Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,633 --> 00:00:22,341
Dok Dae.
Don't tell me is want me everything strip naked?
2
00:00:48,400 --> 00:00:50,603
Hey.
3
00:00:50,603 --> 00:00:53,539
Is yellow beautiful dream teacher?
4
00:00:56,475 --> 00:01:01,981
I.
A few months ago is swimming pond say my body material
not bad.
5
00:01:01,981 --> 00:01:03,082
What?
6
00:01:03,082 --> 00:01:07,119
A few months ago at Crystal hotel Kara OK swimming
pool.
7
00:01:07,119 --> 00:01:12,258
Propose I'll go do model. Don't you remember?
8
00:01:12,258 --> 00:01:15,194
Kara OK and go corridor.
9
00:01:15,194 --> 00:01:19,231
Remembered. Is that position?
10
00:01:19,231 --> 00:01:20,332
Correct.
11
00:01:20,332 --> 00:01:24,370
Er. I told you before your hands machine number?
12
00:01:24,370 --> 00:01:27,306
I am towards a statue family cooperate will ask about.
13
00:01:27,306 --> 00:01:30,242
Is that so? Interested give it a try?
14
00:01:30,242 --> 00:01:32,811
I first just listen specifically?
15
00:01:32,811 --> 00:01:34,280
Tomorrow how is it?
16
00:01:34,280 --> 00:01:35,381
Able to.
17
00:01:35,381 --> 00:01:38,317
Then just at Crystal hotel meet. Coffee shop.
18
00:01:38,317 --> 00:01:39,051
Fine.
19
00:01:39,051 --> 00:01:42,721
Time? What time convenient?
20
00:01:42,721 --> 00:01:43,822
Please say.
21
00:01:43,822 --> 00:01:45,291
4 o'clock.
22
00:01:45,291 --> 00:01:46,392
Yes.
23
00:01:46,392 --> 00:01:48,227
See you tomorrow.
24
00:01:48,227 --> 00:01:51,897
Yes. Return see.
25
00:01:56,302 --> 00:02:01,807
....
I already go out cold perspiration.
26
00:02:05,477 --> 00:02:08,047
I recently watching one evening the television drama.
27
00:02:08,047 --> 00:02:09,882
Is it interesting?
28
00:02:09,882 --> 00:02:12,451
Too touching.
29
00:02:13,185 --> 00:02:17,223
Female lead actress the father re-marry.
Is with friends daughter.
30
00:02:17,223 --> 00:02:20,159
That woman with father the friend have gotten married.
31
00:02:20,159 --> 00:02:24,563
Yeah. Have something happen. Too comfort.
Too touched.
32
00:02:24,563 --> 00:02:26,765
Look at will shedding tears.
33
00:02:26,765 --> 00:02:30,069
That male lead actor have experienced countless the a torment.
34
00:02:30,069 --> 00:02:32,271
No shedding tears unable to continue to see.
35
00:02:32,271 --> 00:02:33,372
Why?
36
00:02:33,372 --> 00:02:37,409
Because of father. That father.
From time to time then must enter into once detention center.
37
00:02:37,409 --> 00:02:38,878
Not what poor terrible extremely evil the person?
Then is a thief small feel with the hand.
38
00:02:38,878 --> 00:02:43,649
Scam. Gang scam or similar.
Continuously prison.
39
00:02:43,649 --> 00:02:47,686
His first love. Cinderella come look for him.
40
00:02:48,420 --> 00:02:53,559
Husband is a doctor.
Have died later just came to find first love with him re-marry.
41
00:02:53,559 --> 00:02:57,963
Wait a moment. Woman husband actually is doctor.
42
00:02:57,963 --> 00:03:01,634
But with entrance detention center the swindler re-marry.
43
00:03:01,634 --> 00:03:04,570
Yeah. Because they are first love.
Have said all!
44
00:03:04,570 --> 00:03:05,671
What is woman is doing?
45
00:03:05,671 --> 00:03:07,139
Nurse.
46
00:03:07,139 --> 00:03:09,341
All of you see. Originally husband the child.
47
00:03:09,341 --> 00:03:14,847
With swindler step father brought over the child.
How is it possible get along properly?
48
00:03:14,847 --> 00:03:19,251
Big over years the brother to younger sister is not scold is bully.
49
00:03:19,251 --> 00:03:21,820
One time look at her being bullied.
One time shed tears.
50
00:03:21,820 --> 00:03:24,757
Soul also will by rinse.
51
00:03:24,757 --> 00:03:29,528
I estimate after several gather.
Should just appearance male lead actor birth secret.
52
00:03:29,528 --> 00:03:32,464
Brothers between triangle relationship.
53
00:03:32,464 --> 00:03:37,970
Reporters also already said.
This is let heart feel consolation the television drama.
54
00:03:37,970 --> 00:03:43,108
Is want to be see this type of name drama.
Cannot see those melodramatic television drama.
55
00:03:43,475 --> 00:03:44,944
Isn't it?
56
00:03:44,944 --> 00:03:49,715
Yeah. Sister the soul too pure.
57
00:03:49,715 --> 00:03:52,651
So very suitable that kind of television drama.
58
00:03:52,651 --> 00:03:56,689
Na Mo. You think that I am how big?
59
00:03:56,689 --> 00:03:59,625
Roughly thirty three or four.
60
00:03:59,625 --> 00:04:05,865
Aigoo. I already forty.
61
00:04:05,865 --> 00:04:12,104
Looks like I'm really really not sensible.
Everyone also feel that I'm very young.
62
00:04:30,456 --> 00:04:33,392
And must stay up all night.
63
00:04:33,392 --> 00:04:35,594
How do you do?
64
00:04:43,302 --> 00:04:47,706
Really really amazing.
How is it possible like this slender!
65
00:04:47,706 --> 00:04:51,377
Look at his the leg. Every day only eat air?
66
00:04:51,377 --> 00:04:52,845
Have already prepared properly?
67
00:04:52,845 --> 00:04:53,946
Yes.
68
00:04:53,946 --> 00:04:57,249
Following set illumination will be good.
Never what's the problem?
69
00:04:57,249 --> 00:04:58,350
Fine, then.
70
00:04:58,350 --> 00:05:00,553
Yes. I understand.
71
00:05:10,095 --> 00:05:13,032
Pak Ji Yeong should be go to choose Miss Korea.
Look at her height.
72
00:05:13,032 --> 00:05:14,867
Bumpy have causing.
73
00:05:14,867 --> 00:05:17,069
Director.
74
00:05:17,436 --> 00:05:19,271
You've came.
75
00:05:19,271 --> 00:05:21,840
Today able or not propose a moment when time comes just eat rice!
76
00:05:21,840 --> 00:05:23,309
Yesterday I nearly hungry to death.
77
00:05:23,309 --> 00:05:25,144
I'll go tell me.
78
00:05:25,144 --> 00:05:27,713
I swimming is poor. What to do?
79
00:05:27,713 --> 00:05:29,181
Never practice?
80
00:05:29,181 --> 00:05:31,383
Will a bit. But....
81
00:05:31,383 --> 00:05:32,851
We will take note a bit properly taken.
82
00:05:32,851 --> 00:05:35,788
Really don't know I exactly act how about it?
83
00:05:35,788 --> 00:05:38,357
If painting the face looks seemingly too fat what to do?
84
00:05:38,357 --> 00:05:40,559
Probably wouldn't.
85
00:05:40,559 --> 00:05:43,128
Have been already prepared. Just started.
86
00:05:43,128 --> 00:05:45,698
About to started.
87
00:05:55,608 --> 00:05:59,645
Na Mo.
You don't know Ji Yeong swimming swim the bad only.
88
00:05:59,645 --> 00:06:03,315
Don't be too hurry. Compared to she slowly.
89
00:06:10,289 --> 00:06:11,757
Have been already prepared.
90
00:06:11,757 --> 00:06:16,896
Ready Action.
91
00:06:19,832 --> 00:06:20,933
Really?
92
00:06:20,933 --> 00:06:24,603
OK. Prepare next one camera.
93
00:06:24,603 --> 00:06:31,210
Yes.
94
00:06:31,210 --> 00:06:32,678
Have been already prepared.
95
00:06:32,678 --> 00:06:38,918
Ready Action.
96
00:06:39,652 --> 00:06:42,221
Do you feel that water very mysterious?
97
00:06:42,221 --> 00:06:44,056
Where?
98
00:06:44,056 --> 00:06:46,992
Able to use eyes see.
Also can feel with the hand to.
99
00:06:46,992 --> 00:06:49,195
But no able to catch the hands.
100
00:06:49,195 --> 00:06:50,663
Romance whether or not will also this kind of thing?
101
00:06:50,663 --> 00:06:53,232
Don't have air with Su In cannot be exist.
102
00:06:53,232 --> 00:06:55,801
You will also dream want to get romance?
103
00:06:56,902 --> 00:06:58,737
Occasionally will want to a moment.
104
00:06:58,737 --> 00:07:00,206
Only want to once think of only?
105
00:07:00,206 --> 00:07:02,041
Really?
106
00:07:02,041 --> 00:07:05,344
Like this sincere the lines how can have said so quickly?
107
00:07:05,344 --> 00:07:07,179
Must a bit ambience!
108
00:07:07,179 --> 00:07:09,748
Slowly say whether or not will too dilatory.
109
00:07:09,748 --> 00:07:12,685
You every sentence all must talking back.
110
00:07:12,685 --> 00:07:24,430
Again. Ready Action.
111
00:07:24,430 --> 00:07:26,265
Go to small department store?
112
00:07:26,999 --> 00:07:30,669
I see you have not several summer heaven clothes.
113
00:07:53,058 --> 00:07:55,995
Drink a bit this. Is Re Tang.
114
00:07:57,096 --> 00:07:58,564
Where came?
115
00:07:58,564 --> 00:08:01,133
The house bring.
116
00:08:11,043 --> 00:08:15,080
How come so tasty?
Compared to restaurant inside the Tang Ho drink too much.
117
00:08:15,080 --> 00:08:18,751
My mother made rice the skill is great.
118
00:08:19,485 --> 00:08:22,787
Have lived again.
Just now freeze the tooth all hit tremble.
119
00:08:22,787 --> 00:08:26,090
Dong Jun brother shoot swimming pond play the time.
Also have met with a lot crime.
120
00:08:26,090 --> 00:08:28,661
Then you yourself to eat.
121
00:08:29,395 --> 00:08:31,964
Share give to her eat.
122
00:08:31,964 --> 00:08:35,634
I just have prepared these.
123
00:08:44,076 --> 00:08:47,379
Buy finish thing at Food Photo and eat.
124
00:08:48,113 --> 00:08:49,582
Fine.
125
00:08:50,683 --> 00:08:52,885
How is Yan Jong?
126
00:08:52,885 --> 00:08:55,821
How is it possible I know?
127
00:08:55,821 --> 00:08:58,390
Get for me mirror.
128
00:09:03,162 --> 00:09:04,630
Really?
129
00:09:04,630 --> 00:09:10,135
Even mirror have taken bad only.
Properly give to her get.
130
00:09:10,135 --> 00:09:17,109
Again. Ready Action.
131
00:09:18,210 --> 00:09:20,779
Get for me mirror.
132
00:09:26,285 --> 00:09:30,322
Only my feelings?
Yan Jong seems like towards you compare interested.
133
00:09:30,322 --> 00:09:32,525
You are is joking?
134
00:09:32,525 --> 00:09:34,727
You believe in previous generations?
135
00:09:34,727 --> 00:09:39,865
I never thought about. Young lady?
136
00:09:41,333 --> 00:09:42,801
Sorry.
137
00:09:42,801 --> 00:09:47,206
Really?
Also should have said lines have said slowly.
138
00:09:47,206 --> 00:09:51,977
What you have said too fast?
Rhythm too quick Jin Seol then, will NG.
139
00:09:54,179 --> 00:09:56,015
Again.
140
00:09:57,116 --> 00:10:00,419
Ready Action.
141
00:10:02,254 --> 00:10:04,456
You believe in have previous generations?
142
00:10:04,456 --> 00:10:10,329
I never thought about. Young lady?
143
00:10:10,329 --> 00:10:12,898
Ethics.
144
00:10:12,898 --> 00:10:15,467
Really?
145
00:10:15,467 --> 00:10:18,037
Your that is pretend to be pitiful.
Where is it have ambience?
146
00:10:18,037 --> 00:10:21,707
You unable to tell apart what is pretend to be pitiful?
What have ambience?
147
00:10:21,707 --> 00:10:27,580
Director give to me demonstrate?
I believe that should like this act.
148
00:10:29,415 --> 00:10:31,617
Rest for a while again shoot?
149
00:10:31,617 --> 00:10:34,186
That's really.
150
00:10:51,437 --> 00:10:55,841
Again endure today one day. Must think of a solution.
Cannot if continue like this.
151
00:10:55,841 --> 00:10:56,942
Don't to do this.
152
00:10:56,942 --> 00:10:58,410
You just hit be regarded as always like this being bullied next.
153
00:10:58,410 --> 00:10:59,879
And not one or two days.
154
00:10:59,879 --> 00:11:01,714
I need to take a look how exactly is he win or me win?
155
00:11:01,714 --> 00:11:05,017
In a bad mood is even act bad play.
156
00:11:05,017 --> 00:11:07,219
Not have any problems.
157
00:11:07,219 --> 00:11:09,788
I will not lose to this type of person.
158
00:11:09,788 --> 00:11:12,358
You've really have confident?
159
00:11:12,725 --> 00:11:14,560
Yes.
160
00:11:17,863 --> 00:11:20,065
I understand.
161
00:11:21,901 --> 00:11:24,470
Harmed until I already act trouble.
162
00:11:24,470 --> 00:11:28,140
Why always is not follow instructions act?
163
00:11:29,975 --> 00:11:34,013
Simply just doesn't look like it Gyeong Gyeong In.
Just like is boyfriend the same.
164
00:11:44,657 --> 00:11:47,226
This is beautiful.
165
00:11:50,529 --> 00:11:52,364
What are you staring at?
166
00:11:52,364 --> 00:11:54,200
Too expensive.
167
00:11:54,200 --> 00:11:56,769
Have suitable size?
168
00:11:56,769 --> 00:11:57,503
Have.
169
00:11:57,503 --> 00:12:00,072
Wear and see.
170
00:12:05,211 --> 00:12:09,615
Too suitable. Daughter really very beautiful.
171
00:12:09,615 --> 00:12:11,817
Really very compatible.
172
00:12:13,652 --> 00:12:16,222
Receive a moment phone.
173
00:12:20,626 --> 00:12:22,828
Sister.
174
00:12:24,296 --> 00:12:25,764
How do you do?
175
00:12:25,764 --> 00:12:27,233
Come buy clothes?
176
00:12:27,233 --> 00:12:30,169
Don't have summer wear the clothes.
177
00:12:30,169 --> 00:12:32,738
Really looks good.
178
00:12:35,674 --> 00:12:37,142
What about you?
179
00:12:37,142 --> 00:12:39,345
I then come.
180
00:12:39,345 --> 00:12:41,547
Wearing just go. Bewildering hot.
181
00:12:41,547 --> 00:12:44,483
Will come out perspiration.
182
00:12:48,153 --> 00:12:50,723
You have no see price?
183
00:12:50,723 --> 00:12:54,026
Is it necessary buy this type of clothes?
184
00:12:55,127 --> 00:12:57,696
This is sister?
185
00:13:02,835 --> 00:13:05,404
You must give her buy how much item?
186
00:13:06,138 --> 00:13:07,239
Why by stages?
187
00:13:07,239 --> 00:13:08,340
One-off pay.
188
00:13:08,340 --> 00:13:10,175
Daughter or is student?
189
00:13:10,175 --> 00:13:12,745
Not daughter.
190
00:13:20,085 --> 00:13:22,288
So finally, still director losing?
191
00:13:22,288 --> 00:13:24,857
Just like losing is not difference. He said OK.
192
00:13:24,857 --> 00:13:28,527
Also cannot shoot the entire day swimming pond play.
193
00:13:28,894 --> 00:13:32,198
You too good. How can like this courageous?
194
00:13:32,198 --> 00:13:35,868
How can possibly not get angry?
Even if do good enough also must receive a scolding.
195
00:13:35,868 --> 00:13:40,639
Rat if at an impasse also will bite cat.
196
00:13:40,639 --> 00:13:43,943
I'm at cast and crew see before countless actress
cry.
197
00:13:43,943 --> 00:13:45,778
You think I don't have cry?
198
00:13:45,778 --> 00:13:48,714
In future, I will not and cried. In no way.
199
00:13:48,714 --> 00:13:52,384
Then simply just not considered cry.
What do you want to eat?
200
00:13:52,384 --> 00:13:53,852
Shark fin.
201
00:13:53,852 --> 00:13:55,321
I understand.
202
00:13:55,321 --> 00:13:56,422
Really?
203
00:13:57,523 --> 00:14:00,826
I am just joking only. That Da Gui!
204
00:14:00,826 --> 00:14:02,661
I will not say demur.
205
00:14:02,661 --> 00:14:04,864
No cannot be is 10,000 dollar more than?
206
00:14:04,864 --> 00:14:06,699
Once twice it's all right.
207
00:14:06,699 --> 00:14:09,268
I don't want. I will let roll call.
208
00:14:09,268 --> 00:14:11,470
Following receive guest the invoice process will be enough.
209
00:14:11,470 --> 00:14:14,406
Correct.
210
00:14:15,875 --> 00:14:17,343
Three shark fin soup.
211
00:14:19,545 --> 00:14:25,050
Oh, right! Clothes actually is must return merchandise.
No need compensate the loss.
212
00:14:25,050 --> 00:14:26,151
Really?
213
00:14:26,151 --> 00:14:27,620
Yeah.
214
00:14:27,620 --> 00:14:29,455
That's great.
215
00:14:29,455 --> 00:14:31,290
I'll say they why this easy then support?
216
00:14:31,290 --> 00:14:34,226
Later don't pull their support.
Have too much pressure.
217
00:14:34,226 --> 00:14:36,428
Is it because Pak Ji Yeong fallen down then will be like this?
218
00:14:36,428 --> 00:14:41,200
As long as she yesterday not so do.
I will certainly get Tang Bun give to her.
219
00:14:41,200 --> 00:14:42,301
Still have?
220
00:14:42,301 --> 00:14:44,503
Of course.
221
00:14:45,237 --> 00:14:48,541
After eating finish want or not to go be regarded as a moment tarot card. Went before?
222
00:14:48,541 --> 00:14:50,376
Before with friends went before once.
223
00:14:50,376 --> 00:14:52,945
I not long ago went before.
224
00:14:55,514 --> 00:14:57,349
What's there to be curious about?
225
00:14:57,349 --> 00:15:01,387
Work whether or not will smoothly.
I am romance move.
226
00:15:01,754 --> 00:15:06,158
In the heart thinking that to be smooth.
Using left hand draw out Sam Jang.
227
00:15:14,967 --> 00:15:18,270
Although will compare have work hard.
But should be compare smoothly.
228
00:15:18,270 --> 00:15:23,042
Have someone will obstacles you.
But also will meet with help your nobility.
229
00:15:23,776 --> 00:15:25,244
All of you working together?
230
00:15:25,244 --> 00:15:26,345
Yes.
231
00:15:26,345 --> 00:15:27,446
What is it work?
232
00:15:27,446 --> 00:15:30,015
Showbiz?
233
00:15:31,483 --> 00:15:35,521
Extremely suitable. Should be red.
Will have very high the person energy.
234
00:15:35,521 --> 00:15:37,723
Money?
235
00:15:38,457 --> 00:15:42,494
This is Qin Yun. Will earn to.
236
00:15:45,798 --> 00:15:48,367
Be together how long a period of time?
237
00:15:48,367 --> 00:15:50,936
Not much time.
238
00:15:52,037 --> 00:15:55,341
You can go out for a moment?
239
00:16:04,884 --> 00:16:06,719
Mother. You ate horse food?
240
00:16:06,719 --> 00:16:08,187
Yeah.
241
00:16:08,187 --> 00:16:10,022
Why have time?
242
00:16:10,022 --> 00:16:12,958
Shoot finish swimming pool the scene still empty how many hours?
243
00:16:12,958 --> 00:16:14,793
Mother.
I'll go be regarded as before divinatory trigram.
244
00:16:14,793 --> 00:16:17,363
That kind of place go to more will become habit.
245
00:16:17,363 --> 00:16:19,565
Is use card card come fortune-teller is West divine
shop.
246
00:16:19,565 --> 00:16:20,666
Have said what?
247
00:16:20,666 --> 00:16:22,868
Say I will red. Still know earn money.
248
00:16:22,868 --> 00:16:25,437
Other party but give you say bit pleasant to hear.
249
00:16:25,437 --> 00:16:27,273
Draw out to the card is just like that.
250
00:16:27,273 --> 00:16:29,108
Other party is one side look at card one side have said.
251
00:16:29,108 --> 00:16:30,209
Get married move?
252
00:16:30,209 --> 00:16:32,044
Now my problem is get married.
253
00:16:32,044 --> 00:16:33,879
Of course have to earn money!
254
00:16:33,879 --> 00:16:36,815
Money have to earn.
Marry if also can have is not even better.
255
00:16:36,815 --> 00:16:39,018
Mother also so big age.
256
00:16:39,018 --> 00:16:40,853
Mother chairman Myeong Baek years old.
257
00:16:40,853 --> 00:16:42,321
Seeing your father!
258
00:16:42,321 --> 00:16:44,890
People if alive the time have to properly!
259
00:16:44,890 --> 00:16:47,092
Father will surely protect me.
260
00:16:47,092 --> 00:16:48,928
I will surely successful.
261
00:16:48,928 --> 00:16:51,497
Will will rely on mother how difficult for a period of time?
262
00:16:51,864 --> 00:16:53,332
Yeah.
263
00:17:02,875 --> 00:17:05,443
Is you one person alone unrequited love!
264
00:17:05,443 --> 00:17:07,645
Now is.
265
00:17:07,645 --> 00:17:08,747
Later?
266
00:17:08,747 --> 00:17:12,051
You have heart want to get married?
267
00:17:17,556 --> 00:17:20,860
Leaving.
268
00:17:20,860 --> 00:17:22,695
Said is the day after tomorrow come.
269
00:17:22,695 --> 00:17:25,998
Today also must find some.
270
00:17:25,998 --> 00:17:29,668
Rat with cockroach most scary.
271
00:17:29,668 --> 00:17:32,972
Ajumma haven't come yet before.
Otherwise, I help you clean do cleaning.
272
00:17:32,972 --> 00:17:34,807
I of course is can't thank enough.
273
00:17:34,807 --> 00:17:37,009
Inside house you directly to come.
The rest I will do it will do.
274
00:17:37,009 --> 00:17:38,477
Can or not.
275
00:17:38,477 --> 00:17:41,780
I will then give you more ordered.
276
00:17:41,780 --> 00:17:43,616
Then is not necessary.
277
00:17:43,616 --> 00:17:45,451
Teacher aren't you every day also going out?
278
00:17:45,451 --> 00:17:48,754
I have kept so much.
But oneself is really have not did anything!
279
00:17:48,754 --> 00:17:50,589
Then sorry to trouble you.
280
00:17:50,589 --> 00:17:53,526
Do cleaning after the event!
Then Sim Mu distracting thoughts.
281
00:17:53,526 --> 00:17:56,462
I recently have to Sim Mu distracting thoughts then can.
282
00:17:56,462 --> 00:17:58,297
Have said what?
283
00:17:58,297 --> 00:17:59,398
Let me don't reveal go.
284
00:17:59,398 --> 00:18:01,600
Then be regarded as to divulge the will of heaven ; to leak a secret.
285
00:18:01,600 --> 00:18:03,435
In any case, my mood very well.
286
00:18:03,435 --> 00:18:04,537
That, will be enough.
287
00:18:04,537 --> 00:18:09,675
See history drama.
Will also have that kind of stained with blood curse.
288
00:18:09,675 --> 00:18:12,244
Get straw become human shape.
Shoot bow and arrow or whatever?
289
00:18:12,244 --> 00:18:12,978
Yes.
290
00:18:12,978 --> 00:18:14,813
Now, I'm considered to be understand?
291
00:18:14,813 --> 00:18:17,383
People how can do such matter?
292
00:18:17,383 --> 00:18:17,750
Is is pitiful.
293
00:18:17,750 --> 00:18:18,851
Is is pitiful.
294
00:18:18,851 --> 00:18:19,585
Yes.
295
00:18:21,787 --> 00:18:24,723
But.
Couple guard against now not at put on or wear?
296
00:18:24,723 --> 00:18:27,660
Directly put on or wear wedding ring.
297
00:18:34,633 --> 00:18:35,367
Aigoo.
298
00:18:35,367 --> 00:18:37,937
You Lian Se sink all cleaning!
299
00:18:38,671 --> 00:18:40,139
Easily together make.
300
00:18:40,139 --> 00:18:42,341
I saw ajumma also almost similar then dispose of a matter.
301
00:18:42,341 --> 00:18:43,442
I saw ajumma also almost similar then dispose of a matter.
302
00:18:43,442 --> 00:18:48,581
Yes. Work is not too thorough.
But character is better just use her.
303
00:18:51,150 --> 00:18:52,985
I'll do it.
304
00:18:52,985 --> 00:18:55,187
Come. Give it to me.
305
00:18:59,959 --> 00:19:03,262
Might as well eat here finish dinner then go.
306
00:19:03,262 --> 00:19:04,730
There's no need.
307
00:19:04,730 --> 00:19:05,831
Return home then eat.
308
00:19:05,831 --> 00:19:06,932
Finish eating then go.
309
00:19:06,932 --> 00:19:08,767
I one person alone eat is a bit.
310
00:19:08,767 --> 00:19:10,603
But don't have tea.
311
00:19:10,603 --> 00:19:12,071
I only want to have kimchi will do.
312
00:19:12,071 --> 00:19:14,273
Have meat.
313
00:19:20,512 --> 00:19:21,614
You return back?
314
00:19:21,614 --> 00:19:23,082
I directly get off work.
315
00:19:23,816 --> 00:19:25,284
Tomorrow see you again.
316
00:19:25,284 --> 00:19:26,385
Yes. Have worked hard.
317
00:19:27,119 --> 00:19:32,625
Yes.
318
00:19:34,093 --> 00:19:35,928
President she.
319
00:19:35,928 --> 00:19:38,130
Isn't it not went where do aspiration event!
320
00:19:38,130 --> 00:19:39,598
No, it's not.
321
00:19:39,598 --> 00:19:41,066
That is....
322
00:19:41,066 --> 00:19:44,003
You personally ask her?
323
00:19:46,205 --> 00:19:48,040
Swimming pool the scene shoot pretty good.
324
00:19:48,407 --> 00:19:48,774
Yes.
325
00:19:48,774 --> 00:19:50,242
Surely very nice and cold?
326
00:19:50,242 --> 00:19:51,343
Is cold.
327
00:19:51,343 --> 00:19:53,913
In the water enter and exit.
328
00:19:57,216 --> 00:20:00,519
Tomorrow is arranged at people to eat lunch?
329
00:20:00,519 --> 00:20:01,987
Yeah.
330
00:20:01,987 --> 00:20:04,924
Go out the time also dress up dress up?
331
00:20:05,291 --> 00:20:09,328
Woman age even greater the more have to dress up.
332
00:20:10,062 --> 00:20:11,163
Look very old?
333
00:20:11,163 --> 00:20:12,631
No.
334
00:20:12,631 --> 00:20:16,669
I feels that dress up will seem young a lot.
335
00:20:16,669 --> 00:20:21,807
Otherwise,
Tomorrow, I come help you make into adorn oneself.
336
00:20:22,174 --> 00:20:24,376
Can or not.
337
00:20:30,249 --> 00:20:31,350
Have said what?
338
00:20:31,350 --> 00:20:32,451
Said is pretty good.
339
00:20:32,451 --> 00:20:35,020
Have nobility the fate help.
340
00:20:35,020 --> 00:20:36,488
Fine. Have already prepared properly.
341
00:20:36,488 --> 00:20:38,691
Fine. Strict school appear started.
342
00:20:38,691 --> 00:20:40,893
Fine. Ready.
343
00:20:40,893 --> 00:20:42,361
Action.
344
00:20:51,904 --> 00:20:53,372
That. Wait a moment.
345
00:20:53,372 --> 00:20:56,308
- That I prepared something. Before will bring to scene come.
- Yes. I understand.
346
00:20:56,308 --> 00:20:58,143
- Thank you.
- Yes.
347
00:21:09,521 --> 00:21:11,357
We whether or not at where have seen before!
348
00:21:11,357 --> 00:21:13,192
Previously.
349
00:21:15,027 --> 00:21:16,862
I feel that like is have seen before!
350
00:21:16,862 --> 00:21:18,330
Looks very familiar.
351
00:21:18,330 --> 00:21:20,165
Can't be.
352
00:21:20,165 --> 00:21:22,735
- Returning home not very long....
-Cut.
353
00:21:22,735 --> 00:21:24,570
Again start to have pretend pure.
354
00:21:24,570 --> 00:21:26,772
Again cheerful bit.
355
00:21:26,772 --> 00:21:28,607
Doing what still end shelf!
356
00:21:28,607 --> 00:21:31,176
So stiff.
357
00:21:31,176 --> 00:21:32,278
Fine. Again.
358
00:21:32,278 --> 00:21:34,480
Fine. Ready.
359
00:21:34,480 --> 00:21:36,682
Action.
360
00:21:37,416 --> 00:21:39,251
Is at where have seen before?
361
00:21:39,251 --> 00:21:40,719
Looks very familiar.
362
00:21:40,719 --> 00:21:42,922
Can't be.
363
00:21:42,922 --> 00:21:45,858
Heard you returning home not very long.
364
00:21:45,858 --> 00:21:48,060
Also is possibly before that!
365
00:21:48,060 --> 00:21:49,895
Possibly I am public face?
366
00:21:49,895 --> 00:21:51,730
Such a thing I always heard.
367
00:21:51,730 --> 00:21:53,566
Out.
368
00:21:53,566 --> 00:21:56,869
You just cannot again cheerful bit!
369
00:21:58,704 --> 00:22:00,172
Fine. Again.
370
00:22:00,172 --> 00:22:02,374
Fine. Ready.
371
00:22:02,374 --> 00:22:04,210
Action.
372
00:22:04,944 --> 00:22:06,779
Can't be.
373
00:22:06,779 --> 00:22:10,082
Heard you returning home not very long.
374
00:22:10,082 --> 00:22:12,284
Also is possibly before that!
375
00:22:12,284 --> 00:22:14,119
Possibly I am public face?
376
00:22:14,119 --> 00:22:16,322
Such a thing I always heard.
377
00:22:16,322 --> 00:22:17,790
Really?
378
00:22:17,790 --> 00:22:19,625
That's really.
379
00:22:19,625 --> 00:22:22,561
Cannot understand people?
380
00:22:26,966 --> 00:22:30,269
You exactly have don't have give me properly act!
381
00:22:32,838 --> 00:22:35,407
I'll come again?
382
00:22:43,482 --> 00:22:44,950
Fine. Again.
383
00:22:44,950 --> 00:22:47,519
Ready.
384
00:22:49,722 --> 00:22:51,557
Action.
385
00:22:55,227 --> 00:22:57,062
Yes.
386
00:22:57,062 --> 00:22:59,999
Let have gone out.
387
00:23:32,665 --> 00:23:35,601
You is considered what!
388
00:23:35,601 --> 00:23:40,005
Such a young age land. Play with let's play?
389
00:23:49,181 --> 00:23:51,750
Who is it?
390
00:23:52,117 --> 00:23:54,687
Considered to be know?
391
00:24:03,495 --> 00:24:08,267
Clothes.
Help me convey to no need compensate the loss.
392
00:24:18,911 --> 00:24:21,480
Wait a moment.
393
00:24:21,480 --> 00:24:22,581
Aigoo.
394
00:24:22,581 --> 00:24:24,416
Very beautiful.
395
00:24:24,416 --> 00:24:26,252
This is shoot a movie Shi Hwa the adorn oneself.
396
00:24:26,252 --> 00:24:27,720
Have seen screenwriter?
397
00:24:27,720 --> 00:24:29,922
Just recently have seen.
398
00:24:29,922 --> 00:24:32,124
Still have not spread around?
Ma Ma is former do family matter.
399
00:24:32,124 --> 00:24:33,592
Yes.
400
00:24:33,592 --> 00:24:35,427
I've brought sandwich come.
401
00:24:35,427 --> 00:24:37,997
Staff member the snacks.
402
00:24:37,997 --> 00:24:39,832
My elder sister have come.
403
00:24:39,832 --> 00:24:42,401
- Have come!
- You've come!
404
00:24:42,401 --> 00:24:43,869
Everyone rest for a while?
405
00:24:43,869 --> 00:24:45,704
I've brought bit snacks come.
406
00:24:45,704 --> 00:24:47,907
Really only have sister you!
407
00:24:47,907 --> 00:24:49,008
Looks like I have fortuitous knack for getting to eat excellent food!
408
00:24:49,008 --> 00:24:52,311
At least have also must have bit fortuitous knack for getting to eat excellent food.
409
00:24:57,082 --> 00:24:59,652
If know you here never rice.
Just recently so have done it.
410
00:24:59,652 --> 00:25:03,322
This compared to have done rice delicious.
I frequently eat?
411
00:25:06,258 --> 00:25:08,460
I came to wash?
412
00:25:09,562 --> 00:25:12,865
Will hurt hand. Don't have washed.
413
00:25:13,232 --> 00:25:17,269
My younger sister.
I'm also not let her to wash brush brush.
414
00:25:17,269 --> 00:25:21,307
In fact,
This type of at kitchen to wash brush brush then I'm also not get hands on.
415
00:25:21,307 --> 00:25:23,876
Appetizer also is go to sister family bring over eaten.
416
00:25:23,876 --> 00:25:26,445
Have can go rub against eaten sister will do, isn't it?
417
00:25:26,445 --> 00:25:28,280
Your sister is how big!
418
00:25:28,280 --> 00:25:29,748
Twenty five.
419
00:25:29,748 --> 00:25:31,951
Have worked?
420
00:25:32,685 --> 00:25:35,254
At read grind?
421
00:25:37,823 --> 00:25:38,924
You have anything.
422
00:25:38,924 --> 00:25:41,861
Just nice go back pass through.
423
00:25:44,797 --> 00:25:46,999
As mother. I just casually a bit asking you.
424
00:25:46,999 --> 00:25:48,467
Yes.
425
00:25:48,467 --> 00:25:52,872
You previously was said.
Also not completely to girl not interested isn't it?
426
00:25:52,872 --> 00:25:53,973
Yes.
427
00:25:53,973 --> 00:25:58,377
But.
But you feel that that called Natasha the even more attracting you.
428
00:25:58,377 --> 00:25:59,845
Except for Natasha. Must again-less another.
429
00:25:59,845 --> 00:26:01,313
Then if is able to get to know charm ample the woman.
430
00:26:01,313 --> 00:26:03,148
Will be able to with Natasha whitewash?
431
00:26:03,148 --> 00:26:04,617
Natasha will have work very hard.
432
00:26:04,617 --> 00:26:07,553
Even if it's not you.
As long as again know pretty good man. Will do.
433
00:26:07,553 --> 00:26:08,654
You don't need to be worry.
434
00:26:08,654 --> 00:26:09,755
Why no need to rush!
435
00:26:09,755 --> 00:26:11,590
I can worried also only just have your issue?
436
00:26:11,590 --> 00:26:14,159
Recently the girl is the same.
Oneself characteristic indefinite.
437
00:26:14,159 --> 00:26:16,362
Older brother.
438
00:26:20,766 --> 00:26:24,803
Aigoo. Auntie have come?
439
00:26:24,803 --> 00:26:27,740
Quite a while haven't gone.
Want and older brother go to watching a move.
440
00:26:27,740 --> 00:26:29,942
Auntie you also go together.
441
00:26:29,942 --> 00:26:32,511
Don't bother about me.
442
00:26:37,650 --> 00:26:39,118
Have returned.
443
00:26:39,118 --> 00:26:40,219
How about dinner?
444
00:26:40,219 --> 00:26:41,687
Anyhow have eaten bit?
445
00:26:41,687 --> 00:26:43,155
Older brother. Get quite tall chain give it to me.
446
00:26:43,155 --> 00:26:44,256
What's wrong?
447
00:26:44,256 --> 00:26:46,091
Management agent say want to have to look at Dok Dae.
448
00:26:46,091 --> 00:26:48,294
- Right now.
- Yes.
449
00:26:48,294 --> 00:26:49,762
How come so early would have ended?
450
00:26:49,762 --> 00:26:52,331
Only have me. Because is not lead actor.
451
00:26:52,331 --> 00:26:54,166
- Ro Ra have returned?
- Yeah.
452
00:26:54,166 --> 00:26:55,634
I'll go out?
453
00:26:55,634 --> 00:26:57,836
No urgent. I still want to go out.
454
00:26:57,836 --> 00:27:01,140
Today whether or not have NG!
455
00:27:01,140 --> 00:27:02,241
Yeah.
456
00:27:02,241 --> 00:27:04,076
Have before?
457
00:27:04,076 --> 00:27:07,379
Director old let me act?
Also don't know isn't it not nothing wrong go look for trouble?
458
00:27:07,379 --> 00:27:09,582
Surely is have something not satisfied land then old let you act?
459
00:27:09,582 --> 00:27:12,151
That is movie circle.
Don't understand television drama rhythm.
460
00:27:12,151 --> 00:27:16,188
Television station the director not a lot.
Doing what still looking film director!
461
00:27:16,188 --> 00:27:17,289
That's right.
462
00:27:17,289 --> 00:27:19,491
Is mini drama.
Said is moviemaker each other cooked the junior.
463
00:27:19,491 --> 00:27:22,795
Seems like just call some.
Also considered is attend simultaneously to two or more
things correlate with.
464
00:27:22,795 --> 00:27:24,263
Yeah.
465
00:27:24,263 --> 00:27:25,731
Dok Dae must obedient.
466
00:27:25,731 --> 00:27:28,300
- I'm going.
- Yeah.
467
00:27:34,173 --> 00:27:36,375
This is Dok Dae.
468
00:27:38,944 --> 00:27:40,412
It to have good character?
469
00:27:40,412 --> 00:27:41,513
Yes.
470
00:27:41,513 --> 00:27:42,982
Have grown exactly.
471
00:27:42,982 --> 00:27:45,184
Gou Gou also. Have grown fiends that kind.
472
00:27:45,184 --> 00:27:46,652
Character also terrible very.
473
00:27:46,652 --> 00:27:47,753
Correct.
474
00:27:47,753 --> 00:27:49,221
Can with it walking around?
475
00:27:49,221 --> 00:27:51,056
Let's go together.
476
00:27:51,056 --> 00:27:52,157
Aren't you tired?
477
00:27:52,157 --> 00:27:53,626
Contrary and able decompression?
478
00:27:53,626 --> 00:27:55,094
Let's go.
479
00:28:05,004 --> 00:28:07,573
Quite a while haven't come?
480
00:28:07,573 --> 00:28:09,775
Quite a while haven't come.
481
00:28:10,876 --> 00:28:14,179
Before March.
With Dok Dae together.
482
00:28:14,179 --> 00:28:17,483
Dok Dae! Whether or not want to run one.
483
00:28:18,217 --> 00:28:19,318
Dok Dae must run?
484
00:28:19,318 --> 00:28:20,786
Let's go.
485
00:28:30,696 --> 00:28:33,265
Ho Dok Dae must run?
486
00:28:33,265 --> 00:28:34,733
Let's go.
487
00:28:44,276 --> 00:28:46,845
Dok Dae! See here.
488
00:28:50,149 --> 00:28:51,984
I will take a look.
489
00:29:13,272 --> 00:29:15,841
This child. How come still not come back?
490
00:29:15,841 --> 00:29:18,410
Surely is Dok Dae have gone for a walk.
Quite a while never went before.
491
00:29:18,410 --> 00:29:21,714
Management agent also together. No problem.
492
00:29:23,182 --> 00:29:25,017
Mother.
493
00:29:25,384 --> 00:29:27,219
Round white cabbage stew soup how to do it!
494
00:29:27,219 --> 00:29:28,320
You why are you asking this?
495
00:29:28,320 --> 00:29:31,624
I just want learn. Delicious.
496
00:29:31,624 --> 00:29:35,661
Get beef chop. Be born beef.
497
00:29:35,661 --> 00:29:37,129
So after that.
498
00:29:37,129 --> 00:29:39,698
After that saute one saute.
499
00:29:40,065 --> 00:29:41,534
Where is you house?
500
00:29:41,534 --> 00:29:43,369
Whether or not I shouldn't have ask.
501
00:29:43,369 --> 00:29:45,938
Se Jian pavilion.
502
00:29:46,672 --> 00:29:51,076
Didn't you say at Ma Jang be wide open spirit meat shop?
503
00:29:51,076 --> 00:29:55,481
Father Gae Jeong meat shop.
House at Se Jian pavilion.
504
00:29:55,848 --> 00:29:58,417
Dok Dae. Older brother give you bring meat come!
505
00:29:58,417 --> 00:30:02,087
Don't bring expensive. People also eat no rise.
506
00:30:02,821 --> 00:30:04,290
Today not seeing girlfriend?
507
00:30:04,290 --> 00:30:06,492
Not easily so early ended.
508
00:30:06,492 --> 00:30:07,593
Possibly she very busy?
509
00:30:07,593 --> 00:30:09,795
Then have to hurry go back rest!
510
00:30:09,795 --> 00:30:11,263
Doing what always reminding I?
511
00:30:11,263 --> 00:30:14,200
I was wondering with it again in a moment?
512
00:30:15,301 --> 00:30:17,503
Dok Dae want to give you water.
513
00:30:21,173 --> 00:30:24,476
Management agent the experience. Have outlook?
514
00:30:24,476 --> 00:30:25,945
Just take it that considered to be save bit by bit experience.
515
00:30:25,945 --> 00:30:28,514
Save bit by bit experience.
516
00:30:28,514 --> 00:30:31,817
Open one production company is my dream.
517
00:30:32,184 --> 00:30:34,019
As actor succeed later.
518
00:30:34,019 --> 00:30:36,956
You receive come down dreams is what?
519
00:30:36,956 --> 00:30:40,259
Paid finish the debt. Buy good house.
520
00:30:40,259 --> 00:30:43,929
Living be happy. Like other people like that.
521
00:30:43,929 --> 00:30:46,498
Recently the girl have not how you think get married?
522
00:30:46,498 --> 00:30:49,435
I'll have to get to know pretty good man.
Living be happy then is.
523
00:30:49,435 --> 00:30:52,738
Like that my mother also then can become be happy.
524
00:30:52,738 --> 00:30:55,307
Debt a lot?
525
00:30:55,307 --> 00:30:57,877
A bit?
526
00:30:59,345 --> 00:31:01,180
See me mom and my father later.
527
00:31:01,180 --> 00:31:03,749
Will have guts must certainly getting married.
528
00:31:03,749 --> 00:31:05,584
Live in this world the purpose.
529
00:31:05,584 --> 00:31:07,052
It is not money?
530
00:31:07,052 --> 00:31:09,255
Is love.
531
00:31:09,255 --> 00:31:10,723
Love family member.
532
00:31:10,723 --> 00:31:12,558
Love friend.
533
00:31:12,558 --> 00:31:14,760
Love neighbor relative friend.
534
00:31:14,760 --> 00:31:17,329
Also Ai Gou Gou.
535
00:31:18,063 --> 00:31:20,266
Correct.
536
00:31:20,266 --> 00:31:22,101
Dok Dae it to get oneself a wife?
537
00:31:22,101 --> 00:31:25,404
It is not men also not woman.
538
00:31:27,606 --> 00:31:30,910
Pitiful the little fellow.
539
00:31:38,984 --> 00:31:43,022
Oneself characteristic clearly the person actually is have one.
540
00:31:45,591 --> 00:31:48,894
Clever adorable. Family education also good.
541
00:31:48,894 --> 00:31:53,299
In that case, will be able to. Capture me Ga Sa Gong the heart.
Be together with him.
39253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof