Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,503 --> 00:00:12,604
Brother.
2
00:00:12,604 --> 00:00:13,705
Hit me?
3
00:00:13,705 --> 00:00:15,540
Is that so?
4
00:00:16,274 --> 00:00:17,008
Or is don't be angry.
5
00:00:17,008 --> 00:00:17,742
Rotten girl.
6
00:00:17,742 --> 00:00:18,843
Don't scold people.
7
00:00:18,843 --> 00:00:20,311
Director scold a few words what's wrong?
8
00:00:20,311 --> 00:00:23,982
This is just to want to get play act good.
Hope you are able think on the positive side.
9
00:00:23,982 --> 00:00:25,083
Think on the positive side.
10
00:00:25,083 --> 00:00:28,753
Drive a wedge between author with director the relationship.
Really have done one good thing.
11
00:00:28,753 --> 00:00:29,854
Really never regulation.
12
00:00:29,854 --> 00:00:31,689
Sorry.
13
00:00:31,689 --> 00:00:34,626
Did you or not only know one not sure secondly?
14
00:00:34,626 --> 00:00:36,461
Have already prepared properly.
15
00:00:36,461 --> 00:00:38,663
Rotten girl really never regulation.
16
00:00:38,663 --> 00:00:40,865
- Let's go. Brother.
- Still have people get this type of person treated as actor.
17
00:00:40,865 --> 00:00:42,700
- Let's go.
- Stop at here act stupid.
18
00:00:42,700 --> 00:00:44,536
Do you think you will red?
19
00:00:44,536 --> 00:00:47,472
If you are become famous I just use my hand pancake.
20
00:00:59,584 --> 00:01:02,153
Sorry.
21
00:01:02,520 --> 00:01:07,292
It's alright. And not by punk child fight.
22
00:01:09,494 --> 00:01:13,898
Now endure a moment.
Wait a monent when leaving the time again cry?
23
00:01:17,202 --> 00:01:18,303
Wait a moment go back the time wait.
24
00:01:18,303 --> 00:01:20,872
Treat me as director.
Exert a lot of strength hit me.
25
00:01:21,973 --> 00:01:25,276
Just take it as one crazy dog confusion bark will be good.
26
00:01:28,947 --> 00:01:33,351
At least fight for to heavy taken the opportunity.
Isn't it?
27
00:01:38,489 --> 00:01:40,692
Today, I never use before.
28
00:01:58,676 --> 00:02:00,879
Child. What's wrong?
29
00:02:00,879 --> 00:02:02,347
Hungry.
30
00:02:02,347 --> 00:02:04,549
Be hungry?
31
00:02:04,549 --> 00:02:07,485
Slowly. Be careful.
32
00:02:08,953 --> 00:02:10,421
Then, our have gone back.
33
00:02:10,421 --> 00:02:12,257
Okay. Thank you.
34
00:02:12,257 --> 00:02:15,560
What's wrong? Never eat bowl rice?
35
00:02:16,661 --> 00:02:18,129
Hurry get some rice.
36
00:02:18,129 --> 00:02:19,230
Don't have food.
37
00:02:19,230 --> 00:02:20,331
Fast food rice.
38
00:02:20,331 --> 00:02:21,432
Fast food rice also don't have.
39
00:02:21,432 --> 00:02:22,901
So now house inside still have what able to eat?
40
00:02:22,901 --> 00:02:24,369
You talk such a big sound doing what?
41
00:02:24,369 --> 00:02:26,204
Can not very big sound?
42
00:02:26,204 --> 00:02:29,507
House inside how can run out of food!
43
00:02:33,545 --> 00:02:37,582
Go where? Hurry anyhow do a bit to eat?
44
00:02:37,582 --> 00:02:39,784
Understand. Auntie.
45
00:02:41,252 --> 00:02:44,923
Maiden. Isn't it not by director say what?
46
00:02:47,125 --> 00:02:49,327
Then how exactly is why?
47
00:02:49,327 --> 00:02:50,795
Don't tell me, I am rice spoon?
48
00:02:50,795 --> 00:02:53,364
Unable to have worked.
49
00:02:54,098 --> 00:02:55,567
What's wrong?
50
00:02:55,567 --> 00:02:58,136
Really have so hard?
51
00:02:58,870 --> 00:03:03,641
Go to film land before just eat a bit sandwich.
52
00:03:03,641 --> 00:03:09,881
Until a bit clock.
Nearby even eating place also don't have.
53
00:03:09,881 --> 00:03:14,285
Not easily gotten Il So pieces cake.
54
00:03:14,285 --> 00:03:17,589
All day long just eat bit vegetables with nut.
55
00:03:17,589 --> 00:03:19,057
Don't cry. Say properly.
56
00:03:19,057 --> 00:03:21,259
You think I want to cry?
57
00:03:21,259 --> 00:03:22,727
Cry also will waste energy.
58
00:03:22,727 --> 00:03:24,929
Exactly is you yourself do not want to eat still haven't place eat.
59
00:03:24,929 --> 00:03:26,030
From start to finish always at shoot a movie.
60
00:03:26,030 --> 00:03:28,233
Eat dinner the time also not give?
61
00:03:28,233 --> 00:03:28,967
Yeah.
62
00:03:28,967 --> 00:03:31,169
How can like this!
63
00:03:31,169 --> 00:03:33,004
Anyhow find a place buy something eat?
64
00:03:33,004 --> 00:03:36,674
Ride a horse scene nearby where have what sell eaten?
65
00:03:37,408 --> 00:03:42,180
5 o'clock to 9 o'clock. Always at horse body.
66
00:03:42,180 --> 00:03:46,951
Hope earlier end?
Will is once yet again the shoot.
67
00:03:49,153 --> 00:03:52,090
Buttocks almost sit have worn.
68
00:03:52,090 --> 00:03:57,595
Aigoo. Maiden really getting dragged into.
69
00:03:58,696 --> 00:04:01,632
Mom. Really unable to doing went already.
70
00:04:01,632 --> 00:04:05,670
All like this come over.
In this world where have what Yeok Sa?
71
00:04:05,670 --> 00:04:07,872
- Natasha.
- Yes.
72
00:04:07,872 --> 00:04:10,808
Hot cup milk come over.
73
00:04:10,808 --> 00:04:13,011
Refrigerator the rice cake also untie a moment freeze.
74
00:04:13,011 --> 00:04:15,213
I want to eat rice.
75
00:04:15,213 --> 00:04:18,516
Fine. Immediately will give to you do.
76
00:04:21,819 --> 00:04:22,921
Get equipment setup properly.
77
00:04:22,921 --> 00:04:27,692
Yes.
78
00:04:27,692 --> 00:04:29,527
Director.
79
00:04:41,272 --> 00:04:42,373
Director.
80
00:04:42,373 --> 00:04:44,943
You all look at shoot?
81
00:04:44,943 --> 00:04:47,879
Then Director Choe you to come.
82
00:04:52,283 --> 00:04:54,118
Come.
83
00:04:58,156 --> 00:04:59,624
See this side.
84
00:04:59,624 --> 00:05:01,092
- You are in charge of practice lines.
- Fine.
85
00:05:01,092 --> 00:05:03,661
Jin Seol never with you mention I before?
From here sentence started.
86
00:05:03,661 --> 00:05:05,864
Ready Action.
87
00:05:05,864 --> 00:05:10,268
Jin Seol never with you mentioning about me?
I want Ha Yan Jong.
88
00:05:12,470 --> 00:05:16,508
Is you.
Today ride a horse the time compared to habitually for a long time bit?
89
00:05:16,508 --> 00:05:19,444
Never listen to she said.
She still have a younger sister!
90
00:05:22,013 --> 00:05:24,949
I am young lady's secretary.
91
00:05:31,923 --> 00:05:35,226
Eat slowly. Be careful if choked.
92
00:05:36,694 --> 00:05:38,530
Rice?
93
00:05:38,530 --> 00:05:40,732
Again have 20 minutes. Rice will be good.
94
00:05:40,732 --> 00:05:42,567
Don't feel like eating.
95
00:05:42,567 --> 00:05:45,136
Drink water. Drink water.
96
00:05:49,908 --> 00:05:53,945
Hey.
97
00:05:53,945 --> 00:05:55,780
Hello.
98
00:05:55,780 --> 00:05:58,716
Have business card?
99
00:06:02,020 --> 00:06:04,222
I am Seol Seol Sik.
100
00:06:04,222 --> 00:06:05,690
Today really you have work hard.
101
00:06:05,690 --> 00:06:07,158
You how big?
102
00:06:07,158 --> 00:06:11,196
87 years. 27 years old.
103
00:06:25,877 --> 00:06:29,547
I except for singing with ride a horse.
Other what also don't know?
104
00:06:29,547 --> 00:06:31,015
You still know ride a horse?
105
00:06:31,015 --> 00:06:32,116
Yes.
106
00:06:32,116 --> 00:06:33,952
Singing. Ride a horse.
In addition play the piano.
107
00:06:33,952 --> 00:06:35,787
Still must teaching student.
108
00:06:36,154 --> 00:06:38,356
Really omnipotent?
109
00:06:38,356 --> 00:06:42,026
Many people even one thing unable to do properly?
110
00:06:42,393 --> 00:06:44,963
You like is swimming?
111
00:06:44,963 --> 00:06:46,798
Say out possibly will let you mock.
112
00:06:46,798 --> 00:06:48,633
Formerly working at company and the time.
Like to play golf.
113
00:06:48,633 --> 00:06:50,101
What about that good mock?
114
00:06:50,101 --> 00:06:52,670
Recently Ajumma Lian all like golf?
115
00:06:52,670 --> 00:06:54,873
Golf really so is it interesting?
116
00:06:54,873 --> 00:06:57,075
Become addicted.
117
00:07:02,580 --> 00:07:04,048
Hey. Auntie.
118
00:07:04,048 --> 00:07:05,149
What to do then is good?
119
00:07:05,149 --> 00:07:06,251
What's wrong?
120
00:07:06,251 --> 00:07:09,187
My husband working time have been injured.
121
00:07:09,187 --> 00:07:12,123
Heavens. Don't have big hinder?
122
00:07:12,123 --> 00:07:15,059
I recently possibly there is nothing to be done went to your house.
123
00:07:15,059 --> 00:07:17,262
Okay. It's all right.
124
00:07:17,262 --> 00:07:19,097
I understand.
125
00:07:19,097 --> 00:07:20,932
Have what the situation? I will give you call.
126
00:07:20,932 --> 00:07:24,602
Okay. Really let people worry.
127
00:07:24,602 --> 00:07:28,640
- Then first should be like this.
- Okay.
128
00:07:29,741 --> 00:07:31,209
Is do cleaning auntie?
129
00:07:31,576 --> 00:07:32,677
Yes.
130
00:07:32,677 --> 00:07:35,980
They husband and wife is weekend husband and wife.
Husband have been injured must return to hometown.
131
00:07:35,980 --> 00:07:37,815
Said is in the short-term there is nothing to be done came to do cleaning.
132
00:07:37,815 --> 00:07:40,018
Then re-find one.
133
00:07:40,018 --> 00:07:44,789
Large portion work swift the auntie.
Is fixed go to one family.
134
00:07:44,789 --> 00:07:47,725
Recently still must spring cleaning?
135
00:07:47,725 --> 00:07:48,827
Every day also.
136
00:07:48,827 --> 00:07:51,396
One week three days.
137
00:07:52,864 --> 00:07:56,167
The same do cleaning auntie owner want to do what?
138
00:07:56,534 --> 00:08:00,205
Do cleaning. Wash clothes. Do some appetizer.
139
00:08:00,205 --> 00:08:04,609
A bit clothes want to send to laundry-shop.
Wash properly retrieve back.
140
00:08:14,886 --> 00:08:18,188
Sister after getting out of the car.
I want go to some place.
141
00:08:32,871 --> 00:08:36,174
Possibly need three or four ten minutes.
142
00:08:36,174 --> 00:08:37,275
Relatives house.
143
00:08:37,275 --> 00:08:40,578
No, it's not. Is Jin Seol Ga.
144
00:08:44,249 --> 00:08:47,185
Let your brother give you acupuncture and moxibustion how is it?
145
00:08:47,185 --> 00:08:49,754
No.
146
00:08:49,754 --> 00:08:51,956
Today Au Lu Ra but do have laughed.
147
00:08:51,956 --> 00:08:53,424
What's wrong?
148
00:08:53,424 --> 00:08:54,893
You know her sit what car came?
149
00:08:54,893 --> 00:08:56,361
Common enclosed carriage for carrying passengers.
150
00:08:56,361 --> 00:08:57,829
Enclosed carriage for carrying passengers.
151
00:08:57,829 --> 00:09:01,499
Yeah. If is my have to lose have died.
Why also actress?
152
00:09:01,499 --> 00:09:04,435
Company no money? Or is to her never put to heart.
153
00:09:04,435 --> 00:09:07,005
Seems like both sides is.
154
00:09:08,106 --> 00:09:10,308
This bit who can it be?
155
00:09:11,409 --> 00:09:13,244
Ro Ra?
156
00:09:13,244 --> 00:09:15,813
Yes.
157
00:09:15,813 --> 00:09:16,548
Who!
158
00:09:16,548 --> 00:09:18,750
Ro Ra. You go change clothes again come down.
159
00:09:18,750 --> 00:09:19,851
What's wrong?
160
00:09:19,851 --> 00:09:22,420
Hurry. What is that team leader?
161
00:09:24,622 --> 00:09:25,356
Hello.
162
00:09:25,356 --> 00:09:26,457
Have come!
163
00:09:26,457 --> 00:09:27,926
It's so late. Very sorry.
164
00:09:27,926 --> 00:09:30,495
Don't have the matter. Hurry come in sit?
165
00:09:30,862 --> 00:09:33,431
Heard today have work very hard.
166
00:09:33,431 --> 00:09:36,367
I don't have a few fragment.
167
00:09:36,367 --> 00:09:37,836
Are you hungry?
168
00:09:37,836 --> 00:09:39,671
With assistant sister eating together.
169
00:09:39,671 --> 00:09:41,139
Jin Seol have returned?
170
00:09:41,139 --> 00:09:45,543
Yeah. Find Ji Yeong have anything going on?
171
00:09:45,543 --> 00:09:46,644
Because clothes the matter.
172
00:09:46,644 --> 00:09:48,847
Clothes what's wrong?
173
00:09:48,847 --> 00:09:52,517
This clothes have broken. But wind shop support.
174
00:09:52,517 --> 00:09:53,251
And so.
175
00:09:53,251 --> 00:09:55,086
Just now fallen down the time hit the target.
176
00:09:55,086 --> 00:09:56,921
You yourself throw down.
Want let me how about that?
177
00:09:56,921 --> 00:09:59,858
You beaten too exert some strength then fallen down.
178
00:09:59,858 --> 00:10:03,895
Not me too exert some strength.
Did you no strength?
179
00:10:03,895 --> 00:10:05,363
Again act once?
180
00:10:05,363 --> 00:10:06,464
Come.
181
00:10:06,464 --> 00:10:11,603
Fine. What to do?
Lose money or is directly get it have bought?
182
00:10:11,603 --> 00:10:12,337
Mom.
183
00:10:12,704 --> 00:10:13,071
Mom.
184
00:10:13,071 --> 00:10:14,906
Ask that side I contact you again.
185
00:10:16,374 --> 00:10:16,741
Fine.
186
00:10:16,741 --> 00:10:22,614
Really? Only acting only.
Then each pay one half?
187
00:10:23,348 --> 00:10:24,816
You have fallen down. You're also wrong?
188
00:10:27,018 --> 00:10:29,220
Thank you very much!
189
00:10:29,220 --> 00:10:31,055
Drink something then leave.
190
00:10:31,055 --> 00:10:32,524
Have finished drinking.
191
00:10:32,524 --> 00:10:35,093
Really? Not easily come one trip to.
192
00:10:35,093 --> 00:10:36,194
Then then see you.
193
00:10:36,194 --> 00:10:37,662
Yeah. Car outside?
194
00:10:37,662 --> 00:10:38,763
Yeah.
195
00:10:38,763 --> 00:10:40,231
Then fine. Be careful on the road bit!
196
00:10:40,231 --> 00:10:40,598
Yes.
197
00:10:44,269 --> 00:10:46,104
Selection test.
198
00:10:46,838 --> 00:10:49,407
How are you fight!
199
00:10:49,407 --> 00:10:50,508
But that is wind shop. The clothes.
200
00:10:50,508 --> 00:10:52,710
Expensive must also compensate the loss!
201
00:10:52,710 --> 00:10:54,179
Why stare at me?
202
00:10:54,179 --> 00:10:56,381
I raised a you 25 years.
Still do not understand you.
203
00:10:56,381 --> 00:10:59,684
Be appropriate a bit will be good.
Not wear individual feelings.
204
00:10:59,684 --> 00:11:01,519
Previously by her fought before.
How whether can adapt?
205
00:11:01,519 --> 00:11:02,987
You also together have hit.
206
00:11:02,987 --> 00:11:05,557
People no matter what situation all have to calm down?
207
00:11:05,557 --> 00:11:08,493
You look at.
Result only have our want to eat have lost.
208
00:11:08,493 --> 00:11:10,328
Don't compensate the loss.
209
00:11:10,328 --> 00:11:12,530
Go up sleep.
210
00:11:12,897 --> 00:11:15,099
Who had came over?
211
00:11:15,099 --> 00:11:17,669
You washing hair how come so for a long time?
212
00:11:17,669 --> 00:11:19,504
Grow.
213
00:11:19,504 --> 00:11:20,972
Why have to Yu Jang?
214
00:11:20,972 --> 00:11:23,908
Very suitable to me!
215
00:11:23,908 --> 00:11:26,110
Suitable bullshit.
216
00:11:26,110 --> 00:11:28,680
Looking at you face completely is a man.
217
00:11:28,680 --> 00:11:30,515
I where like?
218
00:11:30,515 --> 00:11:34,919
Socrates, Greek philosopher said.
Do you know oneself can then familiar people be born?
219
00:11:42,994 --> 00:11:45,930
She have said before will compensate the loss.
220
00:11:45,930 --> 00:11:48,500
Let me take a look.
221
00:11:49,234 --> 00:11:51,436
This inside.
222
00:11:52,170 --> 00:11:54,372
I with me friend say a moment.
223
00:11:54,372 --> 00:11:55,840
Haven't used.
224
00:11:55,840 --> 00:11:59,511
It is not what a bargain?
225
00:12:12,724 --> 00:12:14,192
How come come to this inside?
226
00:12:14,192 --> 00:12:17,862
Have a cup cocktail. Relax a moment feeling.
227
00:12:27,405 --> 00:12:31,075
Consider a moment treat me as your marriage to like.
How is it?
228
00:12:31,075 --> 00:12:32,177
Have reason?
229
00:12:32,177 --> 00:12:34,746
Don't like me? Not even a bit like it?
230
00:12:34,746 --> 00:12:39,884
Bringing to each other is better feel.
Get married with trust.
231
00:12:39,884 --> 00:12:42,453
How is it?
232
00:12:42,453 --> 00:12:47,225
If my sister they able to see, I can consider.
233
00:12:47,225 --> 00:12:50,161
Towards positive area go to consider.
234
00:12:50,528 --> 00:12:53,097
Then give to me personal status?
235
00:12:53,097 --> 00:12:54,933
Let them able to see my personal status.
236
00:12:54,933 --> 00:12:58,236
Only know each other younger sister.
That kind of status is not an option.
237
00:12:58,236 --> 00:13:00,438
Within a few days arrange together eat a meal.
238
00:13:00,438 --> 00:13:03,007
After that will be depend on you yourself.
239
00:13:03,007 --> 00:13:07,412
And not exchange love tokens or vows ceremony.
We have done what?
240
00:13:13,651 --> 00:13:16,221
We are fate. I can feels like fall.
241
00:13:16,221 --> 00:13:17,322
What is the meaning?
242
00:13:17,322 --> 00:13:21,726
We are fate. I can feel that.
243
00:13:23,928 --> 00:13:26,130
Please slowly enjoy.
244
00:13:45,216 --> 00:13:47,785
Handkerchief is also your mother prepare?
245
00:13:47,785 --> 00:13:49,621
That's right.
246
00:13:49,621 --> 00:13:50,722
Every day also is that so?
247
00:13:50,722 --> 00:13:51,823
That's right.
248
00:13:51,823 --> 00:13:53,658
Surely very love son.
249
00:13:53,658 --> 00:13:55,126
Because is parents.
250
00:13:55,126 --> 00:13:57,695
You have to properly show filial respect your mother?
251
00:13:57,695 --> 00:14:00,265
Children again show filial respect also not as parents love children?
252
00:14:00,265 --> 00:14:03,201
Don't treat mother say that kind of thing.
Will be sad.
253
00:14:03,201 --> 00:14:05,036
No will be sad.
254
00:14:05,036 --> 00:14:09,440
My parents say no to me have expectations what?
I myself be happy will do.
255
00:14:09,440 --> 00:14:11,276
You completely believe in?
256
00:14:11,276 --> 00:14:13,111
Although is like that say.
257
00:14:13,111 --> 00:14:16,414
Children don't understand their heart will be sad.
258
00:14:16,414 --> 00:14:18,616
Is that so?
259
00:14:24,489 --> 00:14:26,691
Man too pure.
260
00:14:26,691 --> 00:14:28,893
That is not weak point an all-rounder bit?
261
00:14:28,893 --> 00:14:33,298
With woman the same expert will have what good?
262
00:14:39,170 --> 00:14:44,309
Drinking alcohol the time within.
Just don't want director or maybe is family member.
263
00:14:51,649 --> 00:14:54,219
Bastard.
264
00:14:54,219 --> 00:14:58,623
Perform the " act " word what do you mean also don't understand?
Still on there pretend cavity of adopt an attitude. Isn't it?
265
00:15:00,091 --> 00:15:01,192
All together.
266
00:15:01,192 --> 00:15:03,027
Completely is rogue.
267
00:15:03,027 --> 00:15:05,230
That kind of person should encounter violent the person.
268
00:15:05,230 --> 00:15:08,166
By properly beat up one meal.
269
00:15:15,139 --> 00:15:19,177
Woods big nothing bird must have.
Don't worry about it.
270
00:15:19,177 --> 00:15:20,645
I will.
271
00:15:20,645 --> 00:15:23,214
Director Yun Hae Gi still be regarded as is possible.
272
00:15:23,214 --> 00:15:27,252
Director Pak Se Ik?
Not bring obscenity cannot talk.
273
00:15:27,252 --> 00:15:29,454
Why all like that child?
274
00:15:29,454 --> 00:15:32,390
Artist should be will be like that child?
275
00:15:32,757 --> 00:15:35,693
This wine I'll treat?
276
00:15:35,693 --> 00:15:36,794
What are you doing?
277
00:15:36,794 --> 00:15:38,630
In all areas thanks and sorry.
278
00:15:38,630 --> 00:15:40,465
Management agent the job is just like this.
279
00:15:40,465 --> 00:15:43,401
Because of me the reason. Let you being hit.
280
00:15:43,401 --> 00:15:45,970
It's all right.
281
00:15:47,805 --> 00:15:51,109
Come. Cheer on.
282
00:15:51,476 --> 00:15:57,348
I finding ways let you red get up.
Have already made mental preparations.
283
00:15:57,348 --> 00:15:59,184
Have to do mentally prepared?
284
00:15:59,184 --> 00:16:01,386
Red get up do you know have how busy?
285
00:16:01,386 --> 00:16:03,955
Dong Jun brother even sleeping the time also don't have.
286
00:16:03,955 --> 00:16:07,258
Really hope that will have that day.
287
00:16:19,737 --> 00:16:22,674
Family united. That family is dream the family.
288
00:16:22,674 --> 00:16:24,509
We are Meng Ji group.
289
00:16:31,115 --> 00:16:34,419
Your house Ri Lun Pi church near?
290
00:16:46,164 --> 00:16:50,568
Church side have coffee shop.
I am waiting for you.
291
00:16:59,010 --> 00:17:00,478
Ok Ri have time transfer?
292
00:17:00,478 --> 00:17:04,516
Yeah. No need get out of the car.
293
00:17:10,021 --> 00:17:12,223
Rest properly.
294
00:17:12,223 --> 00:17:14,058
Oh, right! Handkerchief.
295
00:17:14,058 --> 00:17:15,527
What's wrong?
296
00:17:15,527 --> 00:17:16,995
I finish washing then give you.
297
00:17:16,995 --> 00:17:19,931
Smell cosmetic taste the auntie should misunderstanding.
298
00:17:19,931 --> 00:17:22,133
She should as for me and made until cry a woman.
299
00:17:22,133 --> 00:17:24,702
Hurry please go in.
300
00:17:59,204 --> 00:18:04,342
I outside you come out.
Won't like air conditioning wind.
301
00:18:05,810 --> 00:18:07,645
No thirsty?
302
00:18:09,480 --> 00:18:12,050
You are depending on me then like that child?
303
00:18:12,050 --> 00:18:13,151
What?
304
00:18:13,151 --> 00:18:15,353
As for me at the side will stop.
305
00:18:15,353 --> 00:18:17,555
Today if not for me.
You're really will in order have hit.
306
00:18:17,555 --> 00:18:20,124
Management agent on my behalf in order have hit.
307
00:18:20,124 --> 00:18:23,428
Also.
Management agent how can look at oneself actor take a beating?
308
00:18:23,428 --> 00:18:27,098
Press press your character.
Create trouble must also take a look is who?
309
00:18:27,098 --> 00:18:29,667
Facing day the same director.
310
00:18:29,667 --> 00:18:32,971
You are sincere?
311
00:18:35,173 --> 00:18:37,375
That's right.
312
00:18:38,109 --> 00:18:41,045
Only have parents then is day the same exists in.
313
00:18:41,045 --> 00:18:42,881
He towards me give out before what?
314
00:18:42,881 --> 00:18:49,120
Raise me? Take care of me?
Or is on my behalf acting.
315
00:18:52,056 --> 00:18:54,259
Anyway, you're now already with enter this party.
316
00:18:54,259 --> 00:18:56,461
If Ye Nae have what bad rumors?
When the time comes suffer losses the person is you.
317
00:18:56,461 --> 00:18:58,296
Is nothing but according to script towards director
mentioned views.
318
00:18:58,296 --> 00:19:00,498
If because this matter.
At circle spread I no proper upbringing.
319
00:19:00,498 --> 00:19:02,333
Spread rumor the person that is than called the real rogue.
320
00:19:02,333 --> 00:19:04,169
Elder the position. Feeling will okay.
321
00:19:04,169 --> 00:19:06,004
If compared to he small 10 years old the child with him bother about,
322
00:19:06,004 --> 00:19:07,839
Have made a mistake should accept.
323
00:19:07,839 --> 00:19:11,509
Oneself have made a mistake still not love heard other people say him. How can?
324
00:19:11,509 --> 00:19:14,078
That is being sir. Life elder the attitude?
325
00:19:14,078 --> 00:19:17,015
You know or not. You like this child.
326
00:19:17,015 --> 00:19:19,584
Man the heart want. You need a spanking.
327
00:19:19,584 --> 00:19:22,153
Similar position. I'm also.
328
00:19:22,153 --> 00:19:25,089
Not easily then endure live never scold him.
329
00:19:25,089 --> 00:19:26,925
Misgivings director the face.
330
00:19:26,925 --> 00:19:29,861
So not in the there with him bother about continue have shot.
331
00:19:29,861 --> 00:19:33,898
I other find him said. Role is just like that child.
Let me re-shoot.
332
00:19:33,898 --> 00:19:36,467
Did you see? He become do wind past your ear.
333
00:19:36,467 --> 00:19:41,606
Ask me how to do?
Without any better option give screenwriter call ask.
334
00:19:41,606 --> 00:19:44,175
If unduly stick to small details,
You will missed big opportunity.
335
00:19:44,175 --> 00:19:46,377
As newbie.
Should be everywhere reveal gentle and soft polite the side?
336
00:19:46,377 --> 00:19:50,048
Spectators will because of you polite.
337
00:19:50,048 --> 00:19:52,984
Because of you to director the instructions see, hear and obey.
Story line the some defects.
338
00:19:52,984 --> 00:19:57,021
Spectators will choose understand you.
And to television drama itself. Won't have any objection.
Is that so?
339
00:19:58,489 --> 00:20:01,793
Television drama become famous. I then can red.
To everyone also good.
340
00:20:01,793 --> 00:20:05,096
If feeling thread everything unsuitable,
Spectators can pour into feelings?
341
00:20:05,096 --> 00:20:08,766
Make a good television drama then is jointly target!
342
00:20:08,766 --> 00:20:10,969
Now should actually everyone work with a common purpose then correct.
343
00:20:10,969 --> 00:20:12,804
Since it is so eager to excel.
344
00:20:12,804 --> 00:20:14,272
Then should properly analyze work itself.
345
00:20:14,272 --> 00:20:16,841
Finding ways get television drama taken the perfect some.
346
00:20:16,841 --> 00:20:19,043
Obviously is wrong.
Still must see, hear and obey then is that right?
347
00:20:19,043 --> 00:20:22,714
I this time must certainly red.
348
00:20:22,714 --> 00:20:24,182
Even if work don't have success.
349
00:20:24,182 --> 00:20:26,751
At least O Su Jeong this newbie.
Must give spectators leave behind impression.
350
00:20:26,751 --> 00:20:27,852
Is that so urgent?
351
00:20:27,852 --> 00:20:28,953
Urgent.
352
00:20:35,193 --> 00:20:38,129
Then you explain properly.
353
00:20:39,230 --> 00:20:41,799
Why?
354
00:20:42,901 --> 00:20:49,140
Anyway. Presently I'm just like that.
355
00:20:51,342 --> 00:20:53,545
You won't be understand.
356
00:20:53,545 --> 00:20:56,848
I also never want understand.
357
00:21:24,375 --> 00:21:26,211
So late. Really very sorry.
358
00:21:26,211 --> 00:21:28,046
Earlier go back also nothing much matter.
359
00:21:28,046 --> 00:21:29,147
Then please walk slowly.
360
00:21:29,147 --> 00:21:31,716
Yeah. Then you just rest.
361
00:21:34,652 --> 00:21:36,487
Aren't you leaving?
362
00:21:36,487 --> 00:21:38,323
You go inside after that go.
363
00:21:38,323 --> 00:21:41,626
Who knows institution word maybe have thief?
364
00:21:48,600 --> 00:21:50,068
What's wrong?
365
00:21:50,068 --> 00:21:52,637
What's wrong? Sister.
366
00:21:55,573 --> 00:21:56,674
Ok Ri have someone?
367
00:21:56,674 --> 00:21:58,877
Have cat.
368
00:21:59,978 --> 00:22:01,446
You're afraid of cat?
369
00:22:01,446 --> 00:22:02,914
You hurry.
370
00:22:02,914 --> 00:22:04,749
.. good.
371
00:22:12,457 --> 00:22:14,659
Whether or not have iron shovel.
372
00:22:14,659 --> 00:22:17,228
Don't know!
You go over there warehouse take a look.
373
00:22:17,228 --> 00:22:19,430
Then you go inside stay there?
I process finish then go.
374
00:22:19,430 --> 00:22:20,532
I'm scared.
375
00:22:20,532 --> 00:22:22,734
Have died what are you afraid of?
376
00:22:22,734 --> 00:22:25,670
Is... why only at my house have died?
377
00:22:25,670 --> 00:22:28,973
Cat die the time will find a quiet the place.
378
00:22:28,973 --> 00:22:31,910
Then you in the car stay there?
Listen to bit light and quick the music.
379
00:22:34,846 --> 00:22:36,314
Hurry and eat.
380
00:22:36,314 --> 00:22:38,149
Dok Dae sorry.
381
00:22:38,149 --> 00:22:41,085
That. Noodle but older brother I and.
382
00:22:41,085 --> 00:22:43,288
Yeah. Have worked hard.
383
00:22:43,288 --> 00:22:45,490
Must be very tired. It's so late.
384
00:22:45,490 --> 00:22:47,325
Is it alright?
385
00:22:47,325 --> 00:22:48,793
Get some kimchi!
386
00:22:48,793 --> 00:22:50,628
There's no need.
387
00:22:50,628 --> 00:22:53,932
Never been director say?
388
00:22:53,932 --> 00:22:56,868
How is it possible I by say?
389
00:22:56,868 --> 00:22:59,804
If you go out NG,...
390
00:22:59,804 --> 00:23:02,740
Heard give Ji Yeong buy big hurry or rush.
391
00:23:02,740 --> 00:23:05,310
I've seen she sit have come.
392
00:23:05,310 --> 00:23:07,512
Looks like sign contract for company very optimistic she!
393
00:23:07,512 --> 00:23:08,980
Top superstar then, will join big hurry or rush.
394
00:23:08,980 --> 00:23:12,283
Is Yeo Ok. Ji Yeong mom to buy for her.
395
00:23:12,283 --> 00:23:13,384
What is with you car?
396
00:23:13,384 --> 00:23:14,853
Common enclosed carriage for carrying passengers.
397
00:23:14,853 --> 00:23:18,523
Common enclosed carriage for carrying passengers.
Even nanny car also don't have?
398
00:23:18,523 --> 00:23:21,459
Now not have car. One month later already have.
399
00:23:21,459 --> 00:23:24,028
Still must changing clothes? How can so narrow?
400
00:23:24,028 --> 00:23:25,864
Can do.
401
00:23:25,864 --> 00:23:28,800
How is Ji Yeong acting?
402
00:23:28,800 --> 00:23:31,002
The same.
403
00:23:32,103 --> 00:23:36,875
What's wrong with your arms elbow? Are you hurt?
404
00:23:36,875 --> 00:23:39,811
Hit where?
405
00:23:39,811 --> 00:23:42,013
Driving door the time.
406
00:23:42,013 --> 00:23:45,683
Isn't it not very painful?
Why not carefully a bit?
407
00:23:52,290 --> 00:23:54,859
All have been processed properly.
408
00:24:01,466 --> 00:24:04,035
Should I dreamed of what to do?
409
00:24:04,035 --> 00:24:08,439
Come out then came out. Only cat only. Nothing.
410
00:24:15,413 --> 00:24:19,450
Able or not after a while then go.
411
00:24:20,919 --> 00:24:25,323
Then 10 minutes.
Drink a bit drinks.
412
00:24:36,334 --> 00:24:39,637
People place to live isn't it like this?
413
00:24:39,637 --> 00:24:43,675
Drink up.
414
00:24:46,978 --> 00:24:51,015
Looks like eyes big scared the things already a lot.
This sentence is correct!
415
00:24:51,382 --> 00:24:52,851
Apartment building is not is even safer?
416
00:24:52,851 --> 00:24:55,787
I've always Ju Dok Mun one family courtyard.
Staying at storey feels like choking.
417
00:24:55,787 --> 00:24:57,255
Furthermore, still want to practice.
418
00:24:57,255 --> 00:24:59,824
Actually is like this!
419
00:25:01,292 --> 00:25:04,229
What is this?...
420
00:25:04,229 --> 00:25:11,569
How? How? What's wrong?
421
00:25:13,771 --> 00:25:15,974
Have been caught.
422
00:25:15,974 --> 00:25:18,910
Aigoo. This inside cockroach more?
423
00:25:18,910 --> 00:25:21,479
Basic don't have.
424
00:25:21,479 --> 00:25:24,048
You if see one.
Also proof already have several ten only.
425
00:25:24,048 --> 00:25:26,618
Er. This what to do? What to do?
426
00:25:26,618 --> 00:25:28,086
Call housekeeping company the people come will be good.
427
00:25:28,086 --> 00:25:30,655
I don't like with other outside people contact.
428
00:25:30,655 --> 00:25:32,490
Then, I with them speak?
429
00:25:32,490 --> 00:25:36,161
Will have come example set properly. After that agree date.
When the time comes will come disinfect.
430
00:25:36,895 --> 00:25:39,097
That's really.
431
00:27:00,211 --> 00:27:03,515
Today go to carry a moment views.
Evening finish eating dinner again work.
432
00:27:03,515 --> 00:27:06,818
Hae Gi age is older later will only have character have grown.
433
00:27:06,818 --> 00:27:08,653
Elderly isn't it not hurry cannot?
434
00:27:08,653 --> 00:27:09,754
How can possibly not fine?
435
00:27:09,754 --> 00:27:13,791
Bringing meat dried meat. Red ginseng disc.
Always at eat.
436
00:27:13,791 --> 00:27:16,361
Then he himself to eat. Never give to you.
437
00:27:16,361 --> 00:27:17,829
Yeah.
438
00:27:18,563 --> 00:27:20,765
Staff member all be hungry.
439
00:27:20,765 --> 00:27:23,334
That's right.
Director whether it's meat dried meat or is red ginseng
disc.
440
00:27:23,334 --> 00:27:25,170
Want to eat how much just buy have to rise how much?
441
00:27:25,170 --> 00:27:27,005
Ordinary staff member where Heul Deuk Gi?
442
00:27:27,005 --> 00:27:28,106
One person alone chew chew the!
443
00:27:28,106 --> 00:27:31,042
Want to eat then eating together.
Must starve on empty stomach then together starve on empty stomach then correct.
444
00:27:31,042 --> 00:27:33,611
Then he like this how is it possible by staff member respect?
445
00:27:33,611 --> 00:27:36,181
I'm also think so.
446
00:27:36,181 --> 00:27:38,750
Play act how about it? Ji Yeong.
447
00:27:38,750 --> 00:27:40,585
Basic no problem.
448
00:27:40,585 --> 00:27:42,420
Au Ro Ra?
449
00:27:42,420 --> 00:27:44,255
Will that do.
450
00:27:44,255 --> 00:27:46,090
She never with you to say?
451
00:27:46,090 --> 00:27:47,926
Yeah.
452
00:27:48,660 --> 00:27:51,229
With her keep bit distance.
453
00:27:51,229 --> 00:27:53,064
Yeah.
454
00:28:04,809 --> 00:28:07,011
Department chief. I am Seol Sik.
455
00:28:07,745 --> 00:28:11,783
Yes. Go to work? Really busy!
456
00:28:11,783 --> 00:28:15,086
That support the clothes Wind Shop.
457
00:28:15,086 --> 00:28:16,921
Have one item have broken a bit.
458
00:28:16,921 --> 00:28:19,490
Yes. I will pay.
459
00:28:19,490 --> 00:28:23,161
Just say is this clothes.
Always have been have defects must return merchandise?
460
00:28:23,161 --> 00:28:26,464
Yes. Yes.
461
00:28:34,906 --> 00:28:35,640
Mun Su.
462
00:28:35,640 --> 00:28:36,374
Yes.
463
00:28:36,374 --> 00:28:40,044
Today express a moment your craftmanship.
3 o'clock before do 40 sandwich.
464
00:28:40,044 --> 00:28:41,880
Yes.
465
00:28:43,715 --> 00:28:47,018
From today Su Jian is who do cleaning?
466
00:28:47,018 --> 00:28:48,486
It's me.
467
00:28:48,486 --> 00:28:51,055
Why you must fight sweep?
468
00:28:51,055 --> 00:28:52,891
Not enough clean?
469
00:28:52,891 --> 00:28:55,827
Is it because too clean?
470
00:28:55,827 --> 00:28:59,130
Restaurant the most important a bit is bathroom must do clean.
471
00:28:59,130 --> 00:29:01,699
We also put in air fresh machine how is it?
472
00:29:01,699 --> 00:29:03,902
Able to.
473
00:29:03,902 --> 00:29:07,939
President.
Your name Chinese character is how wrote?
474
00:29:07,939 --> 00:29:10,508
Give in charity the grant. Dream dream.
475
00:29:10,508 --> 00:29:12,343
Seems like France the name!
476
00:29:12,343 --> 00:29:15,280
Correct. I'm at France was born.
477
00:29:15,280 --> 00:29:16,748
But why will at France?
478
00:29:16,748 --> 00:29:20,051
Parents went there study abroad later.
Is there live came out?
479
00:29:20,051 --> 00:29:20,785
Yes.
480
00:29:20,785 --> 00:29:24,088
Si Meng in fact, is a boy child the name.
481
00:29:24,088 --> 00:29:27,392
Hope I later able to be born younger brother.
That's why just have picked this name?
482
00:29:27,392 --> 00:29:29,594
After that gave birth to a son?
483
00:29:29,594 --> 00:29:32,163
And gave birth to two a younger sister later.
484
00:29:32,163 --> 00:29:35,466
Then all of you family is Sam Yeo Il Nam!
Our family is Sam Nam Il Yeo.
485
00:29:35,466 --> 00:29:36,935
Is that so?
486
00:29:36,935 --> 00:29:38,403
Correct.
487
00:29:38,403 --> 00:29:40,238
Is at Paris was born?
488
00:29:40,238 --> 00:29:44,275
No. Is Mak Na have lived before Gil Wei Ni.
489
00:29:44,642 --> 00:29:46,845
I'm also going before there inside.
490
00:29:46,845 --> 00:29:48,680
Is that so?
Our house is in the there have one between hotel.
491
00:29:48,680 --> 00:29:51,249
Until I 15 years old the time.
492
00:29:51,249 --> 00:29:55,286
Is that so? Really is a good place.
493
00:29:56,020 --> 00:29:57,856
Wait a moment.
494
00:29:59,324 --> 00:30:00,792
Yeah. Youngest.
495
00:30:00,792 --> 00:30:05,196
Older brother. Today will be late return house.
Dok Dae body Shangdu tasty.
496
00:30:06,297 --> 00:30:08,500
I let the second child give Dok Dae bathe.
497
00:30:08,500 --> 00:30:10,702
Second brother not good at do such a thing.
498
00:30:10,702 --> 00:30:14,372
If hair never properly do doing.
Will have dermatosis.
499
00:30:15,106 --> 00:30:16,574
I understand.
500
00:30:16,574 --> 00:30:18,776
Yeah.
501
00:30:19,143 --> 00:30:20,612
Raising dog?
502
00:30:20,612 --> 00:30:22,447
Yes.
503
00:30:22,447 --> 00:30:23,915
Name is Dok Dae?
504
00:30:23,915 --> 00:30:24,282
Yes.
505
00:30:25,750 --> 00:30:27,952
I know the one person.
House inside the horse also call Dok Dae.
506
00:30:29,053 --> 00:30:31,623
Correct. What is it dog?
507
00:30:31,623 --> 00:30:34,192
Alaska, US state sled dog.
508
00:30:34,192 --> 00:30:35,660
When let me take a look?
509
00:30:35,660 --> 00:30:37,495
Otherwise, today go to see one glance?
510
00:30:40,064 --> 00:30:41,533
Oh, right! That director.
511
00:30:41,533 --> 00:30:43,368
Isn't it said let other people hate the person must give out a bit more?
512
00:30:43,368 --> 00:30:45,203
Must don't give to him one piece goods bond.
513
00:30:45,203 --> 00:30:47,038
What is give him doing?
514
00:30:47,038 --> 00:30:48,506
Are you all right?
515
00:30:48,506 --> 00:30:51,075
Didn't agreed that not around want this matter?
516
00:30:51,075 --> 00:30:53,278
You also don't have time to went dating what to do?
517
00:30:53,278 --> 00:30:55,113
I already have find some time to appointment.
518
00:30:55,113 --> 00:30:58,416
You really are too diligent.
519
00:31:00,251 --> 00:31:02,086
Is swimming pool the scene.
520
00:31:02,086 --> 00:31:03,922
Your size is how much?
521
00:31:03,922 --> 00:31:04,656
What?
522
00:31:05,023 --> 00:31:07,592
Chest measurement.
523
00:31:07,592 --> 00:31:09,427
Not much.
524
00:31:09,427 --> 00:31:11,996
Is A-cup?
525
00:31:11,996 --> 00:31:14,199
Previous generations the scene when shoot.
526
00:31:14,199 --> 00:31:17,502
Time haven't confirm.
527
00:31:26,311 --> 00:31:34,385
Dok Dae.
Don't tell me is want me everything strip naked?
528
00:31:47,232 --> 00:31:54,572
Able to tell me member.
One call yellow beautiful dream the handphone number?
529
00:31:55,306 --> 00:31:55,673
Yes.
530
00:32:19,531 --> 00:32:20,632
Hey.
531
00:32:20,632 --> 00:32:23,568
Is yellow beautiful dream teacher?
532
00:32:26,504 --> 00:32:32,010
I.
A few months ago is swimming pond say my body material
not bad.
533
00:32:33,111 --> 00:32:37,148
A few months ago at.
Crystal hotel Kara OK swimming pool.
534
00:32:37,148 --> 00:32:42,287
Propose I'll go do model. Don't you remember?
535
00:32:42,287 --> 00:32:45,957
Kara OK and go corridor.
536
00:32:45,957 --> 00:32:50,728
Remembered. Is that position?
40053
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof