Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,432 --> 00:00:56,395
[Muffled voice]
2
00:01:11,280 --> 00:01:13,114
Brother. It's me, Raj.
3
00:01:17,476 --> 00:01:18,476
Brother.
4
00:01:18,937 --> 00:01:21,085
Your girlfriend is
still staring at me.
5
00:01:31,972 --> 00:01:36,631
Brother, why don't you try,
living a normal life for a change.
6
00:01:37,080 --> 00:01:39,614
Keep a wallet under your pillow,
7
00:01:39,694 --> 00:01:40,941
or a picture of a girl.
8
00:01:41,021 --> 00:01:42,872
You want me to keep your face?
9
00:01:43,509 --> 00:01:45,702
No. You can keep your gun.
10
00:01:46,007 --> 00:01:47,446
What are you doing here
at this hour?
11
00:01:47,526 --> 00:01:48,526
Get out.
12
00:01:48,606 --> 00:01:50,747
I want to borrow your bike tomorrow.
13
00:01:52,519 --> 00:01:53,958
Can I get the keys?
14
00:01:56,311 --> 00:01:57,311
Be careful.
15
00:01:59,106 --> 00:02:00,629
Sure. Thanks.
16
00:02:10,993 --> 00:02:13,221
Daughter-in-law,
where's the puffed rice?
17
00:02:13,301 --> 00:02:14,923
Daughter-in-law,
where's the puffed rice?
18
00:02:15,003 --> 00:02:16,292
Daughter-in-law, where's--
19
00:02:19,236 --> 00:02:21,429
I'll go get it, grandma.
Right away.
20
00:02:21,782 --> 00:02:22,782
Sister-in-law.
21
00:02:23,063 --> 00:02:25,802
Here's the puffed rice.
No one has to go anywhere.
22
00:02:25,882 --> 00:02:26,964
Puffed rice.
23
00:02:27,044 --> 00:02:30,036
Shivani, take the puffed rice
from your brother's hand.
24
00:02:30,116 --> 00:02:32,346
What difference does it make,
grandma? Take it from me.
25
00:02:33,660 --> 00:02:35,653
How many times have I told you,
26
00:02:35,895 --> 00:02:37,694
don't do a woman's job.
27
00:02:37,774 --> 00:02:38,774
And you...
28
00:02:39,528 --> 00:02:41,071
What are you staring at?
29
00:02:41,334 --> 00:02:42,991
Take the puffed rice
from your brother's hand.
30
00:02:46,798 --> 00:02:50,319
Grandma, I want to understand
this thought process of yours.
31
00:02:50,693 --> 00:02:52,983
I mean how do you decide the gender
of any chore?
32
00:02:53,063 --> 00:02:55,654
I mean how can you tell,
which job is meant for the girls,
33
00:02:55,734 --> 00:02:57,674
and which ones are for the guys.
34
00:02:57,754 --> 00:02:58,782
It's pretty clear.
35
00:02:59,259 --> 00:03:04,092
Girls work in the house,
while guys work outside.
36
00:03:04,269 --> 00:03:05,895
But if the kitchen was
outside the house,
37
00:03:05,975 --> 00:03:07,139
then whose job would it be?
38
00:03:09,057 --> 00:03:10,517
Why would the kitchen
be outside the house?
39
00:03:10,597 --> 00:03:12,101
But what if it was?
40
00:03:12,542 --> 00:03:14,591
Grandma, polo isn't the
only one with the hole.
41
00:03:14,671 --> 00:03:17,733
There is a big hole
in your theory as well.
42
00:03:17,813 --> 00:03:19,830
A very big loophole.
43
00:03:25,421 --> 00:03:27,867
By the way,
why are all your theories,
44
00:03:28,108 --> 00:03:31,145
and your remarks are so sexist?
45
00:03:42,512 --> 00:03:47,078
Do not use these foul words
in front of me.
46
00:03:47,158 --> 00:03:49,784
Sorry, grandma.
But I was only trying to say that,
47
00:03:49,864 --> 00:03:53,398
the Sensex has fallen again.
48
00:03:58,533 --> 00:04:00,282
Anyway, what do I care?
49
00:04:00,432 --> 00:04:02,524
I've my saxophone classes at 11,
50
00:04:02,604 --> 00:04:04,551
after that I've some sexism and...
51
00:04:06,461 --> 00:04:11,687
Do you want to get slapped
early morning?
52
00:04:12,019 --> 00:04:15,091
But violence and gang war
is a guy's job.
53
00:04:15,171 --> 00:04:17,354
How can you do it?
It's called dadagiri,
54
00:04:17,434 --> 00:04:18,434
or dadigiri.
55
00:04:45,841 --> 00:04:48,149
Son, you're up.
56
00:04:49,101 --> 00:04:51,177
Come, have breakfast.
57
00:04:52,194 --> 00:04:53,344
I...
58
00:04:55,210 --> 00:04:56,765
have to say something to all of you.
59
00:05:04,215 --> 00:05:05,426
Tell us, son.
60
00:05:07,039 --> 00:05:09,799
Whatever happened yesterday,
61
00:05:13,812 --> 00:05:15,129
shouldn't have happened.
62
00:05:21,453 --> 00:05:23,130
-I am--
-No, no.
63
00:05:23,424 --> 00:05:25,654
Forget what happened.
64
00:05:26,967 --> 00:05:31,690
And you didn't do
anything intentionally.
65
00:05:45,250 --> 00:05:46,250
That's it?
66
00:05:47,921 --> 00:05:50,377
Brother's one line of apology,
got everyone emotional.
67
00:05:50,457 --> 00:05:51,975
Everyone got sentimental.
68
00:05:52,055 --> 00:05:53,712
You didn't even let brother
complete his apology.
69
00:05:53,792 --> 00:05:55,559
If I had made the same mistake,
70
00:05:55,704 --> 00:05:57,662
then grandma's fingerprints
would be on my cheeks,
71
00:05:57,742 --> 00:05:59,744
and brother's footprints
on my ass.
72
00:06:00,298 --> 00:06:01,298
Raj!
73
00:06:02,062 --> 00:06:04,601
Sorry, brother,
even I got a bit emotional.
74
00:06:06,470 --> 00:06:07,470
Honestly,
75
00:06:08,863 --> 00:06:10,648
you have a bad temper.
76
00:06:12,378 --> 00:06:16,052
See how you've injured yourself.
77
00:06:16,643 --> 00:06:20,990
♪ O beloved ♪
78
00:06:23,541 --> 00:06:25,582
Sit down. And have breakfast.
79
00:06:27,718 --> 00:06:29,520
Here, brother. Eat this.
80
00:06:30,349 --> 00:06:31,830
Will my son eat fritters?
81
00:06:32,210 --> 00:06:33,884
Go make flatbreads for my son.
82
00:06:35,468 --> 00:06:37,682
Grandma, brother is not some potato,
83
00:06:37,762 --> 00:06:39,223
who you can turn into flatbreads.
84
00:06:40,789 --> 00:06:44,394
Say "go make stuffed
bread for brother".
85
00:06:44,939 --> 00:06:45,939
Yes...
86
00:06:46,379 --> 00:06:47,756
Be quiet, Raj.
87
00:06:48,835 --> 00:06:51,381
Otherwise, I will pound
you into a flatbread.
88
00:06:51,547 --> 00:06:52,598
Great.
89
00:06:52,678 --> 00:06:54,093
I'll go get it, grandma.
90
00:07:08,058 --> 00:07:09,058
I'll be there.
91
00:07:09,398 --> 00:07:11,026
I got to go, grandma.
92
00:07:11,463 --> 00:07:12,747
But breakfast?
93
00:07:12,827 --> 00:07:14,452
I'll have it later, grandma.
94
00:07:17,983 --> 00:07:21,076
My grandson is like a coconut.
95
00:07:21,156 --> 00:07:22,156
Really?
96
00:07:23,044 --> 00:07:24,306
Does brother have such rough hair?
97
00:07:24,386 --> 00:07:25,861
I wish I had known...
98
00:07:30,147 --> 00:07:35,033
I meant my child has
values, devotion--
99
00:07:35,113 --> 00:07:36,610
Anger issues.
100
00:07:38,256 --> 00:07:39,256
So what?
101
00:07:41,876 --> 00:07:45,563
Anger suits a man.
102
00:07:46,338 --> 00:07:47,362
It's anger,
103
00:07:47,442 --> 00:07:49,313
not a stubble that suits only men.
104
00:07:49,486 --> 00:07:51,140
What is a stubble?
105
00:07:51,220 --> 00:07:54,890
It's the soft beard which
stars like to keep these days.
106
00:07:55,027 --> 00:07:57,269
Even I'll grow one when I grow up.
107
00:07:57,483 --> 00:08:00,541
My little boy,
first become a grown up.
108
00:08:00,621 --> 00:08:02,755
You are a grown up now,
learn some manners.
109
00:08:02,835 --> 00:08:04,492
Always angry.
110
00:08:05,197 --> 00:08:07,646
It's not right for girls
to have such a short temper.
111
00:08:07,819 --> 00:08:10,697
You should say having a short
temper is not good for anyone.
112
00:08:10,777 --> 00:08:12,544
Why pinpoint a girl specifically?
113
00:08:12,745 --> 00:08:15,195
"You're a girl,
you shouldn't get angry."
114
00:08:15,360 --> 00:08:16,360
Why?
115
00:08:16,360 --> 00:08:18,356
The worst things happen with a girl,
116
00:08:18,374 --> 00:08:19,664
and we shouldn't get angry?
117
00:08:19,744 --> 00:08:21,843
Should we smile and
say thank you instead?
118
00:08:22,791 --> 00:08:25,254
"Mister, you whistled at me."
119
00:08:25,334 --> 00:08:26,549
"Thank you so much."
120
00:08:26,629 --> 00:08:29,088
"Papa, you made me quit my studies."
121
00:08:29,168 --> 00:08:30,472
"Thank you so much."
122
00:08:31,406 --> 00:08:34,679
"Grandma, you gave my share
of the milk, to my brother."
123
00:08:35,087 --> 00:08:36,554
"Thank you so much."
124
00:08:36,961 --> 00:08:38,836
Perverts on the streets,
125
00:08:39,155 --> 00:08:41,722
eve-teasers who
misbehave with girls,
126
00:08:41,922 --> 00:08:44,496
aunties who lecture
you on tolerance,
127
00:08:45,126 --> 00:08:47,845
the "be quiet and
bear everything" culture,
128
00:08:48,447 --> 00:08:50,100
you guys are so cute.
129
00:08:50,585 --> 00:08:52,149
Thank you so much for giving girls
130
00:08:52,229 --> 00:08:54,469
such a hard time
for thousands of years.
131
00:09:02,038 --> 00:09:03,038
Chikki.
132
00:09:03,466 --> 00:09:05,901
You're saying all the right things.
133
00:09:06,212 --> 00:09:09,948
But in our culture girls
with such a short temper,
134
00:09:10,275 --> 00:09:11,946
is not considered right, child.
135
00:09:12,026 --> 00:09:13,629
Who told you that, aunty?
136
00:09:14,016 --> 00:09:16,651
All the Gods and Goddesses,
have a calm, smiling face,
137
00:09:16,933 --> 00:09:18,955
-except for Goddess Kaali.
-Yes--
138
00:09:19,035 --> 00:09:23,271
Lord Shiva had to come personally,
to calm her anger.
139
00:09:23,746 --> 00:09:28,140
This 'helpless woman'
syndrome is not our culture.
140
00:09:28,850 --> 00:09:31,662
Every girl should be
an image of Goddess Kaali.
141
00:09:32,374 --> 00:09:33,772
This is our culture.
142
00:09:35,653 --> 00:09:39,195
So please,
don't ever tell a girl again,
143
00:09:39,275 --> 00:09:41,665
"That you're a girl,
don't get angry".
144
00:09:42,143 --> 00:09:43,859
Because if girls don't get angry,
145
00:09:43,939 --> 00:09:45,740
then nothing will change, aunty.
146
00:09:53,317 --> 00:09:56,790
That reminds me, see sister.
147
00:09:57,094 --> 00:09:59,260
Which of these earrings
will look better?
148
00:09:59,340 --> 00:10:00,401
Be quiet.
149
00:10:01,114 --> 00:10:04,158
Chikki, what you're
saying is right, dear?
150
00:10:04,238 --> 00:10:10,228
But the world thrives on tradition,
and not conversation.
151
00:10:10,308 --> 00:10:11,777
And the tradition says,
152
00:10:11,857 --> 00:10:15,216
that every girl
gets married someday.
153
00:10:15,712 --> 00:10:17,810
And it's not good
to be short-tempered,
154
00:10:17,890 --> 00:10:20,017
when you're in a different family.
155
00:10:20,778 --> 00:10:23,746
If you're so short-tempered
even with your in-laws,
156
00:10:23,927 --> 00:10:25,788
then what will happen to you?
157
00:10:26,632 --> 00:10:28,203
Actually, the question should be,
158
00:10:28,283 --> 00:10:31,655
what will happen to her in-laws.
159
00:10:32,530 --> 00:10:34,259
This question is pointless.
160
00:10:35,131 --> 00:10:36,431
Because I...
161
00:10:38,119 --> 00:10:39,364
will never get married.
162
00:10:39,766 --> 00:10:41,101
-Chikki.
-I see.
163
00:10:44,709 --> 00:10:46,439
And what if you fall in love?
164
00:10:51,054 --> 00:10:54,481
♪ O beloved ♪
165
00:10:54,617 --> 00:10:55,773
I won't.
166
00:10:57,413 --> 00:10:59,081
My heart is in my control.
167
00:10:59,161 --> 00:11:02,527
♪ O beloved ♪
168
00:11:08,561 --> 00:11:10,049
Payal, take this.
169
00:11:11,962 --> 00:11:13,330
Money for the hearing aid.
170
00:11:14,387 --> 00:11:16,081
Keep these secretly
in the piggy bank.
171
00:11:18,803 --> 00:11:20,159
I am leaving.
172
00:11:20,292 --> 00:11:21,394
Wait a minute.
173
00:11:22,396 --> 00:11:23,802
-What happened?
-Wait.
174
00:11:24,638 --> 00:11:29,228
You save all your money
for Tarun's hearing aid.
175
00:11:29,408 --> 00:11:31,110
And keep nothing for yourself.
176
00:11:31,275 --> 00:11:33,137
Here. Keep this.
177
00:11:38,962 --> 00:11:39,962
Keep it.
178
00:11:41,205 --> 00:11:42,693
What are you thinking?
179
00:11:48,270 --> 00:11:52,761
Aunty, you keep this money.
180
00:11:52,841 --> 00:11:54,107
They are yours.
181
00:11:54,644 --> 00:11:57,085
And anyway, I've a lot of money.
182
00:11:57,468 --> 00:11:58,868
I'll manage.
183
00:11:59,289 --> 00:12:00,656
And I've enough money now,
184
00:12:00,736 --> 00:12:02,887
to buy this pea brain's
hearing aids.
185
00:12:08,814 --> 00:12:11,177
If you want to talk about him,
then talk loudly.
186
00:12:11,571 --> 00:12:13,957
And anyway, half the time,
he can't hear what we're saying.
187
00:12:20,160 --> 00:12:21,339
Now he will.
188
00:12:28,438 --> 00:12:30,694
POLICE STATION, MUMBAI
189
00:12:38,932 --> 00:12:40,470
Sir, rickshaw?
190
00:12:40,550 --> 00:12:41,843
Where is your car?
191
00:12:46,283 --> 00:12:50,289
♪ O beloved ♪
192
00:12:52,730 --> 00:12:54,157
♪ O beloved ♪
193
00:12:54,237 --> 00:12:56,161
How did you get bruised
on the forehead?
194
00:12:59,611 --> 00:13:00,828
Whoever hit you,
195
00:13:00,989 --> 00:13:02,334
they hit you pretty hard.
196
00:13:02,414 --> 00:13:04,819
I guess he was a pretty strong guy.
197
00:13:09,832 --> 00:13:11,693
I'll get you some refreshments.
198
00:13:11,773 --> 00:13:12,813
You go inside.
199
00:13:21,562 --> 00:13:22,874
Send this to the headquarters.
200
00:13:23,804 --> 00:13:24,885
Good morning, sir.
201
00:13:25,488 --> 00:13:26,683
What are these statues
still doing here?
202
00:13:26,763 --> 00:13:27,763
Don't know, sir.
203
00:13:27,767 --> 00:13:29,482
I've been asking the
statues all this time,
204
00:13:29,520 --> 00:13:30,520
"What are you guys doing here".
205
00:13:30,560 --> 00:13:31,600
But they haven't said a word.
206
00:13:34,087 --> 00:13:35,138
Sorry, sir.
207
00:13:35,482 --> 00:13:36,977
It's raining heavily down South,
208
00:13:37,057 --> 00:13:40,580
so now these statues will be
dispatched tomorrow for the museum.
209
00:13:41,350 --> 00:13:42,407
-Hurry up.
-Yes, sir.
210
00:13:42,487 --> 00:13:45,362
Can I say something, sir?
Your life is so tough.
211
00:13:45,442 --> 00:13:48,030
First, you catch the smugglers,
retrieve these antique statues,
212
00:13:48,110 --> 00:13:49,647
and then dispatch them back
to the museum.
213
00:13:49,727 --> 00:13:51,224
Tough job, sir.
214
00:13:52,375 --> 00:13:53,935
-Shall I send you there too?
-Yes, sir!
215
00:13:56,687 --> 00:13:57,727
No, sir.
216
00:13:57,747 --> 00:13:59,295
-Sorry, sir.
-Where is everyone else?
217
00:13:59,375 --> 00:14:00,894
They are out patrolling, sir.
218
00:14:02,249 --> 00:14:04,768
Sir, your injury hasn't healed yet.
219
00:14:04,848 --> 00:14:06,390
I've an ointment--
220
00:14:13,700 --> 00:14:14,700
Good morning, sir.
221
00:14:16,451 --> 00:14:17,451
Yes, sir.
222
00:14:17,696 --> 00:14:18,696
Don't worry.
223
00:14:19,250 --> 00:14:20,977
We'll catch Musa soon.
224
00:14:23,058 --> 00:14:24,058
Yes, sir.
225
00:14:24,428 --> 00:14:26,781
I was over smart to let him escape,
226
00:14:27,163 --> 00:14:28,807
now I will find him.
227
00:14:30,474 --> 00:14:31,907
Yes, sir. I assure you, sir.
228
00:14:35,632 --> 00:14:39,892
[Sanskrit chants continue]
229
00:14:53,296 --> 00:14:57,668
♪ O beloved ♪
230
00:14:59,888 --> 00:15:02,406
♪ O beloved ♪
231
00:15:02,486 --> 00:15:04,551
If I ever see that girl again, I...
232
00:15:09,079 --> 00:15:11,659
POLICE STATION, MUMBAI
233
00:15:26,764 --> 00:15:30,002
Lord, I've come to deliver
food today.
234
00:15:30,839 --> 00:15:32,576
But please, please,
235
00:15:32,797 --> 00:15:35,080
someday I want to enter
as a police officer.
236
00:15:46,004 --> 00:15:49,181
Ma'am, this is inspector
Sachin Yadav's order.
237
00:15:49,261 --> 00:15:50,440
Where do I give it?
238
00:15:51,174 --> 00:15:52,174
Okay.
239
00:15:55,453 --> 00:15:56,909
Inspector Sachin Yadav.
240
00:15:58,515 --> 00:15:59,515
Yes.
241
00:16:00,475 --> 00:16:03,247
I am sub-inspector Sachin Yadav.
242
00:16:03,327 --> 00:16:04,332
How can help you?
243
00:16:04,412 --> 00:16:05,412
Here's your...
244
00:16:06,113 --> 00:16:07,469
Oh wow.
245
00:16:10,285 --> 00:16:12,794
Wow. Amazing.
246
00:16:14,234 --> 00:16:17,078
Your police station
is pretty artistic.
247
00:16:17,158 --> 00:16:21,728
I risked my life to retrieve
these statues, from the smugglers.
248
00:16:21,874 --> 00:16:22,863
I see.
249
00:16:23,050 --> 00:16:26,240
Each statue is worth millions.
250
00:16:26,694 --> 00:16:29,781
You could buy new statues
for that kind of money.
251
00:16:32,129 --> 00:16:33,852
♪ Chikki ♪
252
00:16:37,209 --> 00:16:38,461
You didn't find that funny?
253
00:16:40,022 --> 00:16:41,022
It is.
254
00:16:41,399 --> 00:16:42,437
It is funny.
255
00:16:43,074 --> 00:16:47,798
But no one in our police station
appreciates a sense of humour.
256
00:16:48,441 --> 00:16:50,052
Our boss is so--
257
00:16:50,132 --> 00:16:51,139
Grumpy.
258
00:16:54,554 --> 00:16:56,094
He's a grouch.
259
00:16:58,040 --> 00:17:00,815
Anyway, time for my dieting,
260
00:17:00,895 --> 00:17:01,895
give me my diet food.
261
00:17:01,953 --> 00:17:03,298
Here are your fritters.
262
00:17:03,783 --> 00:17:04,959
Rs. 200.
263
00:17:05,039 --> 00:17:06,039
Okay.
264
00:17:12,702 --> 00:17:17,199
Sir, do I look like
I have change for Rs. 2000?
265
00:17:18,036 --> 00:17:19,157
-You don't?
-No.
266
00:17:20,077 --> 00:17:21,731
I'm going through
a very tough time, sir.
267
00:17:21,811 --> 00:17:22,811
Very bad.
268
00:17:23,357 --> 00:17:25,896
I only visit the
ATM to chill in the AC.
269
00:17:26,076 --> 00:17:27,494
I'll get change.
270
00:17:28,408 --> 00:17:29,408
Tawde.
271
00:17:32,056 --> 00:17:33,056
Wow!
272
00:17:33,794 --> 00:17:34,818
Hello.
273
00:17:35,820 --> 00:17:37,525
Have you been standing
like this for 500 years?
274
00:17:38,472 --> 00:17:40,027
♪ Chikki ♪
275
00:17:48,486 --> 00:17:49,766
♪ Chikki ♪
276
00:17:51,772 --> 00:17:52,928
♪ Chikki ♪
277
00:17:54,491 --> 00:17:55,491
Sachin.
278
00:17:59,091 --> 00:18:00,876
♪ Stuck ♪
279
00:18:01,589 --> 00:18:03,471
That sounds like
the olive oil flatbread.
280
00:18:13,242 --> 00:18:15,138
♪ Chikki ♪
281
00:19:04,973 --> 00:19:06,882
Sir, you've got mail.
282
00:19:15,977 --> 00:19:17,513
♪ Stuck ♪
283
00:19:48,235 --> 00:19:49,412
What the fuck?
284
00:19:49,932 --> 00:19:50,932
You?
285
00:19:53,498 --> 00:19:54,915
What are you doing here?
286
00:19:56,537 --> 00:19:58,286
What are you doing here?
Answer me.
287
00:19:58,931 --> 00:20:02,189
Why are you talking to me, sir?
I am a statue.
288
00:20:03,608 --> 00:20:05,234
Stop this drama.
289
00:20:05,683 --> 00:20:07,420
Or else I'll throw you in jail.
290
00:20:14,621 --> 00:20:16,815
Sorry. I am very sorry.
19642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof