subtitlecat.com

All language subtitles for Love.Death.and.Robots.S01E01.WEBRip.x264-Msone

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:22,976 --> 00:00:32,976 എംസോണ്‍ റിലീസ് -1348 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:33,000 --> 00:00:42,000 പരിഭാഷ : കൃഷ്ണപ്രസാദ് എം.വി 3 00:01:25,963 --> 00:01:29,553 അതേ,നീ സുന്ദരിയാണ് .അവളവിടെ ഒരു പൂച്ചകുട്ടിയെ പോലെ കുറുകി നടക്കുന്നു. 4 00:01:29,630 --> 00:01:31,260 ഞാനാ ടെസ്റ്റുകളെല്ലാം ഒന്നുകൂടി ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ് 5 00:01:42,046 --> 00:01:45,166 ലിങ്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ തവണ വന്ന ഗ്ലിച്ചുകൾ ഈ തവണയില്ല. 6 00:01:45,255 --> 00:01:47,731 അവസാനം വന്ന വെറ്റുവെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് അതെല്ലാം ശരിയാക്കിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 7 00:01:47,755 --> 00:01:50,705 അതെ,ചിലപ്പോൾ പക്ഷെ എന്റെ അഭിപ്രായം ഓഹ്...! 8 00:01:51,338 --> 00:01:53,298 -ഹലോ? -എന്താ! 9 00:01:53,380 --> 00:01:54,590 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ? 10 00:01:55,213 --> 00:01:58,133 - ഞങ്ങളുടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 11 00:01:58,588 --> 00:02:02,258 നമ്മുടെ ഈ വൈകുന്നേരം ചെറിയ ഒരു വാർത്തയായിട്ടുണ്ട് 12 00:02:03,713 --> 00:02:05,963 ആർതർ,അവർക്ക് കൊടുക്കാനുള്ളത് കൊടുക്ക്.. 13 00:02:08,421 --> 00:02:09,671 ഓഹ്, നന്ദി 14 00:02:12,838 --> 00:02:14,418 ഞാനൊന്നു കണ്ടോട്ടെ.! 15 00:02:15,005 --> 00:02:17,295 ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.! 16 00:02:18,588 --> 00:02:22,418 അതെ! ഇവനൊരു രാജാവിന്റെ പ്രതാപമുണ്ട് 17 00:02:22,505 --> 00:02:25,045 അതെ! അവൾക്ക്.... 18 00:02:25,130 --> 00:02:26,170 ഓഹ്.. 19 00:02:27,546 --> 00:02:30,456 തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കൂ "അവൾ" 20 00:02:31,046 --> 00:02:35,586 ഇന്നത്തെ മത്സരത്തിൽ തോക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിന്റെ അഭിപ്രായം എന്തായിരിക്കും ....! 21 00:02:37,880 --> 00:02:38,880 പോയി മൂഞ്ചിക്കോ.! 22 00:02:39,546 --> 00:02:42,336 ചൂടാവേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല പെണ്ണേ. 23 00:02:43,088 --> 00:02:45,458 - ഇതൊരു കച്ചവടം മാത്രം - എനിക്കങ്ങനെയല്ല.! 24 00:02:45,796 --> 00:02:47,296 എനിക്ക് ഒറ്റതന്തയെ ഉള്ളു... 25 00:02:47,963 --> 00:02:49,173 ഞാൻ കളിച്ച് ജയിക്കും! 26 00:02:49,463 --> 00:02:51,383 നിനക്കെന്താ അതിനിത്ര പ്രത്യേകത? 27 00:02:53,296 --> 00:02:54,416 എനിക്ക് പ്രത്യേകതയൊന്നുമില്ല! 28 00:02:55,005 --> 00:02:56,005 എന്നെപോലെ ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.! 29 00:02:56,588 --> 00:02:59,588 വേറെയൊരു ടീമും ഒരു പെണ്ണിനെ അവരുടെ മൃഗത്തിന്റെ റൈഡറാക്കാറില്ല... 30 00:02:59,671 --> 00:03:01,801 ശരി!പിന്നെയോ? 31 00:03:02,546 --> 00:03:03,836 എന്തിനാ ഇത്ര ദേഷ്യം .? 32 00:03:04,505 --> 00:03:06,625 പെണ്ണുങ്ങൾ ആണുങ്ങളെക്കാൾ നന്നായി യുദ്ധം ചെയ്യുമോ.? 33 00:03:07,046 --> 00:03:09,086 - ഇവൾ ചെയ്യും. - അതെ 34 00:03:09,171 --> 00:03:10,011 ആവേശം കൊള്ളാം. 35 00:03:10,088 --> 00:03:13,758 - വെറുതെയല്ല 17 മാച്ച് തോൽക്കാതെ ജയിച്ചു - നിനക്ക് ആവശ്യത്തിലധികം പണം തരും. 36 00:03:13,838 --> 00:03:15,298 നിനക്ക് പറയുന്ന മൈരൊന്നും മനസ്സിലായില്ലേ? 37 00:03:15,380 --> 00:03:17,606 നിനക്കിതെല്ലാം പണമായിരിക്കാം. പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്കിതങ്ങനെയല്ല. 38 00:03:17,630 --> 00:03:19,590 അഞ്ചുലക്ഷം ഡോളർ. 39 00:03:22,421 --> 00:03:23,421 ഇല്ല. 40 00:03:25,046 --> 00:03:27,506 - പണത്തിന് വേണ്ടിയൊരു ചെറിയ തോൽവി... - ചെറിയ തോൽവി.? 41 00:03:27,588 --> 00:03:28,758 ..നിനക്കൊരിക്കലും കളിച്ച് നേടാൻ പറ്റാത്തത്രയും.! 42 00:03:28,838 --> 00:03:30,668 പൂറിമോൻ.. 43 00:03:30,755 --> 00:03:33,795 നിന്നെപോലുള്ള കുണ്ണകളാണ് ഇവളെ ആദ്യം മുതൽ തോൽപിച്ചത്..! 44 00:03:37,005 --> 00:03:38,505 ഊമ്പിക്കോ.! 45 00:03:40,463 --> 00:03:41,463 ഒരു വർഷം മുൻപ്. 46 00:03:41,880 --> 00:03:44,210 സോണിയെ ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് ഗാങ്ങ് തട്ടിക്കൊണ്ട് പോയി.. 47 00:03:44,296 --> 00:03:46,126 ആവശ്യത്തിന് ഉപയോഗിച്ച ശേഷം 48 00:03:46,213 --> 00:03:47,423 അവളെ അവർ ക്രൂരമായി മുറിവേൽപിച്ചു 49 00:03:47,505 --> 00:03:50,064 അതിന്റെ മായാത്ത പാടുകൾ അവളുടെ ദേഹത്ത് അവശേഷിച്ചു.. 50 00:03:50,088 --> 00:03:52,298 നിനക്കാ വേദന സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 51 00:03:52,380 --> 00:03:54,170 അവളുടെ ശരീരത്തിൽ കൊത്തിയ... 52 00:03:54,296 --> 00:03:56,166 ആ അപമാനം നിനക്കായിരുന്നെങ്കിൽ സഹിക്കാൻ കഴിയുമോ? 53 00:03:56,255 --> 00:03:58,375 ആ മുറിപ്പാടുകൾ അവളെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ ദിവസം ഓർമിപ്പിക്കും.. 54 00:03:59,005 --> 00:04:03,505 അത് കൊണ്ട് സോണി റിങ്ങിൽ ഇറങ്ങുന്നത് പേരിനോ പ്രശസ്തിക്കോ വേണ്ടിയല്ല.. 55 00:04:03,588 --> 00:04:06,798 നിന്റെയൊന്നും കാലണക്ക് വേണ്ടിയുമല്ല. 56 00:04:07,755 --> 00:04:11,335 അവളോട് ചെയ്തതിനൊക്കെ അവൾ പകരം വീട്ടുകയാണ്... 57 00:04:13,296 --> 00:04:14,706 അങ്ങനെയാണോ.അപ്പോൾ ശരി 58 00:04:15,505 --> 00:04:16,835 ഇനിയും നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല. 59 00:04:18,130 --> 00:04:19,670 തീട്ടകണ്ടി..! 60 00:04:25,130 --> 00:04:27,340 എങ്കിലും നീ മാറിചിന്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു 61 00:05:16,171 --> 00:05:17,921 ഓ.. സുന്ദരി പെണ്ണേ.. 62 00:05:18,713 --> 00:05:20,263 നീ ഇന്ന് മൂഞ്ചും.. 63 00:05:21,046 --> 00:05:22,046 ശരിക്കും... 64 00:05:22,296 --> 00:05:26,756 മൂഞ്ചും.. 65 00:05:27,005 --> 00:05:28,005 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ.. 66 00:05:35,880 --> 00:05:39,880 ഇന്നത്തെ രാത്രി അവിസ്മരണീയമാണ്... 67 00:05:40,505 --> 00:05:43,295 ഇന്നത്തെ യുദ്ധം.... 68 00:05:43,921 --> 00:05:48,671 രക്തം ചിന്തുന്ന യുദ്ധം.. 69 00:05:50,046 --> 00:05:51,126 രക്തം ചിന്തുന്ന... 70 00:05:52,130 --> 00:05:54,670 യുദ്ധം...യുദ്ധം.! 71 00:05:54,755 --> 00:05:56,455 ലിങ്ക് തുറന്നു സോണി.. 72 00:05:56,546 --> 00:05:58,046 നീ തയ്യാറല്ലേ.. 73 00:06:07,630 --> 00:06:13,510 തൊട്ടതെല്ലാം വിജയിച്ച ചരിത്രവുമായി.. 74 00:06:15,963 --> 00:06:17,133 അവൾ ഉണർന്നു .. 75 00:06:17,338 --> 00:06:20,298 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.... - അവൾ വരുന്നുണ്ട്... 76 00:06:21,005 --> 00:06:23,585 ..."ഘാനിവോർ.! 77 00:06:32,380 --> 00:06:33,380 നോക്ക്!.. 78 00:06:36,796 --> 00:06:38,336 നിങ്ങളത് കേട്ടോ? 79 00:06:40,005 --> 00:06:44,795 എന്താ വരുന്നതെന്ന്.. 80 00:06:44,880 --> 00:06:49,050 - യാഹ്‌.... - ...ഈ വേദിയെ പ്രകമ്പനം കൊള്ളിക്കാനായി... 81 00:06:49,505 --> 00:06:53,795 അതേ അത് "ടർബോറാപ്റ്റർ"! 82 00:07:01,546 --> 00:07:07,506 നിങ്ങൾ .....തയ്യാറല്ലേ.? 83 00:07:17,463 --> 00:07:18,513 യാഹ്‌....യേഹ് 84 00:07:18,588 --> 00:07:20,458 കള്ളയവരാതി..! 85 00:07:43,213 --> 00:07:44,213 തീർക്കവനെ.! 86 00:07:52,130 --> 00:07:53,630 പിടിച്ചോ ,തായോളികളെ 87 00:08:02,588 --> 00:08:03,798 അവളുടെ ഹാർട്ട്‌ റേറ്റ് കൂടുന്നു..! 88 00:08:36,755 --> 00:08:38,295 തായോളി 89 00:08:58,880 --> 00:09:00,420 - അതെന്ത് മൈരാ - മൂഞ്ചി..! 90 00:09:22,855 --> 00:09:28,855 മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 91 00:10:04,880 --> 00:10:05,920 യാഹ്‌.. 92 00:10:06,963 --> 00:10:08,633 സോണി! 93 00:10:08,713 --> 00:10:10,553 സോണി..നീ പൊളിയാ... 94 00:10:11,546 --> 00:10:12,546 മൈര്.. 95 00:10:15,671 --> 00:10:17,341 വാണതലയാ! 96 00:10:22,255 --> 00:10:23,085 ഞാനെടുത്തോളാം, 97 00:10:23,171 --> 00:10:25,671 ഘാനിവോർ!ഘാനിവോർ 98 00:10:29,213 --> 00:10:31,513 - അയ്യോ! - നോക്കി നടക്ക് ,പൊട്ടാ 99 00:10:31,588 --> 00:10:33,458 ആരെങ്കിലും കാണും വൃത്തിയാക്കാൻ.. 100 00:10:33,546 --> 00:10:35,206 എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ഇതൊക്കെ ആരെങ്കിലും നോക്കുമെന്ന്. 101 00:10:35,296 --> 00:10:38,296 എന്തായാലും ഒരു അഞ്ചുമിനിറ്റ് നോക്കാം ആരും വന്നില്ലേൽ ഞാൻ ചെയ്യാം. 102 00:10:38,380 --> 00:10:40,960 - ഇതൊരു അവിട്ടിലെ സ്ഥലമാണ് - അവന്റെ കൈ , അതെന്താ. 103 00:10:41,088 --> 00:10:42,708 കള്ളത്തരം അല്ലാതെന്താ 104 00:10:42,796 --> 00:10:45,397 പക്ഷെ അത് എല്ലല്ലേ , അത്കൊണ്ട് നിയമത്തിനെതിരല്ല 105 00:10:45,421 --> 00:10:48,606 അതേ ,പക്ഷെ എനിക്കവരെങ്ങനയാ ആ സാധനം ഉണ്ടാക്കിയത് എന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി 106 00:10:48,630 --> 00:10:50,760 ഇന്ന് നമ്മൾ തോറ്റ് പോകുമെന്നല്ലേ നീ വിചാരിച്ചത് 107 00:11:02,130 --> 00:11:03,130 എന്റെ സഹായം വേണമോ? 108 00:11:05,213 --> 00:11:07,263 ഈ സ്ഥലം.... 109 00:11:08,130 --> 00:11:09,130 മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.. 110 00:11:12,171 --> 00:11:13,301 നീ മനോഹരിയാണ്.! 111 00:11:13,713 --> 00:11:14,713 നന്ദി. 112 00:11:15,421 --> 00:11:17,961 നീ എന്തിനാ അവന്റെ കൂടെ... 113 00:11:18,046 --> 00:11:19,046 ഡിക്കോ? 114 00:11:20,546 --> 00:11:21,956 സുരക്ഷ.! 115 00:11:23,046 --> 00:11:24,046 ശരി 116 00:11:25,296 --> 00:11:26,666 എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെ വിട്ട് പോകുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ.! 117 00:11:27,171 --> 00:11:28,171 ചിലപ്പോൾ. 118 00:11:29,630 --> 00:11:30,760 മിക്കപ്പോഴും. 119 00:11:32,088 --> 00:11:33,628 വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോരേ. 120 00:11:35,338 --> 00:11:38,418 ഇല്ല എനിക്കതിനാവില്ല 121 00:11:40,046 --> 00:11:41,046 എനിക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്. 122 00:11:41,963 --> 00:11:43,343 നിന്റെ ധൈര്യം കണ്ടിട്ട്. 123 00:11:44,213 --> 00:11:47,093 നിന്നെയെനിക്കല്പം പേടിയാണെന്ന് വേണമെങ്കിൽ പറയാം... 124 00:11:49,713 --> 00:11:51,553 ഞാനൊരിക്കലും നിന്നെപ്പോലെയാവില്ല.. 125 00:12:00,463 --> 00:12:02,053 ഓഹ്.. 126 00:12:06,463 --> 00:12:09,093 എങ്ങനാ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നേ... 127 00:12:09,671 --> 00:12:11,921 ഈ യുദ്ധമൊക്കെ? 128 00:12:12,005 --> 00:12:14,165 - പേടിയാവില്ലേ? - പേടിയോ? 129 00:12:16,171 --> 00:12:17,511 എപ്പോഴും.. 130 00:12:18,588 --> 00:12:19,838 ഇപ്പോൾ..വെറുപ്പ്.. 131 00:12:21,130 --> 00:12:22,840 അതായിരുന്നു ഞാൻ പഠിക്കേണ്ടത്.. 132 00:12:23,921 --> 00:12:26,721 നമ്മളാരും ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നത് വെറുപ്പുമായല്ല. പക്ഷെ പേടി.. 133 00:12:29,380 --> 00:12:30,710 അത് ആദ്യം മുതലുണ്ടാവും.! 134 00:12:31,713 --> 00:12:33,593 അത് നമ്മുടെ ഇന്ദ്രീയങ്ങളെ നിറക്കും. 135 00:12:34,380 --> 00:12:37,550 നിനക്കത് കാണാം, കേൾക്കാം... 136 00:12:41,088 --> 00:12:42,208 രുചിക്കാം... 137 00:12:44,588 --> 00:12:46,798 അതാണെന്നെ നയിക്കുന്നത്... 138 00:12:49,880 --> 00:12:54,760 പക്ഷെ ആ രാത്രി ആ ഗ്യാങ്ങ്... 139 00:12:56,838 --> 00:12:57,878 പീഡിപ്പിച്ചത് അതേ! 140 00:13:01,380 --> 00:13:02,380 അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.. 141 00:13:04,546 --> 00:13:05,586 ആർക്കും നമ്മുടെ ഭൂതകാലം കാണാൻ കഴിയില്ലല്ലോ 142 00:13:07,713 --> 00:13:08,923 ആർക്കും. 143 00:13:10,796 --> 00:13:12,756 പക്ഷെ അതൊന്നുമല്ല എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നത്. 144 00:13:13,796 --> 00:13:16,416 ഞാൻ പകവീട്ടാൻ ഇറങ്ങിയെന്ന് ! 145 00:13:16,713 --> 00:13:18,553 ഡിക്കോ ആ ഊമ്പിയ കഥ വിശ്വസിച്ചു.. 146 00:13:20,213 --> 00:13:21,803 കാരണം അത് വേണമായിരുന്നു.. 147 00:13:23,671 --> 00:13:24,841 എല്ലാവർക്കും.. 148 00:13:31,421 --> 00:13:33,841 എല്ലാവരും അവർക്കാവശ്യമായത് കാണും.. 149 00:14:03,046 --> 00:14:04,916 ഇപ്പൊ നീ പേടിച്ചോ? 150 00:14:12,171 --> 00:14:16,011 നീ ഡിക്കോയെ വല്ലാതെ ചൊടിപ്പിച്ചു.! 151 00:14:18,088 --> 00:14:20,008 മൈര് പെണ്ണേ 152 00:14:21,338 --> 00:14:23,758 ശരിക്കും നിന്റെ അഭിമാനത്തിന് ഇത്രക്കും വിലയുണ്ടോ? 153 00:14:23,838 --> 00:14:27,048 നല്ല...തന്ത്രം.! 154 00:14:36,421 --> 00:14:39,421 പക്ഷെ ...അത്രക്ക്...നന്നായില്ല. 155 00:14:45,130 --> 00:14:46,460 എന്താണ് നീ..? 156 00:14:46,546 --> 00:14:51,666 നട്ടെല്ലില്ലേക്ക് ബന്ധിപ്പിച്ച ... 157 00:14:51,755 --> 00:14:54,045 കുറച്ച് ബയോവയറുകളും പ്രോസസറുകളും 158 00:14:54,838 --> 00:14:56,378 നീ ഈ ശരീരത്തിലില്ല..! 159 00:14:56,463 --> 00:14:57,673 അതേ.. 160 00:14:57,755 --> 00:14:59,755 ആ രാത്രി വെസ്സും ഐവറിനയും എന്നെ കണ്ടെത്തി.. 161 00:14:59,838 --> 00:15:01,548 ആ ശരീരത്തെ രക്ഷപെടുത്താൻ അവർക്ക് സാധിച്ചു.. 162 00:15:01,630 --> 00:15:04,130 പക്ഷെ ആ മൈരന്മാർ എന്റെ തലയോട് തകർത്തതിരുന്നു.. 163 00:15:05,005 --> 00:15:06,875 നിനക്കെന്റെ അതിര് കാണണോ? 164 00:15:06,963 --> 00:15:10,843 ഓരോതവണയും ഞാനാ റിങ്ങിലിറങ്ങുമ്പോഴും ഞാനെന്റെ ജീവനുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്.,ആ പേടിയാണെന്റെ അതിര്.. 165 00:15:15,171 --> 00:15:16,881 ആഹ്!! 166 00:15:18,338 --> 00:15:22,048 ആ മരണത്തോടുള്ള പേടി..! 167 00:15:23,296 --> 00:15:25,666 "അത് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലേ" 168 00:15:25,755 --> 00:15:27,045 കൊല്ലരുത്!. 169 00:15:27,069 --> 00:15:32,069 മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org Torrent info: C13BFBB7FFC260A0384989F4B666F8552A1D7513 20113