All language subtitles for Marriage without dating E08

This person called my name like a flower.

Jang Mi (means rose)

Episode 8
Marry me, if you can.

It's not alright with me!
She can't be left alone.

She can never be left alone.

Are you alright?

You're going to make yourself sick.

Was there something that happened
that made your heart hurt?

I think I lost.

I think Gi Tae is being serious.

I know, that's what I said.
So then what are you going to do now?

What else can I do?
The marriage has to take place.

Yes. You thought well.

If it can be done.

Yes.

Yes?

I'm Joo Jang Mi.

Who's calling...

Mother!

I called Gi Tae's cell phone,
but you're answering it.

I guess you guys are together.

That's good. I'm in front of the house.
I'll go in.

Right now?

Why did I sleep here?

These guys!

Excuse me...

Gong Gi Tae.

Han Yeo Reum, get up.

Please?

What's this?!

You punk! Again!

Again?

It was you?

How strange...
I was sleeping with Joo Jang Mi.

What did you eat?

You're the one who separated us,
aren't you?

Jealous?

Jealous, my foot. How can I
leave a woman to sleep outside?

Says the one whose body isn't well and
can't even take care of himself.

Because I held you in my arms,
at least your fever went down a bit.

- Get off!
- Wait a second! We don't have time for this.

Do you know who is outside?

Mother is here. Hurry!

You came?

You were quiet for a while.
You should have at least rang the doorbell.

I called on the way in.
Isn't that right, Joo Jang Mi?

I see that you two have
started to live together.

Ah, no.

Yes.

We don't want to be separated
from each other even for a hour.

It's a mess.

Mother-in-law sent over
chicken and ginseng stew.

Thanks to her, my illness is all better.

You gave a sick person alcohol?

Getting a plenty of sleep
is the best when you're sick,

so he can sleep.

But why are there three glasses?

Oh, while I was drinking
the glass got a bit dirty.

Because as you know I'm
a bit picky with glasses,

like you.

Let me see the bedroom.

Why there?

You need to get new bedding.

And the mattress should be changed out too.

Yes.

- Jang Mi will do it on her own.
- Yes, I will do it on my own.

Won't you need more space?

You need a dressing table too.

- Jang Mi will do that herself, too.
- Yes, I'll do it.

It's because I want to do it for you.

I wanted to do something for you two.

But still.

Coming early in the morning
like this is a bit over the top.

Jang Mi is here, too.

I wanted to apologize for yesterday.

As of yesterday,

I decided to stop being suspicious of you two.

Joo Jang Mi,

oh wait, I can call you comfortably now.

Jang Mi?

Yes?

Gong Gi Tae?

Yes?

Get married.

I want to see you two get married
even a day sooner.

First, let's have our first official meeting
of the families this weekend.

You're not being serious, right?

I'm being serious.

You're really going to have
the two of them married?

Deciding on whether or not
they're going to get married is...

the concerned parties part.

I am going to do the best of my abilities
for their marriage.

If I become serious

you know that whatever I do, I do it
with the best of my abilities, right?

I know,

I also know how scary the best
of your abilities can be.

The really scary thing is

when that marriage becomes reality.

So you're saying try and do it if you can?

What am I going to do now..

She told us to actually get married.

The blessing to get married sounded
like a death sentence to me.

The atmosphere was really cold.

I dug my own grave.

The more I go, the more it feels
like I'm falling into a deeper hole.

I feel like I won't be able
to escape it forever.

Gong Gi Tae, what are you going to do?

The first official meeting of our parents
is really not right.

My mom and dad's heart will just
be filled with useless air.

How am I supposed to handle the aftermath?

Let's really not go to that point, please?

Okay.

I understand.

- You understand?
- I don't want your parents

to be dragged into this even more either.

Then Gong Gi Tae.. what about you?

Mother-in-law

Gong son-in-law!

How are you feeling? Oh, that's a relief.

The weather is hot but it was worth cooking
the chicken and ginseng stew in front of the fire.

What do you mean thank you? Of course I should take
care of you. You're our son-in-law for real now.

I got a call from your mother just now.

She said we should have the first official
meeting of the families this weekend.

Ah! You already... got a call from her?

Ah, yeah...

there's something I have to say about that
anyways so if it's okay I wanted to go find you.

Why would you come all the way here if
you're busy? I'll just go to the hospital.

- No, I...
- See you at the hospital later!

You did well. Joo Jang Mi is weak hearted so her not being able
to do this or that while being dragged around didn't look good.

Ending it around here is right.
Thank you, hyung.

Did I ever tell you to be thankful?
What does it have to do with you?

I'm thankful because I can date her openly.

What? Date?

I had a lot of things I wanted to do with Joo Jang Mi.
I wanted to watch a movie, ride a bike together,

and hold hands together.

Now that I'm thinking about it, I should make plans
with her right away. I'll just make one call.

Yeah it's me, Han Yeo Reum.
Let's watch a movie on the weekend.

Now you don't have to be wary of
other people's eyes.

You said you had something to say.

- I don't know how to tell you...
- What's the matter?

It's okay, so just comfortably
tell me everything.

If she knows, my mom won't be still...

When are you having the first
official meeting of the families?

Huh?

- Why, why?
- I wanted to know if the preparations for your marriage is going well.

Why? You don't want to tell me?

That's not it...

You're being like that because of me, right? I'm okay.
You can make it obvious that you're happy

because I'm more upset when you
keep your distance with me.

Hyeon Hee... there's something I couldn't
tell you all this time but

Sorry, let's talk later.

Gong Gi Tae, what did you do to my mom?

I didn't do anything.

Come to the hospital to pick me up,
Mom is going to have surgery today.

- Did you put a knife (plastic surgery) on my mom's face?
- I just slightly got rid of the skin under her eyes.

It's a very simple surgery that only takes 20 minutes.

Why are you doing a surgery on her all of the sudden?
I thought we were going to quit our fake marriage.

When did I say that I was going
to quit the fake marriage?

We just have to block the first
official meeting of the families.

Mom! Mom, are you okay?

Jang Mi, you're here?
Thanks to you I'm happy.

Son-in-law Gong said he would touch up
my face with the big event coming up.

Alright. I'm going to take off the bandages.

- Did it turn out nice?
- Wow...

Because you're already so pretty, just slightly getting rid
of the skin under your eyes makes you look really good.

On the wedding day, people are going
to think you're Jang Mi's sister.

Ah, Son-in-law Gong!

The best!

Omo, what's this?

Aigoo, don't worry too much. The swelling will
go down soon and the results will start to show.

How soon?

If you put an ice pack on it and get some lasers
done then it should be okay in about a week.

One week?

Then what about the first official meeting of the families?

Ah, the meeti- We had that, didn't we...

Oh my! What do I do?

How do I go to the first official
meeting of the families like this?

What to do? I think we need to push the first
official meeting of the families back a bit.

Oh my!

Director, a patient is waiting for a consultant.

Just a second, just a second.

You can't just push back an important plan
like the official meeting of the families.

It seems like I'll go in with them saying
bad stuff about me from the beginning.

- I'll tell them.
- What are you going to tell them?

You can't ever tell them that
I got plastic surgery, okay?

I have that much sense.

Hemorrhoids?

Yes. The pain was so bad so she
couldn't push back the surgery.

Oh my. How terrible she must have felt.

So while we're on the topic, I think pushing the
first official meeting of the families back would...

Of course we should do that.

Your mother's health come first
before things like that.

I think I'm going to have to
visit her in the hospital.

No! Don't come!

My mom will be embarrassed.

Alright. I understand.

You deserve it!

Yes, in-law.

I called because I was concerned.

- What?
- I heard you got surgery.

I told her not to tell you! That rascal!

Our Jang Mi doesn't have the ability to lie.

Ever since she was young, we told her being honest
was right and raised her well like that.

Is your body okay?

It's okay. It's just a bit swollen.

Oh no. It must be hard to sit too.

It's not to that extent. It's just
embarrassing to show others.

You show others?

If you wait a bit, I think I'll be able
to show you with confidence.

Oh... Ah, yes. I was just concerned.

It's finished.

I was going to go there.

Right now?

Well, it's a bit uncomfortable...
it doesn't look good.

Don't worry. Would I look at
that area of your body?

Are you at your house?

No, I'm really fine.
You don't have to come.

By any chance, I thought that
maybe my son or I made a mistake.

N-No. It's not like that.
It's nothing like that.

I'm a bit upset. You push back the first official
meeting of the families and reject my visit.

I guess you don't really care much
about your daughter's wedding.

Okay. Let's do the first official meeting of the parents.

Will you be okay? If you're
overexerting yourself then...

No. Let's just do it the day we planned. It's not like I did something
I should be embarrassed of. Instead, even if it's hard to...

- look at you have to understand.
- Yes, don't worry about that.

What do I do? I'm so sorry. I think
I'm going to have to get a refund.

- I already made it all...
- Yes I know. I'm sorry.

Mom, are you really going like this?

What's with your outfit?
Go in your room and change!

Mom, it's the first official meeting of the parents.
Do you think sunglasses make sense?!

That family knows I got eye surgery.

- They all know?
- You're the one who told them everything. I don't know!

Their son is a plastic surgeon.
They'll cooly accept this much, right?

- Why are you dilly dallying?
- Dad, try to stop mom.

Do you think she'll stop if I try to stop her?
Hurry up!

You're the one wearing black sunglasses.
It looks like we won't even be on time. Come quickly.

Aiyoo, so noisy. I'm going.

Hey, I'm sorry. I have the first official meeting
of the families right now. I'll call you later.

Wasn't it over?

- What's going on?
- You're late.

I thought we were pushing the first
official meeting of the families back.

First, sit down.

How could you arrange the first official meeting of
the families without discussing it with the concerning parties?

You discuss things well with Jang Mi more than me.

I thought you heard it from Jang Mi.

Please stand up. Let's do the first
official meeting of the families next time.

Gi Tae.

Your grandmother is here, too.

I know, right. The first official meeting
of the families isn't a kid's joke.

Perhaps, is it because you don't
want to get married anymore?

Sorry, we are a bit late.

Welcome.

Hello, I am Jang Mi's mother.

Ah, yes.

I'm Gi Tae's grandmother.

I'm Gi Tae's father.

Ah, yes.

I'm his aunt.

You are a beauty.

Please sit.

In-law, excuse me.

Excuse me.

The seat cushion I requested earlier, please.

Yes.

Oh, this..

It's okay. Have a seat.

Tell me if you are uncomfortable at any time.

But isn't it dark?

It's okay, I can see everything.

From the perspective of the people looking at you, maybe
it's because we can't see your eyes, but it's uncomfortable.

Excuse me, but if you could kindly
take off the sunglasses.

I don't think you have heard,

that I had an eye surgery.

You got an eye surgery?

Son-in-law Gong took some skin off from under my eyes...

Oh, you didn't know?

Hey, Jang Mi. Then what did you tell them?

Mom..

You, perhaps this..

No, I,

I don't know much but

this end is really healthy.

I'm sorry. Nothing is stopping her right now.

Really..

Why are you like this, here? Huh? Why?

Tell me.

Stay still.

This is delicious. You should try it.

Why do you keep dropping things so messily?

What's wrong?

Why can't you get a hold of your senses?

For arranging the first official meeting of the families quickly,

we made you uncomfortable.

We wanted to have the wedding sooner.

I was hoping we could set the date
within two months from now.

Well, if there's only two months,
then we have to prepare for the wedding quickly.

It's my only daughter so I want to
prepare things slowly and properly.

You don't have to worry about anything.

I will take care of everything.

- Excuse me?
- Even with just the house Gi Tae is living in

it will be enough for the two of them to live together.

The furniture and the electric appliances are all new.

I will prepare everything else that Jang Mi
will need while taking her around.

Oh, you wanted to do that?

But still, we're the family
with the daughter and...

we should do somethin-

Aigoo.

You're giving us your precious daughter.

That's enough.

Right, Jang Mi?

Aigoo.

What's so funny?

Oh, they're good people

How long has it been since our family looked
at each other's faces and laughed together?

I didn't laugh though.

Don't be like that,

Didn't you have fun, as well?

Not at all.

It looks like you'll have
to work a hard from now on.

Jang Mi's door to suffering
is wide open too.

Jang Mi's future days are open brightly.

But isn't it weird?

They suddenly rushed things and said that
they would do everything for us too.

Where in the world are there free things?

That's because they adore our Jang Mi,
they want to take of her well.

Do you think people live while pressing
their calculators everyday like you?

Just look at them. Their level
was already different from us.

That's right. They were
totally different from us.

Everything they did with their body and their words,
they were calm and well-mannered.

But you were like a little kid dropping things.
So embarrassing.

It would have been great if you would
have taken care of me from the side.

The in-law had affectionate manners.

But you were so busy stuffing your own mouth.

Did you go to the first official
meeting of the families to eat?

It's better than going to the first official meeting of
the families after getting surgery with black sunglasses on.

That's what's more unbelievable.

What a disgrace.

Why am I a disgrace? You...

How am I a disgrace?

- Huh?
- You're a disgrace. Are you not?

Son-in-law Gong did it for me. Son-in-law Gong!

Just because son-in-law Gong did it-

Come out for a bit.

Here.

-What is this?
-A first official meeting of the families gift.

Give it to your parents.

At least it seems like you are sorry.

How is the atmosphere inside your house? It it okay?

It would be weird if it was okay.

They started fighting as soon as
they stepped foot into the house.

It's not even a real first official meeting
of the families but even I feel weird.

Sorry.

But instead, I'll take of your mother's wrinkles forever.

I promise.

That's right, I'm very thankful.

Now I'm more worried for the future.

I wonder what type of typhoons will hit.

It's your mother.

What should I do? Hey!

Yes?

Jang Mi?

This person called my name like a flower.

How is this?

Excuse me, mother-in-law, but

I like the blankets that can just be put in
the washing machine. That's more comfortable.

Since it's the blanket that we will be using,
we will take care of it on our own.

I just wanted to do something for you.

Can't you accept it for me?

Oh, my. How can there be a mother-in-law like you?

Usually, they watch to see if you choose
well with fire burning in their eyes.

You're getting married into a good family.

I want to pay with this card.

It's the precious sleep place that will make
the Gong household's grandchildren

so you need to buy good bedding.

Yes?

Jang Mi?

How is it? It feels different when you're lying down, right?

It's warm and nice

but why the thermal bed?

I don't want to be a mother-in-law that
expects big gifts but

I hope that you'll at least properly prepare the wedding
gifts for the other adults in our family excluding me.

Wedding gifts?

Grandmother is a given but I hope that
you will take care of the aunts too.

I'm sorry, but that's too much for me.

I don't think I can do that.

Are you saying you can't get married?

That's not it..

It's our marriage but-

It's for the best for the two of you.

Will you be able to stay alive safely
in our house with just your feelings?

Why now of all times?

Yes?

Jang Mi?

Right now, it's a bit..

How is it?

Mother..

If you keep coming to my workplace...

When will you quit your job?

Excuse me?

You're welcome to quit even today.

With cooking and housekeeping, there are
so many things I have to teach you.

By any chance, you don't think you have
any time to have a job other than

being the Gong family's daughter-in-law, do you?

Why did mother-in-law call me again?

Jang Mi.

Before that person called my name,

I was barely a human gesture.

When that person calls my name,

I went to that person and... (quote from a famous poem)

I became sh*t.

Mother!

You're already finished?

I really don't think this is right.

I'm not a hen that lays eggs,
nor a cow that lays calves-

Because you're a human, isn't that
why you need to be more careful?

You care only about the future baby. What about me
who has to sit there with her legs spread apart?

I feel like my personal privacy
has been beaten to the ground.

An OBGY examination isn't all that shameful.

I suppose you haven't received an examination
to this day when you're about to turn thirty.

Your mother seems to be a bit careless
concerning her daughter's health.

Having an OBGY examination isn't the problem,

the fact that I came here holding your hand, when I don't
even come here with my mother, is what's horrifying!

And even before I'm actually married!

That's because you have to bear
a child as soon as you get married.

The second and third child, with 2 years gap each,
so that you can be done by thirty-five years of age.

When you're over 35, you know it's going to be
dangerous for you to get pregnant, don't you?

It would be too late to get examinations and
procedures after marriage if you can't bear a child.

We don't have time to lose.

Why do I have to live by your plans?

My body is MINE!

From someone about to enter our family where progeny is
precious, such an egotistical attitude cannot be accepted.

What would you like to order?

I will order when my company arrives.

Yes.

Joo Jang Mi.

Wait.

How's that?

Party of two? Would you like to order?

One order of pig's feet please.

Ah, pig's feet.

- Just wait a little bit.
- Okay, okay.

Sorry, it seems like I'll be a bit late.

Put your phone down.

They're closed?

Yeah.

What should we do?

You waited a lot, right?

I got takeout.

What's that?

It will make a dry and cold field

become fertile or whatever.

So you were fine just bringing it home?

This is actually the result of a
compromise thanks to my arguing.

Those are all the results of your compromise?

I don't know.

I think mother-in-law has some
weird supernatural power.

When I'm awake, I'm already giving in to her.

It's really strange.

Take care of the expenses for me.

What is this. A thermal bed?!

Wedding gift?

Are you in your right mind?!

I succumbed to her supernatural power.

- Han Yeo Reum
- Yes?

It seems like Joo Jang Mi actually wants to marry me.

Fine, I get it.

I will go return it.

Come eat pig feet. Hyung, you come too.

Yah, didn't I tell you to avoid
making the house smell? Huh?

Who's fault is all of this, huh?

God, she kept making sudden
visits the whole week, going

"Jang Mi?"

"Jang Mi~?"

My daily schedules were interrupted,
let alone a date.

I mean, I couldn't even go to the bathroom freely.

Because of this stupid fake marriage,

my real life became a mess.

When did I tell you to be dragged around by her?

No one can win over Joo Jang Mi's
favorite skill: cause a ruckus!

I'm never going to be dragged
around by her again.

I'm just going to plow through her.

You should have done that from the beginning.

"Cooking and housekeeping,
I can't do shit like that"

"When I marry, I'm going to make
Gong Gi Tae do everything!"

That's exactly it.

And that I won't even have kids
because I'm too young for it.

That's right!

"Let alone wedding gifts, I'm going to
live with our ties perfectly cut off!"

That's right! I like it!

Fine, I'll eat it, I will.

Ah, what?

Somehow you two look excited,
it's making me jealous.

What do you mean, excited?

Tomorrow, the department store is going to be closed.

And the day after that is my day off.

Okay. Let's escape, to somewhere really far away.

What did you two just talk about?

Nothing.

What are you doing?

You bastard. Again?

Isn't this allowed within the grounds of labor rights?

This bastard, being so bold..

If it's so upsetting then go tattle to boss.

Compared to the supply money
you stole, this is nothing.

Bastard, what stealing--

Bastard, stop right there!

I'm off starting today. Good luck.

- You came?
- Yeah.

What is this? Where are you going?

- Why do you care?
-You think it's okay for you two to be together during the bright time of day?

A bride-to-be.

The bride-to-be is so stressed out from
preparations so she is trying to relax for once!

Hold this. I'll bring my bike.

Okay.

Mother! Mother! She's here!

Mother! Mother.

She can't see me!

Get on!

What are you doing? Get on quick!

Aish, what to do, aish--

What's this?

Joo Jang Mi! Hey, wh-

Jang Mi...

Han Yeo Reum!

Come see me for a bit.

Yes.

I think you can stop now. No one is following us.

We can't.

Then why are we running away?

You said you were stressed.

Hold on tight. I'm going to go really fast.

What is this? You're caring for me?

We are going.

Hey, how far are we going?

Han Yeo Reum is waiting for me!

Why are you like this?

Let me off!

Stop! I want to get off.

I am telling you to let me off.

Hey!

Ok then.

Do you want to get off then?

Oh my!

Really...

Is it heavy?

So unbelievable.

Really...

You bastard.

Until when are you going to confuse Joo Jang Mi?

Me?

I have never confused her.

Don't you know that Jang Mi and
Gi Tae are getting married?

Until when are you going to get in between them?

Since when did you worry about those two that much?

Didn't you have feelings left for Joo Jang Mi?

Do you think it was easy for me to let go of Jang Mi?

But what else can I do?

Gi Tae really likes Jang Mi.

And Gi Tae is my only best friend.

Wow. That's a tear-worthy friendship.

In any case, if I am going to let go of Jang Mi,
I will let her be with Gi Tae, so you get lost.

What to do? Actually, it's just you
who's out of this right now.

What is this dog poop sound?

Hear it from Gi Tae. You said you guys were best friends.

You, because getting in between
Gi Tae and Jang Mi isn't enough,

are you trying to separate Gi Tae and me as well?

You laughed?

Go wash my car.

And wash your heart too.

It is hot!

Is there anything to drink?

What are you doing?

Oh, so hot.

What's this?

- Hey!
- Do you want to eat this too?

Gong Gi Tae! You, really!

Why are you like this to me, seriously?

Because of you, I'm running
everywhere abandoning my date

but if you can't help me with my actual dating
then why do you keep doing this?

Real dating?

- Is Han Yeo Reum really your boyfriend?
- What?

What?

He's my boyfriend, of course.

Did you even hear him saying "let's date"?

Oh, you are so childish.

Starting today, our loving relationship starts now!

That's not how love starts.

Well then, did you two kiss?

There is no way you could have.

Guys like Han Yeo Reum have ways like that.

After stepping on gold, they make a person
confused on whether it's this way or that way.

It'll probably just end after having a thing together.

We kissed.

- You did?
- Yeah.

Really?

Yeah, we did.

You two haven't met for that long yet.
How could you go that far?

What kind of woman is this easy?

Are you going to keep saying I am easy?

Because I'm being patient,
you think I'm actually easy, don't you?

Hey, where are you going?

To make some more progress. Why?

But my mother is probably still there.

Mother being there was all a lie, right?

Hey!

Ah, it's hot.

It is hot!

Jang Mi!

It's really his mother.

No!

What brings you here?

I went to the department store but it was closed.

I had a feeling you would be here.

Ah, yes.

What about Gi Tae?

Oh, about that..

He's not answering his phone.

Let's go in first.

How is it?

It's pretty..

I'm relieved that you like it.

It is the dress I picked.

You picked it, Mother-in-law?

Bride-to-be, please come this way.

Even if the dress is pretty,

Grab her senses together, Joo Jang Mi.

This time you are going to plow through.

Yes?

Oh, nothing.

The bride-to-be is ready.

It isn't bad.

It is a bit bad to me.

It's too far from my style.

It's a little... boring.

I see.

Then what is your style?

Mother!

This one!

It's hot outside and this is so long.
The person looking at it would be hot too.

Oh my. In front of all those people,

you want to show your skin? The bride?

What is so important about the other people?
It is my wedding.

On that day, I'm going to stand
there with my favorite style.

I really like my calves.

If you get married, you can't live
the way you want to anyways.

Then I have the urge to
wear this dress even more.

To the me that I liked, as a parting gift.

If you really want to wear it,
wear it at the studio photo shoot.

It's not appropriate for the real thing.
It's too frivolous.

No, I will definitely get married in this dress!

Why are you by yourself?
Where's Joo Jang Mi?

Sorry, I was wrong.

Look at me.

Even if I look at you, I can't tell
what your true feelings are.

I know, right?

You do look a bit confused these days

about who's actually your person and
who's by your side for fake reasons.

Now, you're looking at me.
My true feelings are for you.

I want to be on good terms with you.
I want to be on the same side.

Should we go on a trip?

Let's go see the ocean.

Why would I go to the ocean?

You know that I hate places with a lot of people.

Alright.

She will probably tell me to
stop this marriage,

rather than stand in front of people
in this attire, wouldn't she?

Please open it.

The bride will come out.

Jang Mi!

-Mom.
-You are very beautiful.

-Mom, how did you come here?
-By taxi.

I am a bit late because of the traffic.

No. I am asking you why you came.

Of course, she should come.

Getting married isn't something
that you do as you please.

My daughter is very beautiful.

Right, In-law?

Yes.

You are originally pretty,
where else should she get her beauty?

I know, huh?

Hm, I would say that her acquired taste
is a bit, say, kitsch?

What? Kitsch?

Kitchen?

It's probably because she lacks
experience from wearing good brands.

I think she doesn't know
what a really good one is.

Wait a minute.

-You mean by that...
-In the future, she will only get good things.

Because I will do it for her.

Good house, good clothes and good food.

Because being a member of
our household means that.

Yes.

As it will be the first day when she will
stand before people as part of our family,

I want to buy her a wedding dress
as a gift. Best branded one.

-What do you think?
-No, I...

Good. Of course, it is good.

Thank you.

Jang Mi? Would you take off this kitsch dress for me?

-I (like) this dress...
-She's right.

That's too kitchen-like. You look like a cooking maid.

- Mom!!
- Please show her the dresses that I chose in order.

Mother-in-law!

Hey, do that.

Wait a minute, mom!

Wait a minute.

Can I use your phone?

Yes.

Yeah.

Where are you now, Gong Gi Tae?

I am Kang Se Ah.

Huh?

You two are together...
What about Gong Gi Tae?

It seems urgent. What is the matter?
I will tell him.

I'm in a sticky situation now, so can you
please tell him to come quicker...

Where are you?

Mother-in-law wanted to choose
the wedding dress for me.

Okay. I will tell him when he comes out.

A while ago, he went in to wash up.

- Huh?
- Then (bye).

She probably misunderstood.

Where are you? Didn't you say
you would run away with me?

Bella Wedding.

Dress Shop.

She got sucked in again.

What is it?

Joo Jang Mi is looking for you urgently.

I think I know where she is.

Let's go.

You don't need to look at me with that kind of eyes.

I'm really helping you.

I told you. I want to be on your side.

Wow.

My Jang Mi's body is really a killer.

Jang Mi? You have more fat than I thought.

You can't wear this dress that requires a line.

I know, right?

Her line is revealed too much, too seductively, right?

This one looks a little old..

It's the most expensive dress in this shop.

That's right.

No wonder, no wonder, it looks so luxurious,

there's an affluent aura around her.

You look different. It looks like your clothes.

I, too, used to dream about wedding dresses.

However, I didn't dream of a lavish
one like the ones from the movies.

I was fine with a simple dress.

The bride is going out.

I just wanted to stand in
front of the person I love.

Jang Mi.

Straighten your shoulder, tuck in
your chin! Face the front properly.

She's right. Try doing it properly
and suck in your stomach.

"You are pretty."

I just wanted to hear that one sentence.

Jang Mi, You are better endowed with the
power to pull off clothes than I thought.

Jang Mi, Style isn't determined
by the clothing itself,

but by the attitude the
person who's wearing it has.

Jang Mi, what's more important than your
size is your posture and your manner.

For whom am I standing here?

Jang Mi...Jang Mi...Jang Mi...

STOP IT!

I am sorry.

I am really sorry.

Why is she like that? Hey Jang Mi!

Joo Jang Mi!

Jang Mi!

Wait a minute.

I'll go to you.

Joo Jang Mi!

You look pretty.

Preview

I look like a bride who escaped
from the marriage hall.

Is love an escape?

She is someone who was going to marry my Gi Tae.

I guess we have to think about this wedding again.

You two went far riding someone else's car.

Did you track my phone again?!

I'm going to do away with this stupid cellphone--!

Put the oil on me.

Let's go somewhere and be romantic like them.

What is this absurd combination?

What is the real you?

That's... you..?