04:47,468
Just recently received text message.
99
00:04:47,468 --> 00:04:51,139
Say today the schedule have changed.
Departmental store the scene must postpone.
100
00:04:51,873 --> 00:04:53,708
Then I want to go to shopping around the bookstore.
101
00:04:53,708 --> 00:04:55,176
Several months haven't gone.
102
00:04:55,543 --> 00:04:56,277
I'm also.
103
00:04:57,378 --> 00:05:02,150
Right....
Help me ask around director the address.
104
00:05:02,150 --> 00:05:04,352
Do you plan to look for him?
105
00:05:04,352 --> 00:05:07,288
When the time comes depend on the situation.
106
00:05:46,561 --> 00:05:49,130
Dok Dae. Stop calling.
107
00:05:56,104 --> 00:05:57,572
I'm going.
108
00:05:58,673 --> 00:06:01,609
- Mom. I'll leave.
- Fine.
109
00:06:08,216 --> 00:06:10,051
- Follow this and prepare.
- Fine.
110
00:06:10,051 --> 00:06:12,253
Director.
111
00:06:12,987 --> 00:06:15,924
Yesterday you never come. This side all in chaos.
112
00:06:15,924 --> 00:06:17,759
Not feeling well?
113
00:06:17,759 --> 00:06:20,328
Nothing. Want to rest one day.
114
00:06:21,062 --> 00:06:23,264
Oh, right! Conference the time.
Hairstyle and apparel.
115
00:06:23,264 --> 00:06:25,834
Must follow according to previous generations?
Or is this life?
116
00:06:25,834 --> 00:06:27,669
Of course must follow according to this life.
117
00:06:27,669 --> 00:06:32,807
- Fine.
- Brother. Take a look this.
118
00:06:37,946 --> 00:06:40,148
Disinfect the personnel when will come.
119
00:06:40,148 --> 00:06:42,350
11 o'clock.
120
00:06:42,350 --> 00:06:44,552
Then I better go sister family stay there.
121
00:06:44,552 --> 00:06:46,020
Fine.
122
00:06:46,020 --> 00:06:49,691
Oh, right! This is pickle.
123
00:06:49,691 --> 00:06:52,627
Also don't know you like or dislike eat just brought some over.
124
00:06:52,627 --> 00:06:54,829
How did you know I like eat pickle?
125
00:06:54,829 --> 00:06:58,132
This time pickled especially delicious.
126
00:06:58,500 --> 00:07:01,436
Is your mother pickled?
127
00:07:02,170 --> 00:07:03,271
Yes.
128
00:07:03,271 --> 00:07:07,675
This must is mix food to eat. Is really delicous?
129
00:07:09,878 --> 00:07:12,080
Aigoo. Oh my god!
130
00:07:16,851 --> 00:07:18,686
This how can been broken?
131
00:07:18,686 --> 00:07:21,256
Be careful.
132
00:07:21,256 --> 00:07:23,458
You don't move. I will clean up.
133
00:07:23,458 --> 00:07:25,660
Need to use vacuum cleaner breath.
134
00:07:29,330 --> 00:07:31,900
Be careful cut your hand. I'll do it.
135
00:07:35,937 --> 00:07:38,506
My younger brother handsome?
136
00:07:38,506 --> 00:07:41,442
That's right.
Sister and brother really like.
137
00:07:41,442 --> 00:07:45,480
With younger brother go on the street.
Many people mistaken as is model?
138
00:07:46,948 --> 00:07:49,884
Again for me see next photo.
139
00:07:51,719 --> 00:07:54,656
Look at isn't it not special have a woman cause?
140
00:07:57,592 --> 00:08:00,161
- My friend.
- Hello.
141
00:08:00,161 --> 00:08:04,566
- See you again.
- Fine.
142
00:08:09,704 --> 00:08:12,273
Recently at showbiz do sideline?
143
00:08:12,273 --> 00:08:13,374
Own work?
144
00:08:13,374 --> 00:08:15,210
Author.
145
00:08:15,210 --> 00:08:16,311
Do house.
146
00:08:16,311 --> 00:08:18,513
Yes.
147
00:08:19,614 --> 00:08:24,385
You recognize don't recognize Au Ro Ra.
148
00:08:24,385 --> 00:08:28,056
Then that have no brains the rotten girl?
149
00:08:29,157 --> 00:08:31,726
Department Head O. How do you know she?
150
00:08:31,726 --> 00:08:33,194
Is my younger sister younger sister.
151
00:08:33,194 --> 00:08:35,029
Heavens.
152
00:08:35,029 --> 00:08:38,700
My younger sister how come just have no brains?
153
00:08:39,433 --> 00:08:42,736
Heavens. You have said is it true?
154
00:08:42,736 --> 00:08:43,471
Yes.
155
00:08:47,509 --> 00:08:50,812
As far as I know.
The two of them the previously was dating.
156
00:08:50,812 --> 00:08:53,381
With your younger brother still have have met before.
Say your greetings with each other.
157
00:08:53,381 --> 00:08:56,684
So see photo then will remember.
158
00:08:57,418 --> 00:09:00,355
What exactly is happening?
159
00:09:00,355 --> 00:09:04,392
That means... able or not say detailed a bit.
160
00:09:04,392 --> 00:09:06,227
You understand how much?
161
00:09:06,227 --> 00:09:09,531
Be honest. I only know the name only.
162
00:09:09,531 --> 00:09:13,201
Then this time the television drama.
She isn't it not act Na Mo one corner?
163
00:09:13,201 --> 00:09:13,935
Yes.
164
00:09:15,403 --> 00:09:17,972
Looks like can't be wrong.
165
00:09:17,972 --> 00:09:22,744
My younger brother hold the position that television drama the assistant director.
166
00:09:28,983 --> 00:09:31,186
Four day.
167
00:09:31,186 --> 00:09:33,755
We must don't make a bet.
Lose the person treat lunch.
168
00:09:33,755 --> 00:09:34,856
Okay.
169
00:09:34,856 --> 00:09:39,994
Who wants is getting this this book the content speak roughly? Be regarded as win.
170
00:09:39,994 --> 00:09:41,830
Four day.
171
00:09:41,830 --> 00:09:44,032
No confidence?
172
00:09:44,032 --> 00:09:45,867
Is male do house.
173
00:09:45,867 --> 00:09:47,702
Don't look.
174
00:09:47,702 --> 00:09:50,271
Then, you first.
175
00:09:51,739 --> 00:09:53,208
You're sure previously didn't know this this book the content?
176
00:09:53,208 --> 00:09:56,144
Why will know?
Come bookstore also unplanned the matter.
177
00:09:56,144 --> 00:09:57,979
Four day.
178
00:09:57,979 --> 00:10:02,016
Record male-female at fourth day within the romance story.
179
00:10:02,016 --> 00:10:04,586
Split up previously farewell travel.
180
00:10:04,586 --> 00:10:06,421
Four day.
181
00:10:06,421 --> 00:10:09,724
Looking at you. Just to not treat a meal.
At there to rack one's brains the appearance.
182
00:10:09,724 --> 00:10:12,293
At fourth day within build a house the content.
183
00:10:12,293 --> 00:10:14,863
Then will not have any meaning.
Deliberately lose gave to me.
184
00:10:14,863 --> 00:10:15,964
No matter what is a bet?
185
00:10:15,964 --> 00:10:19,267
I originally not good at betting.
Never win before.
186
00:10:19,634 --> 00:10:20,735
Please walk carefully.
187
00:10:25,139 --> 00:10:26,975
Lunch treat you eat what?
188
00:10:27,709 --> 00:10:28,810
Do as you wish.
189
00:10:28,810 --> 00:10:30,645
Go and say want to eat.
190
00:10:31,012 --> 00:10:32,113
No.
191
00:10:32,480 --> 00:10:35,416
Simply is have. Even say don't have.
See expression that's why know?
192
00:10:35,416 --> 00:10:37,619
Just now remembered. Abalone fried noodles.
193
00:10:37,619 --> 00:10:39,821
Is inco hotel that shop?
194
00:10:39,821 --> 00:10:42,023
That's right. You previously went to?
195
00:10:42,757 --> 00:10:44,592
With Dong Jun brother went before.
196
00:10:44,592 --> 00:10:45,693
Let's go.
197
00:10:45,693 --> 00:10:48,997
Bowl 20,000 and more. Still have additional taxes.
198
00:10:48,997 --> 00:10:50,465
Company what should I say?
199
00:10:50,465 --> 00:10:52,667
I pay the restaurant bill. Because I have lost.
200
00:10:57,438 --> 00:10:58,907
So we only able to become as....
201
00:10:58,907 --> 00:11:01,843
She have anything lacking in confidence then never keep an appointment.
202
00:11:01,843 --> 00:11:04,045
Then, also cannot say.
My younger sister is have no brains the rotten girl!
203
00:11:04,045 --> 00:11:05,880
Now, you is towards me seek punishment?
204
00:11:06,247 --> 00:11:06,981
That's right.
205
00:11:06,981 --> 00:11:09,918
Stand at our the position think about.
Sisters the position.
206
00:11:09,918 --> 00:11:12,487
My house little sister become your family the younger sibling.
Have what inadequate?
207
00:11:14,322 --> 00:11:16,891
Be honest. More than enough.
208
00:11:18,359 --> 00:11:20,195
You this are you sincere?
209
00:11:20,562 --> 00:11:21,663
Yes.
210
00:11:23,131 --> 00:11:26,067
My house younger brother is (U Rang Seong) the author.
211
00:11:26,434 --> 00:11:27,535
Then so what?
212
00:11:27,535 --> 00:11:29,737
Who don't know he is (U Rang Seong) the author?
213
00:11:29,737 --> 00:11:31,206
Compared to me family little sister.
214
00:11:33,041 --> 00:11:34,142
Just forget about it.
215
00:11:34,142 --> 00:11:35,610
Say out listen to.
216
00:11:37,812 --> 00:11:38,913
Should be come disinfected.
217
00:11:40,014 --> 00:11:42,584
I'll go sister there inside.
Finish the matter will contact again I.
218
00:11:48,823 --> 00:11:49,924
Welcome.
219
00:11:50,291 --> 00:11:51,025
Two of you?
220
00:11:51,025 --> 00:11:52,126
Yes.
221
00:11:52,494 --> 00:11:53,962
Bring them go to No. 8 between.
222
00:11:53,962 --> 00:11:56,164
Okay. Please come with me.
223
00:11:56,164 --> 00:11:56,898
Go on.
224
00:12:00,201 --> 00:12:02,770
I want to eat fried noodles.
Cannot go single room.
225
00:12:02,770 --> 00:12:04,239
It's alright.
226
00:12:04,239 --> 00:12:05,707
Single room have extra room charge.
227
00:12:11,579 --> 00:12:14,516
Dong Jun brother is frequent visitor.
Won't have room charge.
228
00:12:14,516 --> 00:12:16,351
Even if it is like that.
They will the heart scold us.
229
00:12:16,718 --> 00:12:19,287
Su Jeong to this kind of place.
Also will bother about these?
230
00:12:19,654 --> 00:12:22,957
It is not bother about?
To be honest this unreasonable.
231
00:12:22,957 --> 00:12:25,894
Relax a bit?
After all, not me our take the initiative the request.
232
00:12:28,830 --> 00:12:30,665
We are come eat fried noodles.
233
00:12:30,665 --> 00:12:31,399
Okay.
234
00:12:31,766 --> 00:12:33,601
Quite a while haven't come.
235
00:12:33,968 --> 00:12:36,171
Still remember me?
236
00:12:36,171 --> 00:12:37,272
Of course.
237
00:12:39,107 --> 00:12:40,942
You actually is VIP!
238
00:12:42,410 --> 00:12:43,878
Prepare food have ordered.
239
00:12:47,916 --> 00:12:51,586
That... look at Dong Jun brother thought of
matter.
240
00:12:51,586 --> 00:12:54,522
In a few days will open publication meeting.
Television drama broadcast later.
241
00:12:54,889 --> 00:12:57,458
Also won't can later.
242
00:12:57,826 --> 00:12:59,661
People have recognize you.
243
00:13:01,129 --> 00:13:03,331
No can randomly at street walk around.
244
00:13:03,331 --> 00:13:06,267
Have got like the person also can only secretly date.
245
00:13:06,267 --> 00:13:08,837
Compared with benefit. Harm even more.
246
00:13:08,837 --> 00:13:10,305
Then also willing?
247
00:13:10,672 --> 00:13:12,507
Won't have like the person.
248
00:13:12,507 --> 00:13:15,076
But also a lifetime also don't have? Will have.
249
00:13:16,544 --> 00:13:19,480
Able to hypothesis.
250
00:13:19,480 --> 00:13:24,619
I previously thought about.
If suddenly come nobility on behalf of you pay back all your debt.
251
00:13:24,619 --> 00:13:26,454
You will won't give up performing arts career.
252
00:13:27,555 --> 00:13:30,859
Give up popularity.
Go to enjoy everyday life should actually have happiness.
253
00:13:30,859 --> 00:13:34,529
Even if television drama sow happen.
Main character then will cause take note.
254
00:13:34,529 --> 00:13:36,731
You to be successful as target go and act!
255
00:13:36,731 --> 00:13:39,667
Successful.
As good as day to day happiness already don't have.
256
00:13:39,667 --> 00:13:42,604
In other words means don't have shutter the prison.
257
00:13:43,338 --> 00:13:45,540
Where you go also have people will be looking at you?
258
00:13:45,540 --> 00:13:48,476
No can on the street buy fried rice cake eat.
259
00:13:48,843 --> 00:13:51,412
You don't know Dong Jun brother because of this in the heart how struggle?
260
00:13:51,779 --> 00:13:53,615
I have already put down own happiness.
261
00:13:53,615 --> 00:13:56,184
Presently don't have debt then is happiness.
262
00:13:56,184 --> 00:13:57,652
That's why say?
263
00:13:57,652 --> 00:14:02,056
Have nobility appearance.
Pay back debt on your behalf.
264
00:14:02,056 --> 00:14:03,892
Should be will give up.
265
00:14:03,892 --> 00:14:05,360
Fake if have nobility on my behalf settle a debt.
266
00:14:05,360 --> 00:14:08,296
Then this debt be equivalent to turn married to that nobility that side.
267
00:14:08,296 --> 00:14:10,131
This world don't have free lunch.
268
00:14:10,131 --> 00:14:12,333
Don't have seed can have potato?
269
00:14:12,333 --> 00:14:14,903
Won't have in vain given out.
Absolutely won't have.
270
00:14:22,610 --> 00:14:24,078
Side have appeared philanthropist.
271
00:14:24,078 --> 00:14:27,015
Amongst the people I know have highly benevolent.
272
00:14:27,382 --> 00:14:28,850
You let me towards him say.
I don't like be famous.
273
00:14:28,850 --> 00:14:32,887
I want enjoy ordinary person the have a happy life.
Give me some money? Like this?
274
00:14:34,722 --> 00:14:37,292
Since unable to avoid.
Might as well feeling enjoy.
275
00:14:37,292 --> 00:14:39,127
In future, I only want to follow this sentence to live.
276
00:14:39,494 --> 00:14:43,531
As truly is heaven help me.
Give to me wealth and popularity.
277
00:14:43,531 --> 00:14:47,202
I will also reply this world.
Using grateful the attitude.
278
00:14:49,037 --> 00:14:53,074
As the proverb says,
One person enter or exit bathroom the attitude.
Will is different.
279
00:14:53,074 --> 00:14:55,643
But I this person. Only must be determined.
Must certainly towards target move forward.
280
00:14:56,377 --> 00:14:59,314
One person if even own in the heart will not be able to control.
281
00:14:59,314 --> 00:15:01,883
Then he in this world can still be able to do what?
282
00:15:23,538 --> 00:15:25,740
Disinfect poison.
283
00:16:13,087 --> 00:16:15,290
This family deep fry banana very delicious.
Isn't it?
284
00:16:15,290 --> 00:16:16,391
That's right.
285
00:16:16,391 --> 00:16:20,061
Coconut palm fruit porridge.
Very fragrant very sweet.
286
00:16:20,795 --> 00:16:25,567
Hami melon porridge. More fresh and tasty.
Inside still have extra pulp.
287
00:16:25,567 --> 00:16:27,402
You why this naughty?
288
00:16:30,338 --> 00:16:32,173
Amongst my friend.
289
00:16:32,173 --> 00:16:36,945
Have very pay attention to dress up. Have then able to find food.
Find delicious food restaurant.
290
00:16:36,945 --> 00:16:39,514
Friends tease them.
One is clothes be defeated family.
291
00:16:39,514 --> 00:16:41,349
One is food and drink be defeated family.
292
00:16:41,349 --> 00:16:44,285
If know we such natural and unrestrained.
Company also are like that say us.
293
00:16:44,285 --> 00:16:46,120
I want to eat.
294
00:16:46,488 --> 00:16:51,626
Banana? Coconut. Or is Hami melon.
295
00:16:51,993 --> 00:16:53,461
That's really.
296
00:16:53,461 --> 00:16:55,296
If you cannot pick. I will just order.
297
00:16:55,296 --> 00:16:56,764
Hami melon.
298
00:17:07,040 --> 00:17:08,142
Really delicious.
299
00:17:27,595 --> 00:17:28,696
Yeah. What's wrong?
300
00:17:29,430 --> 00:17:32,000
Ask you when will come back.
301
00:17:32,000 --> 00:17:33,835
Today, I will go back later.
302
00:17:33,835 --> 00:17:34,936
Roughly what time?
303
00:17:34,936 --> 00:17:39,340
Do energy channels massage? Don't worry.
Before dinner will go back.
304
00:17:39,707 --> 00:17:41,176
Understand. Auntie.
305
00:17:41,176 --> 00:17:42,277
Yeah.
306
00:17:47,048 --> 00:17:49,250
That is let me one person do everything.
307
00:18:03,198 --> 00:18:05,767
Abroad don't have like this the dessert.
308
00:18:05,767 --> 00:18:08,703
That's right. Only have ice cream with cake.
309
00:18:09,437 --> 00:18:10,905
Have gone to where before?
310
00:18:11,639 --> 00:18:14,209
Then Southeast Asia few place.
311
00:18:21,182 --> 00:18:23,017
Seems like raining heavily.
312
00:18:23,751 --> 00:18:25,587
Our have been cancelled.
313
00:18:25,587 --> 00:18:28,156
Only shoot indoor. Earlier end film.
314
00:18:28,156 --> 00:18:31,092
All don't work.
Let us eat without paying like this expensive the lunch.
315
00:18:31,092 --> 00:18:32,193
What to do?
316
00:18:32,193 --> 00:18:34,028
Bowl fried noodles is that so expensive?
317
00:18:34,028 --> 00:18:36,598
If dessert all add together be regarded as,
318
00:18:36,598 --> 00:18:39,901
I always have said.
Have eaten is as good as is issued.
319
00:18:39,901 --> 00:18:42,470
Finish eating can feel happy will be enough.
320
00:18:43,571 --> 00:18:46,140
I recently have got one hope.
321
00:18:46,508 --> 00:18:47,976
What hope?
322
00:18:47,976 --> 00:18:50,912
Hope company won't change management agent.
323
00:18:50,912 --> 00:18:52,380
Will not change.
324
00:18:52,380 --> 00:18:53,481
You're sure?
325
00:18:53,481 --> 00:18:54,582
Yeah.
326
00:18:54,582 --> 00:18:56,784
Let you bring other actor?
327
00:18:57,519 --> 00:19:00,088
Let me bring Hye Gyeong sister then can't be helped.
328
00:19:00,455 --> 00:19:01,556
Then, fine.
329
00:19:03,758 --> 00:19:05,593
I am just loywal.
330
00:19:05,960 --> 00:19:07,428
I believe you.
331
00:19:11,833 --> 00:19:15,503
Weather really bad.
Again is lightning again is thunder.
332
00:19:16,604 --> 00:19:18,439
Then director house what time going?
333
00:19:18,806 --> 00:19:21,743
He said before earlier end.
Near in the evening go over should almost similar.
334
00:19:21,743 --> 00:19:23,211
Then see see a movie?
335
00:19:23,211 --> 00:19:26,514
Have to return home. Dok Dae afraid thunder.
336
00:19:29,450 --> 00:19:32,020
Management agent unexpectedly even only Gou Gou also not as good.
337
00:19:34,589 --> 00:19:36,424
Dok Dae Da pitiful.
338
00:19:36,791 --> 00:19:38,259
No matter what?
339
00:19:39,360 --> 00:19:41,563
Status unexpectedly not as good as Dok Dae.
340
00:19:43,765 --> 00:19:46,334
Girlfriend is doing what work?
341
00:19:47,435 --> 00:19:48,903
Managing a small beauty salon.
342
00:19:48,903 --> 00:19:51,840
In times like this should even more help then correct.
343
00:19:52,574 --> 00:19:53,675
Fine.
344
00:19:58,446 --> 00:19:59,547
Beautiful dream.
345
00:20:10,558 --> 00:20:11,659
Have gone out.
346
00:20:11,659 --> 00:20:14,229
Went out again to give little girl to buy things.
347
00:20:14,229 --> 00:20:25,974
Tough to say.
348
00:20:25,974 --> 00:20:31,112
This inside put on makeup teacher among.
Whether or not have call Da Ji the girl.
349
00:20:31,112 --> 00:20:54,235
No.
350
00:21:00,842 --> 00:21:03,411
Dok Dae. Afraid?
351
00:21:04,512 --> 00:21:05,613
Aigoo.
352
00:21:08,183 --> 00:21:10,385
My pitiful the Dok Dae.
353
00:21:11,119 --> 00:21:12,220
Get up.
354
00:21:24,699 --> 00:21:25,800
Able to try?
355
00:21:25,800 --> 00:21:26,534
Yes.
356
00:21:36,444 --> 00:21:37,545
Delicious.
357
00:21:51,860 --> 00:21:52,961
Comfortable?
358
00:22:00,301 --> 00:22:02,136
How come so early will be back?
359
00:22:02,136 --> 00:22:04,339
Yeah. Because of rain.
Shoot a movie schedule have been cancelled.
360
00:22:04,339 --> 00:22:05,807
Where are you going?
361
00:22:06,174 --> 00:22:07,275
Downstairs.
362
00:22:07,275 --> 00:22:09,110
So early then put neighbor friends.
363
00:22:09,110 --> 00:22:13,882
Throw the trash the time.
Have seen before two or three times noodle.
Let me go over be a guest.
364
00:22:14,983 --> 00:22:19,020
When I return that time seen.
Dok Dae afraid have to also cannot.
365
00:22:19,020 --> 00:22:21,222
Aigoo. I've forgotten.
366
00:22:21,956 --> 00:22:25,260
Old already just like this.
Remember this will forget that.
367
00:22:25,260 --> 00:22:27,095
Mother you are not old.
368
00:22:28,930 --> 00:22:32,233
Did you or not have pickle be taken away?
369
00:22:32,233 --> 00:22:34,802
Don't have! I get pickle to do what?
370
00:22:34,802 --> 00:22:36,638
Less one half.
371
00:22:36,638 --> 00:22:38,840
Isn't it not evening brothers eaten? As snacks.
372
00:22:38,840 --> 00:22:40,675
Early morning is still at.
373
00:22:41,042 --> 00:22:42,877
Curse it.
374
00:22:46,181 --> 00:22:48,016
You why never answer the phone?
375
00:22:48,016 --> 00:22:49,484
Exactly doing what?
376
00:22:49,484 --> 00:22:50,952
Bringing Da Ji go out shopping....
377
00:22:57,559 --> 00:23:00,128
Aigoo. Have you been hurt?
378
00:23:00,128 --> 00:23:02,330
Yeah. Just recently nearly fallen down.
379
00:23:02,330 --> 00:23:06,000
Hanging up first. Later than say.
380
00:23:07,836 --> 00:23:08,937
Isn't it not twisted?
381
00:23:08,937 --> 00:23:10,772
Looks like have to go to the hospital.
382
00:23:10,772 --> 00:23:13,708
How is it? Can get up?
383
00:23:13,708 --> 00:23:15,176
Get for me bag.
384
00:23:15,176 --> 00:23:17,011
Yes.
385
00:23:19,948 --> 00:23:21,783
Cannot walk anymore.
386
00:23:21,783 --> 00:23:24,352
This kind of hurt also cannot call 911.
387
00:23:24,352 --> 00:23:26,921
I will support you.
388
00:23:26,921 --> 00:23:29,491
Try to get up.
389
00:23:33,161 --> 00:23:36,831
That. I will carry you.
390
00:23:37,565 --> 00:23:39,033
Come.
391
00:23:39,033 --> 00:23:43,071
That. That. I am actually very heavy.
392
00:23:43,071 --> 00:23:44,906
President. Look at me the back.
393
00:23:44,906 --> 00:23:47,108
President this kind of person carrying two also no problem.
394
00:23:47,108 --> 00:23:48,943
Hurry. Come.
395
00:23:49,310 --> 00:23:51,145
Come.
396
00:24:06,928 --> 00:24:10,965
Really... if not just to give older brother eat.
I'm not like this toss from side to side?
397
00:24:26,748 --> 00:24:28,950
Brother. Today will be late?
398
00:24:28,950 --> 00:24:31,519
No.
After cutting hair will go back.
399
00:24:31,519 --> 00:24:33,721
Guess today eat what?
400
00:24:33,721 --> 00:24:34,823
What is it?
401
00:24:34,823 --> 00:24:36,658
Dumpling.
402
00:24:36,658 --> 00:24:39,594
I particularly like eat dumpling. Was tired?
403
00:24:39,594 --> 00:24:41,429
Of course tired.
404
00:24:41,429 --> 00:24:42,530
I as early as possible will hurry.
405
00:24:42,530 --> 00:24:45,099
Yeah.
406
00:24:50,605 --> 00:24:56,110
Not allowed to ask. Not allowed to ask.
Not allowed to ask other people fragrant age.
407
00:24:56,110 --> 00:25:00,515
I want to at this year autumn get married.
408
00:25:00,515 --> 00:25:06,387
Alone one person the journey.
Will be more send the feeling desolate.
409
00:25:06,387 --> 00:25:10,792
Increasingly the feeling desolate.
410
00:25:17,765 --> 00:25:20,335
This rain next really to make one's hair stand up in
anger ; to raise people's hackles. Scare someone died.
411
00:25:20,335 --> 00:25:24,739
That's right. Mother.
Just then hit thunder the time. Really frightened me.
412
00:25:24,739 --> 00:25:26,941
Dumpling have finished making.
413
00:25:26,941 --> 00:25:34,282
Yes.
414
00:25:34,282 --> 00:25:36,484
Dumpling just this bit of?
415
00:25:36,484 --> 00:25:39,420
Fifty already freeze got on.
416
00:25:39,420 --> 00:25:43,091
Very well.
Food must certainly have done enough eat then correct.
417
00:25:43,091 --> 00:25:44,926
What you have said have made sense? Auntie.
418
00:25:44,926 --> 00:25:46,761
Ji Yeong also on the way back.
419
00:25:46,761 --> 00:25:50,798
Yes.
420
00:25:50,798 --> 00:25:53,001
Like this inconvenient. What to do!
421
00:25:53,001 --> 00:25:54,836
Weather still so hot.
422
00:25:54,836 --> 00:25:57,405
That's right.
423
00:25:57,405 --> 00:26:02,911
Fine.
424
00:26:02,911 --> 00:26:05,847
Looking like this go out isn't it not too that what?
425
00:26:05,847 --> 00:26:09,517
What's wrong?
Go to sales counter sit will be good.
426
00:26:09,517 --> 00:26:13,555
If president not around old customer will feel something is not right.
427
00:26:14,289 --> 00:26:18,326
Start and finish work. I can drive for you.
428
00:26:18,326 --> 00:26:21,629
Like this busy can you do it.
429
00:26:22,730 --> 00:26:24,933
Have what to be busy?
430
00:26:27,135 --> 00:26:29,337
This apartment building the 802 room.
431
00:26:29,337 --> 00:26:31,172
Can it be possible that director want to with perform department the person.
Finish eating dinner then come back?
432
00:26:31,172 --> 00:26:34,108
I whether or not want to ask Director Gim.
433
00:26:34,108 --> 00:26:38,146
Oh, right!
Today Director Choe come cast and crew.
434
00:26:45,854 --> 00:26:46,955
Go to wash.
435
00:26:46,955 --> 00:26:54,662
Fine.
436
00:26:54,662 --> 00:26:57,599
Jeong A. This guest.
437
00:27:00,902 --> 00:27:02,003
How do you do?
438
00:27:02,003 --> 00:27:05,673
How do you do? Please sit.
439
00:27:06,774 --> 00:27:07,509
Fine.
440
00:27:16,684 --> 00:27:18,153
Warm water is that okay?
441
00:27:18,153 --> 00:27:19,988
Able to.
442
00:27:24,759 --> 00:27:26,961
All of you how come at here?
443
00:27:28,062 --> 00:27:30,632
Director have you eaten?
444
00:27:30,632 --> 00:27:31,733
No.
445
00:27:31,733 --> 00:27:34,669
Then together with me go to and eat.
446
00:27:34,669 --> 00:27:38,706
Fine. Underground have sushi shop.
447
00:27:38,706 --> 00:27:42,377
I changed a clothes will go down.
All of you first go over.
448
00:27:42,377 --> 00:27:47,515
Fine.
449
00:27:49,350 --> 00:27:51,186
Welcome.
450
00:27:55,590 --> 00:27:56,691
Management agent?
451
00:27:56,691 --> 00:28:00,728
Then call on the phone.
Tomorrow rain will have stopped.
452
00:28:00,728 --> 00:28:04,032
Should have stopped. If this goes on.
Broadcast the time will not be able to keep up with.
453
00:28:04,032 --> 00:28:06,601
I ordered something.
But still have to wait a moment.
454
00:28:06,601 --> 00:28:10,271
Said is rice don't have anymore must redo.
Stomach is hungry?
455
00:28:10,271 --> 00:28:12,473
Still okay.
456
00:28:15,777 --> 00:28:21,649
I came to to apologize to you.
457
00:28:22,383 --> 00:28:28,256
Because I want pass through this time the work.
Be famous the desire too strong.
458
00:28:28,256 --> 00:28:33,027
So to director used temper.
Have done a lot don't have regulation the matter.
459
00:28:33,027 --> 00:28:35,230
Ask you for forgiveness.
460
00:28:35,230 --> 00:28:38,900
Your house the condition is really bad.
461
00:28:38,900 --> 00:28:44,405
Father after have passed away.
Company closed down.
462
00:28:44,405 --> 00:28:47,342
How come like this? So after that.
463
00:28:47,342 --> 00:28:51,746
Moved to very old one residence.
Monthly rental type.
464
00:28:51,746 --> 00:28:53,948
All family member together?
465
00:28:53,948 --> 00:28:55,783
Yes.
466
00:28:55,783 --> 00:28:58,353
Didn't you say have older brother?
467
00:28:58,353 --> 00:29:03,858
Only have big brother with third brother temporary have found work.
468
00:29:03,858 --> 00:29:07,529
Our house previously also have because of father guarantee wrong people.
469
00:29:07,529 --> 00:29:09,731
One family Sa Gu moved to 15 size big apartment
building.
470
00:29:09,731 --> 00:29:11,933
To live three years.
471
00:29:11,933 --> 00:29:13,034
Is that so?
472
00:29:13,034 --> 00:29:16,337
Fortunately mother have a small tailor factory.
473
00:29:16,337 --> 00:29:20,742
Afterwards business is better.
That's why recover come over?
474
00:29:21,476 --> 00:29:25,513
Able to forgive me. Don't again hate me?
475
00:29:25,513 --> 00:29:32,487
I also want to from house inside bring snacks.
Bring drinks.
476
00:29:32,487 --> 00:29:36,891
But our family still haven't finish paying back the debts?
477
00:29:36,891 --> 00:29:40,195
Still have debts.
478
00:29:41,663 --> 00:29:43,131
Yes.
479
00:29:43,131 --> 00:29:44,966
How come like this?
480
00:29:44,966 --> 00:29:54,142
I am still hoping that.
No matter what this time must be famous the attitude?
481
00:29:54,142 --> 00:29:56,711
I'm not because of look down on director.
482
00:29:56,711 --> 00:29:58,913
Because of me really want to do well.
483
00:29:58,913 --> 00:30:02,951
Fine. How come you didn't say earlier!
484
00:30:02,951 --> 00:30:05,153
Your family owe a lot debt?
485
00:30:06,254 --> 00:30:09,924
Looks like looks like you really must be famous.
486
00:30:09,924 --> 00:30:12,861
I will work hard.
Strive one's hardest get rid of my inadequacy.
487
00:30:12,861 --> 00:30:17,632
You have done very well.
In fact, does not mean because I hate you.
488
00:30:17,632 --> 00:30:23,872
I of course know already.
Absolutely will not forget director to my grace.
489
00:30:24,606 --> 00:30:28,276
Last time I scold you.
I also have incorrect the place.
490
00:30:28,276 --> 00:30:31,946
That is because I have made a mistake.
491
00:30:32,680 --> 00:30:35,250
Wait when you become famous.
Cannot pretend not to know me.
492
00:30:35,250 --> 00:30:40,021
How is it possible! If like that.
Then, I really just not compatible as a person.
493
00:30:40,755 --> 00:30:45,527
You with Author Hwang have ended?
494
00:30:47,362 --> 00:30:50,665
Author Hwang seems like towards you still have some feelings.
495
00:30:50,665 --> 00:30:52,500
No, it's not.
496
00:30:52,500 --> 00:30:56,905
Already cannot start all over again.
Also don't have any feelings.
497
00:30:56,905 --> 00:31:00,208
Stay strong.
You although currently very desperation.
498
00:31:00,208 --> 00:31:02,410
But later is who knows?
499
00:31:02,410 --> 00:31:04,612
This time must succeed.
After that then receive several good plays.
500
00:31:04,612 --> 00:31:06,447
Have shot few advertisement.
501
00:31:06,447 --> 00:31:09,384
Then I won't have regrets.
502
00:31:12,320 --> 00:31:15,256
You don't tell me don't like joyous sushi.
Brace oneself to accompany me?
503
00:31:15,256 --> 00:31:17,458
How can? Right now I want to eat still eat no rise?
504
00:31:17,458 --> 00:31:20,762
You look seemingly just like eat dew and grown up.
505
00:31:20,762 --> 00:31:23,331
Must gain weight a bit.
506
00:31:24,065 --> 00:31:26,267
How is it?
This television drama you feel that will succeed?
507
00:31:26,267 --> 00:31:28,469
Yes. Very interesting.
508
00:31:28,469 --> 00:31:34,342
Pre-existence this life the story very modern.
Ma Ma actually wrote very well.
509
00:31:36,177 --> 00:31:38,012
You say sentence truth.
510
00:31:38,012 --> 00:31:39,480
If not because your present condition.
511
00:31:39,480 --> 00:31:43,518
Do you want to with Author Hwang start all over?
512
00:31:43,518 --> 00:31:46,454
Never thought law.
513
00:31:58,566 --> 00:32:00,034
How is the taste? Older brother.
514
00:32:00,034 --> 00:32:01,503
Yeah.
515
00:32:01,503 --> 00:32:03,338
Suits your appetite? Auntie.
516
00:32:03,338 --> 00:32:07,008
Very delicious.
Afternoon what have you eaten?
517
00:32:07,008 --> 00:32:08,843
Pan fry ribbonfish.
518
00:32:08,843 --> 00:32:11,412
Later with Ro Ra go together eat.
519
00:32:11,412 --> 00:32:13,982
Don't again with me mention Ro Ra.
520
00:32:13,982 --> 00:32:16,918
Woman heart really small.
521
00:32:16,918 --> 00:32:20,955
Older brother. My heart eye not small?
522
00:32:26,828 --> 00:32:29,397
Didn't I tell you today don't want to go?
523
00:32:29,397 --> 00:32:31,599
Today also strange. Hear you say go out.
Mentality indescribable the feeling awkward.
524
00:32:31,599 --> 00:32:34,536
That's right.
Is possibly be doomed I am so one rob.
525
00:32:34,536 --> 00:32:36,738
Even if it is stay at home also will get hurt.
526
00:32:36,738 --> 00:32:38,573
Plaster must wear how long a period of time?
527
00:32:38,573 --> 00:32:41,142
Next week then go film take a look.
Roughly two or three make a circuit.
528
00:32:41,142 --> 00:32:43,344
What to do?
529
00:32:43,344 --> 00:32:44,445
Before Hyeok Jin tell me.
530
00:32:44,445 --> 00:32:47,015
When he is hurt the time wait.
Heal that time will especially itchy.
531
00:32:47,015 --> 00:32:49,584
Heard him say still use iron wire scratch an itch?
532
00:32:49,951 --> 00:32:50,685
Yeah.
533
00:32:50,685 --> 00:32:53,988
At least compared to broken bones much better.
534
00:32:53,988 --> 00:32:56,925
Hyeok Jin isn't it not should have returned?
535
00:32:56,925 --> 00:32:58,393
Good enough?
536
00:32:58,393 --> 00:33:04,265
Ma Ma. You and Ji Yeong start formally dating?
537
00:33:04,265 --> 00:33:07,202
Sister hope you with her dating.
538
00:33:07,936 --> 00:33:12,340
This year already half have gone.
Next year will be is 33 years old.
539
00:33:12,340 --> 00:33:17,846
This year autumn.
How late also want to before winter get married?
41257
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof