Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,420 --> 00:00:09,020
(New Normal Zine Fim do Casamento Romântico)
2
00:00:09,020 --> 00:00:10,360
Por que você não me contou?
3
00:00:10,360 --> 00:00:11,890
Não somos amigos?
4
00:00:48,670 --> 00:00:49,980
Faça do Halloween uma ocasião,
5
00:00:49,980 --> 00:00:51,380
tantas coisas aconteceram.
6
00:00:52,180 --> 00:00:55,320
Primeiro, existem vários pares.
7
00:00:55,900 --> 00:00:57,630
- O que você está fazendo? - Você viu isso?
8
00:00:57,630 --> 00:00:58,980
Você tirou a foto?
9
00:00:59,220 --> 00:01:02,520
Incluindo há muitos pares ímpares.
10
00:01:02,800 --> 00:01:05,230
Devemos parar com isso?
11
00:01:05,230 --> 00:01:07,090
Ah, se você for lá,
12
00:01:07,090 --> 00:01:09,250
você será confundida com uma amante. Olhe com calma.
13
00:01:09,250 --> 00:01:10,780
Você é tão mau.
14
00:01:10,820 --> 00:01:11,910
Nesse caso,
15
00:01:11,910 --> 00:01:13,830
por que você tem que se casar?
16
00:01:14,170 --> 00:01:17,120
Amigo, neste mundo, nada dura para sempre.
17
00:01:17,120 --> 00:01:18,980
Em nossa empresa, há muitas pessoas que traem depois do casamento.
18
00:01:19,170 --> 00:01:21,020
Kyu Na daquela Divisão de Finanças,
19
00:01:21,020 --> 00:01:23,330
Senior Du Jun da mesma divisão era seu marido no trabalho.
20
00:01:23,330 --> 00:01:26,780
Também a Chefe de Divisão Sun Mi e o novo estagiário, Jae Hyeon.
21
00:01:27,100 --> 00:01:29,150
Os dois foram e voltaram para casa para trabalhar juntos.
22
00:01:29,150 --> 00:01:31,330
Jae Hyeon não nasceu em 1997?
23
00:01:31,330 --> 00:01:33,890
Sim, é como namorar o filho dela.
24
00:01:34,540 --> 00:01:35,430
Ah, já, já.
25
00:01:35,430 --> 00:01:37,100
Ajude meu retrato.
26
00:01:37,100 --> 00:01:38,380
De repente.
27
00:01:39,460 --> 00:01:40,990
Apresse-se de volta.
28
00:01:43,670 --> 00:01:45,990
(Marca premium que prioriza os fãs do New Normal Zine)
29
00:01:46,470 --> 00:01:49,410
Eu estava pensando se existe algum serviço
30
00:01:49,410 --> 00:01:52,610
que apenas nossos leitores de revistas podem desfrutar.
31
00:01:52,610 --> 00:01:54,520
Para isso, preparei um plano de branding premium
32
00:01:54,520 --> 00:01:56,820
que prioriza os fãs do New Normal Zine.
33
00:02:02,980 --> 00:02:05,990
Bom. serviço de assinatura de membros,
34
00:02:05,990 --> 00:02:08,229
remover propagandas,
35
00:02:08,600 --> 00:02:12,200
ou criar outro conteúdo pago, tudo bem.
36
00:02:12,470 --> 00:02:13,780
Isso será implementado posteriormente.
37
00:02:14,010 --> 00:02:15,200
Concentre-se primeiro no negócio da coluna.
38
00:02:15,200 --> 00:02:18,010
Nossa, meu amigo conseguiu.
39
00:02:23,340 --> 00:02:25,450
Então, qual é o tema desta coluna?
40
00:02:31,670 --> 00:02:35,580
O fim de um casamento romântico.
41
00:02:37,500 --> 00:02:39,480
Sim, muito romântico.
42
00:02:45,870 --> 00:02:47,600
Desculpe, não peguei o telefone.
43
00:02:47,790 --> 00:02:50,740
Ah, já. Venha aqui.
44
00:02:51,760 --> 00:02:53,680
O que você está fazendo?
45
00:02:55,470 --> 00:02:58,740
Uau. No entanto, os dois são realmente casados?
46
00:02:59,120 --> 00:03:01,100
Eles não eram inimigos no Times?
47
00:03:01,170 --> 00:03:02,580
Isso é destino.
48
00:03:02,900 --> 00:03:05,900
Destino? Você acredita nisso?
49
00:03:07,150 --> 00:03:08,880
Francamente, as pessoas que querem dormir,
50
00:03:08,880 --> 00:03:10,050
pessoas que querem namorar,
51
00:03:10,050 --> 00:03:12,420
e as pessoas que querem se casar são todas diferentes, certo?
52
00:03:13,450 --> 00:03:15,050
Senior e eu não somos o mesmo que namorar.
53
00:03:15,050 --> 00:03:17,050
Eu quero namorar e casar com a pessoa que eu gosto.
54
00:03:18,450 --> 00:03:20,370
Essa pessoa é Jung Seok Jin?
55
00:03:21,740 --> 00:03:23,660
Certo, vamos tirar uma foto.
56
00:03:30,720 --> 00:03:31,720
Já estou me casando?
57
00:03:35,060 --> 00:03:35,960
Casado com uma boa família.
58
00:03:38,520 --> 00:03:40,050
Namorando Seok Jin,
59
00:03:40,050 --> 00:03:42,050
então case comigo.
60
00:03:42,980 --> 00:03:43,810
Segure isso.
61
00:03:52,180 --> 00:03:55,960
O casamento sem amor é realmente possível?
62
00:03:56,720 --> 00:03:58,960
Mesmo que nos conheçamos através de uma agência de casamento
63
00:03:58,960 --> 00:04:00,950
nem necessariamente não há amor.
64
00:04:01,220 --> 00:04:02,520
Amo muito a família da minha esposa.
65
00:04:03,600 --> 00:04:05,970
Não, eu amo muito minha esposa.
66
00:04:09,970 --> 00:04:11,700
Este é o apartamento em que minha esposa mora há muito tempo.
67
00:04:11,700 --> 00:04:14,200
Este sofá pode até custar-lhe mais do que o seu salário.
68
00:04:15,160 --> 00:04:17,140
Uau, como você pode falar sobre meu valioso salário assim.
69
00:04:17,399 --> 00:04:18,680
No entanto,
70
00:04:18,870 --> 00:04:22,000
além do dinheiro, há mais alguma coisa?
71
00:04:22,000 --> 00:04:23,480
Sim, minha sogra
72
00:04:24,390 --> 00:04:27,080
realmente me trata como seu próprio filho.
73
00:04:33,000 --> 00:04:34,020
Espere um pouco.
74
00:04:34,020 --> 00:04:35,430
Sim, apresse-se.
75
00:04:36,220 --> 00:04:37,370
Sim, sogra.
76
00:04:37,370 --> 00:04:38,720
Sim.
77
00:04:39,800 --> 00:04:41,920
Você não sabe onde estão os brotos de alho?
78
00:04:41,920 --> 00:04:44,160
Já coloquei no congelador.
79
00:04:44,160 --> 00:04:46,140
Quer que eu vá lá imediatamente?
80
00:04:51,100 --> 00:04:53,150
Ele me trata como seu próprio filho.
81
00:04:53,150 --> 00:04:54,880
Sempre me procurando.
82
00:04:54,880 --> 00:04:56,930
Se sim, faça a entrevista em outro momento.
83
00:04:56,930 --> 00:04:58,460
Olá, Jin Hyuk.
84
00:05:02,070 --> 00:05:03,480
Este é o problema.
85
00:05:03,570 --> 00:05:05,120
Se casado,
86
00:05:05,120 --> 00:05:06,210
A família do casal também se tornará sua própria família.
87
00:05:06,210 --> 00:05:07,620
Foi sem o meu consentimento.
88
00:05:07,870 --> 00:05:10,110
Então, você é divorciado?
89
00:05:10,110 --> 00:05:13,570
Sim, fiquei um pouco confuso no começo por causa do problema da criança.
90
00:05:13,570 --> 00:05:14,910
No entanto, o divórcio é verdade.
91
00:05:15,230 --> 00:05:16,900
Viva apenas uma vez.
92
00:05:17,920 --> 00:05:20,540
Às vezes até tenho que preparar um ritual
93
00:05:20,540 --> 00:05:21,950
ao bisavô do meu ex-marido que eu nunca conheci.
94
00:05:21,950 --> 00:05:23,930
O menino sempre sentiu que cuidar da criança era uma ajuda.
95
00:05:23,930 --> 00:05:25,400
Eu sou uma empregada?
96
00:05:33,540 --> 00:05:37,190
No entanto, se você me perguntar se eu me arrependo de ter me casado,
97
00:05:37,190 --> 00:05:38,660
Também não me arrependo.
98
00:05:40,710 --> 00:05:42,500
Mesmo que o casamento seja ruim,
99
00:05:42,500 --> 00:05:45,000
melhor ter sido casado do que nunca.
100
00:05:45,600 --> 00:05:46,790
Olha, se você não é casado
101
00:05:46,790 --> 00:05:47,750
até os 50 anos,
102
00:05:47,750 --> 00:05:49,160
isso seria muito embaraçoso.
103
00:05:49,610 --> 00:05:52,170
Parece que você está começando a ficar mal.
104
00:05:53,890 --> 00:05:57,350
Chefe, peça outro copo.
105
00:06:08,330 --> 00:06:10,060
Ro Ji, por que você é a favor de não se casar?
106
00:06:10,060 --> 00:06:12,490
Porque o sistema de casamento é muito caótico.
107
00:06:13,390 --> 00:06:14,790
S... Sério?
108
00:06:15,050 --> 00:06:19,350
No entanto, se o seu verdadeiro amor aparece
109
00:06:19,350 --> 00:06:21,460
e essa pessoa quer se casar, o que você vai fazer?
110
00:06:21,460 --> 00:06:24,590
Nesse caso, não estaria namorando em primeiro lugar, nada disso teria acontecido.
111
00:06:24,660 --> 00:06:27,600
Bem, é de fato uma parede de cobre.
112
00:06:28,910 --> 00:06:29,800
No entanto,
113
00:06:29,800 --> 00:06:31,150
mais tarde, se ainda solteiro
114
00:06:31,150 --> 00:06:33,450
até velho,
115
00:06:33,450 --> 00:06:34,990
não seria tão solitário?
116
00:06:34,990 --> 00:06:36,970
Mesmo se você se casar, será solitário também, certo?
117
00:06:38,020 --> 00:06:39,680
As pessoas são solitárias.
118
00:06:39,850 --> 00:06:42,920
Você não acha o casamento lindo demais?
119
00:06:43,650 --> 00:06:45,370
Então,
120
00:06:45,700 --> 00:06:49,160
por que vocês estão arruinando minha imaginação sobre casamento?
121
00:06:49,710 --> 00:06:52,210
Meu sonho é ser como meus pais,
122
00:06:52,210 --> 00:06:53,490
viver feliz depois do casamento.
123
00:06:53,490 --> 00:06:56,240
Meus pais também querem que eu me case logo.
124
00:06:56,240 --> 00:06:58,420
Embora minha atmosfera familiar seja diferente da sua,
125
00:06:58,420 --> 00:06:59,820
mas em termos de querer casar,
126
00:06:59,820 --> 00:07:01,740
é o mesmo com sua família.
127
00:07:19,440 --> 00:07:21,430
Não coberto. Sair.
128
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
Como você sabia?
129
00:07:24,270 --> 00:07:25,450
Qual é a flor?
130
00:07:28,620 --> 00:07:29,840
Você está indo para casa do trabalho?
131
00:07:29,840 --> 00:07:31,500
Se estiver na fila, devo te levar junto?
132
00:07:32,840 --> 00:07:34,570
Você gosta de patinetes elétricos.
133
00:07:36,060 --> 00:07:36,700
Ah não.
134
00:07:36,700 --> 00:07:37,980
Você gosta disso?
135
00:07:43,650 --> 00:07:45,220
Eu não estou em casa.
136
00:07:45,410 --> 00:07:48,680
Então para onde você quer ir?
137
00:07:54,040 --> 00:07:56,850
Ficou muito mais bonito do que na foto.
138
00:07:56,850 --> 00:08:00,050
Muitas pessoas usam aplicativos hoje em dia.
139
00:08:02,200 --> 00:08:03,280
Oh, desculpe.
140
00:08:03,280 --> 00:08:05,590
Porque eu dirijo uma empresa internacional,
141
00:08:05,650 --> 00:08:07,320
Então, estou acostumado a usar línguas estrangeiras.
142
00:08:07,760 --> 00:08:10,520
(Mandarim) Este é jajangmyeon.
143
00:08:15,290 --> 00:08:17,090
Isso é uma coisa boa em um encontro às cegas.
144
00:08:17,090 --> 00:08:20,860
As informações de identidade são claras, o histórico familiar é semelhante.
145
00:08:21,690 --> 00:08:23,610
Senhorita Ro Ji está ocupada no trabalho,
146
00:08:23,610 --> 00:08:25,150
não deveria ter tempo para namorar, certo?
147
00:08:25,150 --> 00:08:26,170
Certo?
148
00:08:27,960 --> 00:08:29,430
Posso perguntar quantos encontros às cegas você teve?
149
00:08:31,350 --> 00:08:33,150
Ah, na verdade também não era eu que queria perguntar.
150
00:08:33,150 --> 00:08:34,169
exceto meus pais
151
00:08:34,169 --> 00:08:36,280
quem quer saber.
152
00:08:39,559 --> 00:08:41,070
(Do Bo Hyun)
153
00:08:41,070 --> 00:08:43,169
Bo Hyun chegou em casa em segurança.
154
00:08:43,500 --> 00:08:45,230
Mesmo que você não queira saber.
155
00:08:45,550 --> 00:08:47,790
Bo Hyun está comendo.
156
00:08:47,790 --> 00:08:49,710
Mesmo que você não esteja curioso.
157
00:08:52,520 --> 00:08:57,920
Você está lendo uma piada?
158
00:09:01,580 --> 00:09:02,670
Não.
159
00:09:06,360 --> 00:09:07,830
(Japão) É delicioso.
160
00:09:15,270 --> 00:09:18,100
Pessoal, animem-se.
161
00:09:18,100 --> 00:09:19,130
Há algum problema?
162
00:09:19,320 --> 00:09:23,420
Estou frustrado.
163
00:09:23,800 --> 00:09:27,700
Minha imaginação sobre o casamento foi abalada.
164
00:09:32,050 --> 00:09:32,820
Que tal Seok Jin?
165
00:09:32,820 --> 00:09:34,100
O que você pensa sobre o casamento?
166
00:09:39,950 --> 00:09:41,350
Eu não tenho opinião.
167
00:09:44,190 --> 00:09:47,270
É como um unicórnio.
168
00:09:52,480 --> 00:09:53,170
Muito bom.
169
00:09:53,640 --> 00:09:54,660
(#novo #premium_membership_services)
170
00:09:54,660 --> 00:09:56,450
(#with_fans #with_Kelri)
171
00:09:56,450 --> 00:09:57,790
Se eu quiser me casar,
172
00:09:57,790 --> 00:09:59,520
então tenho que mudar minha nacionalidade.
173
00:10:00,090 --> 00:10:01,950
A maioria mora junto.
174
00:10:02,650 --> 00:10:03,550
Viver juntos?
175
00:10:04,890 --> 00:10:05,980
No entanto,
176
00:10:05,980 --> 00:10:07,520
e se você se sentir inquieto
177
00:10:07,520 --> 00:10:09,500
por medo de que a pessoa vá embora?
178
00:10:09,500 --> 00:10:11,870
Afinal, se seu coração se foi,
179
00:10:11,870 --> 00:10:13,470
como é diferente do divórcio?
180
00:10:13,980 --> 00:10:17,440
O efeito deste sistema não é grande.
181
00:10:19,030 --> 00:10:20,120
No entanto,
182
00:10:20,670 --> 00:10:23,640
O aprendizado do chefe Cha é realmente um choque.
183
00:10:23,770 --> 00:10:26,450
Na verdade, é o melhor da Inglaterra.
184
00:10:28,810 --> 00:10:30,340
Min Kyu benar.
185
00:10:30,730 --> 00:10:33,740
Um sistema como o casamento não é garantia de amor.
186
00:10:34,380 --> 00:10:37,700
Por que eu iria querer me casar?
187
00:10:39,300 --> 00:10:43,410
Sênior, não há destino neste mundo.
188
00:10:43,410 --> 00:10:45,400
É melhor você ir em um encontro às cegas.
189
00:10:46,040 --> 00:10:47,760
Agora não é hora de você ser assim.
190
00:10:47,830 --> 00:10:49,240
Por que não há destino?
191
00:10:49,240 --> 00:10:50,960
Chefe Cha.
192
00:10:51,670 --> 00:10:53,400
Sou muito bom em aceitar entrevistas.
193
00:10:53,400 --> 00:10:55,250
O que você pensa sobre pessoas divorciadas?
194
00:11:01,370 --> 00:11:02,820
Você não está cansado?
195
00:11:02,820 --> 00:11:04,370
Continua girando no meu cérebro.
196
00:11:04,370 --> 00:11:05,580
Ah, sala.
197
00:11:05,580 --> 00:11:06,930
Estou mais cansado.
198
00:11:08,310 --> 00:11:09,460
Não dói?
199
00:11:10,040 --> 00:11:13,370
Cair do céu deve ser muito doloroso, certo?
200
00:11:13,370 --> 00:11:14,720
Ah, isso também é normal.
201
00:11:14,720 --> 00:11:16,250
Ah! Apenas me assustou.
202
00:11:16,370 --> 00:11:17,770
Sobre o que você está murmurando?
203
00:11:17,770 --> 00:11:19,020
Não há nada.
204
00:11:19,300 --> 00:11:20,770
Você não vai voltar para casa hoje?
205
00:11:20,770 --> 00:11:21,790
O que é isso?
206
00:11:21,790 --> 00:11:23,270
Quer me levar para casa novamente?
207
00:11:24,480 --> 00:11:25,300
Nona Ro Ji,
208
00:11:25,300 --> 00:11:27,360
por que não responde minha mensagem?
209
00:11:27,360 --> 00:11:29,020
Eu estive esperando o dia todo ontem.
210
00:11:32,900 --> 00:11:33,790
O que?
211
00:11:33,790 --> 00:11:35,520
Algum outro homem que você queira conhecer?
212
00:11:35,520 --> 00:11:37,250
Então por que você está em um encontro às cegas?
213
00:11:37,250 --> 00:11:39,300
Um pirralho de baixo nível como este...
214
00:11:39,680 --> 00:11:40,320
Bem.
215
00:11:40,320 --> 00:11:41,730
Eu entendo.
216
00:11:41,730 --> 00:11:44,030
Seus pais também tiveram um caso,
217
00:11:44,030 --> 00:11:45,500
você quer seguir também?
218
00:11:45,500 --> 00:11:47,420
Suas palavras são um pouco ultrajantes...
219
00:11:49,330 --> 00:11:51,050
eu fui em um encontro às cegas
220
00:11:51,050 --> 00:11:52,270
porque eu quero saber quais os benefícios
221
00:11:52,270 --> 00:11:54,060
que o casamento pode me trazer.
222
00:11:54,060 --> 00:11:55,410
No entanto, depois de entender
223
00:11:55,410 --> 00:11:56,560
Eu vejo isso na sua empresa,
224
00:11:56,560 --> 00:11:57,840
há muitos ativos que não são fixos.
225
00:11:57,900 --> 00:11:59,950
Então, eu parei,
226
00:11:59,950 --> 00:12:01,680
porque seu nível não é suficiente.
227
00:12:01,680 --> 00:12:02,960
(Mandarim) O quê?
228
00:12:02,960 --> 00:12:04,050
Além disso, essa pessoa
229
00:12:04,050 --> 00:12:05,770
são funcionários valiosos em nossa empresa.
230
00:12:05,770 --> 00:12:08,010
Sinto muito por suas palavras.
231
00:12:09,100 --> 00:12:11,020
Oh sério.
232
00:12:15,950 --> 00:12:17,160
Desculpe.
233
00:12:21,500 --> 00:12:23,770
Oh, isso deve ser tão doentio.
234
00:12:29,190 --> 00:12:32,200
Meu marido e eu nos conhecemos em Londres.
235
00:12:33,660 --> 00:12:35,520
Aquele dia passou a ser uma sessão de fotos,
236
00:12:35,520 --> 00:12:38,080
mas o modelo quebrou a promessa.
237
00:12:38,080 --> 00:12:40,320
Trabalhador a tempo parcial então
238
00:12:40,320 --> 00:12:42,370
direto nos meus olhos.
239
00:12:43,840 --> 00:12:46,270
Eu tive sua estréia como modelo
240
00:12:46,270 --> 00:12:48,190
e casar com ele.
241
00:12:50,350 --> 00:12:51,950
É como um filme.
242
00:12:52,270 --> 00:12:54,640
No começo parecia um filme.
243
00:12:54,830 --> 00:12:57,140
No entanto, Ji Min, você também sabe,
244
00:12:57,200 --> 00:12:59,950
Nossa linha de trabalho é muito ocupada.
245
00:13:00,150 --> 00:13:01,360
Certo.
246
00:13:02,420 --> 00:13:04,860
Muitas vezes não pode ir para casa.
247
00:13:04,860 --> 00:13:06,780
Também gradualmente nos distanciamos.
248
00:13:09,430 --> 00:13:12,120
Meu marido de repente quer se divorciar de mim,
249
00:13:13,330 --> 00:13:17,110
mas não quero perder meu marido.
250
00:13:18,520 --> 00:13:23,870
Eu também não gosto que outras pessoas toquem nas minhas coisas.
251
00:13:27,350 --> 00:13:29,270
Então eu decidi
252
00:13:29,270 --> 00:13:30,550
para voltar com meu marido.
253
00:13:30,550 --> 00:13:33,430
Wow parabéns.
254
00:13:33,430 --> 00:13:36,190
Seria bom se você pudesse continuar orando por mim.
255
00:13:38,320 --> 00:13:39,790
Vá depois de comer.
256
00:13:39,790 --> 00:13:41,450
Meu marido também disse que viria,
257
00:13:41,450 --> 00:13:43,440
pode aceitar uma entrevista conjunta.
258
00:13:44,140 --> 00:13:45,580
obrigada
259
00:13:48,400 --> 00:13:50,270
- Isso é bom? - Sim.
260
00:13:50,270 --> 00:13:52,060
Dê um para a tia.
261
00:14:00,790 --> 00:14:01,880
Espere.
262
00:14:04,130 --> 00:14:04,720
Ficar longe.
263
00:14:07,290 --> 00:14:08,250
Espere um pouco.
264
00:14:15,220 --> 00:14:16,240
Eu decidi.
265
00:14:16,240 --> 00:14:17,520
Vamos fazer um poema de três linhas.
266
00:14:17,780 --> 00:14:18,930
Banana.
267
00:14:20,870 --> 00:14:21,950
Dê-me um começo.
268
00:14:22,520 --> 00:14:23,290
Não.
269
00:14:24,050 --> 00:14:25,490
Agora mesmo.
270
00:14:26,320 --> 00:14:27,280
N / D.
271
00:14:27,280 --> 00:14:29,460
Quem quer dar as mãos comigo?
272
00:14:33,030 --> 00:14:34,380
Você está rindo agora?
273
00:14:34,380 --> 00:14:35,660
Estava rindo, certo?
274
00:14:38,050 --> 00:14:40,200
Eu não sou tão gentil com todo mundo.
275
00:14:42,120 --> 00:14:44,490
Mentira.
276
00:14:45,920 --> 00:14:47,590
Se você não gosta de comportamento gentil...
277
00:14:49,570 --> 00:14:50,790
Apenas vá assim.
278
00:14:52,000 --> 00:14:53,160
Venha comigo.
279
00:14:58,700 --> 00:15:00,690
No entanto, esses ângulos estão corretos?
280
00:15:02,290 --> 00:15:04,530
Não é como uma casa com crianças.
281
00:15:09,200 --> 00:15:12,210
Ye Ri, não assista isso de novo.
282
00:15:12,210 --> 00:15:14,450
Vamos brincar de brinquedos com a tia.
283
00:15:14,450 --> 00:15:15,920
Onde está o brinquedo?
284
00:15:17,260 --> 00:15:19,120
Eu não tenho brinquedos.
285
00:15:19,120 --> 00:15:21,810
Mamãe me disse para jogar isso.
286
00:15:22,060 --> 00:15:26,170
Calmamente, como se ninguém estivesse lá. Shh.
287
00:15:27,060 --> 00:15:28,090
O que?
288
00:15:38,340 --> 00:15:39,810
Seokjin, né?
289
00:15:43,650 --> 00:15:45,130
Pai!
290
00:15:55,550 --> 00:15:57,150
Eu preparei um plano de branding premium
291
00:15:57,150 --> 00:15:59,010
que prioriza os fãs de Euphonium.
292
00:16:03,280 --> 00:16:04,110
O que é isso?
293
00:16:04,110 --> 00:16:05,650
Há algum problema?
294
00:16:07,680 --> 00:16:08,900
Nossas informações de planejamento
295
00:16:08,900 --> 00:16:10,820
nunca mostrado para os outros, certo?
296
00:16:10,820 --> 00:16:12,510
Nada?
297
00:16:12,510 --> 00:16:13,540
Aconteceu alguma coisa?
298
00:16:15,180 --> 00:16:16,460
O Plano Eufônio
299
00:16:16,460 --> 00:16:18,570
exatamente igual ao nosso.
300
00:16:23,530 --> 00:16:24,870
Song Ro Ji.
301
00:16:25,830 --> 00:16:26,990
Espere um pouco.
302
00:16:28,780 --> 00:16:30,320
Você sabia desde o início, certo?
303
00:16:32,240 --> 00:16:34,100
Jung Seok Jin é casado.
304
00:16:39,550 --> 00:16:41,600
Por que você não me contou?
305
00:16:42,220 --> 00:16:43,880
Não somos amigos?
306
00:16:55,640 --> 00:16:57,180
Por que você sempre me evita?
307
00:16:57,180 --> 00:16:58,840
Eu não sou bom?
308
00:17:00,990 --> 00:17:02,970
Não por causa disso.
309
00:17:03,040 --> 00:17:05,089
Então, você gosta de mim?
310
00:17:12,420 --> 00:17:13,450
Certo.
311
00:17:14,210 --> 00:17:15,690
Gosto de você.
21753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof