All language subtitles for Un.homme.ideal.2015.FRENCH.Dan_.720p.BluRay.x264-MELBA

"SKRIV! 2.500 TEGN OM DAGEN."
STEPHEN KING

MANDEN BAGFRA
Mathieu Vasseur

LITTERATURFOREL�SNING
Duft og litteratur

N�sen er den af vores sanser,
der p�virker hukommelsen kraftigst.

Det er hukommelsesorganet.

Og uden minder, ingen litteratur.

Har I, som l�sere, nogensinde ind�ndet-

- og f�lt jer beruset og opfyldt-

- af den tunge r�gelse, der fylder
en kirke, eller en pose moskus?

If�lge David Lodge
skrives en roman altid i datid.

Derfor er lugten et vigtigt
sanseindtryk.

Du m� komme.
Vi venter p� dig.

Gr�kerne ans� lugten af parfume
for dj�velsk.

Men s�dan har det ikke altid v�ret.

Tak for Deres manuskript.
Vi beklager ikke at kunne udgive det.

Mathieu Vasseur her. Du bad mig vente.
Jeg skal tale med indk�bschefen.

- Nu skal jeg se, om hun er her.
- Tak.

Ja, hallo? Jeg ringer vedr�rende
det brev, du sendte mig.

- Jeg ved godt hvilket brev.
- Godt, s� ved du, hvad jeg taler om.

Jeg ville tale med en personligt,
fordi jeg fik et lidt upersonligt svar.

Jeg ville v�re sikker p�,
at du havde l�st manuskriptet.

- Ja, vi l�ser alt det, vi modtager.
- Jo, men jeg er lidt overrasket.

Det er meget afvisende, Der st�r blot,
at du ikke er interesseret.

- Du har ringet til os fire gange nu.
- Nej, vent, jeg beder dig!

Hvis du siger, hvad du ikke kan lide,
kan jeg arbejde p� det.

Hallo? Hallo?

Tak for dit manuskript,
vi har besluttet at udgive det.

M�gleren skal fremvise den n�ste uge,
du har et par dage til at t�mme den.

Lejeren har boet her i 35 �r.
Stil m�blerne p� fortovet.

Efterlad rullestolen her,
den henter hjemmeplejen senere.

Resten kan I smide v�k.

Skal vi ikke stille noget til side?
Vil familien ikke have noget?

Hvilken familie?
Den gamle boede her alene.

En original.

Arbejdsrummet.

Tager du dig af det?

- Lad vasken og hanen blive.
- Fint nok.

ID-kort
L�ON VAUBAN

22. august 1956
"I morges dr�bte jeg en mand."

KRIGSDAGBOG
EN SOLDAT I ALGERIET

Du, Mathieu! Kom lige!

- F� nu fart p�, Mathieu!
- Jeg kommer.

Det her er umuligt,
det stopper aldrig.

"Stadig ingenting."

"I morges dr�bte jeg en mand."

Franck, det er Mathieu.
Jeg vil bare sige, at jeg er syg.

Jeg kan desv�rre ikke arbejde i dag.
Det er jeg ked af. Vi tales ved.

SLUT

SORT SAND

SORT SAND
af Mathieu Vasseur

FORLAGET CERCLE

Monsieur Vasseur?

St�phane Marsan her, jeg er direkt�r
for Cercle. Forstyrrer jeg?

- Nej, slet ikke.
- Jeg har lige l�st "Sort sand".

Jeg vil godt m�des med dig. Du har vel
ikke allerede en forl�gger?

- Nej, I er de f�rste, jeg skrev til.
- Mathieu, hvad laver du?

- Kan vi m�des torsdag den 17.?
- Ja, det er fint.

- M� jeg sp�rge, hvor gammel du er?
- Jeg er 26.

Imponerende.
Jeg ser frem til at m�de dig.

Undskyld, men...

Jeg er lige kommet i tanke om,
at jeg er optaget den 17.

- Kan vi ses i slutningen af m�neden?
- Ja, det er fint.

- Hvad med den 31.?
- Ja, det er fint.

Jamen s� p� gensyn.

Farvel.

Ubev�bnede m�nd og kvinder
blev massakreret.

Jeg fulgte Vachsousten og kiggede.
Det var virkelig grufuldt.

Udstukne �jne, opspr�ttede kvinder,
sm� drenge t�vet til d�de.

Svaret p� hvorfor man skriver er tit
banalt, i dit tilf�lde er det lifligt.

Jeg skriver ikke for eftertiden,
men for min forn�jelses skyld.

Jeg har valgt at skrive,
fordi jeg vil n� ud til folk.

Men i s�danne tilf�lde, er jeg n�dt
til at afst� fra den elegante stil.

Jeg er ikke Giraudoux som kl�der
sine karakterer p� i Dior.

Det er umuligt for mig.

Det er umuligt med min karakter.

Gud sagde, at jeg skulle afst�
fra den elegante stil. Min karakter...

Min karakter...

Min yndlingsbog?
Det er et godt sp�rgsm�l.

Det er nok Martin Eden.

Jeg har altid godt kunne lide folk,
som mods�tter sig sk�bnen.

16. maj: 100.000 soldater i Algeriet.
30. august: Undtagelsestilstand.

11. september: Demonstrationer i Paris.

Franske generaler: Challe, Dulouvrier,
Zeller, Massu, Juot, Salant.

1956: Permanent mobilisering.
1958: Reformprogram i Algeriet.

For�ret 1961:
Statskup mellem den 4. og 5. april.

Det er, som om du var �jenvidne.

Det er forfatterens opgave at f� l�seren
til at tro, at det er selvoplevet.

Din stil er meget skarp og lige
til benet, har den altid v�ret det?

Ja, jeg fors�ger at f� en vis sandhed
frem, en brutal sandhed.

S� jeg m�tte renoncere
p� den elegante stil.

Jeg v�rds�tter Giraudoux h�jt, men mine
karakterer kan ikke ikl�des Dior.

Du citerer Romain Gary, ikke?

Ja, ja...

Jeg l�ner af dem, jeg beundrer.

- Mathieu, m� jeg tale med dig?
- Ja, jeg er straks tilbage.

Der er kun lovord fra anmelderne.
Jeg har aldrig set noget lignende.

Selv fra Val�rie Entoven: "En st�rk
roman, et �gte mesterv�rk."

Du er kandidat til Renaudot-prisen.
H�rer du efter?

- Ja, jeg lytter.
- Du m� hilse p� Myl�ne Andreotti.

- Hun vil have dig med i sit program.
- Undskyld mig et �jeblik.

- Du har ret.
- Hvilket?

Lugte er t�t forbundet med hukommelsen.
Du har ret.

Jeg ville have genkendt dig,
om s� jeg s� havde v�ret blind.

Jeg var til din forel�sning
om lugt og litteratur.

Du tilh�rer en lille skare,
for der var ikke ret mange.

Det er synd,
for du var virkelig str�lende.

Blev du ikke chokeret
over afslutningen.

Jo, eller nej...
Jeg kunne desv�rre ikke blive.

- Jeg havde en...
- Jeg forst�r.

Hvorfor er du her?

Min ven skal interviewe
forfatteren til "Sort sand".

Har du l�st den?
Nej.

80 procent af de, som er her,
har ikke engang l�st bogen, trist.

S�rlig med den her.

- Ja? Hvorfor?
- Det er stilen.

Hvis man vil l�re noget om klar
skrivning, skal man l�se den her.

En t�r, direkte stil.

Du fatter nok ikke,
hvor kraftig det faktisk virker.

Sidst jeg fik s�dan et chok var
med Primo L�vi, som du nok ikke kender.

Ved du, hvad du burde g�re? Du burde
g� hjem og l�se "Sort sand".

Mathieu Vasseur, godt at m�de dig,
jeg er Myl�ne Andreotti.

- Tillykke med bogen, den er fantastisk.
- Tak.

Jeg vil godt have dig med i mit program
i n�ste uge.

Jeg skal se, hvad jeg kan g�re.

Min assistent m� ordne det
med Cercles pressekret�r.

Tillykke igen.

Hvor var vi?

Vi legede "lad os se,
hvor meget du skamme dig selv ud".

Nej, nej, slet ikke.

Det var hyggeligt at m�de dig.

- M� jeg invitere dig p� middag?
- Du g�r lige til sagen.

Ja, det er jo min stil.

Mathieu! Mathieu?

Der er vist en, som kalder p� dig.

TRE �R SENERE

- Hvad laver du?
- Vent lidt. Se p� vejen.

Der kan du se, jeg sagde jo,
I n�ede det.

- Goddag, min skat.
- Hej, mor.

Havde I en god tur?

- Davs, Mathieu.
- Alt vel?

- Hvor er det dejligt, at du kom.
- Her er vidunderligt.

- Det v�rste er, at det bliver en vane.
- Kom ind og f� noget at drikke.

Sagde Alice, at vi kender boghandleren?

Han vil gerne have,
at du signerer b�ger.

Jeg k�bte den p� auktion.
De preussiske generaler havde dem.

Den er fra 1779.
Det er den f�rste pistol fl�den fik.

Du beh�ver ikke deltage
i min mands entusiasme.

De st�rste videnskabelige fremskridt
er sket med henblik p� milit�ret.

Det her er samlingens bedste.
Den tilh�rte Pusjkin.

- Flot, ikke?
- Fantastisk.

Lad ham lige f� vejret.

- Kom, lad os g� ned til havet.
- Ja, g�r det.

Jeg elskede at gemme mig her,
da jeg var lille.

- Svar hellere.
- Ja.

- Ja, St�phane? Er alt vel?
- Vi m� snakke alvor.

- H�rer du mig?
- Nej, jeg kan d�rligt h�re dig.

Du har bedt om et nyt forskud,
ved du, hvor meget du har f�et?

- Du kan ikke forts�tte s�dan her.
- S� slemt er det da ikke.

Jo, ingen andre forfattere
har f�et s� meget.

- Men det g�r fremad.
- Lad nu v�re.

F�r vi ikke noget sidst p� ugen,
s�tter jeg vores advokat p� sagen.

- Det kan du da ikke.
- Der er g�et tre �r. Ikke en linje.

Folk begynder at undre sig.

- Jeg skal bare afslutte visse passager.
- Send det, du har,

Jeg er tr�t af at vente,
nu er det nok.

Er du der?

Jeg er ked af, at det skulle komme
s� vidt.

- Var det noget, jeg ikke skulle h�re?
- Nej, slet ikke.

Jeg sendte et manuskript til St�phane,
det var bare en tilbagemelding.

Det anede jeg ikke,
du har ikke sagt noget.

- Hvad sagde han? Var han tilfreds?
- Ja, han virkede tilfreds.

Det er fantastisk!

Hvorn�r m� jeg l�se det?

Snart.

KRIGSKUNSTENS HEMMELIGE MANUAL

Jeg har gjort det �verste v�relse klar.

- Hvor l�nge bliver du?
- Hvor l�nge kan du holde mig ud?

Det her er Stan, fars guds�n,
som jeg har fortalt dig om.

- Ikke for meget, h�ber jeg.
- Goddag.

Han ringede i g�r,
han ville overraske os.

Han har set frem til at m�de dig.

Alice har allerede fortalt s� meget
om dig.

- Du kan v�re stolt.
- Hvorfor?

Du har t�mmet Alice, det er ikke let.
Tro mig, jeg ved, hvad jeg taler om.

"T�mmet" er nok ikke det rette ord.

- Mathieu, vil du have et glas?
- Ja, tak gerne.

Sid ned.

- Tak.
- Sk�l for dig, Mathieu.

Og tillykke med romanen, selvom jeg er
den trehundredetusinde, som siger det.

Mange tak.

�h, det glemte jeg n�sten.

Her, den er til dig.

Hvor er det p�nt af dig,
det skulle du da ikke.

Pragtfuld.

- Fra 1886.
- En fransk f�rsteudgave.

- Hvor fandt du den sj�ldenhed?
- P� en auktion i Haag p� hjemvejen.

Du kunne ikke have givet mig en
bedre gave, du skal have et kram.

Og din gave?

- Hvor er din gave?
- Jeg glemte den, det er jeg ked af.

Det g�r ikke noget.

Ringede du tilbage til redakt�ren
for Elle Magazine?

- H�rer du efter? Ringede du?
- Nej, hvad ville hun?

Jeg ved det ikke, men hun ville vel
have et interview til bladet.

Hvorfor afsl�r du alt?

Du svarer ikke engang.

MED AL MIN K�RLIGHED
ALICE

MANDEN BAGFRA
Mathieu Vasseur

Undskyld, jeg kan ikke finde mine
cigaretter.

- Har du nogle?
- Ja, se i min taske.

Hvad er det her?
"Manden bagfra".

St�phane bad mig l�se den,
men jeg n�r det nok ikke.

- Skal jeg l�se den?
- Nej, det beh�ver du ikke.

- Jeg har ikke noget imod det.
- Er du sikker?

- Jeg kan fort�lle dig, hvad jeg synes.
- Det er p�nt af dig.

- God arbejdslyst.
- Tak.

- K�rer det for dig?
- Hvilket?

- Hvordan g�r det med romanen?
- Godt.

- Er du tilfreds med den?
- Ja, jo...

- Det g�r fremad.
- Det er godt.

- Har Alice sagt, at jeg kender Algier?
- Nej.

- Min far arbejdede der nogle �r.
- Ja?

Havde du aldrig v�ret der, f�r du skrev
"Sort sand"? Aldrig nogensinde?

Utroligt. Detaljerne,
beskrivelserne og atmosf�ren...

- Jeg researcher meget.
- Det kan jeg forestille mig.

Hvad skriver du p� nu,
hvis jeg m� sp�rge?

Du m� gerne sp�rge, men det er
for tidligt at sige noget endnu.

Jeg forst�r.

Den anden er altid den sv�reste.

Det m� v�re et stort pres.

B�de ja og nej.

Alice er stolt af dig.

Men det ved du vel i forvejen.

Hun har meget h�je forventninger.

Men jeg skal ikke forstyrre dig,
nu skal du f� fred til arbejdet,

Jeg gl�der mig til at l�se den.

- Tager du med ud at sejle i morgen?
- Nej, jeg m� arbejde.

Du burde holde en pause.
Hj�lper du mig lige?

- Har du set p� manuskriptet?
- Ja, jeg har l�st 50 sider.

- Og?
- Det f�r du at vide, n�r jeg f�rdig.

- Hvad synes du indtil nu?
- Jeg gider d�rligt l�se videre.

Det er uinspireret. Jeg fatter ikke,
hvorfor St�phane vil udgive den slags.

Forskellen p� en god og en d�rlig
forfatter er den kritiske sans.

En god forfatter kasserer det,
der er skidt.

Jo �ldre jeg bliver, des sv�rere er det
at finde en rigtig forfatter.

Ikke alle har dit talent.

Han begynder allerede klokken syv
om morgenen.

Goddag, Catherine Masson
fra SG Private Banking.

- Har du ikke f�et mine beskeder?
- Jo, undskyld, jeg ikke har ringet.

Minusset p� dine konti er bekymrende,
Du har overtrukket dem.

Jeg ved det, men jeg f�r snart en
betaling, s� det ordner sig.

Vi kan ikke l�ngere
d�kke dine udgifter.

- H�r nu, jeg f�r snart en indbetaling.
Det er nok bedst for din skyld.

H�r nu, jeg har bare brug for lidt tid.

Jeg blev s� bange.
Har du det godt?

Et sidste sp�rgsm�l.
Kan du beskrive gerningsm�ndene?

De var ret h�je.
En af dem var ret kraftig.

De havde h�tter p�,
s� jeg s� ikke deres ansigter.

Bilkapringer er sj�ldne her,
vi m� se, om der er vidner.

Jeg ringer, n�r der er nyt.

- Er du sikker p�, du har det godt?
Ja, helt sikker.

- Hvad har de gjort?
- De m�tte sy det, fordi det bl�dte.

- Hvorfor lavede du ingen backup?
- Og jeg som var kommet s� langt.

Du f�r lidt mere tid, men jeg vil have
manuset, n�r du kommer hjem.

- Jeg lover dig, at du f�r det.
- Jeg regner med dig.

- Og tag backup.
- Ja, vi tales ved.

Hallo?

Hallo?

Et held, at du er forholdsvis uskadt.
Hvordan har du det?

Godt, jeg blev mest bange.

Jeg ringede til min ven, pr�fekten,
han lovede at g�re, hvad han kan.

Vi er bekymrede for dig.

- Vi taler om bogsigneringen i morgen.
- Nej, det er fint at aflede tankerne.

Ved du, at jeg beundrer dig?
Du er ingen arving.

Du har tjent til det, du har.
Det er ikke alle, der har det.

Du har lagt beslag p� min datter,
men det m� jeg v�nne mig til.

Jeg har v�ret heldig,
det kunne have v�ret v�rre.

Det er mig, som har v�ret heldig.

Det er sv�rt at finde �gte k�rlighed.

- Elsker du din kone?
- Ja.

Efter alle disse �r er jeg taknemmelig
for, at hun tager mig, for den jeg er.

Kvinder opdager altid,
hvem man egentlig er efter en tid.

Det er sent.

Der var et brev til dig i morges.
H�l�ne lagde det til side.

Her er det.

S�rg nu for at f� hvilet dig.
- Godnat.

Tak.

Den er til min datter, Julia.

- Hvor gammel er hun?
-20.

- Kan hun lide litteratur?
- Ja, og historie.

- Tak.
- Selv tak.

- Hvem er den til?
- L�on Vauban.

En f�lles ven.

Jeg kender ham ikke.
Du tager fejl.

At van�re en d�d mands minde...

Undskyld mig et �jeblik.

Mathieu, han priste din bog.

Hans ven, som deltog i krigen
i Algeriet, var meget imponeret.

Ja, han genkendte sig selv i historien.

Undskyld, men folk venter p� at f� deres
b�ger signeret.

Ja, jeg kommer straks.

Og tak for dedikationen.

- K�rer du ikke med?
- Nej, jeg g�r hjem.

S� ses vi senere.

Hvad vil du?

- Han var et geni, ikke?
- Hvad fanden vil du?

Ved du, hvem du er?

Notesbogen i l�der p� hylden
bag senget�jet.

- Hvad er du ude efter?
-50.000.

- Er du sk�r?
- Se det som en forsikring.

- Jeg har ikke den slags penge!
- Din k�restes familie hj�lper nok gerne.

- Det g�r ikke.
- S� er der kun to l�sninger.

Enten fort�ller du det hele,
eller ogs� g�r jeg det.

Jo, men det er dit ord mod mit.

Som du vil.

De vil synes,
at min historie er fascinerende.

Vent, g�r det ikke.

- Kan vi ikke snakke om det?
- Du b�rer p� en tung byrde.

Du m� lide enormt.
Jeg er din eneste chance.

Din mulighed for at betale det tilbage,
du stjal. Du vil blive lettet, tro mig.

Jeg venter p� dit opkald.

Kan man ikke slappe af p� ferien,
er det ingen ferie.

Jeg kan ikke overbevise hende.
I kan sejle med, hvis I har lyst.

- S� bliver H�l�ne m�ske nogle n�tter.
- Det vil v�re sk�nt. Der er dejligt.

- Vi er der i to uger.
- Mathieu har aldrig set Kykladerne.

- Er det sandt?
- Aldrig.

Der er meget inspirerende,
s�rlig p� Santorini.

Husker du det?

Mathieu, der er telefon. L�on Vauban.

Undskyld mig.

Hallo?

- Hallo?
- Du ville ringe til mig.

- Jeg fik ikke noget svar p� mobilen.
- Du m� ikke ringe hertil, forst�et!

- Har du skaffet pengene?
- Nej, jeg m� have lidt mere tid.

Ved du hvad, jeg tror, jeg tager et
glas med jer p� terrassen.

Hvor er du?

Hallo?

- Hallo?
- Skal jeg hilse p� din svigerfar?

- Vi kan lige s� godt f� renset luften.
- Nej, vent!

Han har en v�bensamling,
som er en formue v�rd.

- Hvad skal jeg med den?
- Den er mindst 50.000 v�rd.

Jeg har ingen penge,
s� det er enten det, eller ingenting.

Godt, s�ndag klokken tre. Sig til din
pige, at hun er smuk i sin gule kjole.

- Er der noget galt?
- Nej, alt er i orden.

- Hvem var det?
- Forlagets advokat.

- Har han nummeret hertil?
- St�phane har nok givet ham det.

Hvad ville han?

Der var en fejl med mit forskud,
men det ordner sig nok.

M� jeg l�ne din computer?
Jeg m� arbejde i aften.

- Fandt de noget?
- Nej, de har fink�mmet alt.

- Mor sagde, vi burde have en alarm.
- Godt, de ikke tog min Pusjkin.

- Kommer du?
- Nej, jeg m� op og arbejde videre.

Vi ses senere.

- Vent, lad mig forklare.
- R�r mig ikke!

H�r p� mig, dit svin!
Du f�r aldrig Alice at se igen.

Stan?

Stan?

Teddy?

Kom nu!

Mathieu?

Mathieu?

- Hj�lper du med at d�kke bord?
- Jeg kommer om nogle minutter.

Du har vel ikke set Stanislas?

Nej, men jeg h�rte ham tale i telefon
i gangen for ti minutter siden.

- Er han ikke p� sit v�relse?
- Nej, hans ting er v�k.

- Er han rejst?
- �benbart.

- Rejste han uden at sige noget?
- Det er ikke f�rste gang.

Han er godt nok fr�k.
Han burde have sagt noget.

Mobilsvar.

Stan, det er Alice.
Du kunne godt have sagt farvel.

Jeg h�ber, du har en god undskyldning.
Ring, s� er du s�d.

Det er da l�gn.

"Jeg var n�dt til at rejse uden varsel,
sig undskyld til dine for�ldre. Stan."

Hvad sagde jeg?

Er det en af mors vine?

Nej, den er ikke italiensk.
Det m� v�re en fin bordeaux.

- Den smager lidt af skov.
- Ja, lidt.

Mathieu, du har n�seblod.

Ja.

- Undskyld mig.
- Skal jeg hj�lpe dig?

Nej, det beh�ves ikke, du skal ikke v�re
nerv�s, det er nok bare varmen.

- G�r det?
- Ja, jeg fik lidt frisk luft.

- Fort�l, hvad der er i vejen.
- Ingenting. Det er bare varmen.

- Du er s� ansp�ndt.
- Jeg t�nker p� min roman.

Din mobil ringer i et v�k.

Ti s� stille!
Hvad er der med ham?

Tag ham, tag ham nu for fanden!

Lad mig v�re i fred, s� jeg kan arbejde.

Fandens!

Lort!

Duelpistoler. Har du noget andet?

De ser lidt b�jede ud.

Lefaucheux-systemet, 1865.
Ikke d�rligt.

Er du nu antikvitetshandler?
Jeg har gjort alt det, du forlangte.

Jeg er soldat, ikke antikvitetshandler.
Min far d�de i Algeriet i 1962.

Han var L�on Vaubans v�benbror.

Det er p�nt af svigerfar at l�ne dig
sin BMW. Du er en del af familien nu.

Hvil dig.
Du ser d�dtr�t ud.

N�, der er du!
Jeg har ledt overalt.

- Er der noget galt?
- Hvor var du i nat?

- Jeg kunne ikke sove, s� jeg arbejdede.
- Hele natten?

- Jeg fandt p� noget godt.
- Hold op.

Lad v�re at lyve.

- Hvad er det for nogle opkald du f�r?
- Hvilke opkald?

Har du en anden?

Nej, overhovedet ikke,
hvorfor siger du det?

Jeg er gravid.

Hvor l�nge har du vidst det?

- Det er fantastiskt!
- Nej, jeg kender dig ikke l�ngere.

- Du er aldrig sammen med mig.
- Tag det roligt.

- Nej, jeg vil ikke!
- Tag det nu roligt!

Lad mig v�re!

Alice!

Alice, �bn d�ren. �bn, Alice!

�bn d�ren!

H�r p� mig.

Du tager fejl.
Jeg er her for dig.

Jeg er her.

Vil du vide sandheden?

F�rste gang jeg s� dig,
forelskede jeg mig vildt i dig.

Det er sandheden.

Men du s� mig ikke,
for jeg var et nul.

S� m�dtes vi p� grund af "Sort sand".
Det er det bedste, der er sket for mig.

Alice...

Du tager fejl med mig.

Jeg er ikke den, du tror.
Alt det, jeg skriver, er det rene lort.

Det lykkes ikke for mig.
Jeg f�r aldrig succes.

Jeg er bare bange for at miste dig.

Det er bare det.

Han v�gnede og inds�,
at han ikke var den samme.

Skriveriet er en forbandelse,
ikke en gave.

FALSKE LIGHEDER

Dagen efter indbruddet.

- Tror du, forbrydelserne h�nger sammen?
- M�ske. Jeres guds�n blev angrebet.

Det er lidt meget p� en gang.

- Var I ikke bekymrede, da han forsvandt?
- Nej, s�dan plejer han at g�re.

Han sendte en sms.

S� eller h�rte nogen ham,
f�r han tog af sted?

Mig.

Jeg h�rte ham tale i telefon med nogen
i gangen.

- Hvad tid var det tid?
- Omkring klokken fem.

Jeg sad og arbejdede.

Jeg beklager at bringe det op,
men jeres guds�ns lig var intakt.

Vi fandt hudrester
med en anden dna.

Under hans negle.
Han m� have revet gerningsmanden.

Det vil dna'en vise.
Vi g�r frem i en cirkel.

Vi begynder med jer, s� naboerne
og folk, som bor i omr�det.

Og s� videre... Pr�fekten har
stillet ressourcer til r�dighed.

Om jeg s� skal dna-teste halvdelen
af befolkningen, g�r jeg det.

Det er kun et sp�rgsm�l om tid,
f�r vi finder ham.

Jeg forst�r, at I vil hjem, s� sig
til dem, at I kan afgive pr�ven i Paris.

Men vent ikke for l�nge,
g�r det senest mandag.

Det, man skjuler, kommer altid op
til overfladen. Du m� betale mere.

- Jeg kan ikke mere.
- Selvf�lgelig kan du det.

Du vil f�le dig lettet.

Jeg g�r op og pakker.

- Skal I rejse?
- Vi skal til Stans for�ldre i London.

Vi rejser i morgen tidlig.

Er det i orden,
at vi ses mandag i Paris?

Jeg m� se, om mor har brug for hj�lp.

Jeg har bedt Annie komme og l�se af,
n�r du er rejst.

- Farvel, Mathieu.
- Farvel, H�l�ne.

- Tak, fordi du klarer bilen.
- Det er s� lidt.

Jeg stiller den udenfor huset
og giver portneren n�glen.

Tak, Mathieu.

Vi ses snart.

Lov mig at k�re forsigtigt.

Her.

Er det din roman?

Er du f�rdig med den?

Jeg har aldrig v�ret s� nerv�s for
at lade nogen l�se det, jeg har skrevet.

Jeg ringer, n�r jeg har l�st den.

Jeg elsker dig.

Der er kun tre dage til vi ses,
men lige nu f�les det som lang tid.

G� nu, ellers n�r du ikke flyet.

- Hvad er der i lejligheden?
- Antikviteter, malerier og kontanter.

- Hvorn�r kommer for�ldrene hjem?
- Mandag.

Skal du surmule hele vejen til Paris?

Jeg er ikke din fjende, Mathieu.

Lige s� lidt, som de er din familie.

Hvad g�r du? Stop!

Stop!

Forfatteren Mathieu Vasseur d�de
i en bilulykke for to dage siden.

Den farlige vej og h�je hastighed
for�rsagede tragedien.

Den unge forfatter fik en meget rost
debut med sin roman "Sort sand".

Han vandt Renaudot-priset,
og bogen blev en publikumsucc�s.

Kom nu, drenge!
Vi skal ikke v�re her hele natten!

TO �R SENERE

L�g t�ppet til side.
Det beholder vi.

150.
Jeg har mere arbejde til dig p� onsdag.

FALSKE LIGHEDER