Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,065 --> 00:00:08,166
Have confidence.
2
00:00:08,166 --> 00:00:10,001
As long as director willing to give lots of
guidance.
3
00:00:10,001 --> 00:00:11,470
Remember this.
4
00:00:11,470 --> 00:00:13,672
At video camera in front must show naturally some?
5
00:00:13,672 --> 00:00:14,773
Yes.
6
00:00:14,773 --> 00:00:17,342
Play naturally will be more and more.
7
00:00:17,342 --> 00:00:19,177
Previously have what to me not satisfied place?
Please say it.
8
00:00:19,177 --> 00:00:22,848
Can at you works make one's first public
performance. Is my honor.
9
00:00:22,848 --> 00:00:25,784
If can you thus red get up. I of course too high.
10
00:00:29,821 --> 00:00:31,656
Sooner or later also know the matter.
First tell you.
11
00:00:31,656 --> 00:00:32,758
What?
12
00:00:32,758 --> 00:00:33,859
Au Ro Ra.
13
00:00:33,859 --> 00:00:35,327
That fox.
14
00:00:35,327 --> 00:00:36,428
This time also act television drama.
15
00:00:36,428 --> 00:00:37,896
Is for you to take go inside?
16
00:00:37,896 --> 00:00:38,997
No.
17
00:00:38,997 --> 00:00:43,034
She able or not change away. Change another actor.
18
00:00:43,034 --> 00:00:46,705
Screenwriter have a preference for her.
Play and instead increasing.
19
00:00:46,705 --> 00:00:50,375
Strength is let her become main character.
Is better I with Ma Ma prevented.
20
00:00:50,375 --> 00:00:52,210
Ma Ma prevented!
21
00:00:52,210 --> 00:00:55,147
Eyes from when started bad.
22
00:00:55,147 --> 00:00:57,716
Have several years.
23
00:00:57,716 --> 00:01:00,285
See someone have old!
24
00:01:00,285 --> 00:01:01,753
Did you image?
25
00:01:01,753 --> 00:01:03,588
Never bring a few.
26
00:01:03,588 --> 00:01:07,626
Get luggage all pull it over here.
One also cannot lose.
27
00:01:07,626 --> 00:01:09,461
Come send have spent.
28
00:01:09,461 --> 00:01:10,195
Give who?
29
00:01:10,195 --> 00:01:11,296
Young Lady Hwang Si Meng.
30
00:01:11,296 --> 00:01:13,498
Could it be have lover?
31
00:01:13,498 --> 00:01:17,903
This flower seems like boss she husband send over?
32
00:01:17,903 --> 00:01:20,472
Aigoo. Boss is unmarried.
33
00:01:20,472 --> 00:01:21,573
Is that so?
34
00:01:21,573 --> 00:01:23,775
Looks seemingly like have husband the woman?
35
00:01:23,775 --> 00:01:26,344
Really unmarried!
36
00:01:26,344 --> 00:01:28,547
Only is a secretary.
Clothes isn't it not very good?
37
00:01:28,547 --> 00:01:30,749
Not very gorgeous the clothes.
It's all right.
38
00:01:30,749 --> 00:01:32,217
Thank you.
39
00:01:32,217 --> 00:01:34,786
Don't be nervous. Act good play will be enough.
40
00:01:34,786 --> 00:01:36,254
Yes.
41
00:01:38,457 --> 00:01:41,026
Then car what is going on?
42
00:01:41,026 --> 00:01:43,228
Is whose car?
43
00:01:48,733 --> 00:01:50,569
You using this the car.
44
00:01:50,569 --> 00:01:53,505
Yeah. To a moment script?
45
00:01:53,505 --> 00:01:54,973
I myself see then can concentrate attention.
46
00:01:54,973 --> 00:01:56,074
You yourself acting?
47
00:01:56,074 --> 00:01:57,542
You then will several sentence lines!
48
00:01:57,542 --> 00:01:58,643
You have confidence.
49
00:01:58,643 --> 00:02:01,947
You or with management agent right.
50
00:02:03,782 --> 00:02:07,452
Don't tell me is with management agent acting?
Must cooperate with a moment understand tacitly!
51
00:02:07,819 --> 00:02:09,654
All of you look at me will to distract strength.
Remain inside the car.
52
00:02:09,654 --> 00:02:11,490
All of you look at me will to distract strength.
Remain inside the car.
53
00:02:11,490 --> 00:02:13,692
Control well skill take note rhythm.
54
00:02:17,362 --> 00:02:18,096
I want hit 110.
55
00:02:18,096 --> 00:02:19,931
Hit.
56
00:02:21,767 --> 00:02:23,602
Why have this kind of person?
57
00:02:23,602 --> 00:02:25,804
Have this kind of person.
58
00:02:28,373 --> 00:02:30,208
Hey. How do you do?
59
00:02:30,208 --> 00:02:32,043
Okay.
60
00:02:32,410 --> 00:02:34,613
Call you go out.
61
00:02:35,714 --> 00:02:40,118
1 2 Ready Action.
62
00:02:46,725 --> 00:02:47,826
Let's go.
63
00:02:47,826 --> 00:02:48,927
I'm not going.
64
00:02:48,927 --> 00:02:50,395
It's not your fault.
65
00:02:50,395 --> 00:02:53,698
Older brother the defect. I am my mistake.
66
00:02:54,065 --> 00:02:56,268
I understand your mood. Fine. Get in the car.
67
00:02:56,268 --> 00:03:00,672
Thank you for your concern. But I really is.
68
00:03:00,672 --> 00:03:02,874
Or is find other people....
69
00:03:08,747 --> 00:03:10,582
What to do?
70
00:03:10,582 --> 00:03:12,417
Why pretend to be weak?
71
00:03:12,417 --> 00:03:13,885
Really?
72
00:03:15,353 --> 00:03:17,923
Feelings express!
73
00:03:17,923 --> 00:03:19,758
Will be alright.
74
00:03:22,327 --> 00:03:23,795
Sorry.
75
00:03:23,795 --> 00:03:26,364
Director. Pretending to hit can or cannot!
76
00:03:26,364 --> 00:03:29,301
No matter what? All want to be like really.
77
00:03:42,514 --> 00:03:44,716
From Jin Seol started.
78
00:03:44,716 --> 00:03:47,652
Ready Action.
79
00:03:47,652 --> 00:03:49,121
Let's go.
80
00:03:49,121 --> 00:03:50,589
I'm not going.
81
00:03:50,589 --> 00:03:52,057
It's not your fault.
82
00:03:52,057 --> 00:03:54,626
Older brother the defect. Is my mistake.
83
00:03:54,626 --> 00:03:57,562
I understand your mood. Fine. Get in the car.
84
00:03:57,562 --> 00:04:01,232
Thank you for your concern. But I really is.
85
00:04:01,967 --> 00:04:04,169
Or is find other people....
86
00:04:04,535 --> 00:04:08,206
Find other people this sentence....
87
00:04:09,674 --> 00:04:12,244
Sorry.
88
00:04:12,611 --> 00:04:14,446
Really?
89
00:04:14,446 --> 00:04:16,648
Redo?
90
00:04:16,648 --> 00:04:18,483
Face is all red.
91
00:04:18,483 --> 00:04:19,951
Yes.
92
00:04:23,989 --> 00:04:26,191
What to do?
93
00:04:26,925 --> 00:04:30,228
I beaten does it hurt very much.
94
00:04:30,962 --> 00:04:33,899
Director.
Beaten people even more embarrassed.
95
00:04:33,899 --> 00:04:36,835
Compared to being hit much better.
96
00:04:39,771 --> 00:04:41,606
Redo.
97
00:04:41,606 --> 00:04:47,846
Ready Action.
98
00:04:48,213 --> 00:04:51,516
I understand your mood. Fine. Get in the car.
99
00:04:51,516 --> 00:04:56,288
Thank you for your concern. But I really is.
100
00:05:02,527 --> 00:05:04,729
Aigoo. What to do?
101
00:05:04,729 --> 00:05:06,565
I seems too nervous.
102
00:05:06,565 --> 00:05:08,767
Cut.
103
00:05:09,134 --> 00:05:11,703
You before never practice?
104
00:05:11,703 --> 00:05:13,905
What?
105
00:05:13,905 --> 00:05:16,475
How can get face beaten until like this child?
Actor the face!
106
00:05:16,475 --> 00:05:18,677
She was intentional?
107
00:05:18,677 --> 00:05:20,512
You go ahead.
108
00:05:29,688 --> 00:05:31,523
Redo.
109
00:05:31,523 --> 00:05:33,358
Ready.
110
00:05:33,358 --> 00:05:36,661
Kindly wait a moment. Arm have broken.
111
00:05:36,661 --> 00:05:39,598
The first time take a beating time isn't it have fallen down?
112
00:05:39,598 --> 00:05:42,901
Arm have broken.
113
00:05:51,710 --> 00:05:53,178
Get wound ointment with meat color band-aid.
114
00:05:53,178 --> 00:05:55,380
Fine. Kindly wait a moment.
115
00:06:18,503 --> 00:06:19,971
Why kowtow!
116
00:06:19,971 --> 00:06:24,009
108 pay respect. To pray Ro Ra don't be nervous.
Perform well.
117
00:06:24,009 --> 00:06:26,945
This very tired.
118
00:06:27,312 --> 00:06:31,716
Although looks seemingly is nothing.
But surely be effective.
119
00:06:31,716 --> 00:06:32,818
Is that so?
120
00:06:32,818 --> 00:06:35,754
Yeah. Don't tell me. Distracted.
121
00:06:35,754 --> 00:06:37,956
Yes.
122
00:06:54,106 --> 00:06:57,409
Fine. Under shoot first 10 scene.
123
00:07:10,255 --> 00:07:13,925
Jealous you compared to she is beautiful.
124
00:07:13,925 --> 00:07:17,229
Must have heard.
No matter what she is main character?
125
00:07:17,229 --> 00:07:22,000
Then size big. Heart fierce the woman.
126
00:07:40,719 --> 00:07:44,389
Didn't you say have guest want to receive?
127
00:07:44,389 --> 00:07:46,958
Is have guest receive.
128
00:07:46,958 --> 00:07:49,161
Then, I going out won't that be enough. Auntie.
129
00:07:49,161 --> 00:07:53,198
Finish material. I already go out.
130
00:08:19,624 --> 00:08:22,194
What by All shattered and broken?
131
00:08:22,561 --> 00:08:24,396
Cup.
132
00:08:24,396 --> 00:08:26,965
Are you hurt anywhere?
133
00:09:12,844 --> 00:09:13,945
It's me. Elder sister.
134
00:09:13,945 --> 00:09:14,679
Yeah.
135
00:09:15,046 --> 00:09:16,882
Why gasp no come up energy?
136
00:09:16,882 --> 00:09:18,717
Just now knock 108 pay respect.
137
00:09:18,717 --> 00:09:20,919
Still knock 108 pay respect?
138
00:09:20,919 --> 00:09:22,754
Good several tens of years never knock.
139
00:09:22,754 --> 00:09:26,057
Suddenly must knock. Is tired.
140
00:09:26,057 --> 00:09:27,893
Of course tired.
141
00:09:27,893 --> 00:09:30,829
Come to my house? Or me over.
142
00:09:30,829 --> 00:09:32,664
Quickly eat dinner there is no need?
143
00:09:32,664 --> 00:09:34,132
Don't know children how is it?
144
00:09:34,132 --> 00:09:36,701
Day like this hot will how suffered?
145
00:09:36,701 --> 00:09:39,271
All no appetite eat.
146
00:09:39,271 --> 00:09:41,106
I'm also.
147
00:09:41,106 --> 00:09:43,308
That's why say? You come here?
148
00:09:43,308 --> 00:09:45,877
I will give you do Ryang Du noodle.
149
00:09:54,686 --> 00:09:56,521
Seems like Na Mo then is main character.
150
00:09:56,521 --> 00:10:00,559
Management agent run over. End cold coffee.
Drape over one's shoulders cape.
151
00:10:00,559 --> 00:10:03,128
What am I considered?
152
00:10:03,128 --> 00:10:04,963
Rotten girl.
153
00:10:04,963 --> 00:10:08,266
Servant girl wear wind shop the clothes.
154
00:10:08,266 --> 00:10:13,405
My this lead actor.
Actually can only wearing departmental store the clothes.
155
00:10:13,405 --> 00:10:14,873
Sister how come you cannot go get?
156
00:10:14,873 --> 00:10:16,708
Lee Hwa Yeong also but was rejected.
157
00:10:16,708 --> 00:10:18,176
Na Mo is not wear got on.
158
00:10:18,176 --> 00:10:19,644
Should be she herself.
159
00:10:19,644 --> 00:10:21,847
Where is own? One look is new.
160
00:10:21,847 --> 00:10:24,783
I go ask around?
161
00:10:24,783 --> 00:10:28,086
Land one day started already have no strength.
162
00:10:28,086 --> 00:10:30,288
Who say is not?
163
00:10:30,288 --> 00:10:33,959
Just now Na Su management agent the energy power.
Want beat me up one meal.
164
00:10:33,959 --> 00:10:37,262
You then will should be were beaten up one meal.
165
00:11:01,119 --> 00:11:03,688
Salted vegetable watermelon fruit juice.
166
00:11:26,445 --> 00:11:27,913
Heard you today cannot come.
167
00:11:27,913 --> 00:11:29,748
My friend want to come over.
168
00:11:29,748 --> 00:11:31,216
Came from where flower?
169
00:11:31,216 --> 00:11:35,253
That. Have someone give to boss.
170
00:11:41,860 --> 00:11:45,530
Could it be that who about to start pursue?
171
00:11:46,998 --> 00:11:48,467
Put where better?
172
00:11:48,467 --> 00:11:49,935
Put inside?
173
00:11:49,935 --> 00:11:52,504
There's no need.
174
00:11:53,605 --> 00:11:56,174
Very heavy.
175
00:11:56,174 --> 00:11:59,111
That. Very heavy.
176
00:12:02,414 --> 00:12:04,616
Really bright.
177
00:12:09,020 --> 00:12:11,590
Do you want to when model?
178
00:12:11,590 --> 00:12:15,627
Like Dae Suk this kind of body figure.
Very suitable when model.
179
00:12:15,627 --> 00:12:20,031
Our always have said. Work came muscle.
180
00:12:37,649 --> 00:12:38,750
This is Ji Yeong the room.
181
00:12:38,750 --> 00:12:42,053
Yes.
182
00:12:44,623 --> 00:12:46,825
Really beautiful.
183
00:12:46,825 --> 00:12:49,394
Eyes do not seem to be mother.
184
00:12:49,394 --> 00:12:53,064
Eyes like her father.
185
00:12:56,001 --> 00:12:57,836
Very spacious. It is not bad?
186
00:12:57,836 --> 00:13:00,772
Compared with Changchun subprovincial city and capital of Jilin province in northeast China cave that family. Is inn house.
187
00:13:00,772 --> 00:13:03,341
Then we're now place to live?
188
00:13:03,341 --> 00:13:06,278
Isn't it not ask you go to apartment building live?
189
00:13:06,278 --> 00:13:09,581
All of you needed the must also use!
190
00:13:09,581 --> 00:13:11,783
Our where have need?
191
00:13:11,783 --> 00:13:13,985
Sa Gong get married.
192
00:13:13,985 --> 00:13:16,555
Now the child where have want to with mother-in-law living?
193
00:13:16,555 --> 00:13:19,491
Is him not planning to get married.
194
00:13:19,491 --> 00:13:22,060
Not get married the person can marry.
Want get married people marry no.
195
00:13:22,060 --> 00:13:23,161
Is very strange.
196
00:13:23,161 --> 00:13:25,730
Ro Ra want get married no.
197
00:13:25,730 --> 00:13:29,034
Situation never become like this the time want get married came here.
198
00:13:29,034 --> 00:13:30,502
All of us old already.
199
00:13:30,502 --> 00:13:32,704
Go to blind dating?
200
00:13:32,704 --> 00:13:36,741
Want oneself find someone you like.
201
00:13:36,741 --> 00:13:40,412
Don't know 30 years old before able or not get
married.
202
00:13:40,412 --> 00:13:42,247
Situation like this.
203
00:13:42,247 --> 00:13:44,449
People the matter is not but foresee.
204
00:13:44,449 --> 00:13:47,385
Want to look at youngest after getting married at
die.
205
00:13:47,385 --> 00:13:52,157
If you are hoping, Able to see.
206
00:14:10,509 --> 00:14:11,977
What is this?
207
00:14:11,977 --> 00:14:16,381
My mother afraid son be hungry.
208
00:14:16,381 --> 00:14:18,216
Wow. Really cooling.
209
00:14:18,216 --> 00:14:20,418
Case put ice cube.
210
00:14:21,153 --> 00:14:24,089
Looks very delicious. Currently so hungry.
211
00:14:24,089 --> 00:14:27,392
Do give son eaten. Give our eat it's all right?
212
00:14:27,392 --> 00:14:30,328
It is not do 3 people share?
213
00:14:30,328 --> 00:14:32,531
Really is a good mother.
214
00:14:32,531 --> 00:14:34,366
Have brother and sister?
215
00:14:34,366 --> 00:14:35,100
Then I once.
216
00:14:35,100 --> 00:14:36,935
Surely but love you dearly.
217
00:14:36,935 --> 00:14:39,137
That, of course.
218
00:14:41,706 --> 00:14:45,010
Really delicious. Craftsmanship really good.
219
00:14:45,010 --> 00:14:47,212
Yeah.
220
00:14:47,212 --> 00:14:50,148
Have seen before Daughter-in-law Jun never.
221
00:14:50,148 --> 00:14:51,616
Still have not.
222
00:14:51,616 --> 00:14:53,452
What are you doing?
223
00:14:53,452 --> 00:14:54,920
Girlfriend still haven't prepare properly.
224
00:14:54,920 --> 00:14:57,122
Have girlfriend?
225
00:14:57,122 --> 00:14:57,856
Yeah.
226
00:14:58,223 --> 00:15:00,425
Not long ago even say don't have.
227
00:15:00,425 --> 00:15:02,994
He said dating don't have how long a period?
228
00:15:02,994 --> 00:15:04,830
Doing what?
229
00:15:04,830 --> 00:15:07,766
Could it be also doing our this career?
230
00:15:07,766 --> 00:15:09,234
Have guessed correctly?
231
00:15:09,234 --> 00:15:10,335
No, it's not.
232
00:15:10,335 --> 00:15:12,537
Why not?
233
00:15:12,537 --> 00:15:14,739
Tomorrow, I come and prepare snacks.
234
00:15:14,739 --> 00:15:16,942
Actor concentrate acting will be enough.
235
00:15:16,942 --> 00:15:20,979
My mother.
Give son prepare takeaway food then is life the delight.
236
00:15:20,979 --> 00:15:23,181
Fine. Then hold on to that delight?
237
00:15:23,181 --> 00:15:26,485
I anything also can endure.
Is stomach hungry cannot endure.
238
00:15:26,485 --> 00:15:28,320
Then to health is very good.
239
00:15:28,320 --> 00:15:31,623
So physical strength is great!
240
00:15:34,926 --> 00:15:36,762
Girlfriend beautiful no.
241
00:15:36,762 --> 00:15:39,698
Heard love at first sight.
242
00:15:46,671 --> 00:15:49,241
Why taken this long?
243
00:15:49,241 --> 00:15:51,810
Won't eat dinner always come.
244
00:15:54,012 --> 00:15:55,847
This inside sell don't sell fast food!
245
00:15:55,847 --> 00:15:57,315
Only have drinks.
246
00:15:59,518 --> 00:16:00,986
All of you bring takeaway food have came over!
247
00:16:03,188 --> 00:16:04,289
Snacks.
248
00:16:06,491 --> 00:16:10,162
Early come will be good.
Also cannot give all of you ate.
249
00:16:11,997 --> 00:16:13,098
Is who brought over?
250
00:16:13,098 --> 00:16:16,401
Is my mother.
Really have foresight.
251
00:16:17,135 --> 00:16:19,704
Go to put on makeup car. Main point cup noodle.
252
00:16:29,614 --> 00:16:35,487
Director at flat barn cave like this see me.
253
00:16:35,854 --> 00:16:37,689
Today, I wear the clothes isn't it not a bit big prick eye?
254
00:16:37,689 --> 00:16:39,157
No prick eye.
255
00:16:39,157 --> 00:16:45,397
Just now Hyeon Seon brother say on my body have very fragrant the smell.
256
00:16:45,397 --> 00:16:47,232
Sister use what perfume?
257
00:16:47,599 --> 00:16:49,801
I where use perfume?
258
00:16:50,168 --> 00:16:55,307
Is human natural the body fragrant.
You have no have seen (perfume) this movie?
259
00:16:55,307 --> 00:16:55,674
No.
260
00:16:55,674 --> 00:16:58,610
You doing this live.
Even these movie also never see how can?
261
00:17:00,812 --> 00:17:04,850
Able to give me two cup noodle.
U Bin brother said hungry.
262
00:17:04,850 --> 00:17:06,685
What to do? We only have these.
263
00:17:06,685 --> 00:17:08,887
Nearby and don't have restaurant.
264
00:17:11,823 --> 00:17:13,291
Cannot give him bit?
265
00:17:13,291 --> 00:17:16,962
Given him. What is other people going to do?
Immediately just spread around.
266
00:17:18,063 --> 00:17:21,733
Not one people brought it over.
That's why know with other people must?
267
00:17:26,872 --> 00:17:30,175
Already said close last door.
Another door will open.
268
00:17:30,175 --> 00:17:31,276
Although I never met Director Ho the good fortune.
269
00:17:31,276 --> 00:17:33,478
But can meet with both of you really is too have good fortune.
270
00:17:33,478 --> 00:17:34,946
Is God have said?
271
00:17:34,946 --> 00:17:38,617
Alexander. Graham or Graeme. Bell.
Invent phone the person.
272
00:17:40,819 --> 00:17:44,122
Na Mo. Get prepared to.
Second canvass for contributions sixteenth scene.
273
00:17:44,489 --> 00:17:45,223
Yes.
274
00:17:51,096 --> 00:17:52,197
Have prepared already.
275
00:17:52,197 --> 00:17:54,399
Yes. Illumination set up properly.
276
00:17:54,399 --> 00:17:55,867
Get lighting open.
277
00:17:56,968 --> 00:17:58,804
Have been already prepared. Able to have started.
278
00:17:58,804 --> 00:18:03,942
Come, come. One. Two. Ready Action.
279
00:18:10,916 --> 00:18:12,751
She learnt how long a period of time?
280
00:18:13,852 --> 00:18:15,687
Who are you?
281
00:18:15,687 --> 00:18:18,990
Never listen to Jin Seol mentioning about me?
Ha Yan Jong.
282
00:18:19,357 --> 00:18:22,294
Today saddle horse the time a bit long.
283
00:18:23,028 --> 00:18:23,762
Really?
284
00:18:24,129 --> 00:18:28,533
That. Na Mo just one laugh.
Expression like is angry.
285
00:18:30,001 --> 00:18:32,571
Start all over. Ready....
286
00:18:32,571 --> 00:18:34,039
Very sorry. Director.
287
00:18:35,874 --> 00:18:37,709
No cannot be laugh?
288
00:18:38,076 --> 00:18:39,544
Why never fine?
289
00:18:39,544 --> 00:18:42,481
Na Mo presently the heart should be unable to laugh?
290
00:18:42,481 --> 00:18:43,949
Slightly laugh a moment.
291
00:18:44,683 --> 00:18:46,885
Say the time! Expression like is angry.
292
00:18:50,555 --> 00:18:55,327
Start all over. Ready Action.
293
00:18:59,364 --> 00:19:02,667
Never listen to Jin Seol mentioning about me?
Ha Yan Jong.
294
00:19:02,667 --> 00:19:06,705
Today saddle horse the time a bit long.
295
00:19:06,705 --> 00:19:10,375
Really? Again let go a bit.
Feels like just like force a smile.
296
00:19:10,375 --> 00:19:12,577
Get tooth all display come. Really funny.
297
00:19:12,577 --> 00:19:14,780
Girls must when laughing then is good see.
298
00:19:16,615 --> 00:19:21,753
Start all over. Ready Action.
299
00:19:22,120 --> 00:19:25,791
Never listen to Jin Seol mentioning about me?
Ha Yan Jong.
300
00:19:26,525 --> 00:19:30,562
Today saddle horse the time a bit long.
301
00:19:32,030 --> 00:19:34,599
I'm not have heard before she has younger sister!
302
00:19:34,599 --> 00:19:36,067
I am young lady's secretary.
303
00:19:36,067 --> 00:19:40,472
Really? Na Mo must laughing acting!
304
00:19:40,472 --> 00:19:43,041
Just laugh a moment.
After that will be face pouting how can?
305
00:19:45,243 --> 00:19:49,281
Will not is because I.
Deliberately call son late have returned?
306
00:19:49,281 --> 00:19:51,850
I really want give you introduce.
307
00:19:51,850 --> 00:19:55,520
After work still must exercise.
Still must go to see Korea medical book always is like this late.
308
00:19:58,457 --> 00:20:00,659
Our youngest even text message also don't have.
309
00:20:00,659 --> 00:20:03,595
Don't know whether or not have by director teach a lesson.
310
00:20:04,696 --> 00:20:07,999
Ro Ra whether or not will do nightmare.
311
00:20:08,366 --> 00:20:09,468
No.
312
00:20:10,569 --> 00:20:13,505
Our Ji Yeong with senior seonbae shoot a movie.
313
00:20:13,505 --> 00:20:16,074
Always do those a bit lines also cannot remember dream.
314
00:20:16,074 --> 00:20:19,010
Act lead actor surely pressure very big!
315
00:20:19,377 --> 00:20:22,314
She is on behalf of mother have completed dreams.
316
00:20:23,782 --> 00:20:24,883
That's also right.
317
00:20:25,250 --> 00:20:27,452
As long as this the scene shoot finish.
318
00:20:27,452 --> 00:20:29,654
Want to do she husband the man will line up properly waiting for her have choosen.
319
00:20:29,654 --> 00:20:31,490
Of course now also surely a lot.
320
00:20:31,490 --> 00:20:33,692
Even if it is row very long the group.
I am still worried about.
321
00:20:34,059 --> 00:20:34,793
Why?
322
00:20:34,793 --> 00:20:37,362
Only have grown height. What also don't know?
323
00:20:37,362 --> 00:20:39,564
Use electric rice cooker cook rice also don't know.
324
00:20:40,665 --> 00:20:42,868
Ro Ra isn't it not also like this?
She is oak princess the same and grown up.
325
00:20:42,868 --> 00:20:45,070
Our youngest will make a bit of.
326
00:20:45,070 --> 00:20:46,538
Teach her?
327
00:20:46,538 --> 00:20:49,474
Is she herself effort want to learn.
328
00:20:49,474 --> 00:20:55,714
Listen to granny from childhood speak until big.
Woman need kindness intestines good craftsmanship good cheek.
329
00:20:55,714 --> 00:20:58,283
Ear have grown callus.
330
00:20:59,384 --> 00:21:01,219
Really don't have can't compare with other people the place!
331
00:21:01,219 --> 00:21:02,687
I should leaving.
332
00:21:02,687 --> 00:21:03,421
So quickly already go?
333
00:21:03,421 --> 00:21:05,257
Almost 9 o'clock.
334
00:21:06,358 --> 00:21:08,193
Sit? I'll go sit taxi will be good.
335
00:21:08,193 --> 00:21:10,028
Sit what taxi!
336
00:21:10,762 --> 00:21:12,230
When did you come here?
337
00:21:12,597 --> 00:21:13,698
I'm always looking at you.
338
00:21:13,698 --> 00:21:15,534
Cut OK.
339
00:21:15,534 --> 00:21:19,571
Next scene second curtain or screen seventeenth scene.
Yan Jong Jin Seol please prepare.
340
00:21:22,140 --> 00:21:23,975
Can discuss with me a moment?
341
00:21:34,619 --> 00:21:38,657
With director speak a moment my play must re-shoot.
342
00:21:41,226 --> 00:21:43,428
That scene how can laughing act?
343
00:21:43,428 --> 00:21:45,630
How is it possible re-shoot?
344
00:21:45,630 --> 00:21:46,731
Why never fine?
345
00:21:46,731 --> 00:21:48,934
Is yours seonbae you just cannot pay respect thanks to her a moment?
346
00:21:50,769 --> 00:21:52,237
I'll go tell me.
347
00:22:01,046 --> 00:22:03,248
Chase so many scene play. Too tired.
348
00:22:03,248 --> 00:22:05,450
Also is like this. Stay strong.
349
00:22:11,690 --> 00:22:14,259
Brother. Just now that play.
350
00:22:14,259 --> 00:22:16,094
Can or cannot let Na Mo don't laugh.
re-shoot a moment.
351
00:22:16,094 --> 00:22:17,562
Of course must laugh.
352
00:22:17,562 --> 00:22:21,600
Rear the story line still must unfold.
If Na Mo So, feels like is too strange.
353
00:22:21,967 --> 00:22:22,701
Okay.
354
00:22:22,701 --> 00:22:25,637
Have been already prepared. Start next scene.
355
00:22:25,637 --> 00:22:30,041
Come one. Two. Ready.
356
00:22:34,079 --> 00:22:35,547
Not agree!
357
00:22:37,749 --> 00:22:39,217
Going crazy.
358
00:22:40,685 --> 00:22:42,154
You feel that like this can or not.
359
00:22:42,154 --> 00:22:43,255
Of course cannot.
360
00:22:44,356 --> 00:22:46,925
Whether or not will because is film director.
Not too understand shoot television drama the rules.
361
00:22:46,925 --> 00:22:48,760
It is not rule the question?
362
00:22:55,000 --> 00:22:57,569
Wait a moment. Use bit strength.
Use bit strength.
363
00:22:57,569 --> 00:22:59,771
Exert a lot of strength push.
Exert a lot of strength push.
364
00:23:00,138 --> 00:23:00,872
What's wrong?
365
00:23:00,872 --> 00:23:01,973
Inflow of water.
366
00:23:01,973 --> 00:23:03,809
- Inflow of water?
- Yes.
367
00:23:14,453 --> 00:23:15,554
Go to where!
368
00:23:16,288 --> 00:23:17,756
Go and eat.
369
00:23:18,857 --> 00:23:24,729
Cut OK. Not bad. Picture very good.
370
00:23:24,729 --> 00:23:27,299
Jin Seol with Yan Jong the story line too dream.
371
00:23:27,299 --> 00:23:28,400
Have worked hard.
372
00:23:28,400 --> 00:23:29,501
Yeah.
373
00:23:44,916 --> 00:23:48,587
Hey. Yeah. Next time talk again.
374
00:23:48,587 --> 00:23:51,523
I starting from today will shoot a movie. Yeah.
375
00:23:53,725 --> 00:23:57,763
Director. Just now that scene.
376
00:23:57,763 --> 00:24:00,699
Whether or not can let me never laugh again shoot one
time.
377
00:24:00,699 --> 00:24:01,800
There's no need.
378
00:24:02,534 --> 00:24:05,837
Seems like is Na Mo is seducing Yan Jong.
379
00:24:05,837 --> 00:24:09,508
Story line should be Yan Jong Seon to Na Mo to be interested.
380
00:24:09,508 --> 00:24:10,976
Director re-shoot?
381
00:24:10,976 --> 00:24:12,811
You have said how come so more?
382
00:24:12,811 --> 00:24:15,747
Close many all is very sensitive.
In the beginning the story line have shot properly.
383
00:24:15,747 --> 00:24:16,848
You are director?
384
00:24:16,848 --> 00:24:17,582
Brother.
385
00:24:17,582 --> 00:24:20,519
You are with who learnt? You are is teaching me?
386
00:24:20,519 --> 00:24:22,721
Work then is the most important. Director.
387
00:24:22,721 --> 00:24:24,189
Have her be taken away.
388
00:24:24,189 --> 00:24:28,960
Director. Story line good.
Television drama then can have okay ratings.
389
00:24:28,960 --> 00:24:32,264
Rely on you. Then re-shoot one scene?
390
00:24:32,264 --> 00:24:33,365
- All of you really....
- Brother.
391
00:24:33,365 --> 00:24:36,301
If need laugh, Script will come out.
392
00:24:36,301 --> 00:24:37,769
On top of only wrote flat the say out.
393
00:24:37,769 --> 00:24:39,604
Really too bad luck.
394
00:24:40,338 --> 00:24:41,807
I to you are not very happy.
395
00:24:42,541 --> 00:24:45,110
Even if I want treat properly you.
But you this girl is really is....
396
00:25:06,031 --> 00:25:08,600
Teacher hello. I am Na Mo.
397
00:25:08,600 --> 00:25:10,068
Yeah.
398
00:25:10,068 --> 00:25:10,802
Are you busy?
399
00:25:10,802 --> 00:25:13,738
No. Please say. Film is it going smoothly?
400
00:25:13,738 --> 00:25:15,941
Yes. But.
401
00:25:15,941 --> 00:25:17,776
Yeah.
402
00:25:17,776 --> 00:25:21,446
Na Mo Hwa Yan Jong the first time at ride a horse scene meet the scene.
403
00:25:21,446 --> 00:25:22,547
Yeah.
404
00:25:22,547 --> 00:25:26,218
At there Ri Na Mo can towards Yan Jong So?
405
00:25:26,218 --> 00:25:27,319
Have laughed?
406
00:25:27,686 --> 00:25:30,622
Yes. Is director call me laugh.
407
00:25:30,622 --> 00:25:32,457
At there why must laugh?
408
00:25:32,457 --> 00:25:34,292
Say my expression like is angry the same.
409
00:25:34,292 --> 00:25:37,229
Going crazy. Hanging up first?
410
00:25:38,330 --> 00:25:53,011
Yes.
411
00:25:53,011 --> 00:25:57,048
Na Su meeting with Yan Jong that scene.
Heard you call Na Su have laughed.
412
00:25:57,048 --> 00:25:57,783
Correct.
413
00:25:57,783 --> 00:25:58,884
Able to laugh?
414
00:25:58,884 --> 00:26:01,453
And not laugh utter.
Only suitable the have laughed a moment.
415
00:26:01,453 --> 00:26:02,921
Listen properly. Director.
416
00:26:02,921 --> 00:26:04,389
What's wrong? Author Eun.
417
00:26:04,389 --> 00:26:06,958
You never fallen in love?
Don't know hit is feeling scold is love?
418
00:26:06,958 --> 00:26:08,427
Now is hit is feeling scold is love the period?
419
00:26:08,427 --> 00:26:09,528
Immediately, must have shot!
420
00:26:09,528 --> 00:26:10,996
Is must have shot. It is not have already started?
421
00:26:10,996 --> 00:26:12,097
Story line about to start spread out have.
422
00:26:12,097 --> 00:26:15,400
Na Rae why must to attend to the young lady's man laugh?
423
00:26:15,400 --> 00:26:16,501
She is only is quiet and courteous the character.
424
00:26:16,501 --> 00:26:19,070
As long as etiquette characteristic the answer a moment will be good. Why must laugh?
425
00:26:19,070 --> 00:26:20,539
This have so important?
426
00:26:20,539 --> 00:26:23,475
Of course important.
Yan Jong because Na Mo Hwa Jin Seol different.
427
00:26:23,475 --> 00:26:27,145
Dignified beautiful feels like to have character.
Then will towards Na Mo to be interested.
428
00:26:27,145 --> 00:26:28,246
How can laugh?
429
00:26:28,246 --> 00:26:30,449
I have already mark out got on she is good woman character.
430
00:26:30,449 --> 00:26:31,917
She like this laugh suitable?
431
00:26:34,119 --> 00:26:42,561
NND.
432
00:26:42,561 --> 00:26:45,130
Author why must Director Gwan why shoot?
433
00:26:45,130 --> 00:26:46,231
Re-shoot.
434
00:26:46,598 --> 00:26:47,699
Cannot be.
435
00:26:47,699 --> 00:26:49,167
You want to destroy this work?
436
00:26:49,167 --> 00:26:51,736
Feelings play in front of must do good spread out
bedding.
437
00:26:53,205 --> 00:26:55,040
Like Ha Pa Gou the same.
438
00:26:57,242 --> 00:26:58,710
Give O Su Jeong call.
439
00:26:58,710 --> 00:26:59,444
Brother.
440
00:26:59,444 --> 00:27:01,646
That's why know give author call?
441
00:27:01,646 --> 00:27:03,849
She is a want shoot good play then, will aspiration have done.
442
00:27:05,684 --> 00:27:07,152
I am Eun A. Department head.
443
00:27:07,519 --> 00:27:08,253
Yes.
444
00:27:08,253 --> 00:27:09,721
At home.
445
00:27:09,721 --> 00:27:11,189
Your voice how you listen rise come here unhappy?
446
00:27:11,189 --> 00:27:14,493
Director Yun Hae Gi the matter.
Have plenty of shoot television drama is better director.
447
00:27:14,860 --> 00:27:17,062
Let him film a movie will be good.
Why must have him find come?
448
00:27:20,365 --> 00:27:21,466
Just forget about it. Let's go.
449
00:27:21,466 --> 00:27:23,301
Again wait a monent?
450
00:27:24,035 --> 00:27:25,137
Fine.
451
00:27:30,275 --> 00:27:31,376
Hey. Department head.
452
00:27:33,578 --> 00:27:35,781
Yes.
453
00:27:35,781 --> 00:27:37,983
Director. Is Department Head Lee.
454
00:27:44,222 --> 00:27:45,323
Hey.
455
00:27:45,323 --> 00:27:49,728
Phone what must switched off? Heavy shoot?
456
00:27:50,095 --> 00:27:52,297
It is not so important the scene?
457
00:27:52,297 --> 00:27:55,600
I have already heard. Actually is important.
Want let story line enliven!
458
00:27:55,600 --> 00:27:57,803
With Jin Seol then is considered the real feelings play.
459
00:27:57,803 --> 00:27:59,638
With Na Mo also have triangle relationship.
460
00:27:59,638 --> 00:28:04,042
Story line is Yan Jong Seon to Na Mo to be interested.
Na Mo So come out how can?
461
00:28:04,042 --> 00:28:06,978
Then, that is Na Su Seon have good impression.
462
00:28:06,978 --> 00:28:09,181
Although looks seemingly unobtrusive.
But is very important.
463
00:28:09,181 --> 00:28:11,383
Woman must laugh come out. Then, will beautiful!
464
00:28:11,383 --> 00:28:13,218
You must absolutely let me more say something?
465
00:28:13,218 --> 00:28:15,787
Na Mo the role.
At presently plight next why laugh the come out?
466
00:28:15,787 --> 00:28:19,458
Older brother also because Jin Seol Ga something have happened. Isn't it not?
467
00:28:19,458 --> 00:28:20,926
I understand.
468
00:28:20,926 --> 00:28:24,229
Have committed wrong will admit happily.
This is only is secure and lucrative job.
469
00:28:24,229 --> 00:28:26,064
Don't always is give oneself looking for an excuse.
470
00:28:26,431 --> 00:28:27,532
Yes.
471
00:28:27,532 --> 00:28:29,000
Have worked hard.
472
00:28:29,367 --> 00:28:30,469
Yes.
473
00:28:33,772 --> 00:28:35,974
Rear when have ride a horse scene the scene.
474
00:28:35,974 --> 00:28:37,809
Already came out script don't have.
475
00:28:38,543 --> 00:28:39,644
Turn around.
476
00:28:40,378 --> 00:28:42,581
Let film group everything gather.
477
00:28:48,820 --> 00:28:52,858
Understand. Yes. Yes.
478
00:28:56,528 --> 00:28:57,996
Must re-have shot.
479
00:29:01,666 --> 00:29:05,337
Early like this will be good.
But also saving time.
480
00:29:24,055 --> 00:29:26,258
We will first please go in.
481
00:29:29,928 --> 00:29:31,763
Don't towards O Su Jeong said what?
482
00:29:31,763 --> 00:29:32,497
Just like this eat freshwater soft-shelled turtle?
483
00:29:32,864 --> 00:29:34,332
With junior fighting.
Only will give brother embarrassing.
484
00:29:34,332 --> 00:29:38,003
Who wants with her fighting?
Rotten girl that's why know find author complain?
485
00:29:38,003 --> 00:29:41,306
If if you are take action,
I will really be with you absolutely hand over.
486
00:29:43,875 --> 00:29:45,710
Always is just for shoot good this play.
487
00:29:54,152 --> 00:29:56,354
Director. Although you surely unhappy.
488
00:29:56,354 --> 00:29:57,823
Get out of the way. Kid.
489
00:30:01,126 --> 00:30:02,227
O Su Jeong.
490
00:30:03,328 --> 00:30:04,796
Let me know.
491
00:30:09,201 --> 00:30:12,137
Kid.
492
00:30:12,137 --> 00:30:13,605
Hit me?
493
00:30:13,605 --> 00:30:14,706
Is that so?
494
00:30:16,908 --> 00:30:17,642
Or is don't be angry.
495
00:30:18,009 --> 00:30:18,743
Rotten girl.
496
00:30:18,743 --> 00:30:19,478
Don't scold people.
497
00:30:19,478 --> 00:30:20,946
Director scold a few words what's wrong?
498
00:30:20,946 --> 00:30:24,616
Still always is just for shoot good play.
Hope you are able think on the positive side.
499
00:30:24,616 --> 00:30:26,084
Think on the positive side.
500
00:30:26,084 --> 00:30:29,387
Get author with director drive a wedge between.
Really have done one good thing.
501
00:30:29,387 --> 00:30:30,856
Really never regulation.
502
00:30:33,058 --> 00:30:34,526
Sorry.
503
00:30:34,526 --> 00:30:37,462
Did you or not only know one not sure secondly?
504
00:30:37,462 --> 00:30:38,930
Have already prepared properly.
505
00:30:39,297 --> 00:30:41,500
Rotten girl really never regulation.
506
00:30:41,500 --> 00:30:43,702
- Let's go. Brother.
- Still have people get this type of person treated as actor.
507
00:30:43,702 --> 00:30:45,904
- Let's go.
- Stop at here act stupid.
508
00:30:45,904 --> 00:30:49,574
Do you think you will red?
If you are become famous I just use my hand pancake.
509
00:31:02,053 --> 00:31:03,522
Sorry.
510
00:31:04,990 --> 00:31:06,091
It's all right.
511
00:31:06,825 --> 00:31:08,293
Get equipment setup properly.
512
00:31:12,697 --> 00:31:13,799
Director.
513
00:31:26,645 --> 00:31:27,379
Director.
514
00:31:27,379 --> 00:31:29,214
All of you look at shoot?
515
00:31:37,656 --> 00:31:38,390
Let's go.
37801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof