Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,800 --> 00:00:19,300
The World of HammerS01E07: Sci-Fi
2
00:01:09,447 --> 00:01:12,598
Die Welt der Science Fiction
hat das Publikum...
3
00:01:12,767 --> 00:01:15,759
...mit seiner Mischung aus R�tseln und
Horror schon immer fasziniert.
4
00:01:16,647 --> 00:01:18,319
Irgendwas ist in die Rakete eingedrungen.
5
00:01:18,487 --> 00:01:21,797
Hat den beiden anderen das Blut
entzogen und jetzt benutzt es Carroon.
6
00:01:21,967 --> 00:01:24,197
Und es hat andere
Lebensformen gefunden.
7
00:01:28,567 --> 00:01:33,243
In dieser Episode begeben wir uns auf
eine Reise in die Welt des Unbekannten.
8
00:01:35,567 --> 00:01:38,684
Sie glauben, dass hier menschliche
Nahrung produziert wird. Das ist falsch.
9
00:01:38,847 --> 00:01:40,439
Was erz�hlt er da?
Er ist ein Spion.
10
00:01:40,607 --> 00:01:42,996
Auf dieser Plantage wird
t�dliches Gift produziert.
11
00:01:43,167 --> 00:01:44,964
Gift f�r jeden Menschen auf dieser Erde.
12
00:01:55,287 --> 00:01:56,640
Die D�monen.
13
00:02:06,447 --> 00:02:11,521
Die erfolgreichsten Science Fiction-Thriller
�berzeugen nicht nur durch ihre Effekte...
14
00:02:11,687 --> 00:02:13,917
sondern auch durch ihre
intelligenten Geschichten.
15
00:02:14,087 --> 00:02:19,036
Autor Nigel Kneale war die Autorit�t im
Bereich des fantastischen Kinos.
16
00:02:19,207 --> 00:02:24,122
In "Quatermass & The Pit" findet
man seltsame, schleimige Kreaturen...
17
00:02:24,287 --> 00:02:27,882
...vergraben im Boden, die sich dort schon
eine sehr lange Zeit befunden haben.
18
00:02:33,807 --> 00:02:35,286
W�rden Sie sie als
Insekten klassifizieren?
19
00:02:35,447 --> 00:02:36,675
Eher Anthropoiden.
20
00:02:36,847 --> 00:02:41,398
Ein netter, allgemeiner Begriff, unter den
auch Krabben und Spinnen fallen.
21
00:02:41,567 --> 00:02:44,684
Abgesehen davon, dass nichts auf der
Erde dieser Anordnung der Glieder besitzt.
22
00:02:46,047 --> 00:02:48,083
Geh�rnte D�monen.
23
00:02:49,407 --> 00:02:51,796
Roney, dieses Bild...
Nicht sehr h�bsch.
24
00:02:51,967 --> 00:02:53,082
Es ist wie einer dieser Wasserspeier.
25
00:02:53,247 --> 00:02:56,842
Kennt man so was nicht von
Karbonw�nden aus unz�hligen L�ndern?!
26
00:02:57,007 --> 00:03:01,478
Vielleicht existiert es in den Tiefen unserer
Gedanken, eine ausgel�schte Erinnerung.
27
00:03:01,647 --> 00:03:04,719
Ich hab's.
Schau dir das an.
28
00:03:05,247 --> 00:03:09,081
Eine 33.000 Jahre alte H�hlenzeichnung.
29
00:03:09,247 --> 00:03:12,080
Ich frage mich, wo die Idee herstammt.
30
00:03:14,367 --> 00:03:15,561
Danke.
31
00:03:20,447 --> 00:03:24,645
Ich glaube, das sind alte Freunde, die wir
schon l�nger nicht mehr gesehen haben
32
00:03:24,807 --> 00:03:27,241
Gewicht und Struktur weisen auf eine
Umgebung mit geringer Schwerkraft hin.
33
00:03:28,527 --> 00:03:29,926
Eine d�nne Atmosph�re.
34
00:03:30,287 --> 00:03:32,243
Vielleicht ist ihre Welt
inzwischen zerst�rt.
35
00:03:32,527 --> 00:03:35,644
Aber vor ein paar Millionen Jahren hat es
dort vor Leben nur so gewimmelt.
36
00:03:37,047 --> 00:03:38,366
Ich muss mich wundern...
37
00:03:38,527 --> 00:03:42,315
Ein seltsames Wort, bereits verbraucht,
bevor etwas auftauchte, das dazu passt.
38
00:03:43,287 --> 00:03:45,482
Ist das wirklich ein Marsianer?
39
00:03:47,167 --> 00:03:48,566
Professor Koepler.
40
00:03:49,767 --> 00:03:53,476
Seitdem ich nach Deanfield gekommen bin,
habe ich nur noch eine Idee im Kopf.
41
00:03:53,647 --> 00:03:56,844
Und zwar das erste Raumschiff zu bauen,
das einen Menschen transportiert.
42
00:03:57,007 --> 00:03:59,760
Doch ich bin �berzeugt, dass wir es mit
unserem Wissen schaffen k�nnen.
43
00:03:59,927 --> 00:04:05,559
Dr. Mitchell, ich sollte erw�hnen, dass
die Erlaubnis daf�r garantiert ist.
44
00:04:07,967 --> 00:04:10,959
"Spaceways" von 1953 schildert detailliert
die Bem�hungen der Menschheit...
45
00:04:11,127 --> 00:04:13,516
...den Weltraum zu erobern.
46
00:04:13,687 --> 00:04:19,125
Howard Duff spielt den Wissenschaftler,
Eva Bartok seine bezaubernde Assistentin.
47
00:04:19,287 --> 00:04:23,599
Die Entwickler kreierten daf�r eine
irgendwie etwas primitive Rakete.
48
00:04:48,607 --> 00:05:02,840
15 - 14 - 13 - 12 - 11 - 10 - 9 -
8 - 7 - 6 - 5 - 4 - 3 - 2 - 1
49
00:05:24,447 --> 00:05:26,358
Die Geschwindigkeit betr�gt jetzt 5000.
50
00:05:26,527 --> 00:05:28,483
Ich werde jetzt den
hinteren Teil abtrennen.
51
00:05:28,647 --> 00:05:31,923
Es �berrascht nicht, dass die Ereignisse
eine unangenehme Wendung nehmen.
52
00:05:32,087 --> 00:05:33,998
Denn die Rakete l�sst sich
nicht mehr kontrollieren.
53
00:05:42,927 --> 00:05:46,203
Sie haben die Kontrolle verloren,
der mittlere Teil wurde abgetrennt.
54
00:05:46,967 --> 00:05:48,241
Es hat sich verklemmt.
55
00:05:48,967 --> 00:05:50,719
Stephen, dein Arm.
Nein, lass.
56
00:05:50,887 --> 00:05:52,718
Du musst sofort Deanfield erreichen.
57
00:06:00,007 --> 00:06:03,204
Deanfield k�nnen Sie mich h�ren,
k�nnen Sie mich h�ren?
58
00:06:04,647 --> 00:06:08,037
H�ren Sie Professor,
es gibt keinen Weg zur�ck.
59
00:06:08,207 --> 00:06:10,323
Stephen.
Lisa.
60
00:06:11,287 --> 00:06:17,681
Jemand anders muss uns folgen, damit
das alles nicht umsonst war.
61
00:06:23,767 --> 00:06:25,883
Lisa, es geht auf.
62
00:06:26,047 --> 00:06:27,685
Wir kehren zur�ck.
63
00:06:29,887 --> 00:06:34,961
H�ren Sie das Professor?
Alles ist in Ordnung, wir kehren zur�ck.
64
00:06:41,807 --> 00:06:45,800
In "The Quatermass Experiment" bekommt
es der �berlebende Astronaut...
65
00:06:45,967 --> 00:06:50,119
...einer Weltraumexpedition mit deren
unangenehmen Nachwirkungen zu tun.
66
00:06:50,287 --> 00:06:54,758
Brian Donlevy spielt Quatermass
und David King-Wood den Doktor.
67
00:06:54,927 --> 00:06:56,440
Er d�rfte eigentlich
nicht mehr am Leben sein.
68
00:06:56,607 --> 00:06:58,723
K�nnen Sie nicht was tun,
um den Stoffwechsel anzuregen?
69
00:06:58,887 --> 00:07:00,525
Keine Wirkung,
ich habe schon alles versucht.
70
00:07:00,687 --> 00:07:02,917
Ich wusste nicht, dass Druckauswirkungen
so lange andauern k�nnen.
71
00:07:03,087 --> 00:07:04,645
Das sind nicht nur
die Druckauswirkungen.
72
00:07:04,807 --> 00:07:07,241
Sehen Sie sich sein
Gesicht und seine Haut an.
73
00:07:07,727 --> 00:07:11,242
Zum Beispiel hier auf seiner Schulter.
F�hlen Sie mal.
74
00:07:12,287 --> 00:07:14,278
Sie ist geschwollen.
Und verh�rtet.
75
00:07:14,447 --> 00:07:18,076
Aber das ist nicht alles.
Sehen Sie sich mal sein Gesicht an.
76
00:07:18,727 --> 00:07:20,922
Meinen Sie die Knochenstruktur?
77
00:07:21,087 --> 00:07:23,123
Ja, zuerst dachte ich, ich h�tte mich
get�uscht, aber es gab da...
78
00:07:23,287 --> 00:07:26,677
...eine Ver�nderung der Knochenstruktur,
davon bin ich fest �berzeugt.
79
00:07:26,847 --> 00:07:30,601
Richard Wordsworth ist perfekt besetzt
als unschuldiger Mann...
80
00:07:30,767 --> 00:07:32,883
...der von einer Alien-Rasse infiziert wird.
81
00:07:33,047 --> 00:07:36,596
Ein X-Rating des Films wurde
durch die Ersetzung des Buchstaben "E"...
82
00:07:36,767 --> 00:07:39,759
...im Wort "Experiment" des Titels betont.
83
00:07:49,287 --> 00:07:51,482
Von jetzt an wird alles gut, Victor.
84
00:07:51,647 --> 00:07:54,844
Ich verschaff dir die beste Behandlung.
Die besten �rzte.
85
00:07:56,487 --> 00:08:00,321
Du wirst wieder gesund und stark.
Wir werden ein neues Leben f�hren.
86
00:08:00,487 --> 00:08:03,763
Weg von dem all hier.
Weg von ihm.
87
00:08:04,767 --> 00:08:06,359
Wir leben nur f�r uns.
88
00:08:13,927 --> 00:08:15,155
Willst du?
89
00:08:21,287 --> 00:08:22,515
Victor, ich...
90
00:08:27,287 --> 00:08:28,640
Victor.
91
00:08:38,567 --> 00:08:39,886
Deine Hand.
92
00:08:40,287 --> 00:08:42,118
Hast du Schmerzen?
93
00:08:52,407 --> 00:08:56,685
...58, 59, jetzt!
94
00:08:59,287 --> 00:09:02,677
Der hingebungsvollste Wissenschaftler,
den das Kino hervorgebracht hat...
95
00:09:02,847 --> 00:09:05,520
...ist der Workaholic
Baron Victor Frankenstein.
96
00:09:05,687 --> 00:09:09,362
In "Frankenstein Created Woman"
aus dem Jahr 1967...
97
00:09:09,527 --> 00:09:12,280
...spielen Thorley Walters und
Robert Morris die Assistenten, die...
98
00:09:12,447 --> 00:09:17,077
...Peter Cushing bei seinen Experimenten
unterst�tzen, den Tod zu besiegen.
99
00:09:17,247 --> 00:09:18,441
Wie lang war es diesmal?
100
00:09:18,607 --> 00:09:21,121
Auf die Sekunde genau eine Stunde.
Mach schon.
101
00:09:21,287 --> 00:09:22,959
Nicht anfassen.
Sie frieren sich die Finger ab.
102
00:10:07,287 --> 00:10:08,845
Passen Sie gut auf.
103
00:10:17,287 --> 00:10:19,926
Sehen Sie!
Unzerst�rbar.
104
00:10:20,087 --> 00:10:22,647
Es ist eine Schutzschicht,
durch die Materie unzerst�rbar wird.
105
00:10:22,807 --> 00:10:24,718
Wir haben es geschafft, Hertz.
106
00:10:24,887 --> 00:10:26,286
Haben wir?
107
00:10:26,447 --> 00:10:28,597
Ein Kraftfeld, das einen
K�rper so fest umh�llt...
108
00:10:28,767 --> 00:10:30,723
...das nichts eindringen und
nichts entweichen kann.
109
00:10:31,727 --> 00:10:35,037
Baron, erlauben Sie mir eine Frage.
110
00:10:35,207 --> 00:10:38,722
Wozu das alles?
Wozu, fragen Sie?!
111
00:10:38,887 --> 00:10:41,845
Damit es ein Leben nach dem Tod gibt,
mein Freund, daf�r ist es.
112
00:10:42,007 --> 00:10:43,645
Ein Leben nach dem Tod.
113
00:10:43,807 --> 00:10:46,241
Wir haben den Tod besiegt.
114
00:10:47,407 --> 00:10:53,198
Die Arbeit der Wissenschaftler in diesen
Filmen hat meist katastrophale Folgen.
115
00:10:53,367 --> 00:10:57,280
In "The Damned" wachsen Kinder in
einer radioaktiven Umgebung auf...
116
00:10:57,447 --> 00:11:00,883
...damit sie die Nachwirkungen eines
Atomkriegs �berleben k�nnen.
117
00:11:11,727 --> 00:11:15,515
Regisseur Joseph Losey und
Drehbuchautor Evan Jones schufen die...
118
00:11:15,687 --> 00:11:21,205
...Vision einer Gesellschaft, in der
die Regierung manipulativ ist, und t�dlich.
119
00:11:21,367 --> 00:11:24,359
Die Ver�ffentlichung des Films
verschob sich um zwei Jahre...
120
00:11:24,527 --> 00:11:27,246
...aufgrund der kontroversen
Natur seines Themas.
121
00:12:01,647 --> 00:12:03,046
Lass mich los.
122
00:12:21,287 --> 00:12:24,438
Verschwinde, Henry.
Nein, ich komme mit dir, King.
123
00:12:26,447 --> 00:12:27,960
Diese Kinder m�ssen...
124
00:12:28,127 --> 00:12:29,196
Gregory.
Ja, Sir.
125
00:12:29,367 --> 00:12:31,039
Henry ist weg, mit dem Auto.
126
00:12:34,687 --> 00:12:36,006
Ich habe sie schon mal zuvor gesehen.
127
00:12:36,167 --> 00:12:38,635
Sie sind der Mann, der alles
�ber Gewalt wei�, stimmt's?
128
00:12:40,447 --> 00:12:43,166
Sie sind der Mann, der alle
Antworten kennt, stimmt's?
129
00:12:44,087 --> 00:12:47,284
Warum tun Sie das?
Was soll das alles?
130
00:12:47,887 --> 00:12:50,355
Was wollen Sie aus
diesen Kindern machen?
131
00:13:57,287 --> 00:14:00,757
Die Wissenschaft produziert ebenfalls
Waffen, die der reinen Zerst�rung dienen.
132
00:14:00,927 --> 00:14:06,001
In "Dick Barton Strikes Back" von 1949
benutzen ausl�ndische Agenten...
133
00:14:06,167 --> 00:14:09,716
...t�dliche Schallwellen.
Der zweite Kinofilm des epochalen Helden.
134
00:14:20,327 --> 00:14:26,197
Don Stannard spielt Dick Barton,
die letzte Hoffnung der Menschheit.
135
00:15:00,767 --> 00:15:06,478
"X The Unknown" von 1956 war Jimmy
Sangsters erstes Drehbuch f�r Hammer...
136
00:15:06,647 --> 00:15:11,243
...in dem Monster-Matsch aus der Erde
eine schottische Ortschaft terrorisiert.
137
00:15:11,407 --> 00:15:14,399
Dean Jagger spielt den Doktor, der dabei
ist, die Wahrheit zu enth�llen.
138
00:15:14,567 --> 00:15:17,684
Es ist doch ganz normal, dass es sich
bei seinem Kampf ums �berleben...
139
00:15:17,847 --> 00:15:19,519
...an die Erdoberfl�che begibt,
wo es einst gelebt hat.
140
00:15:20,927 --> 00:15:24,681
Wenn Sie es nachpr�fen, werden
Sie alle 50 Jahre bei einer...
141
00:15:24,847 --> 00:15:26,803
...bestimmten Position der Erde
im Sonnensystem eine gr��ere...
142
00:15:26,967 --> 00:15:30,357
...Anziehungskraft an der Erdoberfl�che
als zu anderen Zeiten feststellen.
143
00:15:30,527 --> 00:15:35,043
Scheinbar �hnlich wie jetzt, aber
2.000 Meilen tiefer. Wer wei�.
144
00:15:45,327 --> 00:15:50,242
Und bei diesen Gelegenheiten verursacht
diese Energie Eruptionen und Beben.
145
00:15:50,287 --> 00:15:52,005
Ein Versuch an die
Erdoberfl�che zu kommen.
146
00:15:52,167 --> 00:15:54,158
Und in diesem Fall hat
es die Erdoberfl�che erreicht.
147
00:15:54,327 --> 00:15:57,160
Jetzt schaut es, wie es
seine Existenz erhalten kann.
148
00:15:57,327 --> 00:16:02,117
Um zu �berleben, braucht man Nahrung,
und diese Kr�fte sind quasi pure Energie.
149
00:16:02,287 --> 00:16:04,084
Aber wovon lebt diese Energie.
Energie.
150
00:16:04,247 --> 00:16:07,045
Genau. Und es kann mit nur mit
noch mehr Energie gef�ttert werden.
151
00:16:07,207 --> 00:16:09,243
Oder Strahlung, wenn Sie so wollen.
152
00:16:09,407 --> 00:16:12,126
Peter! Peter, gehen Sie nicht n�her.
153
00:16:12,807 --> 00:16:15,560
Peter, gehen Sie nicht n�her.
154
00:16:17,407 --> 00:16:20,126
Peter seien sie kein Dummkopf, gehen
Sie zur�ck. Gehen Sie zur�ck.
155
00:18:20,567 --> 00:18:21,795
Es ist weg.
156
00:18:24,847 --> 00:18:26,246
Adam, es ist weg.
157
00:18:26,407 --> 00:18:27,840
Es hat funktioniert, oder?
158
00:18:37,647 --> 00:18:40,559
In "Quatermass 2", ein Jahr
nach dem ersten Teil entstanden...
159
00:18:40,727 --> 00:18:45,039
...schuf Regisseur Val Guest erneut
eine unheilvolle, d�stere Atmosph�re.
160
00:18:45,207 --> 00:18:48,995
Erg�nzt durch James Bernards
bedrohliche Musik.
161
00:18:49,167 --> 00:18:53,001
Dieses Mal wird die Erde mit einer
Invasion von Au�erirdischen konfrontiert.
162
00:18:54,207 --> 00:18:56,118
Der Monitor zeigt irgendwas an.
163
00:18:56,287 --> 00:18:58,278
Was ist das?
Meteoriten?
164
00:18:58,447 --> 00:19:00,677
Meteoriten k�nnen einen deutliche
Spur in der Atmosph�re erzeugen
165
00:19:00,847 --> 00:19:03,680
Das hier ist anders.
Was ist es dann?
166
00:19:03,847 --> 00:19:07,601
Was es auch immer ist, es n�hert sich
langsam und in niedriger H�he.
167
00:19:12,287 --> 00:19:15,359
Diese Steine fallen auf die Plantage,
normalerweise in der Nacht.
168
00:19:15,527 --> 00:19:18,599
Was soll das sein?
Das d�rfen Sie mich nicht fragen?
169
00:19:18,767 --> 00:19:22,077
Das ist ein ganz sch�nes Loch im Boden.
Finger weg, M�dchen!
170
00:19:22,247 --> 00:19:24,636
Wir m�ssen alle hier rausschaffen,
171
00:19:24,807 --> 00:19:26,240
Alle raus bitte.
172
00:19:26,407 --> 00:19:28,045
Kommt schon, tut mir Leid,
euch unterbrechen zu m�ssen
173
00:19:31,047 --> 00:19:33,800
Kommt schon, schnell, raus.
174
00:19:34,647 --> 00:19:36,717
Bitte! Wir m�ssen die Halle r�umen.
175
00:19:36,887 --> 00:19:39,845
Wir haben es eilig.
Raus bitte.
176
00:19:40,007 --> 00:19:42,760
Was soll das alles?
Das ist doch keine Bombe.
177
00:19:42,927 --> 00:19:45,839
Egal, was man Ihnen gesagt hat,
die sind nicht harmlos. Also vorw�rts.
178
00:19:48,527 --> 00:19:49,755
Quatermass.
179
00:19:50,487 --> 00:19:52,876
Es ist immer noch warm.
180
00:19:54,087 --> 00:19:57,284
Legen Sie es hin.
So langsam, wie Sie k�nnen.
181
00:19:57,447 --> 00:20:00,484
Es ist doch nur ein Steinbrocken.
Wie Paddy gesagt hat.
182
00:20:01,087 --> 00:20:04,477
Auf den Boden.
Legen Sie es auf den Boden.
183
00:20:05,767 --> 00:20:06,961
Langsam.
184
00:20:15,367 --> 00:20:16,516
Ihr Nacken!
185
00:20:18,407 --> 00:20:22,116
Stellen Sie sich vor, ein Organismus,
f�r den Sauerstoff...
186
00:20:22,287 --> 00:20:25,040
...nicht ein wichtiger Teil des Leben ist,
sondern ein Zerst�rer.
187
00:20:25,207 --> 00:20:28,040
Ein Organismus, der nicht in der
Lage ist, in unserer Atmosph�re...
188
00:20:28,207 --> 00:20:30,562
...l�nger als drei oder
vier Sekunden zu existieren.
189
00:20:30,727 --> 00:20:35,642
Sicher nur in einer Schale wie dieser,
versiegelt in einer Mischung aus Gasen.
190
00:20:35,807 --> 00:20:37,399
Methan und vielleicht sogar Wasserstoff.
191
00:20:37,567 --> 00:20:39,444
Und wenn es ausbricht?
Dann stirbt es.
192
00:20:39,607 --> 00:20:42,599
Falls seine Energie nicht auf
ein Objekt �bertragen wird...
193
00:20:42,767 --> 00:20:45,281
...das in unserer Atmosph�re leben kann.
194
00:20:45,447 --> 00:20:48,484
Ein Mensch.
Was passiert mit diesem Menschen?
195
00:20:48,647 --> 00:20:51,684
Eine unaufhaltsame Invasion
seines Nervensystems.
196
00:20:51,847 --> 00:20:56,557
Etwas wird eingepflanzt, ein Instinkt,
ein blinder Zwang f�r sie zu handeln.
197
00:20:57,407 --> 00:21:01,525
Als Brian Donlevy das gesamte Ausma�
des finsteren Plans entdeckt, dringt er...
198
00:21:01,687 --> 00:21:06,078
...in die von den Aliens in Besitz
genommene Industrieanlage ein.
199
00:21:44,927 --> 00:21:49,603
"Quatermass & The Pit" war der letzte Teil
der Trilogie und sorgte mit seinem Kampf...
200
00:21:49,767 --> 00:21:53,965
...zwischen Gut und B�se f�r einen
passenden, traditionellen H�hepunkt.
201
00:21:54,127 --> 00:21:59,997
Zwischen der Menschheit und den
d�monischen Kr�ften der Au�erirdischen.
202
00:22:32,527 --> 00:22:35,121
Es ist der Teufel.
Der geh�rnte Teufel.
203
00:22:36,127 --> 00:22:37,845
Schau ihn nicht an.18539
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof