Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:29,840 --> 00:03:31,558
- Morgen, Adrienne.
- Morgen, Michel.
2
00:03:51,920 --> 00:03:53,956
Du bist früh zurück.
3
00:03:54,960 --> 00:03:57,155
Ich war 2 Wochen im Urlaub,
du weißt.
4
00:04:56,400 --> 00:04:57,958
Ist er wieder auf der Straße?
5
00:04:58,160 --> 00:04:59,559
Nein, er ist oben.
6
00:05:02,160 --> 00:05:04,515
Bertrand,
komm runter und decke den Tisch.
7
00:05:11,600 --> 00:05:12,828
Ach, Schatz...
8
00:05:18,960 --> 00:05:21,793
Ich warne dich, ich habe dich satt
Lassen Sie Ihr Fahrrad in der Einfahrt.
9
00:05:22,000 --> 00:05:24,195
Nächstes Mal,
Ich werde es unter dem Auto zerquetschen.
10
00:05:26,320 --> 00:05:28,197
Bist du zur Schule gegangen
sieht so aus?
11
00:05:28,560 --> 00:05:30,437
Du hättest deine Schnürsenkel binden können.
12
00:05:30,640 --> 00:05:32,995
- Ist der Chef aus dem Urlaub zurück?
- Jawohl.
13
00:05:56,560 --> 00:05:58,278
Hast du Tantchens Medizin mitgebracht?
14
00:05:58,480 --> 00:06:00,198
Ja, es ist im Handschuhfach.
15
00:06:03,440 --> 00:06:05,317
Komm schon, Schatz, Zeit fürs Bett.
16
00:07:50,800 --> 00:07:51,710
Trink es.
17
00:08:01,040 --> 00:08:01,950
Ein bisschen mehr.
18
00:08:09,680 --> 00:08:11,079
Das reicht jetzt.
19
00:08:42,640 --> 00:08:45,313
Ich prüfe, ob sie schläft
und dann gehe ich ins bett.
20
00:11:00,240 --> 00:11:01,309
Nächste.
21
00:11:07,280 --> 00:11:09,316
Was ist diesmal, Ferrand?
22
00:11:09,680 --> 00:11:12,035
Gelbfieber? Haben Sie Ihr Zertifikat?
23
00:11:27,920 --> 00:11:31,230
Ehre uns mit deiner Anwesenheit,
Herr Ferrand, aber kommen Sie nicht zu spät.
24
00:11:31,440 --> 00:11:32,668
Ich bin nicht zu spät.
25
00:11:32,880 --> 00:11:34,757
Du bist 3 Jahre zu spät.
26
00:11:57,160 --> 00:12:00,038
Eine Reihe klassischer Texte
beschäftige dich mit diesem thema
27
00:12:00,240 --> 00:12:02,117
und seine Hauptthemen.
28
00:12:13,680 --> 00:12:16,353
Wie ich sagte,
wir haben es mit romantik zu tun
29
00:12:16,560 --> 00:12:18,915
und seine Hauptthemen sind:
30
00:12:19,280 --> 00:12:22,750
Einsamkeit, Ruinen
und das Thema Wasser.
31
00:12:22,960 --> 00:12:25,315
Um zu zeigen
insbesondere das Thema Wasser,
32
00:12:25,840 --> 00:12:28,035
wir werden den See von Lamartine studieren.
33
00:12:28,400 --> 00:12:31,233
Es ist ein Klassiker
das wird oft verteufelt
34
00:12:32,240 --> 00:12:33,798
aber es ist eine referenz.
35
00:12:34,480 --> 00:12:36,357
Ich lese dir ein paar Verse vor
36
00:12:36,800 --> 00:12:38,552
und dann analysieren wir es.
37
00:12:38,760 --> 00:12:40,318
''Der See.
38
00:12:41,320 --> 00:12:44,153
''So getragen zu neuen Horizonten
39
00:12:45,320 --> 00:12:47,834
''Entführt in eine endlose Nacht
40
00:12:48,520 --> 00:12:51,671
''Nie auf den zeitlosen Ozeanen
Können wir bleiben, versuchen, wie wir könnten?
41
00:12:53,000 --> 00:12:54,399
''O See,
42
00:12:54,600 --> 00:12:58,229
''Das Jahr ist ausgelaufen
Und zu deinen Ufern, sonnendurchflutet
43
00:12:58,760 --> 00:13:00,318
''Aussehen
44
00:13:00,520 --> 00:13:03,990
Ich kehre allein zurück, um zu sitzen
Auf dem Stein, auf dem sie saß
45
00:13:04,680 --> 00:13:07,513
''Du bist über die tiefen Steine gefegt
46
00:13:07,720 --> 00:13:10,075
''Und brach
über ihre zerschmetterten Knochen''
47
00:13:11,560 --> 00:13:15,030
Heute möchte ich, dass du darüber nachdenkst
das problem der sprache
48
00:13:15,240 --> 00:13:19,028
was an der Wurzel liegt
aller philosophischen Gedanken
49
00:13:19,240 --> 00:13:21,435
da die Fragen von Platon,
50
00:13:21,640 --> 00:13:24,632
PLATO.,
Sie haben vielleicht schon von ihm gehört,
51
00:13:24,840 --> 00:13:27,991
der ein paar hundert Jahre gelebt hat
vor unserem Herrn.
52
00:13:28,360 --> 00:13:30,396
Die von Plato . aufgeworfenen Fragen
53
00:13:30,600 --> 00:13:33,751
findet sich in der modernen Linguistik
und das Werk Saussures,
54
00:13:33,960 --> 00:13:37,589
S.A.U.S.S.U.R.E - 1857 bis 1913,
55
00:13:38,440 --> 00:13:41,432
mit insbesondere
die berühmte differenzierung
56
00:13:41,640 --> 00:13:44,154
nicht zwischen Inhalt und Form,
sondern Signifikant und Signifikant.
57
00:13:44,360 --> 00:13:47,193
Zum Beispiel,
nimm das Wort: ''kretin''.
58
00:13:47,880 --> 00:13:51,509
Wenn du das Wort ''cretin'' hörst,
sein Klang ist der Signifikant.
59
00:13:51,880 --> 00:13:54,394
Das bezeichnete,
du weißt viel besser.
60
00:13:54,600 --> 00:13:57,273
Es ist die Idee
von Kretin und Kretinismus,
61
00:13:57,480 --> 00:13:59,436
etwas finden wir
ziemlich häufig.
62
00:14:01,160 --> 00:14:03,037
Ferrand, interessiert dich das?
63
00:14:03,880 --> 00:14:05,598
Gib mir eine ehrliche Antwort.
64
00:14:08,520 --> 00:14:10,715
Wenn ich das tue, wirfst du mich raus.
65
00:14:11,080 --> 00:14:12,638
Dann geh raus!
66
00:14:15,080 --> 00:14:17,275
Kommen wir zurück zum Thema.
67
00:14:17,480 --> 00:14:21,268
Ich bin mir nicht sicher
der Signifikant und Signifikant
68
00:14:21,520 --> 00:14:23,431
sind bei dir eindeutig anders.
69
00:14:23,640 --> 00:14:26,950
Das ist die eigentliche Wurzel meiner Arbeit.
Wenn du es nicht verstehst,
70
00:14:27,160 --> 00:14:30,391
Ich fürchte, wir werden nicht in der Lage sein
weiter zu gehen.
71
00:15:30,520 --> 00:15:32,397
Genau 100 Franken.
72
00:15:46,520 --> 00:15:48,556
Dort. Dankeschön. Auf Wiedersehen.
73
00:15:48,920 --> 00:15:50,148
Didier,
74
00:15:50,520 --> 00:15:51,919
komm und sieh dir das an.
75
00:15:53,080 --> 00:15:54,957
Dieser Computer funktioniert nie.
76
00:15:55,160 --> 00:15:56,718
Das tut es, schau.
77
00:15:59,480 --> 00:16:01,038
Drücken Sie dann ''Enter''.
78
00:16:07,160 --> 00:16:08,388
Da gehst du.
79
00:16:09,560 --> 00:16:10,788
Vielen Dank.
80
00:16:46,040 --> 00:16:48,713
Ihr ging es gut.
Sie sagte mir, ihre Katze hustete.
81
00:16:48,920 --> 00:16:50,638
Also bat ich darum, die Katze zu sehen.
82
00:16:50,840 --> 00:16:54,628
Ich habe nachgesehen. Er war so süß.
Ich habe ihm Medikamente verschrieben. Hi.
83
00:16:55,480 --> 00:16:56,708
Gut?
84
00:17:01,080 --> 00:17:04,709
Ich habe Medikamente verschrieben.
Die alte Frau sprang vor Freude.
85
00:17:07,800 --> 00:17:10,473
Du musst dich auch ein bisschen bewegen.
86
00:17:13,240 --> 00:17:14,434
Wir geben ihr 2 oder 3
87
00:17:14,720 --> 00:17:18,190
Physiotherapie-Sitzungen pro Woche.
Es wird dir nicht weh tun,
88
00:17:18,400 --> 00:17:19,992
in Ordnung, Schatz?
89
00:17:20,280 --> 00:17:23,431
Sie braucht sie.
Ihre Knochen versteifen sich.
90
00:17:23,960 --> 00:17:26,474
Mach dir keine Sorge,
Die Sozialversicherung zahlt dafür.
91
00:17:26,840 --> 00:17:28,068
Alles klar, meine Schönheit?
92
00:17:28,280 --> 00:17:29,759
Mir geht es auch nicht gut, Doktor.
93
00:18:06,520 --> 00:18:09,990
Sie tun es mit Absicht!
Du knallst diese Tür absichtlich zu!
94
00:18:10,360 --> 00:18:13,989
Was fehlt dir?
Was zum Teufel habe ich getan?
95
00:18:14,360 --> 00:18:15,918
Hör einfach auf, mich zu verarschen!
96
00:18:16,120 --> 00:18:19,590
Du knallst nachts die Tür zu.
Sie wissen, dass sie Lärm nicht ertragen kann.
97
00:18:21,080 --> 00:18:24,072
Es ist nicht meine Schuld, dass sie so ist.
Verstehen?
98
00:18:45,560 --> 00:18:47,278
Du isst nicht wieder.
99
00:18:48,760 --> 00:18:50,478
So? Sie hat keinen Hunger.
100
00:20:25,040 --> 00:20:26,758
Mach weiter, ja?
101
00:20:27,280 --> 00:20:28,838
Und nicht faulenzen.
102
00:20:42,000 --> 00:20:44,036
Da bist du ja endlich.
103
00:20:46,160 --> 00:20:48,515
Es ist schon ewig her
seit wir dich gesehen haben.
104
00:21:00,400 --> 00:21:02,755
Du bist nicht dicker.
105
00:21:03,760 --> 00:21:05,796
Ist deine Mutter nicht?
Geben Sie jetzt zu essen?
106
00:21:06,800 --> 00:21:09,633
Schau dir Grams an. Er isst gut.
107
00:21:10,480 --> 00:21:12,675
Deshalb ist er so gesund und herzlich,
sehen?
108
00:21:26,640 --> 00:21:28,517
Es stimmt, du bist nicht dicker.
109
00:21:29,520 --> 00:21:30,919
Isst du gut?
110
00:21:34,800 --> 00:21:36,677
Ich werde den Hahn töten.
111
00:21:36,880 --> 00:21:38,108
Das Alte?
112
00:21:38,480 --> 00:21:40,198
Nein, nicht der alte.
113
00:21:41,040 --> 00:21:43,713
Ich lasse den Alten seinen Lauf lassen.
114
00:21:44,240 --> 00:21:44,877
Der junge.
115
00:21:46,600 --> 00:21:49,433
ich schätze
er ist bereit für den Topf.
116
00:21:51,240 --> 00:21:52,958
Ich gebe dir ein Kaninchen.
117
00:21:56,440 --> 00:21:58,476
Erinnerst du dich an Vergriettes Katze?
118
00:21:58,840 --> 00:22:00,398
Nun, ich habe es verstanden.
119
00:22:01,400 --> 00:22:02,799
Der die Hühner frisst?
120
00:22:03,640 --> 00:22:05,358
Er wird sie nicht mehr essen.
121
00:22:06,360 --> 00:22:09,511
Wissen Sie, wie ich ihn bekommen habe?
Genau zwischen die Augen. Knall!
122
00:22:10,520 --> 00:22:13,353
- Wenn der andere es herausfindet...
- Ich habe es im Garten vergraben.
123
00:22:17,560 --> 00:22:19,039
Trinkst du noch Coca Cola?
124
00:22:19,960 --> 00:22:21,837
Hast du keine Lust auf einen Pernod?
125
00:22:22,360 --> 00:22:24,078
Nein, Coca Cola geht es gut.
126
00:22:26,360 --> 00:22:29,670
Ich zeige dir meine Rattenfalle.
127
00:22:31,480 --> 00:22:33,357
Ich habe eine Rattenfalle gebaut.
128
00:22:40,920 --> 00:22:43,912
Es ist leicht, sie zu fangen.
Ich habe etwas Getreide hineingegeben
129
00:22:47,000 --> 00:22:48,718
und die Ratten kommen angerannt.
130
00:22:50,200 --> 00:22:51,599
Leg das hin, Dad.
131
00:22:53,080 --> 00:22:53,990
Hier, Mama.
132
00:22:54,200 --> 00:22:56,714
- Haben Sie die Medizin vergessen?
- Nein, es ist drin.
133
00:22:59,640 --> 00:23:00,868
Gute Nacht Papa.
134
00:23:02,040 --> 00:23:05,828
Hier ist ein bisschen Taschengeld, mein Sohn.
Gib deiner Schwester einen Kuss von mir.
135
00:23:08,280 --> 00:23:09,508
Gute Nacht.
136
00:23:13,560 --> 00:23:16,233
Du rauchst zu viel.
Aber ich kann Sie nicht daran hindern.
137
00:23:18,040 --> 00:23:19,917
Wie ist es gelaufen?
138
00:23:20,120 --> 00:23:22,793
Sie sind immer noch die gleichen.
Sie gab ihm wieder etwas zu trinken.
139
00:23:23,160 --> 00:23:25,037
Sie sind wirklich dumm.
140
00:23:25,560 --> 00:23:27,118
Mach die Zigarette aus.
141
00:23:28,440 --> 00:23:29,509
Gute Nacht.
142
00:24:40,280 --> 00:24:41,190
Hallo Leute!
143
00:24:41,400 --> 00:24:42,799
Hast du sie, Junge?
144
00:24:43,000 --> 00:24:44,718
Wetten, gut und heiß.
145
00:24:45,240 --> 00:24:46,639
Schmeiß es runter.
146
00:24:52,600 --> 00:24:53,828
Hallo Nenesse.
147
00:25:04,600 --> 00:25:05,999
Kann ich sie rausbringen?
148
00:25:06,200 --> 00:25:07,758
Mach schon, du stirbst.
149
00:25:29,960 --> 00:25:31,359
Alles okay?
150
00:25:32,520 --> 00:25:34,238
Nenesse, kann ich ausziehen?
151
00:26:03,880 --> 00:26:05,279
Nun, du bist nicht zu früh.
152
00:27:46,120 --> 00:27:48,793
- Er ist doch sicher nicht gegangen?
- Wir werden die Garage benutzen.
153
00:28:33,480 --> 00:28:35,516
- Hast du uns nicht gehört?
- Ich war in...
154
00:28:35,880 --> 00:28:37,279
- Ach.
- ...das Bad.
155
00:28:37,640 --> 00:28:39,517
- Guten Appetit?
- Ja sehr gut.
156
00:28:51,240 --> 00:28:52,593
Was macht das hier?
157
00:28:59,120 --> 00:29:00,189
Didier...
158
00:29:09,360 --> 00:29:11,874
Könntest du dich um den Laden kümmern
zur Mittagszeit?
159
00:29:13,200 --> 00:29:14,428
Ja, ich verstehe.
160
00:29:16,880 --> 00:29:19,075
- Klären Sie es mit Adrienne.
- Kein Problem.
161
00:29:21,680 --> 00:29:23,079
Nachmittag, alle.
162
00:29:29,840 --> 00:29:32,035
Ich wollte dich alleine sehen
um Ihnen zu sagen,
163
00:29:33,200 --> 00:29:34,918
und die Jungs stimmen mir zu,
164
00:29:35,760 --> 00:29:36,590
dass wir krank sind
165
00:29:38,640 --> 00:29:40,676
dass Sie umsonst für uns arbeiten.
166
00:29:41,040 --> 00:29:42,758
Auch wenn es dir Spaß macht.
167
00:29:45,520 --> 00:29:47,397
Das ist also für Sie.
168
00:29:54,360 --> 00:29:56,237
Sag es deiner Mutter diesmal.
169
00:29:56,600 --> 00:29:57,999
Du bist ein anständiger Kerl.
170
00:29:59,800 --> 00:30:01,358
Wir könnten höher zielen
171
00:30:01,560 --> 00:30:03,755
und kaufe das Boot dieses anderen Arschlochs,
zum Beispiel.
172
00:30:04,400 --> 00:30:05,674
Das Arschloch mit den 10 Kindern?
173
00:30:05,880 --> 00:30:07,916
- Nein, Laverniers.
- Verkauft er es?
174
00:30:09,000 --> 00:30:10,718
- Er geht in Rente.
- Schon?
175
00:30:13,320 --> 00:30:15,197
Sein Boot muss ein Vermögen kosten.
176
00:30:15,560 --> 00:30:17,278
Das geht Sie nichts an.
177
00:30:17,800 --> 00:30:20,633
Wir haben Geld beiseite gelegt, wissen Sie.
Wir geben nicht viel aus.
178
00:30:22,600 --> 00:30:23,999
Würdest du deine behalten?
179
00:30:24,360 --> 00:30:25,793
Das ist es, Bertrand.
180
00:30:26,080 --> 00:30:27,957
Jemand wird sich darum kümmern müssen.
181
00:30:29,280 --> 00:30:30,554
Du gehst nie zur Schule.
182
00:30:31,000 --> 00:30:32,877
Also hör auf uns zu verärgern.
183
00:30:35,960 --> 00:30:37,518
Es wäre großartig. Aber zu Hause...
184
00:30:37,880 --> 00:30:40,394
Ich weiß, aber du bist über 18.
Sie können dich nicht aufhalten.
185
00:30:42,360 --> 00:30:44,396
Zwischen dir und mir, diese Prüfung...
186
00:30:44,920 --> 00:30:47,115
Du wirst nicht wieder sitzen
ein viertes Mal.
187
00:31:14,840 --> 00:31:17,991
ZU VERKAUFEN
188
00:32:06,120 --> 00:32:07,519
Da, Schatz.
189
00:32:09,000 --> 00:32:10,399
Das ist schön.
190
00:32:25,480 --> 00:32:27,835
Ach, du bist hier.
Ich habe dich nicht reinkommen gehört.
191
00:32:53,160 --> 00:32:55,515
Du nervst mich, hörst du?
Du nervst mich!
192
00:32:56,040 --> 00:32:58,873
Was habe ich falsch gesagt?
Sag mir, was ich gesagt habe.
193
00:33:00,840 --> 00:33:02,876
Hast du gesehen, wie du aussiehst?
194
00:33:03,240 --> 00:33:06,073
Was habe ich gesagt? Sag mir!
Sag mir, was ich gesagt habe.
195
00:33:06,600 --> 00:33:08,795
Ich habe dich satt. Sehr krank!
196
00:33:09,480 --> 00:33:12,153
Am Ende kriege ich dich, hörst du?
Ich krieg dich.
197
00:33:21,000 --> 00:33:23,036
- Du wolltest mich sehen?
- Wir müssen reden.
198
00:33:23,400 --> 00:33:24,958
Gut, wann immer Sie wollen.
199
00:33:26,600 --> 00:33:28,955
Nein im Ernst. Nimm Platz.
200
00:33:40,200 --> 00:33:41,599
Nein, setz dich.
201
00:33:49,480 --> 00:33:51,198
Rechts...
202
00:33:52,520 --> 00:33:54,875
Es ist meine Aussage nicht wert
alle üblichen Sachen.
203
00:33:58,120 --> 00:33:59,678
Ich mag dich, Michel.
204
00:34:01,000 --> 00:34:02,399
Sie sind seit 25 Jahren hier.
205
00:34:05,320 --> 00:34:06,878
Aber da ist der Laden, alter Mann,
206
00:34:07,880 --> 00:34:09,438
und die Kunden.
207
00:34:17,320 --> 00:34:20,756
Du bist krank. Du wirst es nicht zugeben
aber du bist krank.
208
00:34:23,120 --> 00:34:24,997
Genau wie die Kunden, die wir bekommen.
209
00:34:27,760 --> 00:34:29,512
Du bist krank und wirst es nicht zugeben.
210
00:34:33,640 --> 00:34:36,632
Wenn es Ärger gibt,
Ich werde derjenige sein, der leidet.
211
00:34:44,680 --> 00:34:46,079
Ich habe die Klinik angerufen.
212
00:34:48,120 --> 00:34:49,838
Sie können am Montag mit der Behandlung beginnen.
213
00:34:52,600 --> 00:34:53,828
Ich bin nicht krank.
214
00:34:54,040 --> 00:34:57,350
Schau, es ist das oder du verlierst
deine Arbeit. Es ist einfach genug.
215
00:34:59,000 --> 00:35:01,355
Jede Scheiße wird bei mir landen.
216
00:35:04,440 --> 00:35:06,954
Es ist auch meine Schuld.
Ich habe zu lange gewartet.
217
00:35:09,240 --> 00:35:10,958
Aber nicht mehr.
218
00:35:15,480 --> 00:35:17,072
Ich rufe deine Frau an.
219
00:35:17,880 --> 00:35:19,279
Wie für dich,
220
00:35:20,280 --> 00:35:21,998
Sie wurden ausreichend gewarnt.
221
00:35:54,080 --> 00:35:56,435
Du gehst doch sicher nicht
zum Treffen heute Abend?
222
00:35:59,360 --> 00:36:00,429
Verdammt, verlier dich!
223
00:36:41,360 --> 00:36:42,918
Blöde Kuh!
224
00:36:53,680 --> 00:36:55,398
Was zum Teufel siehst du dir an?
225
00:36:56,400 --> 00:36:57,799
Du denkst, ich bin ein Arschloch.
226
00:36:58,800 --> 00:37:01,314
Du denkst, ich weiß es nicht
du bist nie in der schule.
227
00:37:01,520 --> 00:37:03,397
Du bist ein nutzloser Ficker.
228
00:37:03,600 --> 00:37:07,388
Ich bringe dich in eine Privatschule.
Du wirst gefickt, aber du wirst bestehen.
229
00:37:07,760 --> 00:37:09,796
Wo verbringst du?
Ihre Nachmittage? In Bars?
230
00:37:10,000 --> 00:37:11,558
- Du kannst reden.
- Ja, ich kann.
231
00:37:11,760 --> 00:37:14,274
Du kannst reden
wenn du einen Job bekommst, Scheißkerl.
232
00:37:17,200 --> 00:37:19,714
Der Bastard,
Ich wünschte, er hätte einen Autounfall.
233
00:37:20,400 --> 00:37:22,118
Es ist okay, sie kann meinen haben.
234
00:37:24,240 --> 00:37:25,798
Ich halte es nicht mehr aus.
235
00:37:26,160 --> 00:37:27,878
Ich kann ihn nicht ausstehen!
236
00:37:28,880 --> 00:37:30,279
Ich kann es nicht ertragen!
237
00:37:32,080 --> 00:37:33,638
Weine nicht.
238
00:37:41,360 --> 00:37:43,555
Also überspringst du jetzt den Unterricht,
bist du?
239
00:37:47,760 --> 00:37:49,955
Habe ich nicht genug Probleme
mit deinem Vater?
240
00:38:00,920 --> 00:38:04,071
Mach dir keine Sorge. Die anderen tun es auch.
Ich mache es nicht oft.
241
00:38:05,400 --> 00:38:07,755
Was machst du stattdessen?
242
00:38:11,640 --> 00:38:13,676
Sie können es mir sagen, wissen Sie.
243
00:38:19,480 --> 00:38:21,038
Ich gehe angeln,
244
00:38:22,360 --> 00:38:23,759
Auf dem Meer.
245
00:38:28,120 --> 00:38:29,189
Mit wem?
246
00:38:29,560 --> 00:38:31,118
Fischer.
247
00:38:31,640 --> 00:38:33,198
Echte Fischer.
248
00:38:34,200 --> 00:38:36,555
Sie sind Freunde von mir.
Sie bezahlen mich sogar.
249
00:38:37,240 --> 00:38:38,468
ich mag es.
250
00:38:39,800 --> 00:38:41,199
Warum magst du es?
251
00:38:41,400 --> 00:38:42,469
Wieso den?
252
00:38:45,240 --> 00:38:48,710
Weil wir unsere Gewohnheiten haben,
Wir machen Kaffee auf dem Boot,
253
00:38:49,720 --> 00:38:52,871
wir albern ein bisschen herum...
lch nehme das Boot aus dem Hafen.
254
00:38:53,880 --> 00:38:55,438
Es ist immer anders.
255
00:38:56,120 --> 00:38:57,519
- Was ist?
- Alles.
256
00:38:57,720 --> 00:38:58,994
Die Farben sind.
257
00:38:59,600 --> 00:39:01,477
Die Gerüche sind nicht die gleichen.
258
00:39:01,680 --> 00:39:03,557
Und wenn wir die Netze einholen,
259
00:39:05,040 --> 00:39:07,076
Ich habe immer das Gefühl, dass wir gehen
260
00:39:07,280 --> 00:39:09,475
einen Körper aufziehen
261
00:39:10,640 --> 00:39:12,039
oder eine Schatzkiste.
262
00:39:14,640 --> 00:39:16,517
Es klingt, als ob du viel gehst.
263
00:39:16,720 --> 00:39:17,789
Ein bisschen.
264
00:39:20,080 --> 00:39:21,957
Sie werden Ihren Lebensunterhalt nie verdienen.
265
00:39:23,280 --> 00:39:26,113
Sie stöhnen immer
aber sie haben alle Mercedes.
266
00:39:26,320 --> 00:39:30,108
Und Fredo wird bezahlen
anderthalb Millionen für ein Boot.
267
00:39:31,280 --> 00:39:33,475
Ich werde nicht so viel verdienen wie du
als Lehrer,
268
00:39:33,680 --> 00:39:36,353
Aber ich werde mehr verdienen als mein Vater.
269
00:39:38,160 --> 00:39:40,993
Bestehen Sie zuerst Ihre Prüfungen
und dann werden wir sehen.
270
00:39:46,320 --> 00:39:48,834
Was hat Ihnen sein Chef noch gesagt?
271
00:39:49,360 --> 00:39:51,237
Ich habe es dir gesagt. Nichts.
272
00:39:52,400 --> 00:39:54,118
War er wütend?
273
00:39:54,320 --> 00:39:56,356
Gar nicht. Er war ganz ruhig.
274
00:39:59,280 --> 00:40:02,750
Er sagte, er hat drei Kinder
und braucht keinen anderen.
275
00:40:06,480 --> 00:40:08,516
Er hat Angst, Papa
wird etwas Dummes tun.
276
00:40:29,600 --> 00:40:32,273
Wir haben ihn nicht trinken sehen.
Er ist einfach gefallen.
277
00:40:55,680 --> 00:40:57,079
Dankeschön.
278
00:40:58,080 --> 00:40:59,638
Richtig, machen wir rückgängig...
279
00:41:00,800 --> 00:41:02,028
seinen Kragen.
280
00:41:14,560 --> 00:41:16,596
Beruhige dich, es wird gut.
281
00:41:18,080 --> 00:41:19,638
Kannst du ihr etwas geben?
282
00:41:19,840 --> 00:41:22,035
Ja, hol meine Tasche aus dem Auto.
283
00:43:16,000 --> 00:43:17,718
Lass los, Arschloch!
284
00:43:22,880 --> 00:43:24,279
Du Bastard!
285
00:43:25,440 --> 00:43:26,395
Ich krieg dich!
286
00:43:30,680 --> 00:43:32,079
Ich krieg dich!
287
00:44:23,160 --> 00:44:25,515
Dein Chef kommt
das alles zu sortieren.
288
00:45:11,320 --> 00:45:13,515
Ich kann Kaffee machen, wenn Sie möchten.
289
00:46:38,040 --> 00:46:39,439
Ich bin's, Scheißkerl.
290
00:46:39,640 --> 00:46:43,269
Ich komme nach Hause, aber ich will nicht
Herrn Christian zu sehen.
291
00:46:43,640 --> 00:46:45,039
Verstehen?
292
00:46:46,200 --> 00:46:47,428
Wo sind Sie?
293
00:46:47,640 --> 00:46:49,358
Du kleiner Scheißer!
294
00:46:59,640 --> 00:47:01,676
Er muss um die Front herumgegangen sein.
295
00:47:03,640 --> 00:47:06,473
Du solltest dein Auto abstellen
in der Garage.
296
00:47:07,000 --> 00:47:09,514
Wenn er es sieht, kommt er nicht rein.
297
00:47:28,920 --> 00:47:30,319
Das ist mein Zuhause!
298
00:47:32,440 --> 00:47:33,998
- Beruhige dich, Michel.
- Lass mich gehen!
299
00:47:34,360 --> 00:47:36,237
- Lass mich gehen!
- Ruf die Polizei!
300
00:47:37,400 --> 00:47:38,799
Ruf die Polizei!
301
00:47:47,480 --> 00:47:50,472
Um Himmels willen,
komm gleich. Es ist schrecklich.
302
00:47:51,640 --> 00:47:53,039
Er ist verrückt.
303
00:47:53,400 --> 00:47:55,914
Jede Art von Tragödie könnte passieren.
304
00:47:57,080 --> 00:48:00,868
Er wird jemanden töten, seinen Sohn oder mich.
Ich weiß es nicht. Eile!
305
00:48:04,920 --> 00:48:06,638
Lass mich gehen und ich werde mich beruhigen.
306
00:48:09,560 --> 00:48:11,596
Lass mich gehen.
Ich muss auf die Toilette.
307
00:48:14,360 --> 00:48:16,237
- lch pisse mir in die Hose.
- Ist mir egal.
308
00:48:16,920 --> 00:48:18,319
Beweg dich nicht.
309
00:49:08,600 --> 00:49:09,794
Scheiße, er ist raus.
310
00:49:13,120 --> 00:49:15,156
Wir brauchen ein ärztliches Attest
für eine Internierung,
311
00:49:15,360 --> 00:49:17,874
und Erlaubnis des Bürgermeisters
oder seine Assistenten.
312
00:49:18,080 --> 00:49:19,957
Ich kümmere mich darum.
313
00:49:20,480 --> 00:49:24,234
Auf jeden Fall können wir ihn nicht mitnehmen.
Sie müssen einen Krankenwagen rufen.
314
00:51:19,560 --> 00:51:22,074
Komm, ich denke, er wird glücklich sein
dich sehen.
315
00:51:22,760 --> 00:51:24,796
Setz dich hier hin und ich hole ihn.
316
00:52:44,680 --> 00:52:46,398
Warum bist du gekommen?
317
00:52:46,920 --> 00:52:48,638
Hier ist nichts zu sehen.
318
00:52:49,000 --> 00:52:50,319
Ich habe Ihnen nichts zu sagen.
319
00:53:11,400 --> 00:53:13,277
Warum ist es hier so heiß?
320
00:53:21,800 --> 00:53:23,518
Die Heizung hängt.
321
00:53:25,160 --> 00:53:26,354
Die Fenster sind verschlossen.
322
00:53:43,760 --> 00:53:45,318
Ist sie verrückt?
323
00:53:50,160 --> 00:53:53,789
Wir sind alle zusammen,
die Kranken und die Gesunden.
324
00:53:56,720 --> 00:53:58,438
- Das ist dumm.
- Ja, es ist dumm.
325
00:54:07,600 --> 00:54:09,477
Siehst du fern?
326
00:54:12,880 --> 00:54:15,872
Die Antenne ist kaputt
aber es funktioniert mit einer Gabel.
327
00:54:23,760 --> 00:54:25,478
Was machst du sonst noch?
328
00:54:27,920 --> 00:54:30,115
Wir spielen ständig Karten.
329
00:54:31,600 --> 00:54:33,477
Wir notieren die Punkte auf unseren Blättern.
330
00:54:35,280 --> 00:54:37,157
Sie verwenden Blätter für alles.
331
00:54:38,160 --> 00:54:41,311
Essen, spielen, sich den Arsch abwischen.
332
00:54:47,560 --> 00:54:49,915
Ich helfe in der Apotheke.
Sie sind wirklich beschäftigt.
333
00:54:51,880 --> 00:54:54,394
Der Chemiker ist nett.
Ich kannte ihn schon früher.
334
00:54:58,600 --> 00:54:59,999
Und die Behandlung?
335
00:55:03,240 --> 00:55:06,073
Ich habe noch eine Woche
Abfindung zu gehen.
336
00:55:10,600 --> 00:55:11,999
Was ist das?
337
00:55:15,560 --> 00:55:18,552
Eine Mischung aus Medizin und Alkohol.
338
00:55:20,200 --> 00:55:21,758
Es ist widerlich.
339
00:55:22,120 --> 00:55:23,678
Es bringt dich zum Kotzen.
340
00:55:31,720 --> 00:55:33,756
Brauchst du irgendetwas?
341
00:55:36,680 --> 00:55:38,238
Zigaretten.
342
00:55:40,680 --> 00:55:42,398
Und ein Vorhängeschloss.
343
00:55:49,640 --> 00:55:51,790
Ich muss gehen.
Ich kannte die Besuchszeiten nicht
344
00:55:52,080 --> 00:55:53,672
waren so kurz.
345
00:55:56,600 --> 00:55:58,477
Nein, küss mich nicht, ich stinke.
346
00:56:00,120 --> 00:56:02,953
Wir können uns nicht rasieren.
Sie beschlagnahmen Rasierer.
347
00:56:06,520 --> 00:56:07,919
Geh jetzt.
348
00:56:21,080 --> 00:56:23,435
Am Montag ist er in Block B.
Dort ist es besser.
349
00:56:25,080 --> 00:56:26,479
Goobdye.
350
00:57:24,280 --> 00:57:26,794
Ich mag Wein nicht besonders
aber Sauternes ist gut.
351
00:57:33,720 --> 00:57:34,789
Und ich?
352
00:57:43,480 --> 00:57:45,357
- Wie waren meine Avocados?
- Einwandfrei.
353
00:57:47,000 --> 00:57:48,877
Sie sind ein echter Koch.
354
00:57:49,080 --> 00:57:51,753
Avocados und Sauternes
sind eine perfekte Mischung.
355
00:58:32,440 --> 00:58:34,317
Pass auf deine Schwester auf.
356
00:58:35,160 --> 00:58:37,993
Wenn du sie zu aufgeregt hast,
Ich kann sie nicht zum Schlafen bringen.
357
00:58:38,840 --> 00:58:40,239
Soll ich das Feuer anzünden?
358
00:58:40,440 --> 00:58:42,795
Ja, wenn du die Musik leiser machst
ein bisschen.
359
00:58:45,560 --> 00:58:47,915
- Wir werden es beenden, nicht wahr?
- Darauf können wir wetten.
360
00:58:54,200 --> 00:58:55,633
Lass es uns beenden.
361
00:59:10,160 --> 00:59:12,037
Du wirst morgen nicht aufwachen.
362
00:59:15,920 --> 00:59:17,478
Okay, ich gehe ins Bett.
363
00:59:36,560 --> 00:59:37,959
Schläfst du noch nicht?
364
00:59:42,160 --> 00:59:43,878
Was guckst du?
365
01:01:15,280 --> 01:01:17,157
Was wäre, wenn ich Sie nicht geweckt hätte?
366
01:01:18,480 --> 01:01:20,675
Ich bin spät dran.
Kann ich das Auto nehmen?
367
01:01:21,040 --> 01:01:22,268
Ja, nimm es.
368
01:01:22,480 --> 01:01:24,835
Fahren Sie vorsichtig. Gehen Sie nicht zu schnell.
369
01:02:53,520 --> 01:02:54,919
Von der Schule ausgesperrt?
370
01:02:55,120 --> 01:02:56,917
Nein, ich dachte...
Das Haus deiner Mutter,
371
01:02:57,200 --> 01:03:00,033
- ...hast du es schon gemietet?
- Keine Zeit. Bist du interessiert?
372
01:03:00,400 --> 01:03:02,436
Ja, ich könnte einziehen
während Papa weg ist.
373
01:03:02,640 --> 01:03:04,517
Es wäre großartig.
Macht es Ihnen etwas aus, es an mich zu vermieten?
374
01:03:04,720 --> 01:03:05,789
Jawohl. Ich leihe es aus
375
01:03:06,000 --> 01:03:09,072
Aber ich werde es dir nicht vermieten.
Sobald Sie anfangen, Geld zu verdienen,
376
01:03:09,320 --> 01:03:10,435
dann miete ich es.
377
01:03:10,640 --> 01:03:13,313
Toll, ich gehe und erzähle es Mum.
Ich rufe dich später an.
378
01:03:15,720 --> 01:03:17,438
Nein, das können wir nicht.
379
01:03:18,120 --> 01:03:20,953
Stellen Sie sich vor, er kommt nach Hause
und finden uns nicht hier.
380
01:03:23,400 --> 01:03:24,799
Das können wir ihm nicht antun.
381
01:03:25,000 --> 01:03:26,399
Was meinen Sie?
382
01:03:26,600 --> 01:03:30,229
Hat er zweimal nachgedacht, als er warf?
du und meine Schwester diesen Winter aus?
383
01:03:30,440 --> 01:03:32,954
Du hast nichts
sich schuldig zu fühlen.
384
01:03:34,920 --> 01:03:38,708
Das Nötigste lassen wir.
Es gibt keine Probleme. Er ist nicht hier.
385
01:03:40,040 --> 01:03:41,439
Das ist es.
386
01:03:42,280 --> 01:03:43,918
Genau. Wenn wir es jetzt nicht tun,
387
01:03:44,200 --> 01:03:46,873
wir werden es nie tun.
Es ist die einzige Chance, die wir haben werden.
388
01:05:58,680 --> 01:06:00,557
Er sagte nicht einmal Hallo.
389
01:06:15,000 --> 01:06:16,797
Er sieht wirklich böse aus.
390
01:06:40,280 --> 01:06:41,998
Geh und sag ihm, dass es fertig ist.
391
01:07:18,520 --> 01:07:20,078
Komm runter, es ist fertig.
392
01:07:24,440 --> 01:07:28,069
Es ist seltsam. Er ist im Hinterzimmer.
Er muss die Tür verriegelt haben.
393
01:07:28,440 --> 01:07:29,839
Er wird nicht antworten.
394
01:07:31,800 --> 01:07:33,677
Ist er verrückt geworden oder was?
395
01:07:41,560 --> 01:07:44,233
Wenn es so weitergeht,
wir werden es nie schaffen.
396
01:08:42,200 --> 01:08:43,428
Gehen wir nicht aus?
397
01:08:43,640 --> 01:08:45,358
- Nein nicht heute.
- Scheiß drauf!
398
01:08:45,560 --> 01:08:47,278
Was gibt es Neues?
399
01:08:47,480 --> 01:08:48,879
Nichts. Papa kam nach Hause.
400
01:08:49,080 --> 01:08:50,308
Wie geht es ihm?
401
01:08:50,520 --> 01:08:52,875
Kann ich einen Kaffee haben? Vielen Dank.
402
01:08:54,040 --> 01:08:55,439
Mit Milch bitte.
403
01:08:55,640 --> 01:08:57,517
- Wie geht es ihm?
- Ich weiß es nicht.
404
01:08:58,200 --> 01:09:00,077
Lust auf noch einen, Jungs?
405
01:09:00,280 --> 01:09:01,838
Hier sind Sie, Fräulein.
406
01:09:03,480 --> 01:09:05,994
- Arschloch.
- Er neckt nur. Sie kennen ihn.
407
01:09:06,520 --> 01:09:08,875
Er tut es jedes Mal.
Warum kommen wir hierher?
408
01:09:09,080 --> 01:09:11,150
Jesus, du hast heute schlechte Laune.
409
01:09:14,480 --> 01:09:16,516
Wann gehst du wieder arbeiten?
410
01:09:23,600 --> 01:09:24,999
Bis morgen.
411
01:16:26,360 --> 01:16:29,033
Ich verstehe nicht.
Ich habe ihn erst gestern gesehen.
412
01:16:33,560 --> 01:16:35,596
- Hast du ihm die Medizin gegeben?
- Jawohl.
413
01:16:36,280 --> 01:16:38,157
- Zeig es mir.
- Natürlich.
414
01:16:39,160 --> 01:16:41,037
Wird es ihm gut gehen, Doktor?
415
01:16:43,960 --> 01:16:45,837
Was stimmt nicht mit ihm?
416
01:16:46,520 --> 01:16:47,748
Ich verstehe nicht.
417
01:16:51,080 --> 01:16:54,072
Notdienste?
Hier spricht Dr. Solose.
418
01:16:55,720 --> 01:16:57,597
1, Avenue Carnot.
419
01:16:59,400 --> 01:17:01,118
Atembeschwerden.
420
01:17:01,640 --> 01:17:02,868
Es ist dringend.
421
01:18:18,160 --> 01:18:20,833
Elbeck, du darfst dich freuen
mit sich selbst.
422
01:18:21,520 --> 01:18:23,078
Das Kind ist tot.
423
01:18:23,280 --> 01:18:24,838
Nichts geht dich an?!
424
01:18:25,200 --> 01:18:28,192
Auf jeden Fall ist das Kind tot.
Er ist tot, Sir!
425
01:18:29,200 --> 01:18:31,395
Ferrand sollte verhaftet werden!
Er ist eine öffentliche Bedrohung!
426
01:18:31,760 --> 01:18:34,115
Sogar ein 10-jähriger
hätte nicht so ein Chaos angerichtet!
427
01:18:35,920 --> 01:18:39,071
Was meinst du, nicht deine Schuld?
Ich kann nicht reden. Ich bin im Krankenhaus.
428
01:18:40,080 --> 01:18:41,308
Was?
429
01:18:41,840 --> 01:18:44,513
Nicht deine Schuld!
Bist du total dumm?
430
01:18:46,480 --> 01:18:48,675
Ich rede nicht mit dir. Arschloch!
431
01:18:58,800 --> 01:19:00,677
Ihre Tasche, Doktor.
432
01:23:22,640 --> 01:23:24,517
Was machst du mit meiner Waffe?
433
01:23:28,400 --> 01:23:30,755
Du kleiner Scheißer.
Willst du mich erschießen?
434
01:23:32,560 --> 01:23:35,074
Hast du nicht genug getan
dumme Sachen?
435
01:23:35,280 --> 01:23:36,030
Gib mir diese Waffe!
436
01:23:41,920 --> 01:23:44,115
Du bist wegen diesem Kind gekommen.
437
01:23:45,920 --> 01:23:48,115
Ich habe es falsch verstanden. Ich habe einen Fehler gemacht.
438
01:23:52,000 --> 01:23:54,355
Ich habe ihn getötet, aber nicht mit Absicht.
Das verspreche ich dir.
439
01:23:57,120 --> 01:23:58,678
Sie glauben mir nicht.
440
01:23:59,200 --> 01:24:00,918
Das liegt daran, dass es zu Ihnen passt.
441
01:24:01,760 --> 01:24:04,593
Das Kind ist dir egal.
Das ist nicht der Grund, warum Sie hier sind.
442
01:24:06,080 --> 01:24:08,913
Du wolltest eine Chance bekommen
mich los und du hast es.
443
01:24:09,440 --> 01:24:11,908
Schießen, aber mach weiter.
444
01:24:22,760 --> 01:24:24,478
Ich habe das Kind getötet.
445
01:24:25,640 --> 01:24:27,676
Ich war es und sonst niemand.
446
01:24:29,000 --> 01:24:30,718
Ich bin ein Mörder.
447
01:24:33,640 --> 01:24:34,311
Los, verlier dich!
448
01:24:37,000 --> 01:24:38,877
Was geht dich das an.
Lass mich in dieser Scheiße!
449
01:24:39,080 --> 01:24:41,435
Wir haben dich nie in deiner Scheiße gelassen.
Niemals.
450
01:24:42,120 --> 01:24:43,678
Das haben wir noch nie gemacht.
451
01:24:48,360 --> 01:24:50,078
Willst du nicht reden?
452
01:24:50,920 --> 01:24:52,478
Ich habe nichts zu sagen.
453
01:24:52,840 --> 01:24:54,717
Willst du, dass ich sage?
454
01:24:56,360 --> 01:24:58,078
Worüber möchten Sie sprechen?
455
01:24:58,280 --> 01:25:00,475
Ich konnte noch nie reden,
und nicht bei dir!
456
01:25:22,920 --> 01:25:24,319
Was wirst du machen?
457
01:25:24,520 --> 01:25:26,715
Was zum Teufel kümmert es dich?
458
01:25:33,960 --> 01:25:35,996
Keiner von euch braucht mich.
459
01:25:39,720 --> 01:25:42,234
Ich habe das Leben deiner Mutter ruiniert
schon so lange.
460
01:25:46,760 --> 01:25:49,115
Ihr könnt beide zur Hölle fahren!
Verstehen?
461
01:25:51,560 --> 01:25:53,278
Du kannst zur Hölle fahren.
462
01:25:53,480 --> 01:25:56,153
Und ich kann,
zusammen mit meinem verdammten Leben.
463
01:25:56,360 --> 01:25:58,237
Scheiße, sag das nicht!
Es ist nicht wahr.
464
01:25:58,440 --> 01:26:00,635
Wir wollten immer helfen.
Sie würden uns nicht zulassen.
465
01:26:00,840 --> 01:26:03,832
Sobald wir Ihnen etwas sagen,
du nimmst es schlecht.
466
01:26:05,000 --> 01:26:07,195
Du weißt nicht einmal, warum du trinkst,
Tust du?
467
01:26:09,640 --> 01:26:11,358
Es liegt nicht an meiner Schwester.
468
01:26:13,160 --> 01:26:16,948
Weil du kein Lehrer bist
wie Mama! Wer zum Teufel kümmert sich?
469
01:26:17,160 --> 01:26:19,833
Du hast etwas gemacht
deines Lebens sowieso.
470
01:26:21,960 --> 01:26:24,315
Alle sagten
Du hattest eine goldene Note.
471
01:26:24,520 --> 01:26:27,830
Das einzige Mal, dass du aufgehört hast zu trinken,
es hat 6 monate gedauert.
472
01:26:30,120 --> 01:26:33,749
Du hast keine Eier, keine Willenskraft,
du wirst ein Monster!
473
01:26:36,680 --> 01:26:38,398
Lass es los, um Himmels willen!
474
01:26:39,240 --> 01:26:40,468
Schnappen Sie sich davon!
475
01:26:41,160 --> 01:26:43,355
Wenn du es nicht für mich tust,
tu es für meine Mutter.
476
01:26:43,560 --> 01:26:46,233
Es ist mir scheißegal.
Ich kann hier nicht raus.
477
01:26:46,920 --> 01:26:48,638
Aber sie steckt hier fest
mit meiner Schwester.
478
01:26:50,920 --> 01:26:52,319
Wohin willst du gehen?
479
01:26:53,800 --> 01:26:55,836
Denke du kannst das Kind mitbringen
zurück ins Leben?
480
01:27:02,440 --> 01:27:05,273
Ich bin fertig, Bertrand.
Daran ist nichts Neues.
481
01:27:05,960 --> 01:27:08,793
Das Gleiche wird für dich gelten,
wenn du weiter fickst.
482
01:27:13,480 --> 01:27:15,994
Ich habe dich mit den Fischern gesehen.
483
01:27:16,360 --> 01:27:17,918
Das nennst du einen Job?
484
01:27:21,160 --> 01:27:23,833
Du wirst immer nur ein Seemann sein,
nie ein Chef.
485
01:27:24,680 --> 01:27:28,309
Die EG kürzt die Genehmigungen.
Es gibt zu viele Fischer.
486
01:27:30,280 --> 01:27:32,316
Du wirst immer nur sein
irgendein beschissener Arbeiter,
487
01:27:32,520 --> 01:27:35,193
von einem beschissenen Chef ausgenutzt,
genau wie ich.
488
01:27:40,360 --> 01:27:42,715
Du bist mehr wert als das,
Bertrand. Viel mehr.
489
01:27:45,320 --> 01:27:48,471
Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen,
du solltest nach Lille gehen.
490
01:27:50,280 --> 01:27:51,998
Du wärst ein guter Anwalt
491
01:27:52,680 --> 01:27:55,513
oder ein Journalist.
Ich weiß nicht, irgendein moderner Handel.
492
01:27:57,320 --> 01:27:59,993
Du wirst gute Leute treffen,
eine gute Frau finden.
493
01:28:01,800 --> 01:28:04,473
Aber raus aus diesem Drecksloch,
Bertrand.
494
01:28:06,440 --> 01:28:08,158
Komm, lass uns nach Hause gehen.
495
01:28:09,640 --> 01:28:11,039
Ja, ich komme.
496
01:28:11,720 --> 01:28:13,119
Schau, die Enten sind zurück.
497
01:29:23,800 --> 01:29:25,677
Bertrand, antworte mir.
498
01:29:29,400 --> 01:29:32,073
Ich weiß, dass etwas passiert ist.
Wo ist er?
499
01:29:35,640 --> 01:29:38,154
Gib mir eine Antwort! Sag etwas!
Gib mir eine Antwort!
500
01:29:38,360 --> 01:29:39,918
Öffne diese Tür.
501
01:29:43,320 --> 01:29:45,675
Bertrand! Das ist genug!
Öffne diese Tür!
502
01:29:47,320 --> 01:29:49,038
Ich möchte es wissen.
503
01:29:49,720 --> 01:29:51,119
Wo ist er?
504
01:29:52,120 --> 01:29:53,838
Weißt du wo er ist?
505
01:29:55,960 --> 01:29:59,111
Was ist passiert? Was hast du gesehen?
Sag mir!
506
01:30:02,680 --> 01:30:04,557
Öffne diese Tür!
507
01:30:07,480 --> 01:30:10,153
Bertrand, du kannst mich nicht verlassen
hier draußen so!
508
01:34:27,320 --> 01:34:29,834
Übersetzung: lan Burley
509
01:34:30,040 --> 01:34:32,395
Untertitelung TlTRA FlLM Paris
38770
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof