All language subtitles for [SubtitleTools.com] Yu-Gi-Oh! - Bonds Beyond Time (1080p) [DarkDream]_track4_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Uh!

Hah!

Oh, those were some close calls.

Uh-oh! I got a feeling they're about to get closer!

How about a little help, Neos?

Uhh!

Jaden Yuki...

the duelist who they say can speak with the spirits.

I see my reputation precedes me.

So, he's the one behind all of this destruction.

I'd say so, Banner, and it's pretty impressive, too.

I mean, wow.

Bringing all of these Duel Monsters to real life?

Don't be too excited.

He is trying to destroy you with them, after all.

Jaden, I've finished what I came here to do.

Say what?

Say good-bye, because now I plan on

finishing you off, as well.

Aah!

Uh-oh.

Whatever's coming, I doubt it's good!

Farewell, Jaden!

[Alarm sounding]

Emergency alert. Emergency alert.

Evacuate premises immediately.

Evacuate premises immediately.

Look out!

Aah!

Huh!

Yusei?

You had that bad dream again, huh?

If only it was just a dream.

But it was so long ago, and New Domino City has

rebuilt itself since

your Father's research was compromised.

Right. You need to stop trying to

change things that can't be changed.

The past has passed, and you need to

let it go and embrace the future.

It's true, and you know if I agree with Jack,

I must really mean it.

I wish it was that easy.

I bet I know what will cheer you up, mate.

Yeah. Come on, Yusei. Let's ride!

All right.

YUSEI, VOICEOVER: Maybe one day, I will be able to forget

about all the pain my father's research caused New Domino,

but that day isn't today.

The people of this city have suffered so much.

I have to do everything in my power to keep them safe.

Hey, looks like we've got a tailgater!

I've never seen that Duel Runner before.

Yeah, or the duelist that's driving it.

I can't believe it.

He's challenging us to a duel!

If it's a duel he wants, a duel he'll get.

He's all yours, Yusei. Do it!

Duel Mode engaged.

All right, let's rev it up!

Here we go!

Whoever this guy is, he's got some skills!

True, but just one more attack, and this duel is finished.

Now, come on, Yusei. It's time to take him down!

It's time, old friend.

Let's do this!

I Synchro Summon...

Stardust Dragon!

I don't think so!

A blank card. What is that for?

Am I seeing things?

Stardust Dragon--it's--

Gone! Been stolen!

But how could that be?

Ha ha ha!

A great many things are possible, Yusei,

and now that I have the mighty Stardust Dragon,

the demise of your era in time is one of those things.

Who are you?

Ha ha ha ha!

Wait! Stop! Huh!

Stardust.

Would someone tell me what just happened?

I would, but I don't know myself.

I still can't believe he took Stardust.

Why did that maniac take him --that's what I'd like to know.

[Door opens]

What's up, guys?

Akiza, Leo, Luna.

Look, no offense, but this really isn't

the best time for a social call.

Whoever said this was social, Jack?

We happen to be here on business!

Business? What's up?

Leo and I were surfing the Web

researching Duel Monsters' history when we saw this.

Hey, I recognize that guy.

I should hope so. That's Maximillion Pegasus,

the Chairman of Industrial Illusions.

He's the creator of Duel Monsters.

And look who's next to him!

Yugi Muto, the King of Games himself.

They say he's the best duelist

to have ever picked up a deck.

Doesn't look so tough to me.

Of course, how could you with that dated haircut?

Still, even I admit, he's a dueling legend.

What I would give to see Yugi in action

way back in his day.

This is what you wanted to show us?

No. Scroll over to the next page.

Wait! Stardust Dragon?

But that card didn't exist back then!

Exactly our point!

Look. The article says that

all sorts of dragons appeared one day

and, like, blasted almost all of Europe.

But I don't remember ever hearing about this,

and this is a major historical event!

That's just it; this is new history.

Somehow, the past has changed.

Huh! Wait a minute.

It's that duelist from before.

[Rumbling]

What's going on outside?

I don't like the looks of this, guys!

Leo, what's happening?

Our city's vanishing!

But why?

Maybe I've seen one too many movies,

but whenever something changes in the past,

isn't it supposed to somehow change the future?

Yeah. So?

If past has changed, that would mean that...

Huh! What the masked man said was true--

our era, our period in time, it's meeting its end!

Uuhhh!

Huh? Huh?

It's the mark of the Crimson Dragon!

And look! Its power is surging

through Yusei's Duel Runner, too!

Ahh!

What are you doing?

I'm not sure, but it's calling to me!

I don't know where you're taking me,

but if it's somewhere that'll give me

a chance to stop this, lead the way!

[Roaring]

Let's go!

That's some dragon!

Know where I could score one?

Jaden Yuki--calm, cool, and collected to the very end.

Now perish!

Huh!

Neos!

Aaaahh! Aaah!

Finish him!

Uhh!

[Roaring]

What's this?

My Stardust Dragon!

Yusei! How you followed me back in time,

I do not know, but I do know

it changes nothing for you and Jaden!

If you don't perish by my hand,

the hands of time will do you in.

Hands of what?

Ha ha ha ha!

Hold on!

Uh! Ahh...

Uh, Yusei, right?

Any chance you could tell me what's going on--

or better yet, who that masked dude was?

I wish I knew.

You took quite a hit there.

Are you OK?

Who, me?

Aw, I'm all good. Just a few scratches.

You're a tough kid.

Jaden--that's what he called you, right?

Yep. That's my name, and dueling's my game.

Of course, it didn't seem like

much of a game to that guy, at all.

It's not. He has another agenda.

Whatever. I'll get my payback. You'll see!

That's quite the ride you got there.

Looks like something out of the future.

It is.

It is? What do you mean, it is?

He means as he says, Jaden.

Yusei is from another time.

Another time? Aw, quit messing with me.

Besides, how would you guys know?

We know because, like you, Yusei has a gift.

A gift that connects him to the world

of Duel Monster spirits.

I think they mean this mark.

Well, then, it looks like you and I have

something new in common, don't we, Yusei?

Yes, Jaden. Now tell me how this all

got started with you and the masked man.

Well, some classmates of mine kept reporting

that their duel cards were getting snatched.

I went looking for the thief and found you-know-who.

Listen, Jaden, I know we just met,

but believe me, we need to stop this man,

because if we don't, life as you know it--

well, won't be as you know it.

My time, your time-- it will all change.

And trust me, it's not a change for the better.

Hold up. Are you asking me

to team up with you to take this dude down?

That's right, Jaden.

Sweet! But, uh, how are we gonna

take him down if he's not even here?

I mean, the dude split.

I know. My guess is he hopped back in time

to the era when he makes his big move,

when he changes history

and alters the future forever.

Whoa, whoa! What do you mean

"changes history" and "alters the future"?

History hasn't changed.

Here, I'll show you.

Let me check the Domino City database

for a newspaper article that'll prove to you

that history has--

Completely changed!

Oh, and not for the better!

Why is this guy doing all of this?

I don't know, but he's doing it as we speak!

Oh! No way!

Well, as long as I got--

Neos is gone! Oh!

Then it's starting here, too.

Your era in time is crumbling away.

First your Duel Monsters cards,

now everything else!

So what are we supposed to do now, Yusei?

Now we move!

Where?

ANNOUNCER: Welcome to the Domino Duel Tournament!

Ah! So cool!

Say cheese.

"Domino City Festival: Domino City Duel Cup"

This certainly is a good turnout.

And it's no wonder why. The rumor is

Pegasus himself is going to be here today.

[People gasp]

And now, ladies and gentlemen,

the moment you've been waiting for!

The man behind the monsters and the magic,

the creator of Duel Monsters...

The one, the only, the great Maximillion Pegasus!

Greetings, Duel fans! It's wonderful to see you,

but I'm sure not nearly as wonderful as it is

for you to see me, so please enjoy my splendor.

[Cheering]

And enjoy your last moments, Pegasus.

Dragons!

Dragons!

Boy, my laser eye surgery

sure makes those Duel Holograms look real!

Ooh!

[Roaring]

I don't think those are holograms, Grandpa!

Move it!

Yugi! Aah!

Grandpa!

It's my worst fear. I've been upstaged!

Oh, no, the building!

Aaah!

[Coughs]

Huh!

Huh!

No!

Grandpa, he's...

No!

Ha ha ha!

Ha ha ha ha!

At last, my work is complete.

It took some doing, but history is now forever changed--

changed so that Duel Monsters is no more!

Aah!

Ohh!

Aaahh!

Ohh...

You OK?

Huh?

It's OK, Yugi. You're safe now.

Where am I? Is my Grandpa OK?

Where's Pegasus?

Wait. Was it all just a dream?

I'm afraid not.

Here's the deal, bro;

it's not about where you are, but when.

We've taken you back in time,

back to just before those Dragons blasted this place.

Look! Neos is back!

Who are you guys?

My name is Yusei Fudo.

And I'm Jaden Yuki.

Yusei and Jaden. I'm Yugi Muto.

Oh, there's no need to tell us who you are. We know.

You do? How's that?

Because we're from the future. It's no big whoop.

What?

Well, I guess it's kind of a big whoop.

Bottom line, though, we're here to save the world.

That masked man you saw --he must be stopped.

Like you, we've seen

Dragons Destroy City!!

"Mr. Pegasus J. Crawford" "What Will

Happen to the Duel World Now!?"

what happens if he's not.

This guy seems like he's made it

his mission in life to take down Pegasus.

But why?

Well, we're not sure about that just yet,

but we do know this much.

If Pegasus goes,

the Duel Monsters world he created--

It goes with him, along with

all the things that sprang from it,

like schools, cities, people---you name it.

Oh, man!

But it doesn't have to be that way.

That's why we're here.

Together we might be able to stop this maniac.

Will you help us?

That guy hurt my Grandpa,

and it sounds like he's also trying

to hurt the game I love,

so I'm more than willing to help you two

any way that I can.

Let's make this guy sorry he ever messed with us!

Glad to have you on our side.

Glad? Try ecstatic!

We've got the King of Games in our corner!

Now let's do this!

Nice job scaring them off!

That's right, everyone.

Keep running, and don't look back!

I hope this scares off Pegasus.

That way, he won't be crushed by that building.

Right. Then he and the future of Duel Monsters are safe.

I think not!

You listen here! We know what you're up to,

and we're not gonna let it happen. Got it?

So why don't you just make it easy on yourself

and go back to wherever it is you came from!

Where I came from is why I'm here.

Perhaps it's time...

we get acquainted.

The name is Paradox.

Paradox?

I doubt that you've heard of me.

In fact, I'm very much certain that you haven't.

After all, I don't come from any of your eras in time.

I come from the future.

What's that supposed to mean?

Forget him. He's just trying to get in your head.

We don't care about your backstory.

We just care about keeping our world safe!

Oh, is that so?

Ha ha ha! Too bad.

Nobody thought to keep me safe, or those I loved,

and now I will finally have my revenge.

I will rid the world

of what caused all my pain and suffering.

That is why I am here, because I've realized something

about this game you love so, this Duel Monsters.

The world would be a far better place without it.

The monsters, the spells-- what good has come from it?

True, you've all saved the world

many times over with your precious cards,

but against adversaries

who were using the same cards to destroy it.

So that's why you're here?

To rid the world of Duel Monsters?

That's correct, once and for all.

Not on our watch, you won't!

You senseless dolts!

Don't you see?

Instead of trying to stop me,

you three should be trying your best to help me!

I told you--where I come from is the reason that I am here.

Where I come from is a doomed future!

Huh!

No. Our future is a bright one.

It's not. It is a desolate place,

so desolate I could no longer bear to see it

through my own eyes.

I took to wearing a mask,

and it was through this filter that I finally began to see--

see why things had ended this way,

and the answer was Duel Monsters.

So what better way to destroy this virus

than by traveling back to the beginning

and not letting it spread?

Time travel is no easy feat, but where there's a will,

there's a way, and there was a will.

But don't you realize?

You're not just wiping out Duel Monsters,

but people, too!

You're destroying everything and everyone

ever touched by the game!

Of course I realize that, Yusei.

As a matter of fact,

that's what I'm looking forward to the most.

You're one sick puppy!

Maybe the game's not perfect,

but it's created more good things than bad!

And another thing--

the future isn't written yet.

There's still time for things to change!

Well, then, it seems we have a difference of opinion,

and since I doubt any more words

will settle our impasse,

perhaps we should seek to settle it another way.

If you're saying you want to duel,

bring it on, Paradox!

Fine, then. I think it fitting to destroy the three of you

with the very cards that you're trying to save.

Huh!

Paradox, get ready to get your game on!

Your twisted time crusade stops here.

Let's rev it up!

Yugi, out of all our duels,

this may be the toughest.

Then let's rise to the challenge.

Yu-Gi-Oh!

I have just one thing to say to you, Paradox.

It's time to duel!

Let's go! Let's go!

Wish them luck, Pharaoh.

The fate of us all now rests with these three.

I'll go first, and I think I'll start

by activating the field spell Malefic World.

Ohh! What just happened?

Malefic World!

Now, instead of drawing a card during my Draw Phase,

I'm allowed to add a random Malefic monster from my deck

directly to my hand.

Next, I'll send Cyber End Dragon

from my Extra Deck to the graveyard,

which means Malefic Cyber End Dragon now appears!

Hey, does anyone know

what this Malefic thing is all about?

It's not some "thing."

It's the type of deck I use, a type from the future--

one of the many advantages of time travel.

Jaden, did you see how he just summoned

the Malefic version of that Dragon?

Uh-huh. Just by banishing

the regular version of Cyber End to the graveyard.

That's all it took!

In other words, by destroying a monster's good version,

he can give life to its bad.

It seems Paradox truly does see

only the dark side in Duel Monsters.

Yes, Yugi, and I'm going to use it to defeat you all!

But let's not get ahead of ourselves.

I end my turn with one facedown.

Listen, Jaden, Yugi.

We know what's at stake here.

Our friends, our very future--

it all hangs in the balance.

It all hinges on this duel.

It's true we may all have just met

and may not know each other's duel styles and strategies,

but even so, right now, we have to fight as one.

All our skills, all our past experiences, let's use them.

Let's focus all of them to this one common cause!

Mm.

Mm.

Agreed, Yusei. And I think that you should be

the one to start us off.

Right.

Here we go!

First I play the spell card Reincarnation of Hope!

By sending two monsters to the graveyard now,

we can draw a monster card later.

Fool! Don't you realize there won't be a later

for you or your friends?

Well, right now I'm summoning Junk Synchron!

And because I was able to summon him,

now I can summon a Level 2-or-below monster

from my graveyard!

Sonic Chick, fan your feathers in defense mode!

Next I'll play Quillbolt Hedgehog's ability

from my graveyard-- an ability that,

since I have a Tuner Monster already on the field,

allows me to summon my Hedgehog straight to the field.

But it won't be around for long,

nor will any of my other monsters,

at least not in their present form,

because I'm tuning them all together.

Just as Yugi, Jaden, and I are combining our might,

these three have now combined theirs.

I summon forth the Synchro Monster, Junk Gardna!

Synchro what?

I don't know, but I like it. Too cool!

I place two cards facedown and end my turn.

How truly pathetic.

If that's the best you can do, then you all

might as well just give up here and now.

Your decks are no match for mine,

not since I snatched Yusei's Stardust Dragon.

It's my move!

And with it, I'll show you a beast with true might.

I send Rainbow Dragon from my deck to the graveyard,

which, as you saw before,

means I can summon Malefic Rainbow Dragon!

How dare you!

Leave my pal's card out of this!

Now we know why he was stealing those cards.

Why do you think I was time-hopping

in the first place?

So I could collect the cards

I would need to destroy Pegasus.

But till that time comes,

I'll use them to destroy the three of you!

Malefic Rainbow Dragon, attack!

Spectral Surge!

I play Junk Gardna's ability, and with it,

your Dragon is about to get switched into defense mode.

Fine, then. You stopped one of my Malefic Dragons,

but as you recall, I have two out.

Malefic Cyber End Dragon, attack!

Uhh!

Ohh...

Are you OK?

Say something, pal!

I'm all right.

Well, you won't be when your life points run out,

because in a Malefic duel, you don't just lose

the match, you lose your soul.

I play Junk Gardna's second ability!

When it's destroyed, it switches

one of your monsters into defense mode.

And next I play the trap-- Miracle's Wake!

It allows me to wake up a monster from my graveyard

that was destroyed this turn.

I'm sorry. I lost us some points there.

Don't be sorry, Yusei.

Totally. You just fended off

attacks from two super-tough monsters!

Way to go!

Thanks, guys. I did my best.

Against a deck that is stacked with

the best cards throughout all of time,

that's all we can do,

and that's what we're going to have to keep doing

to win this duel!

In my time travels, I've listened in on

some of your past pep talks,

but that was by far your most pathetic.

I place a card facedown and end my turn.

Well, all right, then,

it's my turn to take a crack at you!

Here goes!

Yusei, cool if I piggyback off your play?

All right. Then I play this!

Polymerization now fuses Junk Gardna

with Elemental Hero Neos that's in my hand!

This is a first-- two monsters

from different times teaming up together as one!

Here comes the best of both worlds,

the Elemental Hero Neos Knight!

Now Elemental Neos Knight gets a supercharged power

equal to half the attack points of Yusei's Junk Gardna.

And you better believe I'm gonna put that power to good use.

So charge, Neos Knight!

Vanquish that Malefic Cyber End Dragon!

Oh, and by the way, Neos Knight's ability

allows him two attacks in this one battle!

Two attacks?

You're not so tough.

Well done, Jaden. I've heard of knights slaying

dragons before, but not two at once.

Ha ha!

Let's see if you're still smiling after this.

I play the trap Malefic Tune.

Now, since a Malefic monster has been destroyed,

I get to draw two cards from my deck.

Fine. Then I play four cards facedown to end my turn.

Nicely played, Jaden.

You have to tell me, where did you learn

to duel with such heart and passion?

A little place called Duel Academy.

And believe it or not, I usually skip class.

Well, if I were your teacher,

I'd definitely give you an "A" on that last move.

YUSEI, VOICEOVER: I sure hope the people of New Domino City

give me passing marks after this.

It's my turn, but instead of drawing,

I'll use my field spell

to add a random Malefic monster to my hand.

Excellent!

Now I have all that I need

to win this right at my fingertips.

The future will soon be cured

of the Duel Monsters plague!

I send Stardust Dragon

from my Extra Deck to the graveyard.

Now, rise up, Malefic Stardust Dragon!

My Stardust!

[Roars]

Paradox, you snake,

what have you done to it?

I've simply introduced it to the power of the shadows,

and there's more to come!

Next I summon Malefic Parallel Gear.

Now, Parallel Gear,

tune with my Malefic Stardust Dragon!

What?

You're not the only one here

who can Synchro Summon, Yusei.

Behold, as the shadows drip down

through the cracks of time,

and witness how the darkness pools together

to create pure evil!

I Synchro Summon Malefic Paradox Dragon!

Not good.

And next. I'll activate its special ability!

You see, since I Synchro Summoned,

I'm allowed to bring back a Synchro Monster

from my graveyard straight to the field.

So rise once more, Stardust Dragon!

Two dragons again?

That's right, Yusei, and now Paradox Dragon

reduces the attack points of Jaden's monster

by the attack points of the monster just revived.

So, Neos Knight, power down!

Neos, no!

Not good. If this keeps up,

Jaden and the others won't last long at all!

I would say you three put up a good fight,

only you didn't.

Malefic Paradox Dragon, destroy Neos Knight!

You know what to do, Jaden.

You bet I do!

I play a trap-- Hero Barrier!

Thanks to this, since I have an Elemental Hero

out on my field, I can negate your attack!

Well done! Nice move!

I wouldn't be so sure!

I play the trap Malefic Claw Stream!

Since a Malefic Synchro Monster is on my field,

I'm allowed to destroy one of your monsters!

Uh! I'll see your trap

and raise you with one of my own--

Elemental Mirage!

Now, because an Elemental Hero on my field was destroyed

due to an effect, I can bring him back.

Return to battle, Neos Knight!

A perfect counter!

Aw, I just figured it would have been rude of me

to let you go without a monster out there with you.

Thanks. And you can count on me

to put Neos Knight to good use.

I'm sorry, Yugi, but even your best

won't be good enough here,

not so long as I have Stardust Dragon,

because due to Malefic Paradox Dragon's ability,

your monster's attack points

decrease by Stardust Dragon's attack points!

This is all my fault.

No, it's not, Yusei.

Stardust Dragon is your card,

but you're not controlling it, at least not yet.

What do you mean?

Next I'll place two cards facedown to end my turn.

Then it's my move now!

So get ready!

Very well. Let's see what you've got, King of Games.

Yugi, my cards are your cards!

Well, in that case,

I'll use Reincarnation of Hope's effect

to add a monster from my deck to my hand,

and the monster I choose is Dark Magician!

As though I didn't see that coming.

I then activate the spell card known as Ancient Rules.

With it, I'm allowed to summon forth

a Level 5-or-above monster directly from my hand.

So take to the field, Dark Magician!

According to the history books,

that card is Yugi's ace.

I know. Cool!

Well, as "cool" as he may be,

he's still subject to Paradox Dragon's power-down effect.

So long as Stardust Dragon is out,

this will be tough to win.

Listen, if Stardust needs to be destroyed

for us to have a chance, then destroy it.

Yusei!

It's better that

than being under the control of Paradox.

Oh, how touching. Now go already!

From my hand, I play the spell

Bond Between Teacher and Student!

Since I have Dark Magician out on the field,

I can summon his student, Dark Magician Girl,

in defense mode!

Oh, my. It looks like it's going to be

a real trick for us to come out on top here.

Well, perhaps, but remember, as magicians,

there is no trick that we can't pull off.

Right.

Next, I play the spell Magic Gate of Miracles.

Now, since I have two spell-casters out on my field,

I can switch one of your monsters to defense mode

and switch it to my side.

Oh! I play a trap-- Malefic Force!

And by equipping Malefic Force to my monster,

it can't be affected by your spells,

which means Paradox Dragon is no longer up for grabs.

Yes, that's true,

but Stardust Dragon still is.

No!

Yusei, Stardust Dragon is now back where it belongs.

Thanks, Yugi!

Ha! You never wanted Paradox Dragon

in the first place, right?

Mm. Speaking of Paradox Dragon,

its ability is no longer in effect,

which means our monsters' attack points return to normal.

Bravo, Yugi. But so what

if you restored your monsters' attack points?

My Paradox Dragon still has them beat

with a total of 4,000!

Face it. You're simply outmatched.

I wouldn't say that.

I play the spell card Dark Magic Twin Burst!

With this, Dark Magician's attack points increase

by the attack point total of Dark Magician Girl!

What?

Now your monster is the one who's outmatched, Paradox.

And not only that,

it also happens to be outnumbered, two to one.

So, attack, Dark Magician and Dark Magician Girl!

It's time.

Right-- to kick some butt!

Here goes. Now!

Twin Dark Magic Attack!

Yeah! Sweet!

They might actually pull this off!

Uh! These desperate moves change nothing!

I disagree. You had two monsters,

and now you have none.

And I thank you for that.

You see, all that you have done

is clear the way for something else--

something grand, something almighty!

Spit it out!

I activate the trap Malefic Paradigm Shift!

With Malefic Paradox Dragon destroyed,

by sacrificing half of my Life Points,

I can summon my most wicked beast,

Malefic Truth Dragon!

Aarrrgghh!

Huh!

Ha ha ha!

Ha ha ha ha!

OK, I've seen some big monsters in my life,

but that behemoth definitely takes the cake!

And it probably ate it, too.

This is your doing, Yugi!

I hope that you're pleased with yourself.

I place two cards facedown and end my turn.

Oh, no!

The time!

Pegasus will be here any minute.

Mr. Pegasus, sir, you might want to hold on.

Looks like a storm ahead.

The city--it's almost...all gone.

But it's not gone yet,

and that means Yusei still has a chance!

I hope you're right.

It's my turn, and I activate Malefic Selector!

By removing Malefic Parallel Gear

and Malefic Cyber End Dragon,

I'm allowed to add two cards from my deck to my hand.

Next, I'll send two monsters in my deck to the graveyard

and summon forth their dark counterparts,

Malefic Blue-Eyes White Dragon

and Malefic Red-Eyes Black Dragon!

Both Blue-Eyes and Red-Eyes?

That's right. And now for a taste of their power!

Ohh!

Oh! And since Malefic Truth Dragon is out,

if one of your monsters goes down,

all of your other monsters are also destroyed.

What?

I play a facedown-- the spell De-Fusion!

Neos Knight, time to split!

Now, Yusei!

I play Junk Gardna's ability!

It allows me to switch your monster

from attacking to defending,

which means Dark Magician Girl is safe!

Jaden, Yusei, great teamwork!

I'll show you teamwork!

Go, Blue-Eyes!

Pick up where Red-Eyes left off!

Aaah!

Dark Magician!

Next, Malefic Truth Dragon's special ability activates,

which means all the remaining monsters

you have on the field are destroyed.

Sorry, Paradox. Don't think so!

I activate Stardust's special ability,

so by releasing my Dragon, I can negate

your Dragon's effect and then destroy it altogether.

What?

So say good-bye!

Not so fast.

I play Truth Dragon's other ability!

By removing Malefic Rainbow Dragon in my graveyard

from play, Truth Dragon is saved,

and you know what that means!

It can carry out its attack!

And remember, when one goes, they all go!

Aah!

Oh, and did I mention?

For every monster destroyed by this special ability,

you take 800 points of damage!

Ugh!

Ahh!

That's right, lie there

and prepare to accept your fate!

Can't give up.

We have to keep fighting, no matter what.

Keep fighting? You three can't even defend yourselves!

Next I play the spell Malefic Divide.

With it, I can bring back one Malefic monster

from my graveyard until the end of this turn,

and the Malefic monster I choose to bring back is...

Malefic Stardust Dragon!

No!

They only have 500 life points left.

One attack from Malefic Stardust Dragon,

and they're done for!

I warned you three not to interfere,

and now you'll see why!

Malefic Stardust Dragon, unleash your fury!

Now Duel Monsters shall perish,

and buried deep beneath its ashes will be you three

and all the monsters and cards you hold so dear!

My worst fear...

It's actually coming true.

All is lost.

Aw, lighten up, bro!

Yeah, things might not look too good,

but you forget, we have a secret weapon on our side.

That's right. Because the three of us

believe in Duel Monsters with all of our hearts,

while Paradox does not,

and when you believe, you always have a chance.

You said it! And that's why

we still have a chance, right here and now!

Maybe it'd be better if I just show you what I mean.

I play a spell--Flute of Summoning Kuriboh!

This lets us add Kuriboh or Winged Kuriboh

to our hand from the deck.

You're up!

Right! Kuriboh!

I activate your special ability,

an ability that lets Kuriboh take the hit

from Stardust Dragon instead of us!

No!

All right! There's still hope!

Yugi, I will make you pay dearly

for that little stunt!

I'm not so sure you will, Paradox,

because at the end of his turn,

Malefic Divide's effect will be gone,

which means Malefic Stardust Dragon will be gone!

But not the real Stardust Dragon,

because due to its ability, it now returns to the field.

Stardust Dragon. Glad you're back.

[Roaring]

Yusei.

Huh?

It's up to you now. It's your move.

Just know that we're behind you--all of us are.

All right. Let's do this!

For Duel Monsters and all my friends,

and the people of New Domino City!

Yeah! No doubt!

Now let him have it!

It'll be my pleasure.

I play a trap!

Stardust Mirage! Oh, no!

Oh, yes, and since Stardust Dragon's on the field,

I can bring back all our monsters

that were destroyed during this turn!

But I just got rid of all of them!

Now for our draw--

and for your downfall, Paradox!

I hate to interrupt good trash-talking, but here.

This is worth it-- the trap Neos Spiral Force.

This doubles the attack points

of one monster on the field.

I also play a trap-- Dark Spiral Force!

And due to this force, I can select

a monster out on our field and

double its attack points once again!

10,000 attack points? No!

That's right!

Dark Magician, attack!

Aaah!

Elemental Hero Neos, attack!

Let this be proof--

the light will always overcome the dark!

Go, Stardust Dragon! Attack!

Now go, Dark Cosmic Wave!

No!

No!

Good news, Mr. Pegasus.

The storm clouds are clearing.

It certainly must be a dream come true

for you all to be so close to me.

Awesome!

Wow, thanks!

It's your move.

Let's see what you got.

OK. Say cheese!

So looks like our work is done here.

Looks that way.

Well, guess this is good-bye, then.

Great meeting you both.

Hey, think we'll all meet again sometime?

Yeah. But let's hope that when we do,

the whole world of Duel Monsters

isn't on the line again.

You said it, Yusei.

Maybe we could duel each other.

Whatever happens, I know the bond

we formed here today is one that's

going to stand the test of time.

All of time.

Absolutely.

YUSEI, VOICEOVER: At long last, I finally feel like

I can let go of the past and focus on the future.

Paradox may have painted a bleak picture for the world,

but I know the future isn't set in stone.

It's what we make it.

And together, we're going to make it bright...

because the true magic of Duel Monsters

isn't just in the cards, it's in all the friendships

I've forged thanks to the game.

♪ Your move, your move, your move, your move ♪

♪ Your move, your move ♪

♪ Yu-Gi-Oh ♪

♪ Your move ♪

♪ Yu-Gi-Oh ♪

♪ It's time to du-du-du-du-duel ♪

♪ Yu-Gi-Oh ♪

♪ Chilling out with the crew

in the schoolyard ♪

♪ Finding trouble, never looking too hard ♪

♪ Well, back at class, they never taught us this ♪

♪ Some things you got

to learn hit or miss ♪

♪ Tough times, hard climbs ♪

♪ We'll take 'em on together ♪

♪ Right now, let's go ♪

♪ Yu-Gi-Oh, GX ♪

♪ Generation neXt ♪

♪ Game on, get your game on ♪

♪ Come on, you better play your cards right ♪

♪ Game on, get your game on ♪

♪ We'll make the grade

and win this fight ♪

♪ We'll make the grade somehow ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yu-Gi-Oh, GX ♪

♪ Game on, get your game on ♪

♪ Come on, you better play your cards right ♪

♪ Come on and get your game on ♪

♪ Going fast makes me

feel alive ♪

♪ My heart beats in hyper drive ♪

♪ Do you think you can win ♪

♪ Only if I lose ♪

♪ Just let destiny choose ♪

♪ I can hear you breathing ♪

♪ I can see you coming ♪

♪ I can feel the wind ♪

♪ It's blowing me around ♪

♪ Take a shot at me

running side by side ♪

♪ It's a blur as I go by ♪

♪ I can hear you breathing ♪

♪ I can see you coming ♪

♪ I can feel the wind ♪

♪ It's blowing me around ♪

♪ See the sun arise ♪

♪ Fire in the sky ♪

♪ Greatness thrusts itself into our lives ♪

♪ Your move, your move ♪

♪ Yu-Gi-Oh ♪

♪ It's time to du-du-du-du-duel ♪

"Thank you for supporting our 10th anniversary."

"Please keep continuing to enjoy the "Yu-Gi-Oh!" anime!"

♪ Yu-Gi-Oh ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.