subtitlecat.com

All language subtitles for Bogdan si Mirela Subtitrare Ro

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian Download

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:00:26,039 --> 01:00:27,440 Iubitul meu, 2 01:00:27,559 --> 01:00:31,079 îți mulțumesc pentru toate momentele petrecute împreună. 3 01:00:32,039 --> 01:00:34,840 îți mulțumesc și apreciez enorm de mult, 4 01:00:35,119 --> 01:00:36,559 fiecare moment, 5 01:00:36,760 --> 01:00:38,039 fiecare dorință, 6 01:00:38,159 --> 01:00:40,639 ce o am și faci tot posibilul să o îndeplinești. 7 01:00:40,920 --> 01:00:42,719 Ești ca o ușă deschisă mereu. 8 01:00:42,920 --> 01:00:44,320 Nu există... 9 01:00:44,480 --> 01:00:45,559 uși închise, 10 01:00:45,760 --> 01:00:47,239 totul e realizabil la tine. 11 01:00:47,519 --> 01:00:49,000 Știi că-ți spun mereu, în fiecare seară 12 01:00:49,119 --> 01:00:52,440 cât de recunoscătoare sunt, pentru că ești în viața mea. 13 01:00:52,599 --> 01:00:56,239 Îți mulțumesc că mi-ai îndeplinit unul din cele mai importante visuri, 14 01:00:56,440 --> 01:00:58,440 acela de a deveni mămică. 15 01:00:58,639 --> 01:00:59,800 Ești un soț minunat 16 01:00:59,960 --> 01:01:02,440 și iți sunt recunoscătoare pentru tot ceea ce ești. 17 01:01:03,159 --> 01:01:05,599 Te ador și te iubesc! 18 01:01:14,360 --> 01:01:16,800 Draga mea, Mirela, 19 01:01:16,960 --> 01:01:20,639 aș dori să-ți mulțumesc că exiști 20 01:01:21,000 --> 01:01:24,079 și că ești o ființă foarte deosebită, 21 01:01:24,239 --> 01:01:27,920 care, printre puținele, o reușit să-mi deschidă inima. 22 01:01:30,519 --> 01:01:32,000 Nici dacă... 23 01:01:32,239 --> 01:01:36,119 îi scriam o scrisoare lui Dumnezeu să te trimită așa perfectă 24 01:01:36,360 --> 01:01:37,599 nu cred că te trimitea. 25 01:01:37,800 --> 01:01:39,719 Și știu că voi fi fericit 26 01:01:40,159 --> 01:01:42,880 până la sfârșitul acestei vieți cu tine. 27 01:01:43,079 --> 01:01:44,239 Pe scurt... 28 01:01:44,400 --> 01:01:48,320 te iubesc cu inima deschisă și sinceră. 29 01:02:28,599 --> 01:02:30,599 Încă o dată aș dori să îți mulțumesc 30 01:02:30,800 --> 01:02:33,119 că exiști și ești alături de mine, 31 01:02:33,559 --> 01:02:35,880 în fiecare clipă și în tot ce fac. 32 01:02:36,159 --> 01:02:38,119 Te iubesc, Mirela! 2549