All language subtitles for The.Rawhide.Years.1956.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]-en

THE WILD YEARS

What do you think?

Hard to say.

A ship would show its lights.

But not pirates.
Alert the crew.

Gentlemen, please!

Stay away from portholes.
We might shoot.

Close the blinds.

What... An attack?

- Pirates!
- They already stopped us here.

I need armed men.

Maybe that's it.

Yes. It is very dark.

Let the cards cool.

Trees, Sheriff.
The river is full of them.

And pirates too.

False alarm!

Good exercise for the crew.

Already two ships attacked,
and no one caught.

Only one way to end it:

arrest all dishonest people.

Too bad, if a pirate
grabbed the pot.

Looks like it's done.

You have to give.

There must be a combination
between this boy and the player.

Maps?

Of them.

Three for me.

I take three.

What do you say?

100...

200.

Over 300.

1000 in all, Mr. Porter.

I'm giving up.

I... I want 1000.
Three aces.

Not enough, a full.

I'm washed out.

You could borrow.

I have no credit.

I have played enough.

Does anyone want to come in?

Pretty bastard,
what you have done.

What?

You cheated.

Gently!

Porter was playing with the money
of another.

He owes this money to his boss.

Always the same, with suckers.

I saw you give
maps below.

Apologize to me.

If you cheated,
as I'm sure,

one of these days the law
will be for whoever kills you.

Get out.

Don't think about it anymore, Matt.
You can't help it.

You forgot something...

To apologize. I didn't know that your
friend was playing with another's money.

He looked like a rich man.

It doesn't change anything,
as far as you are concerned.

Do you play sometimes?

Not with strangers.

- Nor with other people's money.
- Barely.

So try with this.

To enter the game.

What does the opener say?

200.

I pass.

I am.

I would like to make you lose.
If we said 500.

Thousand.

Not enough. 1500.

It's too much for me.

We should all be well served.

Let's say... 2000.

Too much for me, I lick.

Not me. I am. What do you have?

Very little.

A Pair of Fives!
My three Nines are masters.

You have lost a lot.

I'm not in luck.

Me neither, it seems.

Isn't it customary to give
the loser's chance?

I do not know
the elegance of this game.

I took you for a man
of high value. I was wrong.

I held you
for a bad player.

I saw correctly.

Sleep well, sir.

I'll sleep well... with this.

Good night.

Go in and close the door.

I can not endure
that someone cheats at my expense.

And that's what you did, Ben.

To me, who pulled you out of the stream,
who raised you like a son!

And you betray me for a fool
who knows nothing about the game.

How much did he give you?

Nothing at all.

Don't tell me you're slacking off.

I'm so hearted
that I let him win.

At my expense!

You've had enough
to another.

Here's to selling me!

Let a pigeon win nothing
only to see him happy,

that's all there is
how dishonest!

It's over between us, Ben.

I was going to leave you.

For who? The same
black-eyed Galena.

In part.

Too bad to waste your talents.

One day I will give you back
what I owe you.

Leave your tricks to me.
For my next buddy.

Good luck, Carrico.

who makes you believe
do i need luck?

You are unemployed.

Whatever?

It's my fault,
I returned Porter's money.

Here is yours.

Come in for a moment.

Let me cure your lip.

He's hurt too.
A lick of paint will fix it.

It will heal on its own.
You owe me nothing.

Yes, apologies.
Accept a drink.

I only drink while working.

A cigar?

No more. What do you want from me?

It's for business.
Do you have projects?

I'm done with it
with professional players.

I have a place for you, but
I want to be sure before I act.

How can we be sure?

We risk less when we buy
good merchandise.

What do you know about horses?

I love them.
They don't question.

Like your wooden Indian friend.
What are you going to do with it?

My brother is a collector
and asked me to bring it back to him.

In reality, we are breeders,
if you are interested.

Thanks. But it takes
let me tell someone about it.

- The player?
- Nope. A young girl.

She wants to get married.

So you need a place.

You strive to be good,
is not it?

No. It's all natural.
You are making an effort.

Good night.

I saw you come in
at Matt Comfort.

And then I go home.

An advice...
Don't touch Matt Comfort.

He offered me a job.

What work?

We made peace.
What are you worried about?

I don't want him to be fooled.
Nor did Galena's.

They like it very much.

Galena?
Is that where he has his ranch?

Galena is a small town.
And Matt is just friends.

So watch out.

I'll remember it.

And I will remember
from you"!

We murdered Matt Comfort.

- Matt Comfort... killed?
- Who did this?

We arrested a guy,
a player.

Is it true for my brother?

Yes, Mr. Comfort. We are looking for
a youngster, friend of the player.

The boat is coming.

Be sure that we will avenge him!

Where is Carrico, the player?

There, with the sheriff.

I am innocent.
They're going to tear me to pieces!

Not in jail.
And who says you're innocent?

Lock him in his cabin.

Here it is!

I demand that you return it to me.

Alright, Sheriff. In 5 minutes.

Try to find his friend.

On the cart!

What, we're not judging him?

Naturally.
Here comes the jury.

You will see others
hangings.

- Leave me alone, Mr. Boucher.
- But better presented.

And better prepared.
This one is in too much of a rush.

Like you.

well i was scared
that we find you.

We don't need to see you,
they are like crazy.

Carrico did not soak more
in this crime than me.

They won't believe you.
They will hang you!

Don't go, Ben!

We have to find the kid.

Ben, go away, do it for me!

But you, Zo�?
I can't leave you here.

I will wait whatever it takes.

But you have already waited so long for me.

Don't worry, Ben,
and come back to me!

We're looking for Ben MATTHEWS
for the murder of Matt COMFORT

Zo�, dear, I work out West,
as Martln.

Don't be discouraged. We will flnl
both by making our dream come true.

The public is waiting for you, Zo�.

Let him wait.

Killing, to assemble these beasts!
My saddle is all worn out.

Letters, Luke?

One for Ted,
a package for Johnny.

The balm I ordered.

For Ben Martin. Looks like
a bill. Nothing for others.

From the farrier.

Fragrances,
you don't get any more, Ben.

I say.

Luke, I think I'm leaving.

- Do you want your paycheck?
- Yes.

- You go home?
- In a way, yes.

I'm sorry.

We'll never do no good,
if all the young people leave.

I have something
important to settle.

Thank you, Luke,
I'll take my things.

A mail coach square
for Galana.

Not for 2 days. If you are
in a hurry, take the boat.

It's the same price.

I hate boats.

where can i buy
horse?

A little lower.

How are you! I come to help you.

- No help needed.
- Everyone needs it.

When I saw you leaving alone,
I took pity on you.

We camp here? Easy to defend.

Hands up!

Come on, my gun
is in my bag.

Remove that.
Say, do we have anything to eat?

Just enough for me.

We will manage.
Go get some wood.

Come on, trust me.

When you are in Galena,

you will pay me at your pleasure.

What are you doing?

I'm looking for food.

Lard! I love that.

Let me do it.

- I'm trying to help.
- So, look for wood.

how do you know
am I going to Galena?

My dear friend, what guide would I be
if I didn't know?

So lie down.

Yes, as soon as everything is tidied up.

I will tidy up. You have a rough
Stage in front of you, tomorrow.

What's your name?

How about "Rick Harper"?

That it has just been invented.
I'm Ben Martin.

I don't believe it, but what does it matter?
We forget names.

But the faces

we remember.

Good night.

I suspected it.
That's why I attached it.

How will I keep watch?

I know what you want:
my money.

It's the prettiest thing
In you

Except our friendship.

She is finished.

Are you abandoning me?

- You scared my horse away.
- Steal another one.

Ben, you push to crime.

See, I took your advice.

Do you like it?

What do you want?

Let's team up. I have the charm
you have science.

And even a certain genius.

No other reason?

I'm broke, you aren't.

Stay on that stolen horse.

I don't care about thieves.

Funny remark, when one is
wanted for murder.

My letters!

The girl looks
to believe you are innocent.

Want to blackmail me?

Would I give them back to you,
if I wanted to blackmail you?

Thank heaven they are
fell into dishonest hands.

How far are we from Galena?

Far by your way.
There is a shortcut.

All right, guide me to Galena.
Afterwards, we separate.

It doesn't take more
to make me happy.

Glad you are
satisfied with so little.

Let's change the way
or they will hang us.

I didn't steal anything.

Want to tell them?

No chance.

Miserable country,
full of honest citizens.

An idea?

No need for a guide anymore. Goodbye.

You will drown.

Watch out for the money!

I can't swim.

Hang on.

So let go of my belt.

I want to see if the money
is still there.

We're going to pick them up.

Thank you so much.

Who was shooting at you?

- Bandits.
- For his money.

But have I seen you before?
Maybe on this boat?

No, I am a mountaineer.

You have heard of
from Ranch Martin.

Well, here is Mr. Martin.

Enchanted!

I must have made a mistake.

Where can I dry off?

He wants a luxury cabin.
And he will donate to the crew.

The top cabin.

It's Rick Harper, my valet.
House him with the crew.

At the back.

Behind the boiler.

Who is there?

Your valet... came out of the delights
from the boiler.

The scum don't mix
in the first classes.

I want to see how live
the rich.

Not bad at all.
But it's a drain on our budget.

Thanks.

Lunch is served.

Lunch!

I reserve your table.

Yes. In the shade.

You don't miss anything.

It's my duty as a guide, Ben.

I'm in no danger of getting lost.

Me, yes. We're going to eat?

Where is the dear little belt?

As a precaution...
in the captain's trunk.

Distrust! many captains
are thieves.

Have no fear, kid.

Luckily they have a crane,
to get you out of this chair.

Call the boy.
I would like some p�te.

A crane will not suffice.

Colonel, welcome aboard.

You were at the port, right?

I went straight to bed.
Captain, these are my nieces:

Mary Smith and Vanilla Bissel.

I prefer vanilla.

Mr. Gassowary and Mr. Brand Comfort.

You spit
in front of these adorable creatures!

Brand Comfort.

I knew your brother.
Do you breed horses?

Yes, I run the ranch.

To the one who raises the best
country horses,

my friend Brand Comfort.

All in the middle!

Go back to the table.

Your hardware store.

The ladies too.

Head to shore!

The explosion was the safe.

Let's not talk about that.

You would have let me rob you,
we wouldn't be there.

I saw you!

- At least we got one.
- Great news!

He's not a pirate
he lost more than you.

Mr. Martin's Money
Was also in my trunk.

He did it all
to stop them.

Both were wonderful.

Why this mask?

I wanted to follow them
and take our money back.

The idea was not so good.

You tried. We owe you
thanks.

One of the pirates is over there.
He will give you their address.

What did they take?
Bullion, jewelry, cash,

it's a nice job.

They took everything I had.

Leave me. I don't even have
enough to pay for this massage.

No rush.

We still have friendship.

Are you sincere?

I do not know,
It doesn't look like me.

I have lots of enemies in Galena.
I will need a friend.

Brand Comfort would throw a fit
if he knew who you are.

It's just an idea of mine.

Read these letters and...

We interviewed your pirate,
Mr Martin.

So?

He does not speak.
The captain will give it to the sheriff.

- Where?
- A Galena.

The sheriff will make him talk.

Put it there.

What is to see the sheriff
who's bothering you?

He will surely recognize me.

I do not believe.

You said yourself
don't forget a face.

He invented this idea.

No need for him to see your face.

Sheriff, the passengers are here
and the crew at their station.

- Where is the prisoner?
- In the hold.

I'll go see him afterwards.
Hello Brand. Bad trip?

Bad for the wallet.

Some questions.

What is that?

Wait.
Stay there.

There is someone
under this blanket.

- Who is this?
- One of the heroes of the case.

Let's see.

No, he's in a coma.

It's Mr. Martin.

I drive him to the hotel
to get him treated.

Mr. Martin risked his life
for us, Sheriff.

if i can do anything
for him and you, come and see me.

Thank you sir. Maybe.

Take the injured to the hotel.

Not you, you will be questioned
like the others.

Comfort saved us,
but the sheriff will surely come.

When? Me, I have someone
to see here.

So as much as I give you
good news right away.

What good news?

The sheriff takes away your pirate
At Fort Benton.

- That leaves us...
- One day.

That gives me enough time.

Do you see her?

No, she's not here.

The girls we leave
we may not find them.

It's a vein. If only
we could drink to celebrate...

Always what.

Secretive!

- Magic Boots!
- So much the better!

Two glasses of whiskey, my friend!

Here is my friend.

Nothing beats a loyal buddy
with whom to drown his misfortunes.

You must be right.

But I prefer to make sure.

It's her!

Featured!

Qul dances like a flame

It took me to believe that it hurts me

He made me sad and happy,
this Gltan with flame soullers

I'm proud of it,
love makes you stupid

Never give your heart to the Gltan

Who dance like
It is not allowed for men

Dancing is his whole life,
but I love it so much

He just has to dance for me
But no, he's leaving

Don't believe a Chlco certaln
if he throws you a rose

The one he gave me is faded

But her eyes are burning like flame

That Gltan with flame soulers

Hello, Zoe.

Have fun.

Have you forgotten me?

I took you for a client.
You have changed! Bigger, better.

But the same Ben.

You have changed too.

Let me take a walk.

Why didn't you answer
to my letters?

Come on Zoe.
Sing "I Don't Care!"

Right away, Ben.
Wait for me.

The long and despite Laramle Wlll

I wanted to be fledgling.

Could I lie?

The great vllaln Blll of Cheyenne

would like me to slenne

For lul, I am an olseau
I don't care

I'm a real palllon

Very busy in the spring

I'm a flying abell

I'm a flying abell

And I dump before I get dumped

Car mol, the idea of conjugation
me falt fulr at full gallop

It's no joke
that I don't shake

Mol, I don't care,
on the fly

Who cheated?

Store this.

He doesn't want to pay!

I signed
an acknowledgment of debt.

He doesn't have a penny!

It's true?

Of course. Otherwise why sign it?

It seems logical to me.

Your marksmanship compensates
your lack of money.

If you saw me
when I'm calm!

Don't get upset, Mr. Harper.
I take your place.

Do you know what you are doing?

If these gentlemen are against...

Can I see your money?

Try the other boot.

Here is his guarantee.

One for the whole pot,
including recognition.

Go for it.

Once again.

Slow start, fast end.

We put it back.

No thank you, gentlemen,
I have to do.

Cheer! You should do this
more often.

It was for
get you out of trouble.

In the meantime, it's you who are there,
in trouble.

Does it work with her?

It is yet to be known.

You'd better
to indulge in crime.

The world is ours, with poker.
What do you think?

We'll see that.
But to be ready,

go buy 2 horses.

Good idea!

I want to see Miss Fontaine.

Come in, Mr. Martin.

Leave us, Go:i:.

You won?

Yes. I want to return this
To Miss Fontaine.

I will return it to him on your behalf.

Nice, hey? And even quite expensive.

But it's a good investment.

Yes. Is she here?
I want to see her.

Sorry, that's impossible.

She doesn't want to see you.

She... or you?

Both.

You see, she has me a little
told your story.

I sympathize with you.
It's not pleasant

to come back to find
change.

Am I liquidated?

Je ne voulais PAS: I did not want to
not be so brutal.

But since we understand each other,
take my advice:

don't come back.

All right, bid him farewell.

It's already done.

I see
that you have been snubbed.

I haven't even seen her.

It doesn't change anything
to our projects?

- Are these our horses?
- Yes.

Two fast beasts
and affectionate.

I'm sorry, Rick,
but I will take my part.

Are you letting me go?

The case is not
still settled.

How long
will you still lose?

Too much for you.

It's you"
who lack time.

You'll do better
without me.

You ingrate!
I hope they hang you.

Mr. Harper, are you leaving town?

How does that concern you?

I noted
that one of your characteristics

was to want the money
always go to you.

That's true.

Would you like it to continue?

Go up.

What are we waiting for?

My key.

A message for you,
Mr Martin.

Dear Ben, after the review, tomorrow,
rob me,

last malson of the
River Street. Zo�.

Who brought it?

I don't know, I wasn't there.

No more need for that.

Who is there?

You wanted to see me?

You seem surprised.

You said tomorrow
but i thought you could

receive me between two clients.

Don't say that, Ben.

What do you want me to tell you?

He does not deprive himself of anything, huh?

You neither!

I am not mad at you.

Everything is my fault.

It's done well for me.

I was hoping your mind
would have died.

I didn't have your luck.

Anyway, let's drink.

To dear dead dreams...

Well, well, if that's so
that you want.

This is how.

All this goes beyond the ugly little
ranch of our dreams,

but, basically,
it's just as ugly.

How wrong you are, Ben!
Really.

Have fun.

Get out of here!

It's not a pretty goodbye.

You're the one saying goodbye.

I could have said other things.

Say and think what you want
but go away!

Are you not leaving?

I do not want.

Not so, at least.

I know that sounds awful.

It's none of my business.

Well, I don't like it.

I am not mad at you.

He can offer you more than me.
It hurt.

He has the money for him
and I have it against me.

You think
what matters?

Is not it true?

No, everything is as before.
If you want it.

I was hoping for these words,
but nothing is simple.

I'm still wanted.

You cannot prove your innocence.
They will kill you. We must flee.

This time,
you will not go alone.

Do you know what you're giving up?

has furniture,
to an over-ambitious man.

He holds everyone
even the police.

Him?

He goes away every time a boat
is attacked! Listen, I'm begging you.

Good. When can you leave?

Tomorrow. We'll meet here.
Be careful, Ben.

Sorry.

What are you doing there?

I faithfully fulfill my duty.

Tributes from Mr. Boucher.
You should be in bed.

I don't understand.

Me, yes. He works for Boucher.

I'll tell you, Ben,

you are not
welcome here.

Mr. Boucher has a way of his own
to get rid of intruders.

But I gave him my word
that you would leave willingly.

I believed your friend.

Not at the moment.

It's for your good.

I don't want you
do harm. Lets go.

Good night, Zoe.

miss fountain
give a party?

It's over and I'm leaving.

Wait.

I told him
that it was too much.

He already knew it.

I wanted to see for myself.

That's good, I'm too many.

And you only put me
in a false situation.

Go away without more fuss.

You hear?

You don't grasp very quickly.

And now go.

Clean up!

Would you like?

Mr. Martin is there?

Yes. Are you bored?

Tell him you need
from his room.

I can't.

Now.

One minute.

Mr. Martin, I owe you
ask to leave.

I paid until this evening.

Sorry, you have to.

I will return the money to you.

Keep it! I'm leaving right away.

Business going?

Good! People are even refused.

Ranch by Brand COMFORT
No entry.

Mr Comfort.

Here, my traveling companion,
Mr Martin.

You invited me.

Of course. GIF, take care
of Mr. Martin's horse.

Here we are very sweet
with the horses, Mr. Martin.

You seem to have forced yours.

If you have the time,
I will tell you why.

Of course, come in.

Nothing new on these pirates?

I believe so.

Make yourselves at home.

I am a collector,
as you see

They told me.

Your brother.

I did not know that
you knew him. When was it?

I was on the boat
when he was killed.

3 years ago.

I remember,
he was a just man.

Good memory.

I will never forget that night.
You neither?

I do not believe
let no one here forget it.

It would be better.

Sit down.

A part of me
died with him.

I'm probably ego:i:ste,

but alas, no words
won't bring my brother back to me.

Let's talk about pirates,
and forget the past.

It's difficult, Mr. Comfort.

Why, Ben?

It is better
let me tell you who I am.

If you haven't guessed it.

At the time, we were looking
a young accomplice of the player.

It can't be you?

You could go say it
to the sheriff, but...

I do not believe.

You believe me as good
than my brother?

Otherwise, I wouldn't tell you this.

And what are you telling me?
That you are innocent?

You will decide,
but you must first listen to me.

You will be surprised.

The pirates have killed your brother.
And behind them, there is Boucher.

I know it's hard to believe.

Yes. Because I know him
for years.

Without a mask. gold the killer
of your brother wore a mask.

And a silver studded belt.

I got hit with that belt
last night... by Boucher.

You must be mistaken.

Why would Boucher have
you Matt? There is no report.

There is one.

What is it?

This wooden Indian.

Where does he come from?

I don't know where I bought it.

I saw it
in your brother's cabin.

Certainly not this one!

I'm sorry, Mr. Comfort,
but it was the same.

He had a damaged lip.

Someone wanted to hide it.

I don't...follow you anymore.

I do not believe
that you bought it.

As if it were a crime!

I don't have to report to you.

For this Indian, yes.

It's the same as Boucher
stole from your brother.

Say right away
that we are accomplices.

You disappoint me, Ben.
You are a bad sleuth.

Let's look for a better one:
the sheriff.

Don't be ridiculous!

On your feet, Mr. Comfort.

I will prove that Boucher
and you work together.

Open your trunk.

What do you expect to find there?

What you are trying to hide.

Hurry up!

Let's see these papers.

Drop that.

Go to the fireplace.

He's wanted for murder.

How is the other?

For now, asleep.

alive or dead,
you don't know who your friends are.

Yes. Thanks for your help, Mr. Harper.

It only costs me my place.
Boucher does not keep incompetents.

You are not.

When I saw these two hyenas
spin you the train...

Minute! My fingers start
to get angry.

What do you think of this chest?

- He needs some fresh air.
- Goodbye!

He is precious.

Like all chests!
With money!

I'm a little rusty
but it will come back.

Butcher and the police!
The chair!

It's not easy.

Rick, you're not gonna make it.

See you in Saint-Louis.

Listen, your heart will hear me

It would be the paradise to fly

Give me your love

my dear

Give me your love, darling

Go:i:, I want to rest.
Come back later.

I know what happened.

I should have listened to you

and go alone.

Didn't you prove anything?

No. The police are chasing me
and we're chasing Rick.

He killed a bandit
to save me

I told you how were
Butcher and others.

Let's do as agreed,
before it's too late.

Do you want some coffee?

I need it.

See those suitcases?
I'm leaving tonight by boat.

- Where?
- Where you want to join me.

Good. Wait for me at the hotel,
� Peter.

Forever, this time.

He must be around.

- And the other?
- We haven't had it yet.

This town would be better off
without you, Mr. Harper.

I don't ask for better
than to leave her.

What are you going to do?

The sheriff returns by boat.
He will see.

- There's a faster way.
- He killed Brand Comfort!

We will judge it ourselves.

No way!

We seem to be asking for justice here.

But time is short.

If we lit a fire,
it would move the boat away.

You have to act.

- Let's go.
- It'll delay the sheriff.

That's it.

Everything that was in the trunk.

The other fled.

Shame! You counted
on a double hanging.

He's pretty stupid
to find the sheriff.

What can he
if you burn these papers?

If ever the slightest suspicion
rises, it is like a fire.

Very difficult to extinguish.

I don't want him to talk.
We have to catch up.

Bring the horses.

Get away from the fire.

Go away.

Let's take the middle of the current.

Upright!

Stop!

Make them stop or I'll shoot.

- You think I'm so persuasive?
- Worth more.

Get away from the horses.

Zo�! Hold them back.

Butcher... talk.

He threatens me with his gun.

He knows how to kill, because 3 years ago,
he murdered Matt Comfort.

Tell them the truth.

Him and the one you're holding
just killed Brand Comfort.

I'm warning you.

If I don't stop this hanging,
he will kill me too.

So I have no choice.

Tell us what to do, Boucher.

Cut the rope, otherwise you will pay
this hanging.

There won't be.

Untie this man!

Who is your friend?

A killer... on the run.

It's the opposite, Sheriff.

Remember, the night
where Matt Comfort was killed.

I remember you too.
Well something.

Ben Matthews.

I have proof that Boucher and
Brand Comfort were complicit.

What do you say, Boucher?

Nothing. Except he's lying.

We'll see.

Come down here, let's talk about it.

No objection?

None.

I'm waiting for you.

Identify the back.

If you allow.

Your weapon, Matthews.

Long life insurance.

Who is this?

The last of the Harpers.

Thanks to you, Mr. Matthews.

You will explain yourself
in front of Mr. Boucher.

You wanted to talk to me?

I have been told strange things
on you. One of your men arrested.

One of the pirates.

Yes. Very good hacker.

You don't deny, then?

What's the point?

Luck has turned.

You see, I'm hurt.

Discussing my past would also be
vain to discuss my future.

What you don't know about me
you will learn it from these papers.

In the meantime, I offer a tour.

Sorry to deprive you of a hanging.

This one was perfect.

As I promised you, Zo�.

Better luck... in...

You lie badly, GIF.

Yes, I know.

And he shoots badly.

It's not a crime.

In your case, yes.

Buckle it up.

Your best witness was
Matt Comfort. He believed in you.

Too bad he believed in his brother.

Otherwise, Matt would have looked
this wooden Indian.

Excellent hiding place
for gold smuggling.

Excellent na:i:f to pass it.

Farewell, Ben.

Sheriff, I take my hat off to you.
You are Justice itself.

You like other people's horses.

What a terrible thing to say
on a man!

You have 15 seconds
to leave town forever.

You will no longer need a guide.

He has one.

Come and see us, when our doors
will have locks.

10...

A tough stage awaits me!

It's finish!

See you soon.

Farewell, Ben.

Farewell, Rick.

But he had no horse.

He has one now.

Yes, mine.

I'm not complaining.

French adaptation
by Suzanne Flour