All language subtitles for The Colony s02e06

Narrator:
PREVIOUSLY ON "THE COLONY"...

THIS IS JUST BASICALLY
AS CLOSE TO BURNT-OUT HELL

AS IT COULD BE.

Narrator: ...THE COLONISTS
HAVE BEEN REBUILDING

AS A VIRUS WIPES OUT
THE WORLD'S POPULATION.

Man:
GO STRAIGHT UP.

BUT WITH EVERY SUCCESS...

Man: HOORAY!
WHOO!
THAT IS AWESOME!

...COMES A THREAT
TO THEIR VERY SURVIVAL.

I DON'T KNOW
HOW MANY TIMES

WE HAVE TO GET
OUR ASSES KICKED.

AND A VIOLENT ABDUCTION...

[ SCREAMING ]
...BECOMES
A HARD NEGOTIATION...

I WANT CANNED FOOD.

I'M BRINGING
EVERYTHING I HAVE.

Narrator:
...LEADING TO INTERNAL STRIFE.

THIS IS
NOT WHAT WE AGREED UPON.

I GOT USED FOR ALL THE [BLEEP]
THAT WE WORKED SO HARD FOR!

THERE IS NO QUESTION IN MY MIND.

WE PAID A PRICE
TO GET BECKA BACK.

Jim:
WE ARE ALMOST OUT OF FOOD.

SO DEVILLE AND I,
WE'RE GONNA GO OUT TO THE CANAL

TO GO CHECK OUR TRAPS
AND CHECK OUR FISH.

Jim: OH [BLEEP]

WE GOT DEAD FISH THERE.

IT JUST LOOKS...

WHENEVER YOU START SEEING
DEAD ANIMALS IN THE WATER,

YOU KNOW
THAT'S A TOXIC SITUATION.

BLACK AS COAL, HUH?

I DON'T THINK
ANYTHING COULD POSSIBLY LIVE

IN THAT KIND OF WATER.

WE DEFINITELY HAVE TO FIND
ANOTHER WATER SOURCE.

I AGREE.
WE CAN'T DRINK THIS WATER.

-- Captions by VITAC --
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

[ BIRDS CAWING ]

Becka: HOLY CRAP.
OH, MY GOD.

BLACK CAN'T BE...
Jim: WE'RE NEVER GONNA BE ABLE
TO DRINK THAT.

I DIDN'T LIKE THIS WATER
IN THE FIRST PLACE, BUT...

Jim:
OUR CANAL HAS TURNED TO OIL.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

WHAT DO YOU THINK
CAUSED THIS?

COULD BE THE RUNOFF
FROM THE RAIN.

Becka:
THE CANAL IS NOT WORKING.

THERE'S SOMETHING WRONG
WITH THE WATER.

IT'S MURKY.
IT SMELLS LIKE RAW SEWAGE.

EVEN IF THERE'S A HUGE RAIN
AND ALL THIS WASHES OUT,

IT'S ALL GONNA BE
IN THE SOIL ON THE BANK.

Narrator:
THE COLONISTS RELY ON THE CANAL

AS THEIR MAIN SOURCE
OF DRINKING WATER,

MAKING IT POTABLE
BY FILTERING AND BOILING IT.

BUT NOW THEIR SUPPLY
IS IN JEOPARDY.

WE'RE NOT EVEN GONNA
BE ABLE TO WASH WITH
THAT WATER EVER AGAIN.

Sian: I WONDER
IF IT'S SOMETHING INDUSTRIAL.

YEAH, IT'S NOT AN OIL SLICK
ON TOP.

IT'S IN THE WATER.

IN THE WAKE
OF A POST-APOCALYPTIC EVENT,

MANY WATER OR FOOD SOURCES
RUN THE RISK OF CONTAMINATION

DUE TO UNCONTROLLED FIRES
OR WASTE RUNOFF.

A MERE 128 MILES
FROM THE COLONY,

A REAL-WORLD DISASTER
IS TAKING PLACE.

AN OIL LINE RUPTURED
OFF THE COAST OF LOUISIANA,

PUMPING THOUSANDS
OF GALLONS OF CRUDE OIL

INTO THE GULF OF MEXICO
EVERY DAY.

THE COASTAL ECOSYSTEM
IS BEING DESTROYED,

AND THE LOCAL ECONOMY
DEVASTATED.

THIS IS A TRAGIC REMINDER

THAT DISASTERS CAN HAPPEN
AT ANY TIME AND IN ANY LOCATION.

LIKE, WHAT ARE WE GONNA DO
ABOUT WATER?

I DON'T KNOW.

HOW MUCH WATER
DO WE HAVE RIGHT NOW?

WE PROBABLY HAVE FOUR DAYS.

THIS IS DEFINITELY BAD.

DEHYDRATION LEADS
TO FATIGUE, CRAMPS,

NAUSEA, AND UNCONSCIOUSNESS.

AFTER FOUR DAYS WITHOUT WATER,

ORGANS SHUT DOWN,
AND DEATH IS IMMINENT.

RIGHT NOW, WITH THE WATER
SITUATION THE WAY IT IS,

WE BASICALLY HAVE
FOUR DAYS' WORTH OF WATER.

WE'RE SCREWED,

BECAUSE WE'RE NOT GETTING
ANY WATER FROM THE CANAL.

AND SO THAT'S IT --
FOUR DAYS.

RIGHT NOW,
FOR THE IMMEDIATE NOW,

FROM THE LOOKS OF THE WEATHER,
I'M ALMOST SURE OF RAIN.

WHAT WE NEED TO DO
IS SET UP A CONTAINER

SO THAT WE CAN HAVE AT LEAST
100 GALLONS' WORTH OF WATER

COMING FROM THE GUTTERS

THAT WE HAVE
FROM THE BUILDING NEXT DOOR.

AND THEN WE'LL HAVE WATER
THAT WE CAN SETTLE

FOR AT LEAST THREE
TO FOUR DAYS.

THAT WOULD BE GREAT.

Reno: DEVILLE, JUST TELL US
WHAT YOU NEED,

AND WE'LL GET IT,
AND YOU'LL HAVE IT ALL HERE.

THAT WAY,
YOU CAN JUST GO TO WORK.
Deville:
THANK YOU, BROTHER.

Narrator: BUT FOREMAN RENO
WANTS A MORE PERMANENT PLAN.

WE HAVE TO THINK OF EVERY
PROJECT THAT WE'RE WORKING ON

FROM HERE UNTIL "X"
THAT THEY'RE ALL GETAWAY PLANS.

YEAH.
BASICALLY, WE NEED
TO GET OUT OF HERE.

I'M SICK OF BEING HERE.

WE'VE BUILT
A LOT OF COOL THINGS.

I'M READY TO LEAVE THEM BEHIND,

AND I'M READY TO JUST FIND
ANOTHER PLACE TO BE.

EVERYTHING HAS TO JUST --

IT'S JUST MAINTENANCE
UNTIL WE CAN JUST LEAVE.

YEAH. OKAY.

WE NEED WAYS
TO GET OUT ON LAND.

THE MOTORCYCLE.

WHAT CAN WE DO
WITH THE MOTORCYCLE?

JUST ATTACHING THAT BOAT TRAILER
TO THE FRONT OF THE MOTORCYCLE,

SINCE WE'RE MISSING
A FRONT WHEEL.

I THINK IT'S PRETTY DOABLE.

AND WE COULD EVEN THROW
SOME SEATS ON THE TRAILER

AND SOME COMPARTMENTS
AND WHATNOT

SO YOU DON'T HAVE TO GO ALONE.

YOU CAN HAVE A FEW PEOPLE
RIDING ALONG WITH.

OKAY, GUYS. WE'VE GOT
FOUR DAYS TO GET WATER.

LET'S GET TO WORK.

Deville: MY ASSIGNMENT TODAY
IS TO BUILD A CISTERN,

A 4x8 PLYWOOD CONTAINER.

Narrator: RETIRED CONTRACTOR
DEVILLE'S PLAN

IS TO BRACE SHEETS OF PLYWOOD
WITH A WOODEN SUPPORT STRUCTURE,

THEN LINE IT
WITH THICK PLASTIC SHEETING.

WHOA!

UNGH!

Reno:
THE SITUATION ITSELF IS SKETCHY.

HAVING TO GO UP ON THE ROOF,

AND THE WIND'S GUSTING
LIKE 30, 35 MILES AN HOUR.

HEADS UP!

WE NEED TO GET THIS CISTERN
BUILT AS FAST AS WE CAN

BEFORE THE STORM GETS HERE.

OTHERWISE,
WE'RE PRETTY MUCH SCREWED.

Narrator:
JIM AND DEVILLE

ASSEMBLE THE WALLS
OF THE CISTERN.

Deville: WELL, BASICALLY RIGHT
NOW, IT'S REAL CLOUDY TODAY,

SO WE'RE TRYING TO GET
AS MUCH OF THIS DONE TODAY,

MAKE SURE THAT WE HAVE THIS
COMPLETED BY THIS AFTERNOON.

Narrator: SCAVENGED 2x4s
WILL SERVE AS THE FRAME.

Deville:
WELL, ONE THING FOR SURE --

BY THE TIME WE GET THROUGH,

IT WON'T BE A LACK OF NAILS
WE CAN PUT IN IT,

BECAUSE I'M GONNA MAKE SURE,
IF I HAVE TO TAKE ALL DAY

AND NAIL EVERY POSSIBLE SPOT
THAT WE CAN HOLD.

Narrator: THE NEXT STEP --

REMOVING PLASTIC FROM THE VOPA
TENT FOR THE CISTERN'S LINING.

Deville:
WE CAN USE THE DOOR

AS OUR INNER COATING
TO CAPTURE WATER.

LET ME BORROW
YOUR KNIFE.

Jim:
SOMEWHERES RIGHT AROUND HERE?

Deville: YEAH, OKAY.

THAT'S GOOD.
THAT'S GOOD.

AND THEN JUST PUT THE DOWNSPOUT
COMING OUT AND INTO HERE?

YEAH.
SOUNDS LIKE A WINNER.

UH, WELL, I'M TRYING TO TAKE
THIS DOWNSPOUT OFF

SO WE CAN ATTACH IT
TO OUR GUTTER IN THE BUILDING

NEXT TO OUR LIVING QUARTERS.

OKAY, JIMMY.

Deville: PUSH IT UP.

I'M TRYING.
I'M TRYING.

[ SPEAKS INDISTINCTLY ]

JIMBO, WE ALL FINISHED.

THEN LET'S GET OUT
OF HERE.

WITH A LITTLE HELP
FROM MY FRIENDS,

IT'S DONE.

George: THAT'S GONNA HOLD
A LOT OF WATER.

OH, YEAH.
YEAH, WE NEED IT TO RAIN.

RAIN, RAIN, RAIN.

IF THIS DOESN'T LOOK LIKE RAIN,
I DON'T KNOW WHAT DOES.

GONNA BE ALL RIGHT.
WE'RE GONNA GET RAIN TONIGHT.

I HOPE SO.
THANK YOU VERY MUCH.

MAYBE WE CAN TAKE A SHOWER
TOMORROW.

Michel:
WE SET UP NIGHT WATCH.

ONE OF US HAS TO STAY UP.

GOOD NIGHT.
SEE YOU TOMORROW.

GOT TO STAY UP, GEORGE.

I HAVE BEEN DESIGNATED AS THE
HOME-SECURITY OFFICER TONIGHT.

SECURITY NEEDS TO BE DONE.

IT NEEDS TO BE CONSTANT
AND FOREFRONT IN OUR MIND.

AND NOW IF THERE'S A SECURITY
FAILURE IN THIS HOUSE,

THEY ALL HAVE ONE PERSON TO
BLAME AND LOOK TO, AND IT'S ME.

I WANT TO JUST LAY DOWN
AND GO TO SLEEP,

BUT I CAN'T LAY DOWN
AND GO TO SLEEP.

I CAN'T JUST LET MY GUARD DOWN.

BUT I FEEL SO TIRED.

[ CLATTERING ]

Woman:
WHAT WAS THAT?

JIM, DID YOU HEAR THAT?

[ SIRENS BLARING ]

[ CLATTERING ]

Woman:
JIM, DID YOU HEAR THAT?

SOMEONE'S IN THE HOUSE!

[ CLATTERING ]

Narrator:
AS PART OF THE EXPERIMENT,

INTRUDERS ARE INSTRUCTED
TO BREAK INTO THE HOUSE

TO TEST THE COLONISTS' SECURITY.

JIM...
Man: GET THE [BLEEP]
OUT OF HERE, NOW!

LEAVE!

NOW!

SO, THIS DOOR --
SOMEBODY JUST CAME IN?

Man: YEAH.

Reno: AND [BLEEP] TORE THE
[BLEEP] APART AND THEN LEFT?

Man: YEAH,
EVERYTHING'S STILL THERE.

EVERYTHING'S STILL HERE.

THERE WAS A SKILSAW,
AND THE SAWZALL.

TRYING TO MAKE OFF WITH IT,

BUT THEY JUST COULDN'T GET OUT
WITH IT.

SO MUCH FOR OUR SECURITY WATCH,
HUH?

THE WATCH WAS ABANDONED.

Michel: I WENT TO BED.
I UNDERSTAND THAT.

IT WAS MY BAD,
BECAUSE I WAS SECURITY.

I DROPPED THE BALL
PRETTY BIG.

I JUST LAID DOWN.
I WENT TO SLEEP.

WE ALL COULD HAVE BEEN VICTIMS,
AND...

I KNEW BETTER.

I JUST -- I KNEW BETTER.

Sally: OUR COMPLETE AND UTTER
SECURITY FAILURE

WAS ABSOLUTELY INFURIATING
TO ME,

AND I LOST A LOT OF HOPE
FOR THIS GROUP.

PEOPLE ARE LAZY.
PEOPLE ARE TIRED.

PEOPLE WANT TO GO TO BED
AND BE COMFORTABLE.

IF SECURITY PEOPLE GO TO BED
ON THEIR ROTATION,

I MEAN, WHO'S GONNA TAKE US
SERIOUSLY?

ONE PERSON NEEDS TO START
CALLING THE SHOTS,

BECAUSE THIS JUST HAPPENS
EVERY SINGLE TIME.

IF WE'RE NOT GONNA PICK
A LEADER,

WE ALL HAVE TO BE
OUR OWN LEADER.

SO YOU CAN'T JUST SAY,
"I'M TIRED.

I HAD A GOOD NIGHT.
I DON'T WANT TO DO THE WATCH."

IF WE DON'T WANT
A LEADER.

Sian: YOU'RE TALKING
ABOUT LEADERSHIP.

IT'S NOT THAT EVERYBODY GOES
AND POINTS TO ONE PERSON.

IT WENT FROM NIGHT WATCH

STRAIGHT INTO,
"WE NEED LEADERSHIP.

WE NEED LEADERSHIP."

WELL, ACTUALLY, THE TWO
THAT WERE VOICING IT THE MOST

WAS RENO AND SALLY.

AND I'M SITTING HERE,
AND I'M THINKING,

"THERE'S A FREAKING COUP

"HAPPENING RIGHT HERE
IN FRONT OF ME.

AND NOBODY ELSE REALIZES IT."

I LOVE THE IDEA

THAT WE CAN ALL SELF-GOVERN
AND SELF-MANAGE.

AND TO A LARGE EXTENT --
WE CAN'T.

TO A LARGE EXTENT,
IT SEEMINGLY WORKS 90% TO 70%.

SORRY.
I'M GOING TO BED.

THESE [BLEEP] CONVERSATIONS
JUST LAST FOREVER.

WHO NEEDS THIS?
WE GET NOWHERE WITH THEM.

IT'S RIDICULOUS.
SAME [BLEEP] ALL THE TIME.

Sian: AT THE BEGINNING
OF THE COLONY,

THERE WASN'T A CLEAR LEADER.

BUT I THINK PEOPLE HAVE
REALLY FALLEN INTO THEIR NICHE.

MY ROLE IS THE LITTLE THINGS
THAT KEEP A FAMILY TOGETHER.

I MAKE SURE THAT THE FOOD
IS DONE AND THE WATER'S SET.

LITTLE THINGS THAT WOULD GET
IGNORED OR PUSHED TO THE SIDE,

I TEND TO TAKE CARE OF.

IS ANYBODY ASIDE FROM ME
EMERGING AS A GOOD LEADER?

NO.

MY FAITH LIES IN MYSELF.

I DON'T PUT MY FAITH
IN ANYBODY ELSE.

[ THUNDER RUMBLING ]

JUST WAITING FOR THE STORM
TO COME IN.

I KNOW.

Amber: SO, IT'S LOOKING LIKE
IT'S GONNA RAIN HERE

IN A LITTLE BIT.

BECAUSE OUR CANAL'S
BEEN COMPROMISED,

ALL WE CAN RELY ON RIGHT NOW
IS RAINWATER,

SO WE'RE DOING EVERYTHING
POSSIBLE

TO COLLECT AS MUCH RAINWATER
AS POSSIBLE.

AS LONG AS IT RAINS, WE GOT
TO GET AS MUCH AS WE CAN.

[ THUNDER RUMBLING ]

OH, MY GOD.
I THINK IT'S STARTING TO RAIN!

YES?

KIND OF.

I GOT, LIKE, TWO DROPS.

DANG IT.

Narrator: AFTER DROPPING
THE BALL ON WATCH LAST NIGHT,

MICHEL WORKS
ON A NEW SECURITY DEVICE.

Michel:
I'M MAKING A MANCATCHER.

IT'S REALLY, REALLY SIMPLE.

IT'S A NOOSE,
EXCEPT THAT IT'S ON A POLE.

AND THAT'S ALL WE'RE DOING.

THE MANCATCHER WILL ALLOW
THE COLONISTS

TO RESTRAIN INTRUDERS
WITHOUT GETTING NEAR THEM.

WORKING FROM MICHEL'S DESIGN,

GEORGE FASTENS THE LOOP OF THE
NOOSE TO THE END OF A PVC PIPE,

USING EPOXY SCAVENGED
FROM THE RUBBLE IN THE COMPOUND.

SO, THIS GOES AROUND THE NECK.

YOU LOOP IT AROUND HIM.

AND PULL IT TIGHT.

I'M GONNA DO
TWO DIFFERENT VIEWS

OF WHAT I'M LOOKING AT,
OKAY?

YOU KNOW,
THE STEERING SEAT HERE.

Sally: AT THIS POINT, WITH
THE CANAL NOT PRODUCING THE FOOD

THAT WE NEED
OR THE DRINKING WATER,

WE'RE GONNA HAVE TO LEAVE HERE
VERY SOON.

FOR US, COMING UP
WITH SOME SORT OF VEHICLE

IS VERY, VERY IMPORTANT
RIGHT NOW,

AND THE MOTORCYCLE
IS REALLY OUR BEST BET,

BECAUSE IT'S NOT GONNA CONSUME
A TON OF FUEL,

AND RENO WAS ABLE TO COME UP
WITH AN INCREDIBLE DESIGN

TO TURN IT INTO, LIKE, BASICALLY
A BACKWARDS TRIKE.

I'M NOT VERY GOOD
AT DRAWING MOTORCYCLES.

BUT IT'S GONNA BE
SOMETHING LIKE THIS, RIGHT?

Narrator: FIRST, RENO

WILL ATTACH THE MOTORCYCLE
TO THE TRAILER,

USING A SYSTEM
OF METAL SUPPORTS AND HINGES.

NEXT, HE'LL WELD A POLE
TO THE BIKE'S FRONT END,

GIVING THE RIDER IN THE TRAILER
THE ABILITY TO STEER.

THE TRIKE WILL OPERATE
MUCH LIKE A MOTORBOAT,

WITH THE TRAILER AS THE BOAT
AND THE BIKE AS THE MOTOR.

THAT'S AWESOME.

SO, I CAN GO TO WORK?
I GET YOUR STAMP OF APPROVAL?

YOU DON'T NEED MY STAMP
OF APPROVAL FOR ANYTHING.

[ LAUGHS ]
LOOK AT THAT.

YOU DON'T NEED MY APPROVAL
AT ALL.

I AM JUST STARTING TO SHRED
THIS FRONT END APART,

AND BASICALLY GUT IT OF
EVERYTHING I'M NOT GONNA NEED.

SO THEN WE'LL ATTACH
THE TRAILER.

IT'S GONNA BE PLYWOOD
DOWN HERE,

AND IT'S GONNA BE COMPLETELY
BOXED IN WITH, LIKE, A LID

THAT YOU'LL BE ABLE TO LIFT UP.

WE'LL HAVE WEAPONS, FOOD,
WHATEVER WE CAN GET.
YEAH.

YOU KNOW, I AM SO EXCITED
TO WORK ON THIS.

CAN YOU SEE IT?

WE'RE GONNA BE LOOKING
AT SOMETHING LIKE THAT.

THAT IS GONNA BE COOL.

[ BOTH LAUGH ]

Narrator: WITH ONLY 2.5 DAYS
OF WATER LEFT,

JIM AND MICHEL CHECK THE POOL
TO SEE IF IT'S DRINKABLE.

Michel: HOLY [BLEEP]

OH, HOLY [BLEEP]

Jim: MICHEL AND I SEE
THE GATOR IN THE POOL.

THE FIRST THING WE DECIDED TO DO
IS EAT HIM.

I JUST WANT TO KNOW
HOW IT GOT IN HERE.

AH.

IT MUST HAVE COME THROUGH THE
FENCE AND GONE INTO THAT POOL.

WE ARE STUCK IN AN AREA

THAT SEEMS TO BE VOID
OF ANY TYPE OF MAMMAL LIFE.

WE'RE PRETTY MUCH TO THE MERCY
OF FATE AND LUCK.

THIS ALLIGATOR, USED WELL, COULD
FEED THE COLONY FOR A WEEK.

LET'S GET US A GATOR.
OKAY.

DEVILLE!
Deville: YEAH!

CAN I BORROW YOUR KNIFE?

JUST FOR A COUPLE MINUTES.

WE NEED THE MANCATCHER,
TOO.

IT'S GATOR-WRESTLIN' TIME.

WE WHIPPED UP A QUICK PLAN.

WE'RE GONNA PUT THE MANTRAP
AROUND THE GATOR'S HEAD.

WE'RE GONNA PULL IT OUT.

AND I'M GONNA THROW MY SHIRT
OVER THE EYES OF THE ALLIGATOR,

AND MIKE IS GONNA JUMP
ON THE ALLIGATOR.

AND THEN I'M GONNA TAPE
HIS MOUTH SHUT.

OKAY, HOLD MY BELT.

OKAY.

READY?
YEP.

GOTCHA.

ALL RIGHT.

DRAG.

HOLD HIM,
HOLD HIM, HOLD HIM.
Jim: I GOT HIM, I GOT HIM.

OKAY, READY?
NO.

WHOA, WHOA, WHOA.
READY, READY?

I AM NOW.

PULL HIM UP.
[ GRUNTS ]

HEY,
THAT'S MY ONLY SHIRT.

ALL RIGHT,
I'M GONNA GET ON HIM.

Jim: DO WHAT YOU GOT TO DO.
COME ON.

GOT HIM?

YEAH, I GOT HIM.

OKAY.

THERE YOU GO.

HEY, DO YOU GUYS
NEED A HAND?

NOPE.
HOLY [BLEEP]

WHERE'D YOU GET
THAT FROM?

THAT POOL OVER THERE!
WE GOT DINNER.

IT WAS SITTING
IN THE POOL?

DID YOU SEE THAT?

HEY, GUYS,
WHO WANTS DINNER?

Michel: I GOT HIM, I GOT HIM,
I GOT HIM, I GOT HIM.

HIS TAIL
WANTS TO COME OUT.

IT'S FINE.
WE GOT IT.

Becka: AN ALLIGATOR?

Sian: OH, MY GOD.

WOW.
THAT'S UNBELIEVABLE.

Deville:
THE ALLIGATOR BOYS.

Sian:
THAT'S UNBELIEVABLE.

THAT'S DEFINITELY DINNER.

Jim:
WE GOT THE OKAY.

WHEN WE KILL THIS GATOR,
THERE'S GONNA BE A LOT OF BLOOD.

SO WHERE DO YOU WANT US
TO KILL HIM AT?

Reno:
NOWHERE NEAR HERE.

Sian:
ACROSS THE STREET?

READY?
ONE, TWO.

OH, YEAH.

RIGHT HERE?
Jim: RIGHT HERE.

DOWN, DOWN, DOWN.

OKAY, GATOR.

READY?
READY.

OKAY.

Woman:
WAIT, WAIT, WAIT, WAIT.

OKAY.

READY?
READY.

COME ON.
HERE WE GO.

[ GRUNTS ]

Woman: IT'S ALWAYS HARD
SEEING AN ANIMAL DIE.

Reno: I KNOW IT'S EXCITING
THAT WE HAVE AN ALLIGATOR,

BUT WE JUST GOT ROBBED
YESTERDAY,

AND EVERYONE [BLEEP] TAKES OFF
FROM THE HOUSE

TO GO WATCH THE ALLIGATOR.

LIKE, LITERALLY,
EVERYONE LEAVES.

AND IT WAS
NOT EVEN 12 HOURS AGO.

SECURITY WAS A BIG TALK, AGAIN,

AND AS SOON AS THE ALLIGATOR
COMES AROUND,

EVERYONE LOSES SIGHT
OF EVERYTHING.

I GUESS EVERYONE'S
JUST SO EXCITED ABOUT FOOD

THAT THEY FORGET
THAT ONE MEAL OR TWO MEALS

CAN COST US
EVERYTHING THAT WE HAVE.

OUR SECURITY ISSUE IS MAJOR, AND
OUR SECURITY PROTOCOL IS [BLEEP]

AND NOBODY SEEMS TO CARE.

AND IT LEAVES ME
COMPLETELY VULNERABLE.

I THINK IT SUCKS.

Michel: ALL RIGHT.

THROUGH THE CENTER
AND GUT HIM, YEAH?

Michel:
WHEN IT COMES TO A BODY,

YOU HAVE TO ENVISION WHERE
IT'S THICK, WHERE IT'S THIN,

WHERE YOU CAN PUNCH THROUGH IT,
WHERE YOU CAN'T.

AND PART OF THAT COMES
FROM REALLY KNOWING ANATOMY.

Jim:
UP THROUGH THERE?

THE GOAL HERE IS TO GET
THE ORGANS OUT

AS INTACT AS POSSIBLE,

SO THEN WE CAN STRIP OUT
THE MEAT.

THIS STUFF.
LOOK AT HOW THICK THAT IS.
YEP.

IT'S LIKE TRYING TO SKIN
A PIG.

YOU AIN'T GONNA DO IT.

NOT GOOD.

THIS IS LIKE SKINNING A TIRE.
[ LAUGHS ]

I DON'T KNOW MUCH, BUT FROM WHAT
I'M LOOKING AT RIGHT NOW,

THAT TAIL IS GONNA BE
OUR MEAT HOUSE.

WELL, WHEN I WAS ON HIM,

WHEN YOU WERE, LIKE,
TAPING HIM UP,

IT FELT LOADED.

THAT TAIL WAS STRONG.

LET'S OPEN THIS THING UP.

ALL RIGHT.

LET ME GET SOME OF THAT.

LOOK AT HOW CLEAN
YOU'RE PULLING THAT OUT.

THAT'S AWESOME.

BARBECUED GATOR.

THIS IS
PRETTY DIFFICULT.

Jim: I COULD ONLY IMAGINE
TRYING TO TAKE

BECKA'S MAKEUP AWAY FROM HER.

ABOUT THAT MUCH TROUBLE
YOU'RE GONNA HAVE.

WOW.

THAT ACTUALLY KIND OF LOOKS
LIKE A CAPE.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING?
A CAPE, HUH?

YEAH.
LIKE A CROCODILE CAPE.

THAT'S JUST THE TAIL
RIGHT THERE.

AND THAT'S PROBABLY...

THAT'S ABOUT 15 POUNDS
OF MEAT.

SO THAT'LL PROBABLY BE
ALL YOU CAN EAT TONIGHT,

AND THEN PROBABLY TOMORROW,

A REALLY NICE MEAL, ALSO,
OUT OF THIS.

WELL, I INTENDED FOR THIS
TO HOLD 400 GALLONS.

UH, I'VE GOT GOOD NEWS.

WE'VE ONLY GOT
ABOUT 395 GALLONS TO GO

BEFORE I GET TO THE 400.

WE'RE GONNA SAUTé THE MEAT, THE
SMALLER PIECES, COOK THEM UP.

AND THEN WE'RE GOING TO CUT
STEAKS OUT OF THE TAIL.

OOH, THAT TAIL'S
STILL MOVING!

THE GOAL IS TO COOK
ALL THE MEAT NOW,

BECAUSE WE DO NOT HAVE
A GOOD PRESERVATION METHOD.

WE CAME UP WITH THE IDEA

OF PUTTING SOME OF THE MEAT
IN THE PICKLE JAR,

BECAUSE WE STILL HAVE THE JUICE,

AND THEN AT LEAST
IT WON'T GO BAD OVERNIGHT,

AND WE CAN EAT THE REST
TOMORROW.

SO WE'RE LOOKING AT TWO DAYS
OF NOTHING BUT ALLIGATOR.

I JUST LIKE MY GATOR COOKED.

IT COULD BE ROASTED,
BAKED, FRIED, BREADED,

CRUMBED, ON A STICK, ON A ROPE,

ON A STRING, OVER THE COALS,
IN THE COALS -- I DON'T CARE.

JUST AS LONG
AS IT DOESN'T LOOK LIKE THIS

WHEN IT GOES IN MY MOUTH.

[ SIZZLING ]

Becka: IS THIS DONE?
Sian: YEAH.

Michel: SHOULD WE CUT
THIS IN HALF, JIM? LET'S
JUST CUT IT IN HALF.

Jim: I DON'T CARE
WHAT YOU DO WITH IT.

I'LL STIR IT.

YEAH, GO RIGHT AHEAD.

Becka: OH, MY GOD.
WATCH OUT FOR THAT SMOKE.

THIS IS GOOD.

Man:
THAT'S REALLY GOOD.

HOLY CRAP, THAT'S SO GOOD.

ISN'T THAT GOOD?

THAT IS SO GOOD.
OH, MY GOD.

LIKE, "YOU CAN BUY THIS
AT A RESTAURANT"-TYPE MEAT.

OH, MY GOD.

THE ALLIGATOR TASTES
LIKE REALLY GOOD PORK CHOPS.

IT'S HARD TO DESCRIBE.
AND IT IS SO GOOD.

Jim:
BEFORE THE ALLIGATOR,

WE WERE TRAVELING DOWN A PATH
OF SLOW STARVATION.

BUT THE ALLIGATOR

HAS TAKEN A LOT OF THAT WEIGHT
OFF OUR SHOULDERS.

NOW WE HAVE SOME MEAT,
SOME PROTEINS.

THE OTHER THING, REAL QUICK,
I WANTED TO BRING UP IS...

I KNOW THE ALLIGATOR
WAS EXCITING,

BUT EVERYBODY LEFT THE HOUSE.

EVERYBODY.
Becka: THAT'S TRUE.

I WALKED HALFWAY OFF
THE CONCRETE SLAB,

AND I WAS LIKE, "I GOT TO GO
BACK AND WATCH THE HOUSE."

EVERYBODY WAS GONE.

IT WAS NOT EVEN
[BLEEP] EIGHT HOURS LATER,

AND WE LEFT EVERYTHING THAT
WE HAVE COMPLETELY VULNERABLE.

YEAH, KILLING AN ALLIGATOR
IS COOL,

BUT EVERYTHING WE WORKED FOR
WOULD HAVE BEEN [BLEEP] GONE.

OUR GROUP
IS A DISORGANIZED MESS,

AND WE NEED SOMEBODY
TO TAKE CHARGE.

OTHERWISE,
WE ARE NOT GONNA SURVIVE.

IS EVERYONE OPPOSED
TO HAVING ONE PERSON

ACCOUNTABLE FOR EVERYTHING?

IS EVERYONE OPPOSED TO HAVING
A PRESIDENTIAL FIGURE?

Amber: HAVING A PRESIDENT
IS NOT GONNA DO A THING.

THESE PEOPLE HAVE BEEN TOGETHER
FOR OVER A MONTH,

AND THEY HAVE NOT ACCOMPLISHED
ANY FORM OF UNITY.

HOW MANY -- RAISE YOUR HAND

IF YOU THINK
YOU WANT ONE SINGLE LEADER.

NOT SOMEBODY
WHO IS GOING TO GIVE ORDERS,

BUT SOMEBODY
WHO IS JUST GOING TO CHECK IN,

FIND OUT WHAT'S GOING ON.

OKAY, SO WE'RE GOING TO
HAVE ONE.

MAJORITY RULES.

JUST, LET'S ALL JUST TAKE
SOME TIME TO THINK ABOUT THIS,

'CAUSE THIS COULD REALLY CHANGE
THE COURSE OF OUR --

JUST, EVERYTHING.

THIS COULD REALLY CHANGE
A LOT FOR US.

Deville: OKAY.

SO, IF WE DO IT THIS WAY,

WHY DON'T WE JUST DO LIKE WHEN
YOU VOTE FOR SOMEBODY?

HAVE A SECRET BALLOT AND DROP IT
INTO THE SECRET BALLOT.

AND THEN WE FIND OUT
WHO IS GONNA BE THE LEADER.

I THINK
IT SHOULD BE A SECRET BALLOT.

I THINK EVERYBODY
SHOULD WRITE DOWN TWO NAMES.

IF YOU'RE WRITING DOWN TWO
NAMES, AT THE END OF THE COUNT,

YOU'LL FIND OUT
WHO THE CONSENSUS GOES FOR.

SO, IT'S AGREED?

Woman: YEAH.
Woman #2: YEAH.

ALL RIGHT.

Narrator:
AS THE COLONISTS AWAKEN,

AMBER CHECKS TO SEE
IF LAST NIGHT'S STORM CLOUDS

SUPPLEMENTED
THE COLONY'S WATER SUPPLY.

Amber: NOT ENOUGH.

Narrator:
WITHOUT RAIN, THE TRIKE

IS THEIR NEXT BEST HOPE
OF GETTING OUT TO FIND WATER.

BEFORE WE CONNECT IT
TO THE MOTORCYCLE,

WE HAD TO MAKE SURE
THAT THE TRAILER WAS SOUND.

AND BASICALLY ALL IT NEEDED
WAS TWO DIAGONAL SUPPORTS,

WHICH I FOUND TWO PIECES OF PIPE
FROM THE VOPA TENT.

CUT 'EM, BEAT 'EM DOWN WITH
A HAMMER, AND WELDED 'EM ON.

[ MOTOR WHIRS ]

Narrator: RENO ATTACHES
THE BOAT TRAILER TO THE BIKE

BY WELDING A TRAILER HITCH
TO A SUPPORT BRACKET

WITH A SCAVENGED PIECE OF METAL.

NEXT, HE WELDS A LONG PIPE TO
THE FRONT END OF THE MOTORCYCLE

TO SERVE AS A STEERING ROD.

THE TRIKE LOOKS LIKE,
IF YOU CAN IMAGINE THE --

LIKE, THE GONDOLA BOATS

GOING THROUGH, LIKE, THE CANALS
IN ITALY.

BUT ON THE STREET, AND ON
STEROIDS, AND VERY PISSED OFF.

THAT WORKS.

THIS IS GONNA BE
THE TRUNK LID.
Sally: OH, YEAH.

SO I'M CUTTING IT
ON THE OUTSIDE HERE

SO IT'LL REST ON THE 2x4s.

SO THIS PART WILL COME OUT, AND
THEN IT WILL JUST SIT THERE.

I LIKE IT.
THAT'S PERFECT.

AND THEN WE'RE SCAVENGING.

Sally:
GETTING THE MOTORCYCLE RUNNING

IS GONNA BE VERY IMPORTANT,

'CAUSE WE RUN OUT OF WATER
TOMORROW.

SO WE NEED TO SCOUT
FURTHER AND FASTER AND SAFER.

AND THE MOTORCYCLE
IS GONNA PROVIDE THAT FOR US.

ALL RIGHT.

SALLY,
YOU READY?
I'M READY.

I'M GONNA SEE
IF CROUCHING IS EASIER.

GO, SAL, GO!

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

TRY TO TURN.

Becka: HERE WE GO.

UP, UP.

GOOD, GOOD, GOOD.

OKAY, LET'S GO OVER HERE,
AND THEN THAT WAY.

THERE WE GO.
TO THE RIGHT.

Reno: I DON'T THINK
SALLY REALIZED THE TORQUE

THAT'S GONNA BE ON THIS TRAILER
AND THIS HINGE THAT WE BUILT.

SALLY'S REALLY STRONG,

BUT IF YOU HAVE
A 300-POUND MOTORCYCLE PUSHING,

YOU KNOW, A 100-POUND TRAILER,
I MEAN, DO THE MATH.

THAT'S A LOT OF WEIGHT
FOR A 110-POUND GIRL

TO BE ABLE TO SWING AROUND.

WATCH OUT!

WE GOT IT.

YOU KNOW, WE DID TAKE ONE MINOR
SPILL, AND ONE FLIP-OVER,

WHICH, UNFORTUNATELY,
IT HAPPENED.

BUT SALLY HELD ON, AND I JUST
TRIED TO KEEP HER RELAXED.

OUR MAIN MISSION ON THIS SCOUT

WAS TO SEE IF THE TRIKE
COULD HANDLE THE TERRAIN,

AND TO SEE
IF WE COULD FIND WATER.

MAYBE IF THERE WAS ANY PEOPLE
OR EVEN A CLOSER COLONY

THAT WE DIDN'T EVEN KNOW ABOUT.

Becka: SLOW DOWN.
SLOW DOWN.

BUMPS.

THERE WE GO.

BUT WE TRAVELED QUITE A DISTANCE
AND DIDN'T RUN INTO ANYBODY.

I MEAN, THERE WAS NOTHING.
IT WAS ALL EMPTY AND DESOLATE.

OH, MY GOD.
LOOK AT THIS.

FAST-FOOD RESTAURANT?

SHOULD WE STOP IN HERE?

YEAH.
YEAH.

Sally: WEAPONS?

STAY AWARE.

Reno: OKAY.

LET ME GO FIRST.

YEAH, YOU GO FIRST,
RENO.

HELLO?

HOLY [BLEEP]

OH, MY GOD.

THAT'S
A LOT OF COCKROACHES.

Becka: AAH!
OH, MY GOD.

HOLY [BLEEP]
THAT'S A LOT OF COCKROACHES.

THEY ARE EVERYWHERE.

Becka:
IT IS JUST COCKROACH-FEST.

BUT ROACHES ARE FOOD.

SO, IN THE END,
WE DECIDE WE NEED THE ROACHES.

WE CAN EAT ROACHES.

THEY BITE?
Sally: DO THEY?

I DON'T KNOW.
I DON'T THINK ROACHES BITE.

I NEVER LIVED
IN A CRAPPY APARTMENT.

I DON'T KNOW.

HEY, GUYS,
THERE'S TOOLS IN HERE.

IT'S LIKE SOMEONE'S
BEEN LIVING HERE.

THERE'S A SHOPPING CART.

A WHOLE BAG OF SUGAR.

WHAT ABOUT WATER?
NOTHING.

RENO, WE WANT
THAT FRYOLATOR GREASE.

IN THE FAST FOOD JOINT,
WE FIND A FRYOLATOR.

AND IN THE FRYOLATOR

IS ALL THE OIL THAT THEY USED
TO MAKE FRENCH FRIES.

SO I SEE THAT AS BEING FUEL
FOR THE TRACTOR.

THROW THAT IN THE TRUNK.

START YELLING
IF ANYONE COMES OUT.

I'M GONNA WATCH
THE BACK DOOR.

YELL IF YOU NEED ANYTHING.

OH!
OH [BLEEP]

Becka: WOW.
JUST GET THEM OFF ME.

I'M STANDING,
AND THEY'RE CRAWLING UP ME.

I'M FREAKING OUT.

NO. IT'S ON YOUR BACK.
I GOT HIM.

GET IT OUT.
OKAY.

THEY'RE OFF YOU.

ALL RIGHT.

WE GOT TO MOVE QUICK.

JUST GRAB WHAT YOU CAN.

HEY, GUYS!

MACARONI -- WE CAN EAT IT,
RIGHT?

YES!
GET IT, GET IT, GET IT!

Sally:
IT DOESN'T GO BAD!

ALL RIGHT,
LET'S MOVE.

[ ENGINE SPUTTERING ]

Reno: WE KNOW
THAT THE SCOUT TRIKE WORKS,

AND WE KNOW NOT TO GO
THE SAME DIRECTION WE WENT,

'CAUSE THERE'S NOT A WHOLE LOT
OF STUFF OUT THERE.

OKAY.

Reno: JUST RIGHT THERE.
YOU GOT IT?

[ WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ]

Woman: WHOO!

[ INDISTINCT TALKING ]

LET'S PARK IT
RIGHT NEXT TO THE HOUSE.

Becka: WE MADE IT.

I'M PROUD OF YOU.

OH, MY GOD.
YES.

George:
IS THAT MACARONI ART?

Sally:
IT'S MACARONI ART.

THAT IS FOOD.

SO, WE DIDN'T FIND
ANY WATER?

NO, BUT FUEL
FOR THE TRACTOR.

Sally: YEP.

THERE YOU GUYS ARE.
NOBODY'S BLEEDING.

PASTA.
YES.

HEY, GUYS.
NO FIGHT.

OH, MY GOD.

WE FOUND SOME OLD FAST-FOOD
PLACE.

AND WE GOT
A BUNCH OF VEGETABLE OIL.

PROBABLY ABOUT, I DON'T KNOW,
4 GALLONS OF VEGETABLE OIL

TO RUN THE TRACTOR ON.

TERRIFIC.
MORE BIODIESEL.

WE GOT MORE BIODIESEL.

KEEPS US ROLLING FOR,
YOU KNOW, ANOTHER WEEK.

GOT A BUNCH OF TRADEABLES.

Sian: YOU GUYS.

"LOVE YOU, DADDY."

Woman:
DILON AND ALEXIS.

Reno: IT WAS DEFINITELY
A FAST-FOOD PLACE.

NOBODY WAS LIVING THERE.

Sally: NOBODY WAS LIVING THERE.
THERE WAS NO SIGNS OF LIFE.

Man: WHAT DO YOU GOT
IN THE BACKPACK?

THERE WAS SOME OTHER STUFF.

THERE WAS,
LIKE, A NEW FRYING PAN.

YEP.

LOOK.

GOT A HANDLE ON IT NOW.

Woman:
ISN'T THAT JIM'S --

THAT'S JIM'S KIDS' NAMES.

Narrator:
AS PART OF THE EXPERIMENT,

THE COLONISTS HAVE FOUND
A PICTURE

WITH THE NAMES OF JIM'S KIDS
ON THE BACK.

[ BREATHES DEEPLY ]

ARE YOU OKAY?

WHAT IS THIS, JIM?

THAT'S MY KIDS.

YOUR KIDS?
IT REALLY IS?

OH!

OH, JIM, THAT'S SO NICE.

ARE YOU OKAY?

ANY REMINDER OF HOME AFTER
AN EXTENDED PERIOD OF SEPARATION

WILL ELICIT
A DEEP EMOTIONAL RESPONSE.

IN A SITUATION
LIKE THE COLONY EXPERIMENT

WHERE EVERY DAY
IS A FIGHT FOR SURVIVAL,

A MESSAGE FROM THE NORMAL WORLD

CAN BE A POWERFUL,
ALMOST SPIRITUAL EXPERIENCE.

HEY, WE'LL SAVE THIS
FOR YOU.

COME HERE.

I'LL MAKE SURE
THAT I GET THE MACARONI OFF,

AND THEN YOU CAN KEEP THIS AND
PUT THIS BY YOUR BED, OKAY?

LOOK AT THIS.
THEY MADE THIS FOR YOU.

[ SIGHS ]

WELL, THE FACT
THAT -- THAT A KID SAT THERE

AND DID THIS FOR THEIR FATHER,
IF IT'S NOT MINE FOR ME...

TELLS ME THAT, YOU KNOW,
THERE'S KIDS OUT THERE

AND THERE'S STILL
BRIGHT, SUNNY DAYS.

AND THERE'S STILL CLOUDS.

AND THERE'S STILL,
YOU KNOW, FUN FOR THEM.

AND, UH...

[ Voice breaking ]
...THE HEARTS REPRESENT THE LOVE

THEY HAVE FOR THEIR DAD.

YEAH.

UNLESS YOU HAVE KIDS, YOU WOULD
NEVER KNOW WHAT IT'S LIKE.

Becka: I'M CREATING THE BALLOTS
FOR OUR VOTE.

BUT I'M MAKING THE BALLOTS

SO WE DON'T GET INTO DETAIL
ON ANALYZING HANDWRITING,

AND EVERYTHING IS JUST EQUAL.

I FEEL PRETTY CONFIDENT
WHO I'M GONNA VOTE FOR.

Michel: IT'S MORE COMPLEX
THAN IT WOULD APPEAR TO BE.

ONCE YOU NARROW IT DOWN
TO THE FINAL COUPLE OF PEOPLE,

DECIDING BETWEEN THEM
GETS A LITTLE DIFFICULT.

Jim: I VOTED FOR SIAN
BECAUSE SIAN IS PROBABLY

THE MOST LEVEL-HEADED PERSON
OUT HERE.

I DON'T THINK
THAT RENO SHOULD BE THE LEADER,

BECAUSE HE'S ALL ABOUT HIMSELF.

HE IS THE PRETTY FRAT BOY.

Reno: THE TWO NAMES I CROSSED
OUT ARE THE TWO PEOPLE I FEEL

HAVE THE BEST GRASP
ON WHAT NEEDS TO HAPPEN

IN ORDER TO BE SUCCESSFUL.

Sian:
FOR ME, VOTING FOR LEADER

IS ABOUT WHO IS NOT GONNA
[BLEEP] IT UP THE MOST.

SALLY'S YOUNG.

I THINK SHE DOESN'T KNOW YET
HOW TO BE A GOOD LEADER.

SALLY LISTENS TO RENO,
AND ONLY RENO.

AND A GOOD LEADER IS SOMEBODY
WHO IS GOING TO TAKE

EVERY SINGLE MEMBER OF
THE COLONY INTO CONSIDERATION.

Becka:
OKAY, SO, I HAVE THE TALLY.

I WROTE DOWN EVERYBODY'S NAME,

AND I'M JUST GONNA DO
TALLY MARKS.

[ CLEARS THROAT ]

FIRST ONE
IS RENO AND SALLY.

SECOND ONE IS SALLY AND SIAN.

THIRD, MICHEL AND SIAN.

Man:
IT'S A CLOSE RACE.

RENO AND SIAN.

MICHEL AND SALLY.

THEN WE HAVE
SALLY AND SIAN.

WE HAVE MICHEL AND SALLY.

WE HAVE RENO AND SIAN.

AND LAST ONE...

IS RENO AND SALLY.

SO, SALLY IS OUR LEADER
OF ORGANIZATION.

HEY! HEY!

WE GOT A LEADER!

HIGH FIVE.

OKAY, I AM -- I AM HONORED
AND FLATTERED THAT,

YOU KNOW, AS MANY PEOPLE VOTED
FOR ME AS THEY DID.

I'M GONNA MAKE A REALLY
CHEESY, LIKE, ANALOGY RIGHT NOW.

Woman: DO IT.

BUT, LIKE,
WHEN YOU HAVE AN ENGINE,

IT'S ALL
THESE DIFFERENT COMPONENTS.

AND THEY ALL HAVE
THEIR STRENGTHS AND WEAKNESSES.

BUT WHEN YOU PUT THEM TOGETHER,

YOU HAVE A BEAUTIFUL,
BEAUTIFUL RUNNING MACHINE

AS LONG AS YOU HAVE A TIMING
BELT OR A TIMING CHAIN.

AND REALLY, WITHOUT IT,

IT JUST --
IT'S NEVER GONNA GET ANYWHERE.

IT'S INEFFICIENT.
IT DESTROYS ITSELF.

IT DOESN'T MOVE.

I THINK WE JUST NEED
AN ORGANIZER

THAT JUST BRINGS EVERYTHING
INTO TIMING

SO THAT WE CAN RUN EFFICIENTLY
AND GET THE HECK OUT OF HERE.

Woman: ALL RIGHT.

LET'S GET TO WORK.

YEAH!

Deville:
A FEW WORDS OF WISDOM HERE.

IT'S CALLED "HOPE IN ACTION."

AND THIS WAS GIVEN TO ME

BY A VERY GOOD FRIEND OF MINE
A WHILE BACK,

AND IT'S KIND OF INSPIRATIONAL.

"HOPE LOOKS FOR THE GOOD
IN PEOPLE

"INSTEAD OF HARPING
ON THE WORST.

"HOPE OPENS DOORS
WHERE DESPAIR CLOSES THEM.

"HOPE LIGHTS A CANDLE INSTEAD
OF CURSING THE DARKNESS.

"HOPE REGARDS PROBLEMS, SMALL
OR LARGE, AS OPPORTUNITIES.

"HOPE IS A GOOD LOSER,

BECAUSE IT HAS THE DIVINE
ASSURANCE OF FINAL VICTORY."

[ Echoing ]
HOPE.

[ THUNDER RUMBLING ]

[ CHOIR VOCALIZING ]

[ THUNDER CRASHING ]

I HAVE A BUCKET RIGHT HERE.

[ INDISTINCT TALKING ]

Sally:
WE'RE ALL HOPING FOR RAIN,

AND ALL OF A SUDDEN, WE GET IT.

IT JUST -- IT WENT FROM DRY
TO FLOOD IN JUST NO TIME.

Deville:
OVER 400 DAMN GALLONS.

I CAN'T WAIT TILL THE REST
OF THEM WAKE UP.

400 GALLONS IN OUR CISTERN.

AND WATER -- LOOK AT THIS.

CLEAN WATER.

WHO WOULD HAVE THOUGHT,
RIGHT?
Woman: YEAH.

George:
DEVILLE'S CISTERN

CAUGHT SEVERAL HUNDRED GALLONS
OF WATER.

AND BETWEEN ALL THE BUCKETS,

WE HAVE ENOUGH WATER TO LAST US
FOR SEVERAL WEEKS AT LEAST.

WITH THE HELP OF THE GOOD LORD,
WE ARE ABLE TO MARCH ON.

AND HOPEFULLY,
WE CAN FIND A BETTER LAND.

Narrator:
NEXT, ON "THE COLONY"...

I'M NINE MONTHS' PREGNANT!

I CAN'T DEAL WITH YOU
RIGHT NOW, LADY.

FOUR PEOPLE
IN THE VOPA TENT.

GIVE ME YOUR STUFF!
[BLEEP] YOU.

YOU LIKE IT WHEN PEOPLE
MISS OUT ON SOMETHING,

BECAUSE THEN YOU CAN COMPLAIN
AND YELL AT 'EM.

[BLEEP]
YOUR HEAD IS JACKED UP.

HELLO?

HEY, WHAT'S HAPPENING?

WHERE IS EVERYBODY?

THEY JUST SET ME UP.