All language subtitles for Kolamavu Kokila 2018.Fa.HDRip.WEB-DL.Bollywood1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:31,000 وبسايت باليوود وان تقديم ميکند Bollywood1.co سفارشی از صاحب وردان 2 00:00:33,902 --> 00:00:39,169 برترین های سینمای هند در بالیوود وان 3 00:00:42,902 --> 00:00:47,169 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 4 00:00:48,507 --> 00:00:54,107 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 5 00:01:06,707 --> 00:01:10,894 "کوکیلا و پودر سفید" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان 6 00:01:10,918 --> 00:01:13,918 مترجم : سپیده 7 00:01:14,370 --> 00:01:16,240 سلام به اخبار نیمروزی خوش آمدید 8 00:01:16,610 --> 00:01:22,073 دو روز از ناپدید شدن بازرس راجندارن میگذره 9 00:01:22,098 --> 00:01:26,800 کسی از ایشون خبر نداره برای همین پلیس یه تیم ویژه برای پیدا کردنش آماده کرده 10 00:01:26,825 --> 00:01:30,645 یک سوالی که در ذهن همه ست اینه که ...بازرس راجندارن دزدیده شده 11 00:01:30,670 --> 00:01:32,298 و یا کشته شده؟ 12 00:01:32,518 --> 00:01:36,302 چند وقت قبل بازرس راجندارن روی پرونده مافیا کار میکرد 13 00:01:36,340 --> 00:01:40,511 که به خاطر این پرونده به شدت دچار مشکل شده بود 14 00:01:40,580 --> 00:01:41,580 !داداش 15 00:01:42,439 --> 00:01:43,934 احمق بیا جلوی من 16 00:01:50,960 --> 00:01:51,960 ببخشید داداش 17 00:01:52,140 --> 00:01:53,140 عوضی جون سالم به در برد 18 00:01:53,730 --> 00:01:55,060 انقدر درد دارم که قابل توصیف نیست 19 00:01:55,560 --> 00:01:57,090 ...اگر تو هم بری روی اعصاب من 20 00:01:57,700 --> 00:01:59,784 قدت رو از اینی که هست کوتاه تر میکنم 21 00:02:00,250 --> 00:02:01,250 فهمیدی؟ 22 00:02:02,820 --> 00:02:04,789 کاری که اومدی انجام بدی رو انجام بده و گمشو 23 00:02:06,430 --> 00:02:07,430 چشم داداش 24 00:02:18,240 --> 00:02:20,471 داداش...داداش خان داداش اومده 25 00:02:22,470 --> 00:02:23,582 منم داداش آروم باش 26 00:02:24,300 --> 00:02:26,477 عقلت رو از دست دادی که با یه پلیس در افتادی؟ 27 00:02:27,840 --> 00:02:30,356 واسه قاچاق مواد بوق و کرنا راه نمیندازن باید تو خفا کارت رو بکنی 28 00:02:31,850 --> 00:02:34,250 همراه پلیس خبرنگار و سر و صدای اضافه هم هست 29 00:02:34,380 --> 00:02:35,569 اونوقت توی احمق پلیس میدزدی؟ 30 00:02:35,820 --> 00:02:38,030 من همون کاری رو کردم که شما بهم گفته بودی داداش 31 00:02:38,480 --> 00:02:39,824 رفتم که پاشو از این پرونده بکشم بیرون 32 00:02:40,690 --> 00:02:41,690 ببین چه بلایی سر من آورده 33 00:02:42,990 --> 00:02:45,329 امروز رفتم عکس اسکن انداختم راست میگم 34 00:02:46,380 --> 00:02:48,916 دکتر گفت که مهره های کمرم آسیب دیدن 35 00:02:49,820 --> 00:02:51,043 کجا نگهش داشتی؟ 36 00:03:01,680 --> 00:03:04,557 داداش این نمیدونه کی آوردتش اینجا 37 00:03:05,050 --> 00:03:07,143 توی ماشینش پر دود بود 38 00:03:16,006 --> 00:03:17,755 چه بلایی سر این آوردین؟ !قیافشو ببین 39 00:03:17,780 --> 00:03:19,480 این کیه؟ 40 00:03:19,820 --> 00:03:21,115 بازرس راجیندره داداش 41 00:03:23,620 --> 00:03:24,660 نتونستم بشناسمش 42 00:03:26,460 --> 00:03:28,467 اینبار گند خیلی بدی زدین 43 00:03:31,340 --> 00:03:36,005 اگر این بازرس رو ولش کنیم بره هم جونمون رو میبازیم هم این بازی رو 44 00:03:39,030 --> 00:03:42,053 زیاد که سر و صدا نمیشه؟- نه داداش، شلیک کن- 45 00:03:44,570 --> 00:03:45,570 !داداش 46 00:03:46,110 --> 00:03:48,059 داداش اگر میخوای پنجره رو ببندم؟ 47 00:03:48,083 --> 00:03:56,083 توجه : این اثر بصورت شنیداری از روی نسخه هندی ترجمه شده است 48 00:04:03,100 --> 00:04:04,960 برید کنار بذارید چایی ببرم داخل 49 00:04:12,499 --> 00:04:14,418 نمیتونم با این آدم زندگی کنم 50 00:04:14,775 --> 00:04:16,964 ...همش منو میزنه 51 00:04:17,320 --> 00:04:18,816 بازرس جدید الان میاد 52 00:04:18,840 --> 00:04:22,270 قراره جای راجیندرا بیاد واسه خودش یه پا دابانگ و سینگام بود 53 00:04:22,410 --> 00:04:25,280 معلوم نیست بیچاره کجا رفته 54 00:04:25,430 --> 00:04:29,410 من میگم بازرس جدید که بیاد امیر خان توی سرفروش رو میذاره پشتش (اشاره به فیلم های سلمان خان و امیر خان و آجی دوگان) 55 00:04:29,435 --> 00:04:33,340 چنان شور و اشتیاقی نشون میده که میترکونه داداش بیا چایی بخور، اونو ول کن 56 00:04:33,390 --> 00:04:35,390 بذار اونجا داداش 57 00:04:35,490 --> 00:04:37,906 اگر بازرس یکی رو بزنه نمیتونه از جاش بلند بشه 58 00:04:37,930 --> 00:04:40,780 درست باید بزنیش بخورش که جن داشته باشی بزنیش 59 00:04:41,100 --> 00:04:42,376 این آخرین چایی رو به کی بدم؟ 60 00:04:42,590 --> 00:04:43,590 به بازرس جدید 61 00:04:43,630 --> 00:04:45,658 بازرس جدید؟ اومد؟ 62 00:04:45,870 --> 00:04:47,960 من بازرس جدیدم چایی رو بده من 63 00:05:06,760 --> 00:05:10,600 قربان این چیه؟ قول داده بودین امسال حقوقم زیاد بشه 64 00:05:11,020 --> 00:05:12,810 اما فقط دویست روپیه اضافه کردین 65 00:05:12,870 --> 00:05:17,815 من چند بار بهت گفتم که اول بیا بریم بیرون همو ببینیم، بعد راجع به حقوق حرف بزنیم 66 00:05:17,980 --> 00:05:20,400 اما تو هنوز وقتی برای من نذاشتی 67 00:05:20,870 --> 00:05:23,670 اما قربان چرا باید حرفای اداره رو خارج از اداره بزنیم؟ 68 00:05:23,710 --> 00:05:27,867 اینطوری سر فرصت باهات حرف میزنم و متوجه میشم نیازهای تو چی هستن 69 00:05:28,310 --> 00:05:30,077 اونوقت میفهمم که حقوقت رو چقدر باید زیاد کنم 70 00:05:30,430 --> 00:05:32,246 اون موقع میتونم به مدیر ارشد بگم 71 00:05:33,280 --> 00:05:36,250 هروقت تونستی بگو میریم بیرون و جلسه میذاریم 72 00:05:37,051 --> 00:05:38,051 !اوه 73 00:05:39,700 --> 00:05:43,810 اینکه چقدر حقوق منو زیاد کنید بستگی به جلسه خارج از اداره داره؟ 74 00:05:44,090 --> 00:05:47,470 به نظرتون بهتر نیست که با این حساب خودم شخصا با دیر ارشد برم بیرون؟ 75 00:05:48,670 --> 00:05:53,220 اونطوری وقتی به شما مرخصی اجباری دادن میتونین دلیل اصلیش رو به زنتون بگید 76 00:05:53,401 --> 00:05:54,401 خوشحال میشه 77 00:05:54,470 --> 00:05:57,280 چی شد لال شدی؟ حالا زودتر کارت رو بکن 78 00:06:06,830 --> 00:06:08,240 واقعا بهش اینو گفتی؟ 79 00:06:08,400 --> 00:06:09,400 آره گفتم 80 00:06:11,980 --> 00:06:13,746 یعنی این کارت هم از دست دادی؟ 81 00:06:13,770 --> 00:06:16,165 چی فکر کردی؟ که دوست دارم بشینم تو خونه؟ 82 00:06:23,530 --> 00:06:26,717 !مامان این شوهرت دوباره مست و پاتیل اومده 83 00:06:26,930 --> 00:06:28,590 بلوز و شلوارشم پاره شده 84 00:06:28,890 --> 00:06:30,670 نذار بیاد خونه بگو بره یه جای دیگه 85 00:06:30,900 --> 00:06:32,480 برو دیگه نیا تو 86 00:06:32,730 --> 00:06:33,730 برو بیرون 87 00:06:34,000 --> 00:06:35,846 تو بچه ای مثل بچه ها رفتار کن 88 00:06:35,870 --> 00:06:38,860 مامان این به حرف من گوش نمیده داره به زور میاد تو 89 00:06:38,890 --> 00:06:41,982 بیست و پنج سال گذشت و این آدم نشده همش باعث دردسره 90 00:06:42,083 --> 00:06:44,276 چیکار داری میکنی؟- نمیرم- 91 00:06:44,280 --> 00:06:46,950 برو بیرون- بابا بیا داخل- 92 00:06:47,750 --> 00:06:50,365 بیا بشین بابا چه اتفاقی افتاد؟ 93 00:06:50,470 --> 00:06:53,740 این برنامه هر روز ماست الان مثل همیشه یه داستان مسخره میگه 94 00:06:54,210 --> 00:06:55,954 مامان میشه آروم باشی؟ 95 00:06:56,640 --> 00:06:57,940 بابا بگو چی شده؟ 96 00:06:58,600 --> 00:07:01,825 چیزی نیست دخترم وقتی دعوا میکتی اینطوری میشی 97 00:07:01,850 --> 00:07:05,200 ایشون گاندی جدید این زمونه هستن که حاضرن بمیرن، ولی نذارن کار اشتباهی انجام بشه 98 00:07:05,350 --> 00:07:09,030 تو اصلا نگران ماها هستی یا نه؟ !اینو بکوبم توی سرت 99 00:07:09,140 --> 00:07:10,424 بزن مامان بزن 100 00:07:10,449 --> 00:07:12,079 !هیییی شما دو تا ساکت بشید 101 00:07:12,660 --> 00:07:14,099 بگو چی شد؟ 102 00:07:14,640 --> 00:07:16,225 امروز دستگاه خودپرداز خیلی شلوغ بود 103 00:07:16,400 --> 00:07:17,920 یه پسری هم صف رو رعایت نکرد و اومد جلو 104 00:07:18,100 --> 00:07:23,232 بهش گفتم بره تو صف، اونم یقه منو گرفت ...منم عصبانی شدم، میخواستم بکشمش 105 00:07:24,330 --> 00:07:28,696 همش دو سانت با صورتش فاصله داشتم که اون به من حمله کرد 106 00:07:29,920 --> 00:07:32,991 قبل اینکه بتونم کاری بکنم پام سر خورد و افتادم زمین 107 00:07:33,230 --> 00:07:36,120 چرا به چرت و پرتای این گوش میدین برید سراغ کارتون 108 00:07:36,250 --> 00:07:39,100 بیخیال مامان کدوم کار؟ آبجی که دیگه کار نداره 109 00:07:39,230 --> 00:07:40,230 چی گفتی؟ 110 00:07:40,670 --> 00:07:41,800 بیکار شدی؟ 111 00:07:45,220 --> 00:07:49,030 نه عقل داره نه قیافه با این حال دلش میخواد قهرمان بشه 112 00:07:49,460 --> 00:07:52,040 آهای آناند من خیلی وقته قهرمانم 113 00:07:52,350 --> 00:07:54,640 انقدرم که خوشتیپم که خود لغت خوش تیپ از من خجالت میکشه 114 00:07:54,840 --> 00:07:56,830 حالا ببین چطوری قلبش رو مال خودم میکنم 115 00:07:57,210 --> 00:07:58,809 اگر میتونی اینا رو توی روش بگو 116 00:07:59,240 --> 00:08:02,771 درسته امروز رو در رو بهش میگم که میخوام باهات ازدواج کنم 117 00:08:03,620 --> 00:08:05,733 تلاشت رو بکن- حالا ببین- 118 00:08:09,820 --> 00:08:10,820 داداش- چیه؟- 119 00:08:11,740 --> 00:08:13,140 هی برای آرزوی موفقیت نمیکنی؟ 120 00:08:13,440 --> 00:08:16,827 موفق باشی داداش مراقب باش مثل این فلفلا قرمز نشی 121 00:08:17,260 --> 00:08:18,370 خواهیم دید 122 00:08:18,920 --> 00:08:22,040 صد بار توی روز زل میزنه به آیینه آیینه هم سیاه شده دیگه 123 00:08:23,430 --> 00:08:27,379 واسه همین گوجه فرنگی میفروشیم نه؟ خوش مزه بود؟ 124 00:08:27,430 --> 00:08:30,299 برگشتم حالتو میگیرم- برو دختره فرار نکنه- 125 00:08:30,367 --> 00:08:32,301 !دختره فرار میکنه این به من درس یاد میده 126 00:08:32,326 --> 00:08:34,453 بذار اول ازدواج کنم بعد عصبانیتمو سرش خالی میکنم 127 00:08:34,590 --> 00:08:37,347 ببخشید من میخوام باهاتون حرف بزنم 128 00:08:37,750 --> 00:08:39,809 مغازه شیکار که رو به روی خونتون هست رو میشناسی؟ 129 00:08:40,930 --> 00:08:42,770 آره میشناسم- من شیکارم- 130 00:08:43,310 --> 00:08:46,648 میدونی توی این سن یه دختر چه مشکلاتی داره؟ 131 00:08:46,810 --> 00:08:49,300 فشار خون، قند خون بازم بگم؟ 132 00:08:49,460 --> 00:08:50,736 واسه اونا دارو وجود داره 133 00:08:51,460 --> 00:08:53,460 بابام میگه یه دختر خوب پیدا کن و باهاش ازدواج کن 134 00:08:54,080 --> 00:08:56,495 مامانم هم میگه با کسی که من بهت میگم باید ازدواج کنی 135 00:08:56,520 --> 00:08:58,619 مادربزرگم میخواد با نوه هاش بازی کنه 136 00:08:58,850 --> 00:09:01,121 وقتی همه اینا رو پشت سر میذارم و ...میام مغازه 137 00:09:01,300 --> 00:09:03,040 دخترا خودشون میان سراغم 138 00:09:03,340 --> 00:09:05,250 اما من برای همشون یه جواب دارم 139 00:09:05,620 --> 00:09:07,795 که خدا یه دختر ویژه برای من انتخاب کرده 140 00:09:08,250 --> 00:09:10,890 انقدر ویژه که باقی چیزای ویژه جلوش مسخرن 141 00:11:13,600 --> 00:11:15,920 تولد مبارک- اما امروز تولد من نیست- 142 00:11:16,030 --> 00:11:18,100 میدونم تولد منه برام آروز نمیکنی؟ 143 00:11:18,670 --> 00:11:19,670 تولدت مبارک 144 00:12:13,430 --> 00:12:14,430 !و تو اون دختری 145 00:12:14,590 --> 00:12:17,420 چی؟ لطفا این حرفو به کسی دیگه نگو 146 00:12:17,950 --> 00:12:21,863 مامان و بابای من کلی امید و آرزو دارن چیزیشون بشه چی؟ 147 00:12:22,580 --> 00:12:24,241 چرا چیزیشون بشه؟ 148 00:12:24,810 --> 00:12:25,909 ...میترسم که 149 00:12:26,200 --> 00:12:29,246 بعد از تمام این اتفاقا زندگیم نابود بشه 150 00:12:29,660 --> 00:12:31,910 نه، نه کوکیلا تو نباید خودکشی کنی 151 00:12:32,110 --> 00:12:33,417 خود کشی؟ 152 00:12:39,690 --> 00:12:42,771 برای شروع میتونیم ماهی دوازده هزارتا بهت بدیم 153 00:12:42,796 --> 00:12:45,679 اگر وجودت برای تجارت ما ...فایده داشته باشه 154 00:12:46,160 --> 00:12:48,682 پورسانت هم میگیری ...اگر قبوله 155 00:12:49,040 --> 00:12:51,710 از دوشنبه دیگه میتونی بیای برای کار 156 00:12:52,280 --> 00:12:54,938 قبوله قربان از دوشنبه میام 157 00:12:55,360 --> 00:12:57,149 خیلی ممنون آقا ممنون 158 00:13:07,410 --> 00:13:09,270 بابا؟- همونجا وایستا- 159 00:13:09,600 --> 00:13:12,623 من نمیخوام زندگی شخصی و کاری رو با هم قاطی کنم 160 00:13:12,670 --> 00:13:13,670 بگو چه خبره؟ 161 00:13:14,180 --> 00:13:16,025 بفرمایید ناهارتون 162 00:13:16,050 --> 00:13:18,600 !کوکیلا دخترم مامانت زنگ زده بود 163 00:13:19,140 --> 00:13:22,240 کار جدید پیدا کردی؟- آره بابا، توی یه سالن ماساژ- 164 00:13:22,340 --> 00:13:23,490 از دوشنبه میرم 165 00:13:23,730 --> 00:13:26,303 دخترم امروز برات خواستگار میاد 166 00:13:26,460 --> 00:13:29,700 تو همچین موقعی به نظرت درسته کار ماساژ رو قبول کنی؟ 167 00:13:29,960 --> 00:13:32,820 بابا من قرار نیست ماساژور بشم 168 00:13:33,050 --> 00:13:36,146 اونجا برای اینکار نیرو دارن قراره اونجا مدیر بشم 169 00:13:36,570 --> 00:13:40,990 من میفهمم دخترم اما خانواده پسره ممکنه نفهمن و حرفی بهت بزنن 170 00:13:41,410 --> 00:13:45,180 بابا اینجا حقوقم 8 هزارتا بیشتره ...و شما هم خوب میدونی 171 00:13:45,280 --> 00:13:47,330 که ما چقدر پول لازم داریم 172 00:13:47,570 --> 00:13:48,909 واسه همین میخوام برای این کار برم شما هم کارت رو بکن 173 00:13:49,030 --> 00:13:50,030 باشه دخترم 174 00:14:17,290 --> 00:14:18,855 چرا قطعش کردی؟ 175 00:14:19,080 --> 00:14:21,608 مشتریا شکایت کردن- چه شکایتی؟- 176 00:14:22,400 --> 00:14:23,902 بهشون برگ پاره دادی 177 00:14:23,950 --> 00:14:25,361 چیکار کنم چسب بزنم؟ 178 00:14:25,620 --> 00:14:27,860 با شنیدن این چرت و پرتای تو مشتری از اینجا فراری میشه 179 00:14:28,160 --> 00:14:29,533 مشتری کیه؟ 180 00:14:29,790 --> 00:14:32,130 این حتی نمیتونه راه بره فرار کردن پیشکش 181 00:14:32,200 --> 00:14:33,954 باید به مشتری احترام بذاری 182 00:14:34,170 --> 00:14:36,790 عمو این برگ شما از اینجا مستقیم برو 183 00:14:37,670 --> 00:14:39,126 آناند- بله؟- 184 00:14:39,390 --> 00:14:40,836 هی آناند- چته؟- 185 00:14:41,700 --> 00:14:44,030 چند روزه میخوام یه چیزی بهت بگم 186 00:14:44,610 --> 00:14:48,350 امروز که فرصت شده اگر بذاری حرف دلمو بزنم؟ 187 00:14:48,660 --> 00:14:50,760 هرچی میخوای بگی رو زود بگو من کلی کار دارم 188 00:14:50,970 --> 00:14:56,240 وقتی من عکس کوکیلا رو به مادر بزرگ نشون ...دادم و گفتم میخوام با این ازدواج کنم 189 00:14:56,390 --> 00:14:57,840 میدونی مادر بزرگ چی بهم گفت؟ 190 00:14:57,920 --> 00:14:59,740 گفته که تو اصلا لیاقت اینو نداری 191 00:15:00,820 --> 00:15:01,560 تو از کجا میدونی؟ 192 00:15:01,630 --> 00:15:03,502 هرکی بود همینو میگفت 193 00:15:03,560 --> 00:15:05,530 صبر کن الان برات شفافش میکنم- چه شفافی؟- 194 00:15:05,620 --> 00:15:06,620 اون دختر خوشگل رو ببین 195 00:15:08,960 --> 00:15:11,699 اون مثل انگور میمونه تو هم مثل میمون 196 00:15:13,470 --> 00:15:16,030 حقوق این ماهو میخوای؟ 197 00:15:16,110 --> 00:15:17,416 فردا باید بهم بدی 198 00:15:17,440 --> 00:15:20,584 فراموشش کن، برو انگور بخور- همونی که گفتم حقته- 199 00:15:24,351 --> 00:15:25,630 ...کوکیلا تو امروز 200 00:15:25,700 --> 00:15:27,760 زیاد نزدیک پنکه نشو وگرنه موهات گیر میکنه 201 00:15:29,040 --> 00:15:31,470 کی از تو نظر خواست برو سراغ کارت 202 00:15:42,938 --> 00:15:43,938 مرسی آقا 203 00:15:43,940 --> 00:15:45,650 قربان برای این 2 هزار روپیه دادی؟ 204 00:15:45,680 --> 00:15:48,750 اینکه مجانیه برای اطلاعات پول دادم 205 00:15:48,960 --> 00:15:50,710 قربان این دستفروش چه اطلاعاتی داره؟ 206 00:15:50,890 --> 00:15:53,140 ...وقتی کسی به پلیس اطلاعات نمیده 207 00:15:53,530 --> 00:15:55,700 وقتی پول خرج کنی اطلاعات فوران میکنه 208 00:15:55,710 --> 00:15:59,600 قربان اگر اینه به منم پول بده- تو اول اطلاعات بده بعد- 209 00:15:59,770 --> 00:16:01,820 قربان گرسنمه- بگیر بخور- 210 00:16:13,971 --> 00:16:14,971 کدوم خونست؟ 211 00:16:15,222 --> 00:16:16,222 اون یکی 212 00:16:16,970 --> 00:16:18,170 همه خونه ان؟- آره- 213 00:16:20,796 --> 00:16:23,146 فقط خدا میدونه اون تو چه خبره 214 00:16:23,630 --> 00:16:25,482 هیییی اول من میرم 215 00:16:26,120 --> 00:16:27,120 پشت من بیا 216 00:16:31,625 --> 00:16:32,625 سلام 217 00:16:32,890 --> 00:16:33,890 اسم من رمو کوماره 218 00:16:34,530 --> 00:16:36,830 من مدیر کلوب طرفدارای راجنیکانتم 219 00:16:37,510 --> 00:16:38,510 اینم دستیارم ئه 220 00:16:39,040 --> 00:16:40,620 اسمش لاکشمن کوماره 221 00:16:40,670 --> 00:16:42,666 عمو بگو ال کی اسم کاملم رو نگو 222 00:16:42,740 --> 00:16:44,042 ببخشید 223 00:16:45,090 --> 00:16:47,380 اسمش لاکشمن کوماره ولی از دوستاش میگن ال کی 224 00:16:48,120 --> 00:16:51,420 این دختر شما شالو رو دوست داره و میخواد باهاش ازدواج کنه 225 00:16:51,890 --> 00:16:53,468 برای همین اومدم باهاتون حرف بزنم 226 00:16:54,430 --> 00:16:56,050 اون رفته مدرسه 227 00:16:56,500 --> 00:16:58,600 هنوز به سن ازدواج نرسیده 228 00:16:58,650 --> 00:17:00,760 عمو اون رفته کالج...کالج 229 00:17:00,960 --> 00:17:02,170 این میگه کالج میره 230 00:17:02,320 --> 00:17:06,270 چه مدرسه، چه کالج تا قبل تموم شدن درسش، نمیشه ازدواج کنه 231 00:17:06,290 --> 00:17:10,140 خودم میذارم درس بخونه، خرج تحصیلش رو میدم هرکاری بخواد، خودم براش انجام میدم 232 00:17:10,260 --> 00:17:12,020 ...دکتر، مهندس، دانشمند 233 00:17:12,030 --> 00:17:13,300 باشه باشه آروم بگیر 234 00:17:13,640 --> 00:17:14,490 بذار بزرگترا حرف بزنن 235 00:17:14,520 --> 00:17:19,310 ببخشید عمو، دیگه حرف نمیزنم ببخشید اشتباه کردم 236 00:17:20,400 --> 00:17:22,480 دیدین؟ دخترتون رو خوشبخت میکنه 237 00:17:22,600 --> 00:17:26,900 عمو مثل فرشته ها ازش مراقبت میکنم نمیذارم پاش رو رو زمین بذاره 238 00:17:26,950 --> 00:17:30,530 از گل براش دمپایی درست میکنم بعد هر جا بخواد بره، دستمو میذارم زیر پاش 239 00:17:30,750 --> 00:17:35,320 بسه دیگه، اینطوری دستت میشکنه واسه همین مامان و بابات نیومدن و من اومدم 240 00:17:35,620 --> 00:17:37,550 بله عمو- به عمو احترام بذار- 241 00:17:37,630 --> 00:17:40,780 من چیکار کردم؟ باز اشتباهی پریدم وسط حرفشون 242 00:17:40,939 --> 00:17:42,651 من چقدر احمقم احمق، احمق 243 00:17:43,220 --> 00:17:44,690 ببخشید- من یه چی بگم؟- 244 00:17:44,950 --> 00:17:45,530 بفرمایید 245 00:17:45,610 --> 00:17:49,200 اگر شما دختر داشتین ...به همچین پسری 246 00:17:50,520 --> 00:17:51,520 میدادینش؟ 247 00:17:52,429 --> 00:17:55,364 احمقم، احمقم ببخشید، ببخشید 248 00:17:55,685 --> 00:17:57,825 چیکار کردم؟ اشتباه کردم 249 00:17:58,260 --> 00:17:59,260 اصلا نه 250 00:17:59,770 --> 00:18:00,770 شما هم اینکارو نکنید 251 00:18:02,270 --> 00:18:04,840 من اشتباه کردم باهاش اومدم با اجازه 252 00:18:05,010 --> 00:18:05,980 عمو؟ 253 00:18:06,000 --> 00:18:07,760 اینجا کسی برای عشق من ارزش قائل نیست؟ 254 00:18:08,000 --> 00:18:11,379 وقتی این خانواده توی دردسر بود فقط من برای کمک بهشون اومدم 255 00:18:11,770 --> 00:18:15,510 وقتی شالو به عشق من اعتماد کنه خواهرش، کوکیلا هم اعتماد میکنه 256 00:18:15,760 --> 00:18:18,490 ...مادر شالو خاله اسمتون چیه؟ 257 00:18:18,660 --> 00:18:20,400 شما هم اعتماد میکنی- میری یا بزنمت؟- 258 00:18:28,250 --> 00:18:33,380 شالو یادت نره امروز ساعت 4 باید بری از بیمارستان جواب آزمایش مامانو بگیری 259 00:18:33,500 --> 00:18:35,970 مامانم ببر، لازمم نیست با اتبوس بری با ماشین برو 260 00:18:36,035 --> 00:18:37,035 خداحافظ 261 00:18:41,791 --> 00:18:42,791 ممنون 262 00:18:44,520 --> 00:18:45,710 از خدمات ما راضی بودین خانم؟ 263 00:18:47,710 --> 00:18:49,990 بعد از این ماساژ کلی انرژی گرفتم 264 00:18:50,250 --> 00:18:52,170 عالی بود 265 00:18:52,400 --> 00:18:55,382 از شنیدنش خوشحال شدم بدن و روح شما همیشه باید تازه بمونه 266 00:18:55,960 --> 00:19:01,000 آره اینو تو میگی اما شوهرم میگه وقت پولشو هدر میدم میام اینجا 267 00:19:02,440 --> 00:19:03,440 چقدر باید بدم؟ 268 00:19:03,530 --> 00:19:05,183 فقط 1950 روپیه 269 00:19:07,217 --> 00:19:08,217 بگیرش 270 00:19:09,780 --> 00:19:12,160 در هفته دو بار برای ماساژ بیاید براس سلامتیتون خوبه 271 00:19:12,180 --> 00:19:16,250 وقت پیدا نمیکنم از خونه تا اینجا پنجاه دقیقه راهه، خیلی خسته میشم 272 00:19:16,770 --> 00:19:19,000 اگر ماساژ ویژه داشتین حتما بهم خبر بده 273 00:19:19,220 --> 00:19:20,130 حتما خانم 274 00:19:20,140 --> 00:19:23,460 خوبه ولی یادت باشه موقع ماساژ باید خوب بخوابم 275 00:19:23,600 --> 00:19:27,163 کسی نباید وسطش مزاحمم بشه- واسه یک ساعت و نیم انقدر دستور داره- 276 00:19:36,700 --> 00:19:38,000 الو؟ بگو چی شده 277 00:19:41,460 --> 00:19:42,460 چی؟ 278 00:19:45,850 --> 00:19:46,850 چی شده؟ 279 00:19:49,250 --> 00:19:50,687 مادرت سرطان ریه داره 280 00:19:51,850 --> 00:19:56,568 مرحله دوئه، شرایطش خطرناکه باید مراقبش باشید 281 00:19:56,800 --> 00:20:00,480 این روزا مریضیش درمان داره که میتونه حالش رو خوب کنه 282 00:20:00,930 --> 00:20:03,100 ولی درمانش خیلی هزینه داره 283 00:20:03,420 --> 00:20:05,890 حدود 12 تا 15 میلیون هزینه داره 284 00:20:07,850 --> 00:20:12,459 حدود یک ماه برای شروع درمان وقت داریم تا اون موقع قرصاش رو مصرف کنه 285 00:20:12,710 --> 00:20:18,256 بعدش درمانش رو شروع میکنیم غیر از این کاری ازمون بر نمیاد 286 00:20:28,280 --> 00:20:32,280 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 287 00:21:17,520 --> 00:21:19,360 با بیدار موندن تو من خوب نمیشم 288 00:21:19,710 --> 00:21:21,819 فقط سه ماه وقت دارم 289 00:21:21,860 --> 00:21:23,196 راحت بخواب 290 00:21:36,290 --> 00:21:40,150 آرزو داشتم که ازدواج شما دو تا رو ببینم 291 00:21:42,090 --> 00:21:45,880 که با بچه های شما بازی کنم حالا دیگه همش در حد یه رویا میمونه 292 00:21:49,210 --> 00:21:50,890 بابات قلب مهربونی داره 293 00:21:51,930 --> 00:21:53,645 بعد من مراقبش باشید 294 00:21:55,480 --> 00:21:58,231 پس تو فکر میکنی که من نمیتونم نجاتت بدم؟ 295 00:21:58,380 --> 00:21:59,380 !نههه 296 00:22:00,220 --> 00:22:01,735 بحث 15 میلیونه 297 00:22:03,160 --> 00:22:10,577 اگر من 15 میلیون داشتم عروسی شما رو برگزار میکردم و رویاهام رو برآورده میکردم 298 00:22:10,970 --> 00:22:15,957 همش دارم فکر میکنم که 15 میلیون رو مگه میشه به این راحتیا به دست آورد؟ 299 00:22:17,700 --> 00:22:20,295 ...برای اینکه این 15 میلیون رو جور کنی 300 00:22:21,780 --> 00:22:26,600 کار احمقانه ای نکن، باشه؟ هرچی در میاری، برای خودت نگه دار 301 00:22:28,270 --> 00:22:30,805 چون من یه دخترم داری این چیزا رو میگی؟ 302 00:22:31,190 --> 00:22:33,433 حالا ببین مامان من نمیذارم چیزیت بشه 303 00:22:49,290 --> 00:22:50,867 چی میخواین؟- ...آقا- 304 00:22:51,110 --> 00:22:53,995 شما میتونی در عرض دو روز این زمینا رو بفروشی؟ 305 00:22:54,890 --> 00:22:56,873 سه روز حداقل طول میکشه تا مشتری پیدا کنم 306 00:22:57,880 --> 00:23:01,252 خب پس میتونید این زمین رو گرو بردارید و پولش رو به ما بدین؟ 307 00:23:01,380 --> 00:23:02,380 چقدر میخوای؟ 308 00:23:03,000 --> 00:23:06,382 اگر این زمین رو بفروشید حدود 25 تا 30 میلیون گیرتون میاد 309 00:23:08,140 --> 00:23:10,980 اما درست نیست که همچین پولی رو از شما بخوام درسته؟ 310 00:23:11,270 --> 00:23:13,806 به خاطر همین شما فقط پانزده میلیون به ما بده 311 00:23:15,290 --> 00:23:16,290 اون کیف مال کیه؟ 312 00:23:17,340 --> 00:23:20,840 آقا پول زیادیه واسه همین کیف آوردم بذارم توش 313 00:23:21,190 --> 00:23:22,732 همه پولا رو میخوای بذاری توی این کیف؟ 314 00:23:23,097 --> 00:23:24,097 آقا؟ 315 00:23:24,140 --> 00:23:28,540 چی میگی؟ واسه این زمین یه میلیونم نمیدن تو اونوقت خواب 15 میلیون میبینی؟ 316 00:23:29,180 --> 00:23:32,158 ...آقا ما خیلی پول لازمیم، اگر کمک کنید- نفهمیدی؟- 317 00:23:32,320 --> 00:23:35,180 من برای اینکه روی این صندلی بشینم کلی سختی کشیدم 318 00:23:35,520 --> 00:23:39,880 همونطوری که تو مشکل منو نمیفهمی منم مشکل تو رو نمیفهمم، فهمیدی؟ 319 00:23:50,878 --> 00:23:51,895 الو؟ 320 00:23:51,920 --> 00:23:54,431 آهای پلیس اومده 321 00:23:54,960 --> 00:23:57,100 جنسا رو مخفی کن و فرار کن 322 00:23:57,730 --> 00:24:00,019 تو میتونی از بین بری اما جنسا باید سالم بمونه، فهمیدی؟ 323 00:24:00,330 --> 00:24:01,980 فهمیدم رئیس فهمیدم 324 00:24:17,163 --> 00:24:20,331 مستاجر خونت کیه؟- یه کارمنده- 325 00:24:20,408 --> 00:24:23,251 برای کار رفته یکی دو روز دیگه برمیگرده 326 00:24:23,324 --> 00:24:25,378 چند وقته اینجاست؟- چند ماهی میشه- 327 00:24:25,681 --> 00:24:28,047 چند نفرن؟- دو نفر- 328 00:24:28,393 --> 00:24:30,472 تو چیزی نداری بگی؟- نه- 329 00:24:30,621 --> 00:24:31,718 خبری شد بهم میگی 330 00:24:31,950 --> 00:24:34,810 چشم- !هی تو، وایستا- 331 00:24:38,564 --> 00:24:39,684 بگیریدش 332 00:24:39,781 --> 00:24:41,310 برید پایین 333 00:24:50,950 --> 00:24:52,760 ببخشید ببخشید 334 00:24:53,200 --> 00:24:54,740 !عوضی- ولم کنید قربان- 335 00:24:55,020 --> 00:24:57,190 من کاری نکردم- پس چرا فرار کردی؟- 336 00:24:57,580 --> 00:24:59,190 ولم کنید- چیزی نیست خانم- 337 00:24:59,300 --> 00:25:00,200 چیزیش که نشد؟ 338 00:25:00,260 --> 00:25:02,010 نه نشده برو خانم رو برسون 339 00:25:05,620 --> 00:25:08,390 من چیزی نمیدونم- حالا حالیت میکنم- 340 00:25:08,660 --> 00:25:10,940 راست میگم قربان من کاری نکردم 341 00:25:13,500 --> 00:25:14,850 بفرمایید قربان- چه خبره؟- 342 00:25:15,100 --> 00:25:16,100 آدم اونا رو گرفتیم 343 00:25:16,980 --> 00:25:18,960 ولی انگار جنس رو یه جا مخفی کرده 344 00:25:19,160 --> 00:25:21,300 همه رو بگردید نذار کسی از اوننجا خارج بشه 345 00:25:21,340 --> 00:25:22,769 قربان هر چیزی ممکنه پیش بیاد ...اما 346 00:25:23,230 --> 00:25:25,772 من امروز حتما جنسا رو پیدا میکنم زنده باد هند قربان 347 00:25:33,660 --> 00:25:36,950 آبجی بیا زمین رو یه میلیون بفروشیم 348 00:25:37,590 --> 00:25:38,820 ...با پولی که دستمون میاد 349 00:25:39,240 --> 00:25:43,820 مامان رو برای یکی دو ماه درمان میکنیم بعد دنبال یه راه دیگه میگردیم 350 00:25:55,370 --> 00:25:58,000 هی تونی فردا تولد خواهرته؟ 351 00:25:59,090 --> 00:26:00,090 چه هدیه ای میخواد؟ 352 00:26:00,440 --> 00:26:05,061 من از کجا بدونم، معشوقه توئه هرچی دوست داری بده 353 00:26:05,380 --> 00:26:08,340 هی سریعتر برون باید زودتر برسم 354 00:26:16,070 --> 00:26:18,176 چند بار بهت گفتم ساکت باش؟ 355 00:26:18,200 --> 00:26:20,010 تا کی ساکت بمونم داداش؟ 356 00:26:20,290 --> 00:26:23,600 بدجوری افتاده دنبال ما تا حالا 5 بار جنسامون رو گرفته 357 00:26:23,990 --> 00:26:25,414 تا حالا کلی بهمون ضرر زده 358 00:26:25,770 --> 00:26:29,878 اگر این بار هم مواد ما رو بگیره خودت باید 25 میلیون ضرر رو جبران کنی 359 00:26:30,230 --> 00:26:33,547 تو نگران نباش داداش فقط ببین، باقیش با من 360 00:26:48,220 --> 00:26:49,981 آبجی میشه دو دقیقه بیای بیرون؟ 361 00:26:50,560 --> 00:26:52,240 نگران نباشید 362 00:26:52,760 --> 00:26:54,527 فکر کن من داداش بزرگترتم بیا بیرون 363 00:26:54,870 --> 00:26:56,070 بفرمایید- چی شده آقا؟- 364 00:26:57,944 --> 00:26:58,944 اینو بگیر 365 00:26:58,980 --> 00:27:00,870 برو- خانم شما همینجا میخواستی بری؟- 366 00:27:01,050 --> 00:27:02,284 گفتم برو 367 00:27:04,490 --> 00:27:06,236 تو یکی از آدمای ما رو به پلیس تحویل دادی؟ 368 00:27:06,260 --> 00:27:08,550 قربان من تحویلش ندادم 369 00:27:08,800 --> 00:27:11,010 من فقط در رو باز کردم اون خودش خورد به در 370 00:27:11,030 --> 00:27:15,757 آره، آره ولی با این حال تو اشتباه کردی نگران نباش، ما خودمون حلش میکنیم 371 00:27:15,950 --> 00:27:19,218 ما اونجا یه جنسی داریم تو باید از اونجا بیاریش بیرون 372 00:27:19,600 --> 00:27:21,710 ...اما آقا من چرا جنس شما رو بیارم؟ 373 00:27:21,840 --> 00:27:25,058 اونی که قرار بود جنس رو بیاره بیرون پلیس گرفته، حالا تو باید بیاریش 374 00:27:25,200 --> 00:27:28,936 پلیس به تو شک نمیکنه تو فقط میری و جنس ما رو میاری 375 00:27:30,430 --> 00:27:32,290 نه آقا من نمیتونم اینکارو بکنم 376 00:27:32,630 --> 00:27:35,500 آخی نپرسیدم میتونی یا نه 377 00:27:35,890 --> 00:27:38,720 گفتم جنس ما رو بیار بعدش خواهرت رو ببر 378 00:27:39,030 --> 00:27:41,810 تونی برو برای خواهرش بستی بگیر 379 00:27:42,060 --> 00:27:45,760 برو آبجی بستنی بگیر- بیا بریم آبجی- 380 00:27:46,500 --> 00:27:47,500 !داداش 381 00:27:48,850 --> 00:27:50,166 اسلحه رو قائم کن 382 00:27:52,410 --> 00:27:54,253 بفرمایید آقا بفرمایید 383 00:27:54,620 --> 00:27:56,589 بریم چه طعمی میخوای؟ 384 00:27:57,040 --> 00:27:59,050 اون رفت حالا تو برو 385 00:28:03,810 --> 00:28:06,330 نمیتونی بری داخل- قربان یه سند مهم رو جا گذاشتم- 386 00:28:06,340 --> 00:28:09,050 دارن همه رو بازرسی میکنن نمیتونی بری داخل 387 00:28:09,110 --> 00:28:11,050 فقط دو دقیقه طول میکشه- گفتم که از اینجا برو- 388 00:28:11,075 --> 00:28:12,170 لطفا آقا- چه خبره؟- 389 00:28:12,300 --> 00:28:14,650 قربان این یه سندی رو داخل جا گذاشته 390 00:28:14,940 --> 00:28:15,940 بذار بره 391 00:28:18,759 --> 00:28:20,070 کیف همه رو بگرد 392 00:28:21,345 --> 00:28:22,345 دونه دونه بیاید 393 00:28:23,285 --> 00:28:24,638 نشون بده نشون بده 394 00:28:24,926 --> 00:28:26,411 خوبه خوب بررسی کن 395 00:28:27,679 --> 00:28:29,330 بجنبید بعدی کیه؟ 396 00:28:29,401 --> 00:28:31,123 بیا اینجا بیا 397 00:28:31,216 --> 00:28:32,500 اینم بررسی کن 398 00:28:59,550 --> 00:29:01,738 کیف همه رو بگرد خوب ببین 399 00:29:02,636 --> 00:29:03,907 نمیشه بجنبی؟ 400 00:29:04,130 --> 00:29:05,324 آهای بیا اینجا 401 00:29:05,800 --> 00:29:07,420 با توام- بجنب- 402 00:29:07,720 --> 00:29:09,010 اون دخترو بیار اینجا 403 00:29:09,620 --> 00:29:12,456 بیا بریم قربان صدات میکنه 404 00:29:15,007 --> 00:29:16,878 برو راه برو 405 00:29:21,640 --> 00:29:24,210 تو همونی که اومدی سندت رو برداری؟ 406 00:29:26,550 --> 00:29:28,306 پس چرا تو صفی؟ برو 407 00:29:43,020 --> 00:29:44,520 آقا؟- بیا- 408 00:29:50,340 --> 00:29:52,913 من صورتمو اونوری میکنم تو جنس رو دربیار 409 00:29:53,400 --> 00:29:55,124 آقا چرا صورتت رو میچرخونی؟ 410 00:29:56,630 --> 00:29:58,711 تو مگه جنس رو تو لباست نذاشتی؟ 411 00:29:59,120 --> 00:30:00,922 نه آقا جنس تو ظرف غذامه 412 00:30:01,920 --> 00:30:04,425 ظرف غذا؟ ببینمش 413 00:30:16,770 --> 00:30:20,050 یه مرد یه گندی میزنه یه دختر همچین فکری میکنه 414 00:30:22,000 --> 00:30:24,400 برو- آقا ظرف غذام؟- 415 00:30:25,060 --> 00:30:26,822 میخوایش؟- آره- 416 00:30:27,770 --> 00:30:29,909 هی یه کیسه بده من 417 00:30:38,940 --> 00:30:42,910 چیزی که میخوام بهت بگم رو گوشات رو باز کن و خوب گوش کن 418 00:30:43,450 --> 00:30:46,800 بعد از اینکه از ماشین پیاده شدی ...نه تو منو میشناسی 419 00:30:47,210 --> 00:30:49,600 نه من تو رو میشناسم فهمیدی؟ 420 00:30:50,860 --> 00:30:51,860 برو 421 00:31:07,410 --> 00:31:08,865 چیه؟- صد روپیه بده- 422 00:31:09,360 --> 00:31:10,360 صد روپیه؟ چرا؟ 423 00:31:10,590 --> 00:31:12,030 تو گفتی برو بستنی بخر 424 00:31:12,165 --> 00:31:13,165 بستنی؟ 425 00:31:14,310 --> 00:31:15,310 چقدر براش خریدی؟ 426 00:31:15,630 --> 00:31:16,630 سی و سه تا 427 00:31:16,810 --> 00:31:17,810 سی و سه تا؟ 428 00:31:18,930 --> 00:31:20,110 دختره چندتاشو خورد؟ 429 00:31:20,300 --> 00:31:21,300 هیچی نخورد 430 00:31:22,000 --> 00:31:24,200 اگر داره پول زیاد میگیره برم بزنمش؟ 431 00:31:24,330 --> 00:31:26,260 اسلحه رو بده من 432 00:31:27,360 --> 00:31:28,500 برو پولش رو بده 433 00:31:28,560 --> 00:31:29,560 ولی کبفم گم شده 434 00:31:29,660 --> 00:31:31,170 تو هم گمشو راه بیوفت 435 00:31:32,431 --> 00:31:33,556 داداش؟ 436 00:31:36,900 --> 00:31:39,660 یه بدبختیمون کم بود یکی دیگه ام اضافه شد 437 00:31:40,590 --> 00:31:42,523 فراموشش کن حتما یه خیری توش بوده 438 00:31:43,790 --> 00:31:44,790 کجاش خوب بوده؟ 439 00:31:48,370 --> 00:31:51,220 این کیف آدمیه که پیش من بود 440 00:31:51,670 --> 00:31:54,440 کیفش رو چرا برداشتی؟- ...توش پول بود- 441 00:31:54,700 --> 00:31:56,204 ما هم پول لازم داریم 442 00:31:56,840 --> 00:31:59,520 این کار اشتباهیه- با شرایطی که ما توشیم، چیزی بد نیست- 443 00:31:59,710 --> 00:32:02,150 دزدی از دزد که بد نیست 444 00:32:02,710 --> 00:32:03,710 بدش به من 445 00:32:16,260 --> 00:32:19,268 داری خونه کوکیلا رو دید میزنی؟ بهت نشون میدم 446 00:32:26,980 --> 00:32:28,540 آهای تو کی هستی؟ 447 00:32:29,140 --> 00:32:32,531 بی بیسکوئیت 4 روپیه ای گرفتی چهار ساعته داری اون خونه رو دید میزنی 448 00:32:33,730 --> 00:32:34,730 من ال کی هستم 449 00:32:34,870 --> 00:32:36,670 ال کی یعنی چی؟ لادو کومار؟ 450 00:32:37,000 --> 00:32:39,163 لاکشمن کومار- برای اسمت جایزه میخوای؟- 451 00:32:39,640 --> 00:32:43,960 چون گفتی داداش دارم بهت میگم از دختری که تو این خونست خوشم میاد 452 00:32:45,160 --> 00:32:46,440 آناند میبینی؟ یه مجنون دیگه پیدا شد 453 00:32:46,450 --> 00:32:47,800 Watch this story 454 00:32:48,150 --> 00:32:52,050 آهای ده میلیون خرج کردم و ...این مغازه رو اینجا زدم 455 00:32:52,390 --> 00:32:56,540 تو اونوقت با یه بیسکوئیت ده روپیه ای میخوای عشق منو بدزدی؟ 456 00:32:57,130 --> 00:32:59,183 کارت چیه؟- درس میخونم- 457 00:32:59,270 --> 00:33:01,410 کوکیلا 4 ساله درسش تموم شده 458 00:33:01,680 --> 00:33:03,479 ولی خواهر کوچیکش کالج میره 459 00:33:04,590 --> 00:33:05,857 خواهر کوچیکه؟- آره- 460 00:33:06,120 --> 00:33:08,030 پس کوچیکه رو میخوای؟- آره- 461 00:33:09,390 --> 00:33:10,980 قضیه منو میدونی؟- آره- 462 00:33:11,190 --> 00:33:12,550 از کجا؟- از کوکیلا- 463 00:33:12,730 --> 00:33:15,050 چطوری فهمیدی؟- خودم شخصا شنیدم- 464 00:33:15,370 --> 00:33:19,440 بیا داخل برو چایی بیار 465 00:33:19,750 --> 00:33:21,622 اینو بگیر اینجا رو امضا کن 466 00:33:22,190 --> 00:33:24,700 این چیه؟- فرم انتقال صاحب انشعاب گاز- 467 00:33:27,110 --> 00:33:28,110 چه نیازی به این بود؟ 468 00:33:28,480 --> 00:33:34,010 تا زندم اینکارا رو بکنم بهتره وگرنه بعدش آواره اداره میشید، امضا کن 469 00:33:34,210 --> 00:33:35,427 ...یه کاری کن 470 00:33:35,850 --> 00:33:38,889 یه قبرم برای خودت بکن اینطوری بهتره 471 00:33:39,010 --> 00:33:40,610 هر روز یه برنامه احساسی داریم 472 00:33:41,450 --> 00:33:43,143 امضا کن بذار رو میز 473 00:33:50,870 --> 00:33:52,361 مادرت چند سالشه؟ 474 00:33:52,950 --> 00:33:53,950 شصت و دو سال خانم 475 00:33:54,480 --> 00:33:55,837 اون بچه رو میبینی؟ 476 00:33:56,830 --> 00:34:01,860 این فقط سه سالشه همون بیماری مادر تو رو داره 477 00:34:02,660 --> 00:34:06,940 ما 28 مورد مشابه داریم که همشون تو شرایط بحرانی ان 478 00:34:07,170 --> 00:34:09,760 ما امکانات لازم برای کمک به همه اینها رو نداریم 479 00:34:10,180 --> 00:34:15,837 ما اولیت رو گذاشتیم با این بچه ها بعد با افراد همسن مادر تو 480 00:34:41,820 --> 00:34:44,115 دخترم یه دقیقه وایستا 481 00:34:46,430 --> 00:34:49,328 همچین مراکزی نمیتونن به همه کمک کنن 482 00:34:49,520 --> 00:34:51,998 اونا یه سری قوانین دارن 483 00:34:52,700 --> 00:34:55,585 اما توی شهر هستن کسایی که میتونن کمکت کنن 484 00:34:55,840 --> 00:34:58,379 با شنیدن حرفات ناراحت شدم ...آخه 485 00:34:58,910 --> 00:35:00,297 اون مادرته 486 00:35:00,940 --> 00:35:02,760 ...اگر واقعا میخوای کمکش کنی 487 00:35:04,340 --> 00:35:06,012 فردا بیا اینجا دیدنم 488 00:35:07,390 --> 00:35:11,130 فقط قبل اومدن بهم زنگ بزن باشه دخترم؟ 489 00:35:11,390 --> 00:35:13,019 باشه آقا بهتون زنگ میزنم 490 00:35:23,500 --> 00:35:24,905 خوب بررسی کردم آقا 491 00:35:25,570 --> 00:35:26,570 شما قبول دارید؟ 492 00:35:27,510 --> 00:35:28,510 انجامش بدیم؟ 493 00:35:30,230 --> 00:35:31,230 انجامش بده 494 00:35:31,950 --> 00:35:32,950 وقتش رو بهم بگو 495 00:35:39,150 --> 00:35:43,620 آقا اینطوریه، خیلی مرد خوبیه به همه با قلب مهربونش کمک میکنه 496 00:35:44,250 --> 00:35:48,013 همونطوری که تو یه نیازی داری ایشونم یه نیازایی دارن 497 00:35:48,370 --> 00:35:50,223 که تو خوب میتونی برطرفشون کنی 498 00:35:50,580 --> 00:35:52,225 بگید آقا چیکار باید بکنم؟ 499 00:35:52,660 --> 00:35:57,939 آقا یه خونه ساحلی دارن هروقت بخوان باید بری اونجا 500 00:35:59,150 --> 00:36:04,029 این اصلا مجانی نیست فکرم نکن که دارم مجبورت میکنم 501 00:36:04,490 --> 00:36:07,960 اگر به اینچیزا علاقه داری جواب بله بده 502 00:36:08,270 --> 00:36:12,454 و میتونم این قولم بهت بدم که کسی از این ماجرا خبردار نشه 503 00:36:12,660 --> 00:36:16,499 ما به طور ویژه حواسمون به این چیزا هست ...اگر خواستی 504 00:36:17,680 --> 00:36:20,713 شنبه بیا به این آدرس 505 00:36:28,549 --> 00:36:30,560 خوب فکر کن بعد تصمیم بگیر 506 00:36:31,570 --> 00:36:32,808 به هر حال اون مادرته 507 00:36:38,300 --> 00:36:41,870 حالش میتونه خوب بشه ولی هزینه این درمان زیاده 508 00:36:42,120 --> 00:36:44,650 حدود 12 تا 15 میلیون هزینه داره 509 00:37:51,550 --> 00:37:53,555 چیکار داری میکنی؟- نمیتونی ببینی؟- 510 00:37:54,040 --> 00:37:56,960 از الان داری واسه دو ماه دیگه که نیستم تمرین میکنی؟ 511 00:37:57,280 --> 00:38:00,320 تا وقتی هستم خودم انجام میدم برو سر کارت 512 00:38:01,040 --> 00:38:04,107 باشه بکن ولی قبل حرف زدن یکم فکر کن 513 00:38:06,330 --> 00:38:10,030 اگر من بهت 10 میلیون رو بدم ..و تو هم بهم پسش ندی 514 00:38:10,500 --> 00:38:12,250 من ضرر میکنم درسته؟ 515 00:38:12,680 --> 00:38:17,411 قبول دارم که فامیلیم اما نمیتونم کمکت کنم 516 00:38:31,440 --> 00:38:34,910 تو 10 میلیون میخوای؟ تازه 10 روزه اومدی 517 00:38:35,580 --> 00:38:39,880 یه کاری میکنم دو هزارتا حقوقت رو زیاد میکنم 518 00:38:54,260 --> 00:38:55,260 کوکیلا؟ 519 00:38:55,960 --> 00:38:59,495 ما چهارتا یه عکس خانوادگی نداریم بریم عکس بندازیم؟ 520 00:39:00,160 --> 00:39:02,430 باشه عجله نیست بعدا میندازیم 521 00:39:20,040 --> 00:39:21,220 داداش صبر کن 522 00:39:22,790 --> 00:39:24,187 یه ذره بخند 523 00:40:04,160 --> 00:40:07,590 تو به اندازه ده تا مردی میدونستی؟ 524 00:40:08,140 --> 00:40:09,230 داری میبینی؟ 525 00:40:09,590 --> 00:40:10,590 تمرکز کن 526 00:40:10,830 --> 00:40:12,690 با قدرت قدم بردار هدفت رو میبینی 527 00:40:13,090 --> 00:40:14,330 روشنی رو میبینی 528 00:40:14,380 --> 00:40:16,420 نور آخر این تونله 529 00:40:16,800 --> 00:40:17,800 برو سمتش دختر 530 00:40:26,050 --> 00:40:29,560 داداش اون دختره اومده- کدوم دختر؟- 531 00:40:29,860 --> 00:40:31,620 همونی که رفتم مواد رو آورد 532 00:40:34,630 --> 00:40:36,134 اون دختر؟ چرا؟ 533 00:40:36,430 --> 00:40:39,080 اومده کمیسیون بگیره- کمیسیون؟- 534 00:40:39,280 --> 00:40:42,000 نگران نباش سابقش پاکه 535 00:40:42,260 --> 00:40:47,660 پدرش نگهبان خودپردازه، مادرش مریضه، خواهر کوچیکش درس میخونه، مسئولیت خونه با اینه 536 00:40:47,830 --> 00:40:49,830 اگر نمیخوای کمیسیون بدی بگو میفرستمش بره 537 00:40:51,250 --> 00:40:53,370 تونی این معامله درست نیست 538 00:40:53,650 --> 00:40:56,020 اول بگو اون دختر آدرس اینجا رو از کجا پیدا کرده؟ 539 00:40:57,130 --> 00:40:57,990 برو پسرا رو بیار 540 00:40:58,070 --> 00:41:00,960 پسرا رو میخوای چیکار از خودم بپرس 541 00:41:01,027 --> 00:41:01,800 چطور؟ 542 00:41:02,080 --> 00:41:05,080 کیفم که گم شده بود دختره با خودش آورده 543 00:41:06,890 --> 00:41:08,680 داخلش چهارتا کارت هست 544 00:41:09,620 --> 00:41:11,850 دختر خیلی کارش درسته یه روپیه هم بر نداشته 545 00:41:22,140 --> 00:41:24,974 اینو بگیر بده بهش- باشه- 546 00:41:34,690 --> 00:41:39,114 میگه که کمیسیون 50 میلیون میشه 500 هزارتا این فقط 5 هزارتاست 547 00:41:39,800 --> 00:41:41,940 از کجا فهمید قیمت اون جنسا 50 میلیون بود؟ 548 00:41:42,060 --> 00:41:43,826 من بهش گفتم- احمق- 549 00:41:45,300 --> 00:41:48,664 من خواهرم رو دادم بهت مراقب رفتارت باش 550 00:41:50,850 --> 00:41:52,450 باشه برو بگو بیاد داخل 551 00:42:22,470 --> 00:42:23,992 اینم 50 هزارتا 552 00:42:25,940 --> 00:42:30,540 اون روز به خاطر خواهرت خطر کردی واسه این دارم بهت پول میدم 553 00:42:31,840 --> 00:42:33,459 راجع بهش چی گفته بودی؟ 554 00:42:33,660 --> 00:42:37,920 سابقش پاکه، باباش نگهبان خودپردازه مادرش مرضه و خواهرشم درس میخونه 555 00:42:38,110 --> 00:42:42,176 اصلا نگران نباش، مشکلی پیش بیاد خودم خلاصش میکنم، تصمیمش با تو 556 00:42:42,530 --> 00:42:45,190 شنیدی؟ کل تاریخچت رو میدونه 557 00:42:45,520 --> 00:42:49,892 آدم خطرناکیه، ازش دوری کن دیگه هم اینجا آفتابی نشو 558 00:42:50,027 --> 00:42:51,542 آیت حسابا رو بده- آقا؟- 559 00:42:51,728 --> 00:42:54,856 اگر کاری دارید من حاضرم انجامش بدم 560 00:42:56,930 --> 00:43:01,426 گفتم که باباش نگهبان خودپردازه مادرش مرضه و خواهرشم درس میخونه 561 00:43:01,451 --> 00:43:04,521 اگر به من شک داری دنبال یه تونی دیگه بگرد 562 00:43:06,080 --> 00:43:07,730 قربان لازم نیست نگران باشید 563 00:43:08,840 --> 00:43:11,590 شما هرجایی رو بگید میرم و موادتون رو میرسونم 564 00:43:12,910 --> 00:43:16,660 تونی این فکر میکنه که ما همش مواد رد و بدل میکنیم 565 00:43:17,050 --> 00:43:18,838 چیزی رو که اون روز آوردی چی بود؟ 566 00:43:19,140 --> 00:43:23,884 پودر برنجه مراسم کولامه ورودش به اینجا ممنوعه، پلیس میگیره 567 00:43:24,090 --> 00:43:28,320 مغزت سر جاشه؟ اون روز اسلحه بهم میدی امروزم که حرف پودر کولام میزنی 568 00:43:28,500 --> 00:43:30,990 به قیافه من میاد تو کار اینچیزا باشم؟ 569 00:43:31,080 --> 00:43:34,311 این دختره همه چیزو میدونه حتی رنگ لباس زیر تو رو 570 00:43:34,500 --> 00:43:35,500 آره آقا 571 00:43:35,590 --> 00:43:37,220 هان؟- اونو نه- 572 00:43:38,870 --> 00:43:40,010 همونطوری که این گفت 573 00:43:40,280 --> 00:43:43,760 باباش نگهبان خودپردازه مادرش مرضه و خواهرشم درس میخونه 574 00:43:44,200 --> 00:43:47,240 مشکلی پیش نمیاد اگر پیش اومد راحت میشه خلاصش کرد 575 00:43:47,610 --> 00:43:50,690 تصمیمش با توئه ...پسرا هرچقدرم تلاش کنن 576 00:43:51,050 --> 00:43:53,690 پلیس مثل سگ بوشونو دنبال میکنه 577 00:43:54,130 --> 00:43:56,840 برای پنهان شدن از دیدشون این دختره خیلی به کار میاد 578 00:43:57,290 --> 00:44:00,010 یه بار ببینینش خودتون به حرفم میرسید 579 00:44:00,480 --> 00:44:03,230 بهم اعتماد کنید اینکار اصلا به چهرش نمیاد 580 00:44:03,620 --> 00:44:07,330 اگر ازش استفاده کنیم کسی توی اینکار به گردمونم نمیرسه 581 00:44:10,800 --> 00:44:11,849 صداش کن 582 00:44:23,860 --> 00:44:26,500 یه چیزی بگو این میدونه چجوری باید جنس برسونه؟ 583 00:44:26,525 --> 00:44:28,330 یا فقط با چهرش تو رو تحت تاثیر قرار داده؟ 584 00:44:28,370 --> 00:44:30,650 نگران نباشید بهم اعتماد کنید 585 00:44:30,790 --> 00:44:33,650 من میدونم از پسش بر میاد 586 00:44:34,380 --> 00:44:37,520 سابقش کاملا پاکه پاکه 587 00:44:38,100 --> 00:44:40,080 هیچکس بهش شکم نمیکنه 588 00:44:45,773 --> 00:44:46,773 !هی 589 00:44:47,550 --> 00:44:48,550 صندلی بیار 590 00:44:51,720 --> 00:44:53,016 کوتوله پاشو 591 00:44:53,651 --> 00:44:55,018 صندلی میخواد 592 00:45:00,659 --> 00:45:01,659 بشین 593 00:45:06,960 --> 00:45:07,960 بقیه شما برید بیرون 594 00:45:08,584 --> 00:45:12,535 عوضی میخواد تنها حال کنه نمیذاره دو دقیقه ما هم حال کنیم 595 00:45:12,630 --> 00:45:15,788 برم یه چی بخورم بعد بخوابم 596 00:45:19,130 --> 00:45:20,501 من به بابام هم اعتماد ندارم 597 00:45:21,480 --> 00:45:25,280 خطر این کار زیاده با این حال میخوای انجامش بدی؟ 598 00:45:25,590 --> 00:45:28,468 اگر کارت رو درست انجام بدی بعدش بهت اعتماد میکنم 599 00:45:29,220 --> 00:45:33,639 اگر کارن میگه کارت درسته یعنی کارت درسته 600 00:45:36,780 --> 00:45:41,230 پلیس از رو به رو بهت نزدیک نمیشه از پشت میاد و همراهت راه میاد 601 00:45:42,690 --> 00:45:46,370 دو ماه پیش یه پلیس احمق سعی کرد منو گیر بندازه 602 00:45:46,870 --> 00:45:49,447 منم کشتمش ...توی کار ما 603 00:45:49,860 --> 00:45:51,260 امنیت چیز مهمیه 604 00:45:52,670 --> 00:45:55,661 تو یه جمله بهم بگو چرا میخوای اینکارو انجام بدی 605 00:45:56,550 --> 00:45:57,550 مادرم 606 00:46:00,070 --> 00:46:01,070 چی گفت؟ 607 00:46:01,380 --> 00:46:02,380 ...گفته بودم که 608 00:46:03,050 --> 00:46:04,050 سرطان ریه داره 609 00:46:04,370 --> 00:46:06,120 برای درمانش پول لازم دارم 610 00:46:15,500 --> 00:46:17,808 باشه فردا بیا جنس تحویل بده 611 00:46:18,201 --> 00:46:19,201 باشه آقا 612 00:46:29,216 --> 00:46:32,707 الو؟- گوش کن، امروز یه دختر میاد برای جنسا- 613 00:46:32,780 --> 00:46:34,367 چی؟ یه دختر؟ 614 00:46:34,480 --> 00:46:38,250 تو نمیتونی انقدر زود دوست دخترت رو بیاری توی اینکار، مراقب باش 615 00:46:38,710 --> 00:46:42,090 وگرنه طوری زیر پات خالی میشه که خودت هم خبردار نمیشی 616 00:46:42,270 --> 00:46:43,270 کدوم زمین؟ 617 00:46:43,330 --> 00:46:44,711 این یه هشدار بود 618 00:46:45,190 --> 00:46:49,050 یه حیوون اگر بهش بگی انسان تنبدیل به انسان نمیشه و برعکس 619 00:46:49,160 --> 00:46:51,270 درست حرف بزن تو انسانی یا حیوون؟ 620 00:46:51,390 --> 00:46:54,920 حالا که تو داری بهم میگی حیوون یادت باشه من شیر جنگلم 621 00:46:55,120 --> 00:46:56,730 باشه یادم میونه قطع کن 622 00:46:57,841 --> 00:46:58,841 عوضی 623 00:46:59,520 --> 00:47:01,060 یه ذره از اونا بهم بده- چشم قربان- 624 00:47:03,390 --> 00:47:05,564 ما میخوایم راجع به کار حرف بزنیم شما دو تا برید 625 00:47:07,670 --> 00:47:09,750 مدل کار اینو دیدی؟ 626 00:47:10,280 --> 00:47:13,800 با هر دستفروشی حرف میزنه خربزه فروش، بستنی فروش و هرچیز دیگه 627 00:47:14,530 --> 00:47:15,830 کاسبی تو چطوره؟ 628 00:47:15,870 --> 00:47:20,000 کاسبی کجا بود آقا؟ بعد اومدن شما همه کارا زیرزمینی شده 629 00:47:20,260 --> 00:47:23,140 فکر نکن کار من بیخود و الکیه بگیرش، خوش باش 630 00:47:23,274 --> 00:47:24,274 مرسی آقا 631 00:47:25,810 --> 00:47:27,301 بعدا میبینمت- باشه قربان- 632 00:47:49,010 --> 00:47:50,782 بیا بشین 633 00:47:54,620 --> 00:47:55,620 چه گیاهی میخوای؟ 634 00:47:55,940 --> 00:47:57,710 برای خونه میخوای یا برای اداره؟ 635 00:47:58,060 --> 00:48:00,040 نه آقا جناب موهان منو فرستاده 636 00:48:00,220 --> 00:48:03,544 موهان؟ غیر از موهان ملک بازیگر من موهان دیگه ای نمیشناسم 637 00:48:13,500 --> 00:48:15,900 اوووو پس تو اون دختر جدیدی؟ 638 00:48:24,190 --> 00:48:25,400 از زیر میز بده 639 00:48:29,390 --> 00:48:31,560 تو ظرف غذا آوردی؟ یه روش کاملا جدید 640 00:48:33,500 --> 00:48:36,270 باهوشی ایده خوبیه 641 00:48:47,270 --> 00:48:50,008 آقا از زیر میز 642 00:49:02,330 --> 00:49:05,481 چهرش خیلی معصومه ولی مواد جا به جا میکنه 643 00:49:07,960 --> 00:49:11,975 آهای موهان این دختره برات حکم جفت شیش داره 644 00:49:12,000 --> 00:49:13,760 !چه چهره معصوم و هوشی 645 00:49:14,080 --> 00:49:16,110 از این دخترا بازم سراغ داری؟ 646 00:49:16,390 --> 00:49:21,200 برای منم بفرست اینجا کار کنن شانس گیر افتادنمون خیلی کم میشه 647 00:49:21,660 --> 00:49:23,860 صبر کن یه چی دیگه ام بگم 648 00:49:24,250 --> 00:49:28,129 یه حشره هشت پا هشت سال طول میده تا هشت کیلو مواد رو جابه جا کنه 649 00:49:28,171 --> 00:49:31,925 اما یه جت ده روپیه ای بعد از ده کیلومتر تیک آف میکنه 650 00:49:32,450 --> 00:49:35,410 دلم میخواد تو زندگی مثل این راکت باشی 651 00:53:01,190 --> 00:53:06,410 قربان هر روز یه دختر میاد تو خونه رو به رو مرسی آقا 652 00:53:36,150 --> 00:53:38,800 هی صبر کن بشین تو ماشین 653 00:53:39,200 --> 00:53:41,090 قربان... چرا؟ 654 00:53:41,760 --> 00:53:43,069 گفتم بشین تو ماشین 655 00:53:43,890 --> 00:53:46,380 قربان... چی شده؟ 656 00:53:46,740 --> 00:53:49,539 اگر به زور بیارمت تو ماشین وجهه خوبی نداره زود بشین تو ماشین 657 00:53:53,256 --> 00:53:54,256 !کوکیلا 658 00:53:56,450 --> 00:53:59,730 این شوهر منه، داره شوخی میکنه فکر کنم ترسیدی 659 00:54:00,030 --> 00:54:01,420 این واقعا ترسیده 660 00:54:01,810 --> 00:54:03,990 دیوونه ای؟ با بچه اینجوری حرف میزنن؟ 661 00:54:05,300 --> 00:54:07,980 شوخی کردم جدی گرفتی؟ 662 00:54:08,240 --> 00:54:11,150 بیا میخوام برسونمت خونتون بیا بشین 663 00:54:11,500 --> 00:54:15,000 از دستش ناراحت نشو بیا بشین ما میرسونیمت 664 00:54:17,426 --> 00:54:18,426 صبر کن 665 00:54:18,601 --> 00:54:19,601 بیا 666 00:54:20,880 --> 00:54:21,880 حالا برو 667 00:54:29,160 --> 00:54:32,142 تو برای چی اینجایی؟ خونتون نزدیکه؟ 668 00:54:33,440 --> 00:54:37,960 برای ماساژ درمانی رفته بودم خونه یه مشتری 669 00:54:38,790 --> 00:54:40,443 به صورت آزادم کار میکنی؟ 670 00:54:41,489 --> 00:54:47,280 اون مشتریایی که خونشون دوره میرم خونشون برای ماساژ 671 00:54:47,310 --> 00:54:48,909 اوووه تو ماساژم میدی؟ 672 00:54:49,316 --> 00:54:51,597 کارمون در اومد- دارم آموزش میبینم- 673 00:54:53,370 --> 00:54:56,292 چند روزه گردنم خیلی درد میکنه 674 00:54:56,790 --> 00:55:00,490 نه میتونم دراز بکشم نه راه برم خیلی اذیتم میکنه 675 00:55:00,690 --> 00:55:03,883 دردش امانم رو بریده اینجاست 676 00:55:04,023 --> 00:55:05,926 باشه من الان ماساژ میدم 677 00:55:15,590 --> 00:55:16,895 حس خوبیه 678 00:55:19,950 --> 00:55:23,810 قربان من اینجا پیاده میشم از اینجا با اتوبوس میرم 679 00:55:23,940 --> 00:55:25,900 اینجا پیاده بشی اتوبوس گیرت میاد؟ 680 00:55:25,924 --> 00:55:27,031 بله آقا 681 00:55:27,520 --> 00:55:30,020 باشه ماشین رو نگه دار 682 00:55:30,052 --> 00:55:31,052 چشم قربان 683 00:55:38,304 --> 00:55:40,503 مراقب باش داری میری- باشه- 684 00:55:46,940 --> 00:55:47,996 چه کار واجبی؟ 685 00:55:48,020 --> 00:55:50,411 من رفتم معبد واسه جفتمون دعا کردم 686 00:55:50,411 --> 00:55:55,059 اگر میخوایم به دوست دخترامون برسیم باید دستامون رو با چاقو بزنیم تا خون بیاد 687 00:55:55,150 --> 00:55:57,876 اگر خون بیاد که باید بیرم دکتر 688 00:55:57,900 --> 00:56:03,280 صبر کن داداش، بعدش باید پاهامون رو بزنیم بعدشم من میگم شالو، شالو 689 00:56:03,430 --> 00:56:05,670 بعدش چی میشه؟- بعد باهاش ازدواج میکنم- 690 00:56:06,270 --> 00:56:10,710 ببین تو رگای من الکل بیشتر هست تا خون واسه همین نمیتونم خون اهدا کنم 691 00:56:10,800 --> 00:56:13,161 اگر این خونو برای خدا بریزم خدا عصبانی میشه 692 00:56:13,350 --> 00:56:14,530 من اول باید ترک کنم 693 00:56:14,550 --> 00:56:16,440 من یه نقشه دوم هم دارم 694 00:56:16,480 --> 00:56:19,970 میتونی شکمت رو با چاقو بزنی- آره حتما ولی بعد اینکه شکمم شش تکه شد- 695 00:56:20,050 --> 00:56:22,576 بعدش خبر میدم، فعلا تو برو- منتظر باشم؟ 696 00:56:22,600 --> 00:56:24,810 آره برو بیرون منتظر باش- من منتظرم پس- 697 00:56:25,970 --> 00:56:28,820 عشق چیه با این وضع باید به فکر تشییع جنازم باشم 698 00:56:29,190 --> 00:56:32,250 آناند اگر این دوباره اومد بگو من اینجا نیستم 699 00:56:32,270 --> 00:56:34,830 اگر پرسید میگم تو مردی 700 00:56:36,690 --> 00:56:39,553 چی میگی؟- میگم خاکسترت رو ریخیتم تو گانگا- 701 00:56:42,790 --> 00:56:44,224 انگار این چشمش دنبال مغازه منه 702 00:56:57,960 --> 00:56:58,960 الو؟ 703 00:56:59,020 --> 00:57:00,760 بازرس- کیه؟- 704 00:57:01,240 --> 00:57:04,078 لازم نیست اسمم رو بدونی فکر کن میخوام کمکت کنم 705 00:57:04,260 --> 00:57:05,260 بگو چه خبره؟ 706 00:57:05,380 --> 00:57:10,794 من به دوستام گفتم که با اومدن گورو زندگی به بقیه قاچاقچیا مثل زهر شده 707 00:57:10,819 --> 00:57:13,296 اون تمام بازارو گرفته دستش- خب؟- 708 00:57:13,490 --> 00:57:18,217 هر روز یه دختر زیر دماغ تو داره مواد جا به جا میکنه و تو هنوز نگرفتیش؟ 709 00:57:18,470 --> 00:57:19,470 چطور جا به جا میکنه؟ 710 00:57:19,600 --> 00:57:21,240 اتوبوس شماره 556 اف 711 00:57:21,460 --> 00:57:23,350 ساعت حرکت اتوبوس؟- هشت صبح- 712 00:57:23,410 --> 00:57:24,599 کدوم ایستگاه؟ 713 00:57:24,624 --> 00:57:27,625 قراره همه اطلاعات رو من بدم و تو هم فقط مدال افتخارش رو بگیری؟ 714 00:57:27,650 --> 00:57:29,440 اگر اطلاعاتت غلط باشه؟ 715 00:57:29,590 --> 00:57:33,160 زود حاضر شو، الان ساعت هفته ساعت هشت اتوبوس راه میوفته 716 00:57:33,400 --> 00:57:34,775 مثل خورشید باش زود بزن بیرون 717 00:57:36,860 --> 00:57:37,987 احمق 718 00:57:42,404 --> 00:57:45,661 هی وایستا اتوبوس وایستا 719 00:57:45,873 --> 00:57:49,039 سروان اتووس رو نگه دار- بیا کنار توقف کن- 720 00:57:49,908 --> 00:57:51,959 زود بیا کنار- چشم آقا- 721 00:57:58,950 --> 00:58:00,843 همتون کیفاتون دستتون باشه قراره بازرسی بشید 722 00:58:02,014 --> 00:58:05,348 همتون کیفاتون دستتون باشه قراره بازرسی بشید 723 00:58:05,657 --> 00:58:06,891 کیفت رو در بیار 724 00:58:07,030 --> 00:58:08,434 کیفت رو باز کن 725 00:58:09,199 --> 00:58:11,270 توش چیه؟ ببینم 726 00:58:12,107 --> 00:58:13,355 بازش کن نشون بده 727 00:58:13,754 --> 00:58:16,234 این مال کیه؟ توش چیه؟ 728 00:58:17,076 --> 00:58:19,320 این مال کیه؟ 729 00:58:19,595 --> 00:58:21,110 زودباش کیفت رو باز کن 730 00:58:21,286 --> 00:58:22,990 خانم این چیه؟ 731 00:58:23,650 --> 00:58:25,868 زود باش- کیفت چرا درست باز نمیشه؟- 732 00:58:26,756 --> 00:58:28,340 چیکار میکنی خانم؟- بازش کن- 733 00:58:29,659 --> 00:58:31,040 مراقب باش 734 00:58:40,711 --> 00:58:41,711 کیفت رو باز کن 735 00:58:43,690 --> 00:58:44,929 کیفت رو نشون بده 736 00:58:46,150 --> 00:58:47,150 کیفت رو نشون بده 737 00:58:47,770 --> 00:58:49,976 من بازرس رو میشناسم 738 00:58:51,110 --> 00:58:51,960 دوست منه 739 00:58:52,010 --> 00:58:54,814 ممکنه اما باید کیفت رو نشون بدی 740 00:58:59,190 --> 00:59:01,863 تو ظرف غذات چیه؟ درش بیار 741 00:59:03,920 --> 00:59:04,920 بازش کن 742 00:59:05,180 --> 00:59:06,180 بازش کن 743 00:59:17,130 --> 00:59:19,650 اینکه فقط برنجه برای چی نگران بودی پس؟ ببندش 744 00:59:29,370 --> 00:59:32,435 موهان شانس آوردی من اون موقع اونجا بودم 745 00:59:32,770 --> 00:59:36,272 اگر دست گورو به موادت میرسید تا الان گیر افتاده بودی 746 00:59:36,630 --> 00:59:38,959 اینجا من دارم جاسوسی تو رو میکنم 747 00:59:39,074 --> 00:59:41,744 اونجا هم یکی برای گورو داره جاسوسی میکنه 748 00:59:41,890 --> 00:59:45,670 من به آدمام مطمئنم همشون وفادارن 749 00:59:45,940 --> 00:59:51,287 سگم با وفاست ولی گاز میگیره اول اون نمک به حروم رو پیدا کن 750 00:59:51,390 --> 00:59:54,251 وگرنه من باید دنبال تو بگردم و کارت رو تموم کنم 751 00:59:54,329 --> 00:59:56,584 مراقب باش قطع میکنم 752 01:00:04,250 --> 01:00:06,260 چی شده کوکیلا؟ گریه نکن 753 01:00:06,870 --> 01:00:09,639 این فقط مشکل تو نیست مشکل منم هست 754 01:00:10,780 --> 01:00:13,643 نه آقا این فقط مشکل منه 755 01:00:13,840 --> 01:00:16,145 یکی منو شناخته و آمارم رو داده 756 01:00:16,310 --> 01:00:19,190 اگر میخواستن شما رو گیر بندازن آمار شما رو میدادن 757 01:00:20,750 --> 01:00:22,568 من خیلی میترسم آقا 758 01:00:23,090 --> 01:00:26,363 حالا یه کاری میکنم که ترست برطرف بشه 759 01:00:27,000 --> 01:00:28,880 از فردا بدون استرس کارت رو بکن 760 01:00:29,078 --> 01:00:30,078 فهمیدی؟ 761 01:00:30,410 --> 01:00:31,410 آهای سانی 762 01:00:47,960 --> 01:00:50,763 من اعتراض دارم من باید تو تیم تو باشم 763 01:00:54,340 --> 01:00:55,340 گمشو 764 01:00:55,430 --> 01:00:56,430 برو بیرون 765 01:01:04,290 --> 01:01:07,321 هرکی خبرچینی کرده خودش بگه ولش میکنم 766 01:01:08,200 --> 01:01:09,860 این مساله بزرگی نیست 767 01:01:10,540 --> 01:01:14,540 مساله کوچیکیه هرچی باشه هممون مثل یه خانواده ایم 768 01:01:14,620 --> 01:01:17,400 آقا گوشی همه رو بگیر و سابقه تماساشون رو چک کن 769 01:01:17,910 --> 01:01:21,794 اگر از صبح کسی بیرون نرفته حتما با تلفن خبر داده 770 01:01:24,100 --> 01:01:25,172 سانی؟- بله داداش؟- 771 01:01:36,510 --> 01:01:37,510 این گوشی کیه؟ 772 01:01:37,850 --> 01:01:39,250 گوشی منه داداش 773 01:01:40,910 --> 01:01:42,170 چرا تاریخچه تماست رو پاک کردی؟ 774 01:01:42,380 --> 01:01:46,720 من نمیدونم چطوری پاک داداش باور کن داداش من به پلیس خبر ندادم 775 01:01:46,860 --> 01:01:49,405 منو نکش داداش من خبرچین نیستم 776 01:01:50,190 --> 01:01:53,470 من چرا باید همچین کاری کنم داداش؟ من خبرچین نیستم داداش 777 01:01:53,495 --> 01:01:56,454 داداش اعتماد کن ن هیچ کار اشتباهی نکردم 778 01:01:56,479 --> 01:01:58,272 من کاری نکردم داداش منو ببخش 779 01:01:58,750 --> 01:01:59,750 آقا 780 01:02:00,940 --> 01:02:03,610 ازش بپرسید گوشیش رو به کی داده بوده؟ 781 01:02:05,260 --> 01:02:06,890 به دو نفر دادم داداش 782 01:02:15,550 --> 01:02:21,040 یا تو بگو که اون یکی چرا آمار این دختر رو به پلیس داده 783 01:02:21,480 --> 01:02:25,774 یا تو بگو که این چرا آمار این دختر رو به پلیس داده؟ 784 01:02:26,330 --> 01:02:28,486 دلیل هرکسی به نظرم ...درست تر باشه 785 01:02:29,480 --> 01:02:30,988 اون زنده میمونه 786 01:02:33,400 --> 01:02:36,770 اگر هر دوتاتون ساکت بمونه میدونید چیکار میکنم؟ 787 01:02:38,030 --> 01:02:39,413 جفتتون رو میکشم 788 01:02:41,394 --> 01:02:43,125 خدایا روحشون رو به آرامش برسون 789 01:02:45,740 --> 01:02:48,196 داداش از وقتی این دختره اومده به این کاری ندادین انجام بده 790 01:02:48,236 --> 01:02:49,466 واسه همین آمارش رو داده 791 01:02:50,430 --> 01:02:54,710 این نه کاری داره ، نه پولی تو جیبشه این به پلیس آمار داده 792 01:02:55,600 --> 01:03:00,309 داداش از وقتی این دختره اومده این بهش حسادت میکنه واسه همین آمار داده 793 01:03:02,520 --> 01:03:06,565 این دختره به درد اینکار نمیخوره وقتی گیر بیوفته همه رو لو میده 794 01:03:06,941 --> 01:03:08,317 واسه همین این آمارش رو داده 795 01:03:10,670 --> 01:03:14,281 داداش دختره قیافش خوشگل نیست واسه همین آمارش رو داده 796 01:03:16,240 --> 01:03:19,411 این دختر رو میخواست ولی دختره محلش نمیذاره واسه همین آمرش رو داده 797 01:03:21,390 --> 01:03:24,250 داداش از وقتی این دختره اومده شما همش به اون توجه میکنی 798 01:03:24,310 --> 01:03:27,962 روزی که این دختر نقطه ضعف شما رو بفهمه بهتون خیانت میکنه 799 01:03:28,370 --> 01:03:31,890 بعدش جانشین شما میشه بعد این باید زیردستش کار کنه 800 01:03:33,720 --> 01:03:34,720 درسته 801 01:03:38,680 --> 01:03:41,690 شما حرفای درستی زدین ولی اسم اشتباهی رو میگفتین 802 01:03:43,260 --> 01:03:44,310 تو خائنی 803 01:04:00,380 --> 01:04:03,247 نگران نباش این کار هر روز ماست 804 01:04:03,414 --> 01:04:06,708 بهش عادت میکنی اینا از کلت بیرون کن 805 01:04:07,320 --> 01:04:10,200 تمام تمرکزت رو بذار رو جا به جا کردن مواد 806 01:04:10,590 --> 01:04:13,716 پنج تا آدم مثل این میرن جاش ده نفر دیگه میان 807 01:04:14,550 --> 01:04:17,250 اگر میخوای توی اینکار به موفقیت برسی با صداقت کارت رو انجام بده 808 01:04:17,970 --> 01:04:20,889 فهمیدی؟ نترس و برو 809 01:04:21,780 --> 01:04:23,309 هی سانی- بله داداش؟- 810 01:04:23,475 --> 01:04:26,562 جنازش رو گم و گور کن این خون هم تمیز کن 811 01:04:26,896 --> 01:04:28,939 جنازش شناسایی نشه- چشم داداش- 812 01:04:29,360 --> 01:04:30,360 آقا- بله؟- 813 01:04:33,740 --> 01:04:35,988 من الان شک دارم آقا 814 01:04:37,620 --> 01:04:41,960 همونطوری که اون گفت شاید این به پلیس آمار داده باشه 815 01:04:43,480 --> 01:04:44,663 اینم بکش آقا 816 01:04:45,050 --> 01:04:46,333 من بعدش از اینجا میرم 817 01:04:50,485 --> 01:04:55,132 حساب کتاب من هیچوقت اشتباه نیست مطمئنم، اون خائن بود 818 01:04:55,470 --> 01:04:58,200 نه آقا ما هیچ مدرکی نداریم 819 01:04:58,780 --> 01:05:00,974 با حدس و گمان نمیشه کار کرد 820 01:05:01,230 --> 01:05:03,770 من مشکلی ندارم آقا میتونم منتظر بمونم 821 01:05:03,960 --> 01:05:06,750 شما یه ذره استراحت کن بعدش اینو بکش، باشه؟ 822 01:05:09,670 --> 01:05:11,390 داداش بهش گوش نده 823 01:05:11,530 --> 01:05:14,050 داداش دروغ میگه !داداش 824 01:05:14,192 --> 01:05:16,528 داداش من خائن نیستم 825 01:05:16,780 --> 01:05:18,506 داداش بهش گوش نده 826 01:05:18,530 --> 01:05:20,410 من میدونم تو کاری نکردی 827 01:05:20,910 --> 01:05:24,870 اما پیدا کردن همچین دختری برای اینکار سخته 828 01:05:29,190 --> 01:05:32,127 نه آقا وقتی بکشیش من میرم 829 01:05:33,785 --> 01:05:34,785 باشه 830 01:05:36,169 --> 01:05:38,008 !داداش 831 01:05:38,150 --> 01:05:39,570 من شرمندم 832 01:05:39,750 --> 01:05:40,750 داداش بهم اعتماد کن 833 01:05:41,300 --> 01:05:42,300 آقا 834 01:05:42,910 --> 01:05:43,910 برنامه کنسل شد؟ 835 01:05:44,580 --> 01:05:47,920 نه آقا من نمیتونم ببینم یکی رو میکشید 836 01:05:48,840 --> 01:05:51,400 وقتی من چرخیدم بعدش بهش شلیک کن 837 01:05:51,840 --> 01:05:53,850 با صدای اسلحه خیالم راحت میشه 838 01:06:18,190 --> 01:06:19,190 کیفو بده من 839 01:06:19,230 --> 01:06:21,593 گرفتمش دیگه- گفتم بده من- 840 01:06:22,142 --> 01:06:23,142 ولش کن 841 01:06:24,270 --> 01:06:26,515 این کدوم داروئه؟- این خیلی قویه- 842 01:06:26,780 --> 01:06:28,440 نگران نباش فقط یه ماه دیگه مونده 843 01:06:28,490 --> 01:06:30,310 چرا؟ بعدش قراره بمیرم؟ 844 01:06:30,370 --> 01:06:33,271 چرت و پرتات و تمومش میکنی؟- باشه، آروم باش- 845 01:06:37,470 --> 01:06:38,470 این کیه؟ 846 01:06:43,830 --> 01:06:46,330 برای نجات دادن جون مادرت جون آدمای منو میگیری؟ 847 01:06:46,700 --> 01:06:49,690 این کیه؟- مادرم ربطی به این قضیه نداره- 848 01:06:49,960 --> 01:06:51,340 چطور جرات کردی؟ 849 01:06:51,510 --> 01:06:53,570 با مادرم کاری نداشته باش 850 01:06:53,810 --> 01:06:55,720 خیلی نگران زندگی اینی؟ 851 01:07:24,750 --> 01:07:26,783 چرا یهو میخوای بیخیال بشی؟ 852 01:07:27,800 --> 01:07:31,770 فکر نمیکنم از پس اینکار بر بیام ...میترسم 853 01:07:32,420 --> 01:07:33,791 یکی منو گیر بندازه 854 01:07:34,660 --> 01:07:38,943 پول کاری که تا الان کردم رو بدین بعدش من میرم 855 01:07:40,090 --> 01:07:41,090 نون رو بده من 856 01:07:51,880 --> 01:07:52,880 ببخشید داداش 857 01:07:55,130 --> 01:07:59,690 گردنت درد میکنه واسه همین گفتم خورد کنم بهت بدم 858 01:08:04,620 --> 01:08:08,810 ببین فردا ساعت 6 عصر بیا پولت رو بگیر 859 01:08:16,214 --> 01:08:18,126 فردا همه رو میبرم فیلم ببینن 860 01:08:35,625 --> 01:08:38,454 توی این کار دو راه برای خروج از کار هست 861 01:08:38,910 --> 01:08:41,900 یا پلیس میگیرتشون یا به دست من میمیرن 862 01:08:42,810 --> 01:08:43,810 آقا؟ 863 01:08:43,860 --> 01:08:49,825 ولی برای تو همچین چیزی پیش نمیاد چون من تو سالم میبرمت بیرون، فهمیدی؟ 864 01:08:50,370 --> 01:08:51,910 مرسی آقا 865 01:08:52,490 --> 01:08:56,800 برای بقیه میتونم بد باشم اما برای تو آدم خوبی ام 866 01:08:57,340 --> 01:09:01,420 توی کمد تو اتاق یه کیف قهوه ای هست پولت اون توئه 867 01:09:01,790 --> 01:09:02,790 بردار برو 868 01:09:30,550 --> 01:09:36,079 اگر برای یک ساعت آینده آروم بمونی تو کل عمرت آرامش داری 869 01:09:36,630 --> 01:09:40,751 اولین باری که دیدمت قلبم یه جوری شد 870 01:09:41,340 --> 01:09:44,421 امروز میخوام احساساتم رو بهت بگم 871 01:09:45,910 --> 01:09:47,650 من تو شرایطی نیستم که بتونم بهت تجاوز کنم 872 01:09:48,130 --> 01:09:50,427 ستون فقراتم بدجوری آسیب دیده 873 01:09:50,740 --> 01:09:53,931 اگر خودت همراهی کنی جفتمون لذت میبریم 874 01:09:54,440 --> 01:09:57,433 خودت برو رو تخت دراز بکش 875 01:10:20,489 --> 01:10:21,489 تاکسی 876 01:10:35,506 --> 01:10:41,061 شماره ای که با ان تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد مجددا تماس بگیری 877 01:10:46,432 --> 01:10:47,692 خانم بقیه اش 878 01:10:51,650 --> 01:10:56,890 مامان زود باشید با من بیاید یه مشکلی پیش اومده تو راه میگم 879 01:11:07,470 --> 01:11:12,651 نشنیدی چی گفت؟ برو تو تخت حال کن بعدشم برو فرودگاه و دنبال زندگیت 880 01:11:13,900 --> 01:11:16,110 اونوقت من اینجا نشستم بستنی میخورم 881 01:11:16,590 --> 01:11:18,156 بگو باهاش چیکار کردی؟ 882 01:11:18,910 --> 01:11:20,158 به یه جنازه متحرک تبدیل شده؟ 883 01:11:20,840 --> 01:11:25,622 من کاری نکردم آقا من فقط آروم هلش دادم 884 01:11:26,080 --> 01:11:28,690 اونم از هوش رفت 885 01:11:28,890 --> 01:11:32,340 کسی که قبلا گردنش شکسته رو دوباره گردنش رو شکوندی؟ 886 01:11:32,410 --> 01:11:35,260 داداش اینو زنده نذار؟ 887 01:11:35,370 --> 01:11:36,370 گمشو 888 01:11:38,250 --> 01:11:40,762 تو میدونی موهان کیه و چقدر معروفه؟ 889 01:11:43,020 --> 01:11:45,690 اگر بلایی سرش بیاد خونه بابات رو خراب میکنم 890 01:11:46,690 --> 01:11:47,690 داره زنگ میزنه 891 01:11:51,430 --> 01:11:53,650 چیه داداش؟ جلو روی منه 892 01:11:54,420 --> 01:11:57,050 باهاش حرف بزن بگیر حرف بزن 893 01:12:06,371 --> 01:12:07,371 الو؟ 894 01:12:07,630 --> 01:12:09,140 چطوری کوکیلا؟ 895 01:12:09,660 --> 01:12:13,795 آقا... آقا- شنیدم موهان از بینمون رفته- 896 01:12:13,980 --> 01:12:18,930 هیچوقت تا حالا کمبودش رو حس نکردم وقتی کمبودش رو حس میکنم که کارم درست انجام نشه 897 01:12:19,130 --> 01:12:23,638 اگر کمبودش رو احساس کنم مسبب این قضیه رو سرجاش میشونم 898 01:12:23,980 --> 01:12:26,620 من عمدا کاری نکردم 899 01:12:26,950 --> 01:12:31,985 بعدا راجع به اون حرف میزنیم فعلا بگو برای اینکه جای خالی موهان حس نشه باید چیکار کنیم؟ 900 01:12:33,150 --> 01:12:35,859 ...قربان کاری که موهان برای شما انجام میداد 901 01:12:36,660 --> 01:12:38,028 من انجامش میدم 902 01:12:39,440 --> 01:12:42,616 اگر اون کار رو انجام بدم ولم میکنید؟ 903 01:12:43,130 --> 01:12:46,787 اول موادی که اونجاست رو ترتیبش رو بده بعدا راجع به باقی چیزا حرف میزنیم 904 01:12:47,480 --> 01:12:49,940 چند کیلوئه آقا؟ 905 01:12:50,870 --> 01:12:51,870 صد کیلو 906 01:12:53,044 --> 01:12:54,044 ...آقا 907 01:12:55,470 --> 01:12:57,260 با این همه چیکار کنم؟ 908 01:12:57,660 --> 01:13:01,134 موهان همین کارو میکرد ولی تو گردنش رو شکوندی 909 01:13:09,860 --> 01:13:12,354 باشه آقا انجامش میدم 910 01:13:20,410 --> 01:13:24,282 چند بار بهش گفتم که نگران بیماری من نباشه 911 01:13:27,090 --> 01:13:30,247 به خاطر من توی بد دردسری افتاده 912 01:13:32,800 --> 01:13:34,876 باید یه جوری نجاتش بدیم 913 01:13:38,080 --> 01:13:39,965 اینا قبل از مرگ من باید پیش میومد؟ 914 01:14:04,130 --> 01:14:07,576 داری فکر میکنی که اتفاقی که پیش اومده رو چطوری برای ما توضیح بدی؟ 915 01:14:08,700 --> 01:14:12,372 یه چیزی حتمیه که یه کار اشتباه کردی 916 01:14:12,720 --> 01:14:17,710 میدونم به خاطر منه یا به خاطر درمان من 917 01:14:18,620 --> 01:14:24,259 یعنی چی؟ وقتی یه مشکلی تو خانواده پیش بیاد یعنی فقط تو باید نگرانش باشی؟ 918 01:14:25,860 --> 01:14:28,890 ببین من نگران کاری که تا الان کردی نیستم 919 01:14:29,380 --> 01:14:33,226 اما از این به بعد کاری که باید انجام بدی رو همه با هم انجام میدیم 920 01:14:34,268 --> 01:14:36,041 فهمیدی؟ بگیرش 921 01:14:53,040 --> 01:14:54,247 منو ببخش 922 01:14:55,500 --> 01:14:56,990 ...بپرسم چرا اینکارو کردی 923 01:14:58,050 --> 01:14:59,760 میگی برای نجات مادر 924 01:15:00,460 --> 01:15:02,810 اگر بپرسم برای نجات مادرت حاضری هرکاری بکنی؟ 925 01:15:03,160 --> 01:15:05,750 میگی که چرا من تا الان کاری نکردم 926 01:15:08,330 --> 01:15:11,363 فکر کردی من لیاقت چیزی رو ندارم واسه همین خودتون سه تا باید از پسش بر بیاید 927 01:15:13,840 --> 01:15:17,910 کاری که به نظرت درسته رو انجام بده من پشتتم دخترم 928 01:15:31,050 --> 01:15:33,745 خانم اتاق شماره 4 همینجاست؟ 929 01:15:34,590 --> 01:15:36,331 همینجاست؟ چیه؟ 930 01:15:36,850 --> 01:15:38,833 کمد جدید آوردم کجا بذارمش؟ 931 01:15:43,730 --> 01:15:46,799 انگار اشتباه اومدین از همسایه ها بپرسید 932 01:15:47,770 --> 01:15:51,929 داداش آدرس درسته کمد رو بیارید داخل 933 01:15:52,220 --> 01:15:54,474 کمد رو بیار داخل- بیا کمک- 934 01:15:58,258 --> 01:16:00,188 بلندش کن بجنب 935 01:16:06,002 --> 01:16:07,655 آروم مراقب باش 936 01:16:10,410 --> 01:16:14,953 تو راجع به این کمد حرف میزدی؟ پول کمد جدید از کجا اومده؟ 937 01:16:15,850 --> 01:16:19,840 شرایط خونه رو دیدی؟ اونوقت داری جشن میگیری؟ 938 01:16:21,480 --> 01:16:22,480 چی شده؟ 939 01:16:28,480 --> 01:16:32,678 هی کمد جدید رو دیدی و اتفاقات دیشب رو یادت رفت؟ 940 01:16:33,090 --> 01:16:34,472 خجالت نمیکشی؟ 941 01:16:38,210 --> 01:16:39,561 دهنت رو ببند و اونجا رو نگاه کن 942 01:16:45,030 --> 01:16:46,110 این چیه دخترم؟ 943 01:16:47,400 --> 01:16:50,238 این همون جنسیه که ما باید برسونیمش 944 01:16:58,870 --> 01:17:03,690 خدایا خودت کمکمون کن که برسونیم دست صاحبش 945 01:17:03,790 --> 01:17:07,980 تا وقتی دعای خیر تو با ماست ما چیزیمون نمیشه 946 01:17:08,210 --> 01:17:12,176 کاری که میکنیم رو درست انجام میدیم ....و اگر با یاد خدا انجامش بدیم 947 01:17:12,570 --> 01:17:17,440 خدا کمکمون میکنه و از مون محافظت میکنه از دست پلیسا نجاتمون بده 948 01:17:17,816 --> 01:17:18,816 مامان؟ 949 01:17:20,270 --> 01:17:22,604 چیزایی که بهت گفتم رو یادته؟ 950 01:17:23,220 --> 01:17:26,524 برای کاری که میخوایم انجام بدیم اصلا نباید ترس تو چهرمون باشه 951 01:17:27,740 --> 01:17:30,612 مردم باید فکر کنن چهره ما معصوم و بی گناهه 952 01:17:31,990 --> 01:17:34,950 لطفا نترس و اصلا هم عصبانی نشو 953 01:17:35,550 --> 01:17:39,621 اسم دختر من کوکیلا بود خودتی؟ 954 01:17:40,280 --> 01:17:42,040 بابا ما راه دیگه ای نداریم 955 01:17:42,270 --> 01:17:43,850 چرا برای این توضیح میدی؟ 956 01:17:45,170 --> 01:17:46,170 ببین کی داره زنگ میزنه 957 01:17:48,991 --> 01:17:49,991 الو؟ 958 01:17:50,010 --> 01:17:51,475 کوکیلا؟- بله؟- 959 01:17:51,500 --> 01:17:56,346 من یه ون سفید فرستادم به شماره3658 خودت رانندگی کن 960 01:17:56,360 --> 01:17:59,849 وقتی بیرون سر و صدا شد ماشین میاد 961 01:17:59,970 --> 01:18:02,120 باشه قربان تا 5 دقیقه دیگه شروع میکنیم 962 01:18:02,266 --> 01:18:03,266 باشه زودباش 963 01:18:03,290 --> 01:18:07,482 مامان همه چی به تو بستگی داره درست انجامش بده باشه؟ یه بار امتحان کن 964 01:18:15,050 --> 01:18:16,324 خوبه مامان 965 01:18:18,150 --> 01:18:20,161 باید رانندگی کنم اونم نشون بدم؟ 966 01:18:22,800 --> 01:18:24,754 باورم نمیشه داریم اینکارو میکنیم 967 01:18:27,150 --> 01:18:30,546 مامان حاضری؟ شروع کنیم؟- آره شروع کن- 968 01:18:41,270 --> 01:18:42,920 لطا کمک کنید 969 01:18:42,950 --> 01:18:44,270 صدای کوکیلا بود؟ 970 01:18:44,510 --> 01:18:45,606 کمک 971 01:18:45,630 --> 01:18:49,065 ماشین رو راه بنداز زودباش 972 01:18:51,026 --> 01:18:52,943 یکی کمک کنه مادرمون رو نجات بدید 973 01:18:54,092 --> 01:18:55,864 مراقب باشید 974 01:18:56,820 --> 01:18:59,242 زد به ماشین من؟ الان نشونش میدم 975 01:19:06,250 --> 01:19:07,958 ماشین جدید منو خط انداخت؟ 976 01:19:08,422 --> 01:19:09,422 آهای تو 977 01:19:10,160 --> 01:19:12,420 تو از کجا پیدات شد؟ اومدم کمک کنم 978 01:19:12,440 --> 01:19:16,620 تو میخوای کمک کنی؟ آمبولانسی؟ به قیافت نگاه کردی تا حالا؟ 979 01:19:17,050 --> 01:19:18,540 تو هم شبیه جنگلیایی 980 01:19:18,620 --> 01:19:20,440 به من فحش میدی؟ 981 01:19:20,620 --> 01:19:23,270 گمشو- ولتون نمیکنم- 982 01:19:23,310 --> 01:19:26,160 تونی آروم باش ماشین رو بیار عقب 983 01:19:26,300 --> 01:19:29,522 از اینجا برید برو عقب 984 01:19:29,680 --> 01:19:32,525 راه بیوفت برو عقب بجنب 985 01:19:33,020 --> 01:19:34,630 یه همسایه به همسایش کمک میکنه 986 01:19:35,030 --> 01:19:36,529 هی کوکیلا برو مادرت رو بیار 987 01:19:37,170 --> 01:19:40,230 ما میخوایم با این ماشین سفیده بریم 988 01:19:40,660 --> 01:19:43,100 ماشین سفید واجب تره یا نجات مادرت؟ 989 01:19:43,770 --> 01:19:45,260 چیزی نیست 990 01:19:45,300 --> 01:19:48,291 پس چی بود هی داشتی داد و هوار میکردی؟ 991 01:19:48,420 --> 01:19:52,086 این ماشین سفید پیش ماشین من چیزی نیست کاری رو که میگم انجام بده 992 01:19:52,320 --> 01:19:53,320 زود برو 993 01:19:53,700 --> 01:19:54,797 چیو داری نگاه میکنی؟ 994 01:19:54,870 --> 01:19:58,220 هنوز نرفتی؟ سرت رو مثل نارگیل میشکنما- گوش کن- 995 01:19:58,920 --> 01:20:00,480 چقدر نفهمن- باشه- 996 01:20:00,550 --> 01:20:03,370 برو مادرت رو بیار- باشه میرم- 997 01:20:03,580 --> 01:20:06,058 شماها به چی زل زدین؟ زود بیاید 998 01:20:06,380 --> 01:20:07,870 مامان چرا دراز کشیدی؟ 999 01:20:07,890 --> 01:20:09,770 پاشو 1000 01:20:10,790 --> 01:20:12,940 بیارش اینور 1001 01:20:12,980 --> 01:20:15,067 مامان زود دراز بکش 1002 01:20:15,254 --> 01:20:17,820 خاله چی شده؟ نگران نباش 1003 01:20:18,080 --> 01:20:19,154 نمذارم اتفاقی برات بیوفته 1004 01:20:19,440 --> 01:20:20,740 پسرت اومده 1005 01:20:20,910 --> 01:20:22,909 هی صبر کنید با تخت باید ببریمش 1006 01:20:23,020 --> 01:20:23,910 چرا با تخت؟ 1007 01:20:23,940 --> 01:20:25,954 دکتر گفته با تخت بیاریدش 1008 01:20:26,000 --> 01:20:28,440 این چه دکتریه؟ 1009 01:20:28,590 --> 01:20:32,530 خاله خاله آروم باش با شماره سه بلندش کنید، 1 2 3 1010 01:20:33,010 --> 01:20:35,280 خاله چرا انقدر سنگینه؟- به خاطر مریضیشه- 1011 01:20:37,600 --> 01:20:40,265 نگران نباش خاله زود بیاید 1012 01:20:40,480 --> 01:20:41,740 مراقب باشید 1013 01:20:42,070 --> 01:20:44,620 زود بیاید مراقب باشید 1014 01:20:45,583 --> 01:20:46,583 تخت رو بچرخون 1015 01:20:47,711 --> 01:20:48,711 خوبه 1016 01:20:50,279 --> 01:20:51,933 دستت رو بده مراقب باش 1017 01:20:53,156 --> 01:20:55,879 شما ها برید سر کارتون تو هم بشین تو ماشین 1018 01:20:56,060 --> 01:20:57,060 گوش کن 1019 01:20:57,830 --> 01:21:00,192 بابای من ماشین رو میرونه 1020 01:21:01,670 --> 01:21:02,777 شما رانندگی میکنی؟- آره- 1021 01:21:03,610 --> 01:21:05,321 لطفا بذار خودش رانندگی کنه 1022 01:21:05,900 --> 01:21:06,900 ما دو تا بشینیم عقب؟ 1023 01:21:06,940 --> 01:21:09,310 اها فهمیدم شما برو پشت فرمون 1024 01:21:09,650 --> 01:21:13,810 بیا بریم- زود بشینید عقب- 1025 01:21:14,570 --> 01:21:16,260 خاله زود میرسیم نگران نباش 1026 01:21:16,940 --> 01:21:18,126 عمو راه بیوفت 1027 01:21:18,241 --> 01:21:22,339 کوکیلا هر وقت جوش میارم یاد تو آرومم میکنه- دیکته اش درسته نه؟- 1028 01:21:28,760 --> 01:21:31,264 نگران نباش خاله اتفاقی برات نمیوفته 1029 01:21:31,560 --> 01:21:33,642 مراقبت از دو تا دخترت رو بسپر به من 1030 01:21:33,780 --> 01:21:35,661 فکر کن من از اعضای خانوادتم 1031 01:21:35,840 --> 01:21:39,970 به مغازم قسم چیزیت نمیشه خودم نجاتت میدم 1032 01:21:44,779 --> 01:21:49,449 زندگی و مشکلاتش مثل اعضای خانوادن اگر زندگی بی مشکل باشه، زندگی، زندگی نیست 1033 01:21:49,810 --> 01:21:51,590 یه بزرگی این جمله رو گفته 1034 01:21:51,980 --> 01:21:56,020 خانواده ای که اشتباه نکنه مشکلات گریبانش رو نمیگیره 1035 01:21:56,160 --> 01:21:57,310 نترس خاله 1036 01:21:58,210 --> 01:22:01,910 وقتی جنسامون رسید به مقصد دختره و خانوادش رو بکش 1037 01:22:02,110 --> 01:22:03,110 فهمیدی؟ 1038 01:22:04,470 --> 01:22:05,470 کارشون رو تموم میکنم 1039 01:22:05,494 --> 01:22:10,494 تلگرام باليوود وان @Bollywood1official 1040 01:22:20,320 --> 01:22:22,232 کوکیلا !پلیس 1041 01:22:22,690 --> 01:22:24,190 مامان پلیس 1042 01:22:26,410 --> 01:22:29,310 کوکیلا چرا با گفتن همچین چیزی به مادرت استرس میدی؟ 1043 01:22:29,600 --> 01:22:32,200 اون حالش خوب نیست من حواسم به پلیس هست 1044 01:22:34,643 --> 01:22:38,081 بیا کنار ماشین رو نگه دار 1045 01:22:39,689 --> 01:22:40,917 گفتم بزن کنار 1046 01:22:46,030 --> 01:22:47,030 شمایید؟ 1047 01:22:47,370 --> 01:22:49,984 اینجا جون یه آدم در خطره و شماها دارید اینو بازرسی میکنید؟ 1048 01:22:50,009 --> 01:22:51,201 خجالت نمیکشید؟ 1049 01:22:51,226 --> 01:22:53,610 هی دستور داریم ماشینا رو بگردیم- چی رو بگردین؟- 1050 01:22:53,660 --> 01:22:55,719 میخواین این خانواده بی گناه رو بازرسی کنین؟ 1051 01:22:55,744 --> 01:22:58,350 بگو بینم چقدر پول میخواید؟ هدتا، هزار تا؟ 1052 01:22:58,480 --> 01:23:00,400 میخوای به پلیس رشوه بدی؟ 1053 01:23:00,510 --> 01:23:05,225 آقا حال مادرم خیلی بده زودتر باید برسیم بیمارستان، لطفا ولش کنید 1054 01:23:05,250 --> 01:23:07,360 بعدا حسابت رو میرسم- برو یه دزد درست حسابی بگیر- 1055 01:23:07,400 --> 01:23:10,220 در رو چرا محکم میبندی؟ ماشین باباته؟ 1056 01:23:10,460 --> 01:23:13,427 عمو راه بیوفت من حواسم به اینا هست 1057 01:23:13,880 --> 01:23:16,703 عوض اینکه مجرما رو بگیرن آدمایی مثل ما رو میگرن 1058 01:23:17,410 --> 01:23:20,010 میخواستم بزنمش ولی همش به فکر خاله بودم 1059 01:23:20,470 --> 01:23:24,640 عمو اگر به یه پست بزرسی دیگه رسیدین نگه دار، خودم جوابشونو میدم 1060 01:23:25,590 --> 01:23:30,091 شیکار اگر دوباره پلیس جلومون رو گرفت درست صحبت کن 1061 01:23:30,270 --> 01:23:31,509 چی؟ درست حرف بزنم؟ 1062 01:23:31,660 --> 01:23:35,250 اگر دوباره جلو ماشین رو بگیرن با این مشت میزنم تو دهنشون 1063 01:23:36,110 --> 01:23:39,517 شیکار توی ماشین جنس هست واسه این میگم 1064 01:23:40,060 --> 01:23:41,978 جنس؟ شیشه مشورب؟ 1065 01:23:42,420 --> 01:23:44,290 نه بیشتر از اون 1066 01:23:44,630 --> 01:23:46,340 بیشتر از اون؟ شیشه آب جو؟ 1067 01:23:46,410 --> 01:23:48,230 تا حالا چیزی نزدی؟ 1068 01:23:48,320 --> 01:23:52,440 من سلطان الکلم تو بچه ای هنوز 1069 01:23:53,610 --> 01:23:55,867 مشروب محلیه؟ 1070 01:23:56,520 --> 01:23:58,010 مامان پاشو 1071 01:23:58,060 --> 01:23:59,270 چرا مادرت رو اذیت میکنی؟ 1072 01:23:59,310 --> 01:24:02,750 چیزی نیست من خوبم- این چطوری بلند شد؟- 1073 01:24:02,797 --> 01:24:04,917 الکی دراز کشیده بودم 1074 01:24:17,090 --> 01:24:18,306 این چیه کوکیلا؟ 1075 01:24:19,740 --> 01:24:21,140 این شبیه پودر شکره 1076 01:24:21,180 --> 01:24:22,477 احمق کوکه 1077 01:24:22,730 --> 01:24:25,590 کوک یعنی پودر شیرینی پزیه؟ 1078 01:24:25,820 --> 01:24:26,820 چقدر خری 1079 01:24:27,020 --> 01:24:29,980 سفید پوستا با این مست میشن مواد شماره یک جهانه 1080 01:24:30,250 --> 01:24:32,620 قیمت قاچاقش سی میلیارده 1081 01:24:32,760 --> 01:24:36,436 این از آفریقا میره آمریکا از اونجا افغانستان و بعد پاکستان 1082 01:24:36,460 --> 01:24:38,670 از اونجا میرخ بنگلور و بعد میرسه بمبئی 1083 01:24:39,070 --> 01:24:41,750 ما هم توی این قاچاق دست داریم ...اگر پلیس بگیرتمون 1084 01:24:42,140 --> 01:24:45,830 ده سال میوفتیم زندان اونوقت تو اینجا مسخره بازی در میاری 1085 01:24:46,491 --> 01:24:47,491 !احمق 1086 01:24:52,510 --> 01:24:54,950 آره شیکار ما داریم قاچاق میکنیم 1087 01:24:57,660 --> 01:24:59,847 آهان اینم به ارزش مواد محلیه؟ 1088 01:25:00,250 --> 01:25:01,250 نه 1089 01:25:02,410 --> 01:25:04,270 حالا چطوری برات توضیح بدم؟ 1090 01:25:05,050 --> 01:25:08,870 اگر قیمت مواد محلی 5 روپیه باشه این کوکائین 5 هزارتاست 1091 01:25:11,050 --> 01:25:12,050 قیمت این؟ 1092 01:25:13,930 --> 01:25:18,119 یعنی اگر مواد محلی بفروشی تا ده سال میوفتی زندان 1093 01:25:18,144 --> 01:25:22,660 ...ده رو ضربدر ده کنی یعنی کل زندگی رو باید بیوفتی زندان 1094 01:25:23,590 --> 01:25:24,956 دخترم پلیس 1095 01:25:25,140 --> 01:25:27,876 مامان دارز بکش- آهان واسه اینخودش پشت فرمونه- 1096 01:25:34,540 --> 01:25:38,261 اووووه !چه فیلمی بازی میکنههه 1097 01:25:39,549 --> 01:25:41,389 دوباره یکی گیر داد؟ 1098 01:25:44,560 --> 01:25:46,880 قربان انگار مورد اورژانسیه بذار ماشین بره 1099 01:26:01,940 --> 01:26:05,288 بسیار خب انگار تجارت خانوادگی دارین 1100 01:26:05,710 --> 01:26:08,166 شماها هم نمیخواید یکی از بیرون وارد تجارت شما بشه 1101 01:26:08,840 --> 01:26:11,377 فقط میخواید که من از اینجا برم؟ 1102 01:26:11,990 --> 01:26:15,381 پس منم از اینجا میرم عمو نگه دار من پیاده میشم 1103 01:26:15,650 --> 01:26:19,098 پاتو بذاری بیرون از ماشین بهت شلیک میکنن- شلیک میکنن؟- 1104 01:26:19,370 --> 01:26:22,388 اون ماشین سفید رو پشتمون دیدی؟ داره تعقیبمون میکنه 1105 01:26:24,780 --> 01:26:27,080 این ماشین رو که جلو خونتون دیدم 1106 01:26:27,280 --> 01:26:30,760 قرار بود با اون ماشین بیایم ولی به خاطر تو مجبور شدیم با این بیایم 1107 01:26:31,206 --> 01:26:34,650 چیکار میکنی؟ !اگر فلفل میرفت تو چشمم چی؟ احمق 1108 01:26:35,440 --> 01:26:37,987 یه کاری کن، بی صدا با ما بیا باشه؟ 1109 01:26:38,500 --> 01:26:42,040 دارید میرید مهمونی که بیام؟ ببند دهنت رو 1110 01:26:42,290 --> 01:26:43,810 به خاطر شما من مگیر میوفتم 1111 01:26:44,050 --> 01:26:47,580 کارشون قاچاقه اونوقت به من دستور میدن معلوم نیست کجا گیر افتادم 1112 01:26:47,720 --> 01:26:49,055 چرا دوباره پنجره رو باز کرد؟ 1113 01:26:49,080 --> 01:26:50,080 پلیس 1114 01:26:52,230 --> 01:26:55,860 اونجا نه، اینجا دراز بکش فیلم بازی کن بشین 1115 01:26:56,160 --> 01:26:57,690 حالا دراز بکش و نمایشت رو شروع کن 1116 01:26:58,930 --> 01:27:01,928 تو ماشین چیه؟- حال زنم خوب نیست، داریم میریم بیمارستان- 1117 01:27:02,530 --> 01:27:03,530 باشه برو 1118 01:27:14,490 --> 01:27:16,730 فهمیدم که نمیتونم از ماشین پیاده بشم 1119 01:27:17,270 --> 01:27:18,695 چرا منم یکی رو با خود نیارم؟ 1120 01:27:19,940 --> 01:27:22,380 ...شماها با هم صحبت میکنید 1121 01:27:22,700 --> 01:27:24,100 و من تنها داره حوصلم سر میره 1122 01:27:24,370 --> 01:27:26,960 ...اگر یکی هم بیاد پیش من منم یه هم صحبت پیدا میکنم 1123 01:27:27,090 --> 01:27:28,090 اون کیه؟ 1124 01:27:34,690 --> 01:27:41,300 خاله شما چیزیت نمیشه اگر چیزیت بشه من دنیا رو به آتیش میکشم 1125 01:27:41,920 --> 01:27:44,361 لباس منو پاره نکن بگیر بشین 1126 01:27:44,401 --> 01:27:45,401 ببخشید 1127 01:27:48,060 --> 01:27:52,100 داداش مرسی که این شانس رو بهم دادی تا بتونم عشقم رو ثابت کنم 1128 01:27:52,300 --> 01:27:55,273 چطوری تشکر کنم؟ بیا بوست کنم- بکش کنار- 1129 01:27:55,273 --> 01:27:56,273 ببخشید 1130 01:27:56,370 --> 01:28:00,110 داداش این لطفت رو فراموش نمیکنم- حرف بزنی دندونات رو خورد میکنم- 1131 01:28:00,540 --> 01:28:01,696 همش فک میزنه 1132 01:28:02,106 --> 01:28:03,572 مسواک نزده بوسم میکنه 1133 01:28:03,900 --> 01:28:05,241 من مزاحمت شدم؟ 1134 01:28:05,780 --> 01:28:08,980 آره خیلی؟- ببخشید، خدایا مادر شالو رو نجات بده- 1135 01:28:26,060 --> 01:28:27,388 ...مادر شالو 1136 01:28:27,920 --> 01:28:29,891 ...برای نجاتش- مادر شالو- 1137 01:28:30,428 --> 01:28:31,420 این چیه؟ 1138 01:28:31,480 --> 01:28:34,729 داداش تا مادر شالو خوب نشده توی این گروه با هم حرف میزنیم 1139 01:28:34,950 --> 01:28:37,345 همه اینجا نشستیم چرا با زبون حرف نزنیم؟ 1140 01:28:37,370 --> 01:28:39,590 داداش برای گذران وقت پیام دادن خوبه 1141 01:28:40,090 --> 01:28:43,370 احمقه سر همه رو به باد میده- ببخشید- 1142 01:28:43,502 --> 01:28:45,322 اشتباه کردم 1143 01:28:54,090 --> 01:28:55,090 الهه اعظم؟ 1144 01:28:58,670 --> 01:29:01,590 چرا نگاه میکنی؟ اینو برای صد نفر بفرست مادر شالو خوب میشه 1145 01:29:01,790 --> 01:29:05,062 من همش بیست نفر تو لیست تماس دارم بقیه رو از کجا بیارم؟ 1146 01:29:05,117 --> 01:29:06,117 ببخشید داداش 1147 01:29:06,160 --> 01:29:11,200 باید مادر شالو رو نجات بدمف چیکار کنم؟ تمرکز کن، خدایا خودت کمک کن 1148 01:29:12,150 --> 01:29:13,150 ببخشید شالو 1149 01:29:13,330 --> 01:29:15,270 فکر کردم بیاد حالت خوب میشه 1150 01:29:15,310 --> 01:29:16,937 ولی این حال منم گرفته 1151 01:29:17,310 --> 01:29:18,439 احمقه 1152 01:29:18,760 --> 01:29:23,027 احمق؟ دیدی تمام زندگی میخواد بهت همینو بگه 1153 01:29:23,270 --> 01:29:25,548 خوب فکراتو بکن ممکنه فحش بدترم بشنویا 1154 01:29:25,573 --> 01:29:27,430 داداش مادر شالو رو نجات بده 1155 01:29:27,530 --> 01:29:29,035 دکتر مادر رو نجات میده 1156 01:29:35,230 --> 01:29:36,749 مادر شالو رو نجات بده داداش 1157 01:29:38,932 --> 01:29:41,536 ببخشید باید مادر شالو رو نجات بدم 1158 01:29:41,677 --> 01:29:42,839 تمرکز کن 1159 01:29:46,010 --> 01:29:48,594 شالو مادر رو بگیر- اروم باش مامان- 1160 01:29:51,540 --> 01:29:52,540 ببخشید 1161 01:29:54,960 --> 01:29:55,960 کنترل سرعت بود 1162 01:29:57,320 --> 01:29:58,479 نمیتونی جلوت رو ببینی؟ 1163 01:29:59,140 --> 01:30:03,150 ممکنه از دست پلیس نجات پیدا کنیم ولی از دست شماها نه 1164 01:30:03,175 --> 01:30:05,069 معلوم نیست با ماشین کجا تصادف کنیم 1165 01:30:05,884 --> 01:30:07,364 خدایا خودت مراقب ما باش 1166 01:30:11,940 --> 01:30:13,786 خدایا حفظمون کن 1167 01:30:41,200 --> 01:30:42,648 این گوسفند سیاه کیه؟ 1168 01:30:47,180 --> 01:30:50,573 مجسمه شدین؟ صد کیلو جنسو شماها اوردین؟ 1169 01:30:50,802 --> 01:30:51,802 اینو ببین 1170 01:30:51,990 --> 01:30:55,890 منم آدمای خودمو دارم اما مثل تو به درد بخور نیستن 1171 01:30:56,210 --> 01:30:58,372 این بهشت رو نشونم بده 1172 01:31:14,300 --> 01:31:19,018 خیلی کیف کردم تو قدرتت رو نشون دادی خدا 1173 01:31:19,660 --> 01:31:21,479 بیا اینجا- بگو- 1174 01:31:21,970 --> 01:31:23,772 تو یه اعجوبه ای 1175 01:31:24,080 --> 01:31:26,692 کسی به چهره معصوم تو اصلا نمیتونه شک کنه 1176 01:31:27,990 --> 01:31:29,830 عین یه توالت تمیز میمونی 1177 01:31:30,590 --> 01:31:33,324 چهره تو هم مثل سیفون توالت میمونه 1178 01:31:34,370 --> 01:31:37,328 انقدر معصومی که به خلافکار گنده شهر تیکه میندازی؟ 1179 01:31:38,240 --> 01:31:40,832 این معصومیت تو زندگی تو رو به درجات بالا میرسونن=ه 1180 01:31:41,160 --> 01:31:42,500 چطوری توضیح بدم؟ 1181 01:31:44,720 --> 01:31:48,088 ...اگر کسی هشت کلاس درس بخونه 1182 01:31:48,410 --> 01:31:50,341 اگر بره سر کار مدیریت مالی چه اتفاقی میوفته؟ 1183 01:31:50,590 --> 01:31:52,980 با دیدن شماها همچین حسی دارم 1184 01:31:53,690 --> 01:31:55,680 به چی نگاه میکنید؟ جنسا رو در بیارید 1185 01:32:13,640 --> 01:32:15,970 خاله کار شما تموم شد 1186 01:32:16,540 --> 01:32:18,035 من میخوام با اجازه برم 1187 01:32:18,280 --> 01:32:21,580 ماشین رو یه جا بزنید کنار و پیاده بشید لطفا 1188 01:32:21,800 --> 01:32:23,760 عمو ماشین رو نگه دار میخوان پیاده بشن 1189 01:32:23,980 --> 01:32:26,669 پسرم تا الان فقط 10 درصد کار انجام شده 1190 01:32:27,130 --> 01:32:30,000 نود درصد کار مونده- نود درصدش مونده؟- 1191 01:32:30,041 --> 01:32:32,174 فردا وقتی میخوای بیای قبلش برو حموم باشه؟ 1192 01:32:32,420 --> 01:32:35,344 فردا برم حموم؟- برای امنیت بیشتر دو دست لباسم بیار- 1193 01:32:35,511 --> 01:32:36,637 ببخشید 1194 01:32:37,080 --> 01:32:39,730 داداش اندازه 25 میلیون جنس فرستادی؟ 1195 01:32:39,755 --> 01:32:40,915 تو همین قدر خواسته بودی دیگه 1196 01:32:40,940 --> 01:32:44,020 من ازت کوکائین خواستم اما تو نمک فرستادی 1197 01:32:44,390 --> 01:32:46,330 حالا باید باهاش غذا درست کنم؟ 1198 01:32:46,450 --> 01:32:48,340 آلفانزو با من بازی نکن 1199 01:32:48,420 --> 01:32:51,840 چیه چون تو میگی باید حرفت درست باشه من دارم حقیقت رو میگم 1200 01:32:52,040 --> 01:32:55,900 من ازت صد کیلو جنس خواستم تو 10 کیلو جنس و 90 کیلو نمک دادی 1201 01:32:56,020 --> 01:32:57,320 صد کیلو کوکائین بود 1202 01:32:57,470 --> 01:32:59,890 تو کار مواد هستم ولی خودم نئشه نیستم 1203 01:33:00,150 --> 01:33:04,000 تو نمیتونی به آلفانزو حقه بزنی نتیجه کارت رو میبینی 1204 01:33:04,040 --> 01:33:06,334 آلفانزو چرا داری دروغ میگی؟ حرفت رو راست بگو 1205 01:33:06,370 --> 01:33:09,128 من قاچاقچی ام و قاچاق میکنم ولی دروغگو نیستم 1206 01:33:09,400 --> 01:33:10,963 یه چیزی بهت میگم 1207 01:33:11,090 --> 01:33:13,290 یه آهو ممکنه خیلی سریع بدوئه و خوشحال باشه 1208 01:33:13,530 --> 01:33:15,886 ولی شیر هرچی باشه اون اهو رو میگیره 1209 01:33:15,910 --> 01:33:18,956 اگر هنوز تمام جنسا دستت نرسیده تا فردا شب میرسه دستت 1210 01:33:18,980 --> 01:33:22,392 اگر تا فردا شب نیاد تو دیگه داداش نیستی آبجی میشی 1211 01:33:41,780 --> 01:33:42,580 بگو داداش 1212 01:33:42,690 --> 01:33:44,550 بابو جنسا گم شده 1213 01:33:44,760 --> 01:33:45,956 صبر کن 1214 01:33:46,620 --> 01:33:47,460 چی میگی داداش؟ 1215 01:33:47,510 --> 01:33:52,212 اگر تو هم توی اینکار دست داری خانودات رو مرده فرض کن 1216 01:33:52,410 --> 01:33:56,008 اما داداش من چرا همچین کاری کنم؟- ارزش جنسا زیاد بود- 1217 01:33:56,190 --> 01:33:58,135 هرکسی ممکنه هرکاری کنه 1218 01:33:58,290 --> 01:34:00,600 به کوکیلا زنگ زدین؟- تلفن منو قطع میکنه- 1219 01:34:01,020 --> 01:34:02,020 چی میگی داداش؟ 1220 01:34:02,470 --> 01:34:07,260 اگر تا یک ساعت دیگه از اون دختر و ...جنسا خبری نشه 1221 01:34:07,660 --> 01:34:09,605 کار خودت رو تموم شده فرض کن 1222 01:34:14,340 --> 01:34:18,390 کجایی؟ فکر کردی میتونی ما رو دور بزنی؟ جنسا کجاست؟ 1223 01:34:18,800 --> 01:34:22,370 اگر درست حرف نزنید تلفن رو قطع میکنم 1224 01:34:30,190 --> 01:34:31,794 با من شوخیت گرفته؟ 1225 01:34:41,870 --> 01:34:43,013 بگو چه خبره؟ 1226 01:34:43,270 --> 01:34:46,517 من به جای کوکائین به آلفانزو نمک دادم 1227 01:34:47,610 --> 01:34:49,728 باقی 90 کیلو پیش منه 1228 01:34:50,270 --> 01:34:51,939 و به خاطرش از شما کمک میخوام 1229 01:34:52,060 --> 01:34:53,860 منو احمق فرض کردی؟ 1230 01:34:53,970 --> 01:34:56,050 اول چیزی رو که میگم خوب گوش کن 1231 01:34:56,370 --> 01:34:57,240 بگو 1232 01:34:57,370 --> 01:35:00,020 اگر اینکارو کامل انجام میدادم داداش ما رو ول نمیکرد 1233 01:35:00,045 --> 01:35:03,600 یا بازم ازم میخواست که اینکارو بکنم یا همه ما رو میکشت 1234 01:35:03,700 --> 01:35:07,371 اگر من قرار باشه بازم اینکارو بکنم مطمئنا یه روزی گیر پلیس میوفتم 1235 01:35:07,630 --> 01:35:11,959 این تنها فرصته که از دستش نجات پیدا کنم اگر بخوای میتونی کمکمون کنی 1236 01:35:12,860 --> 01:35:16,750 من نود کیلو جنس رو میدم به شما اگر خواستی بده بهش 1237 01:35:17,090 --> 01:35:20,385 داداش فکر میکنه که من و خانوادم جنسا رو برداشتیم و فرار کردیم 1238 01:35:20,810 --> 01:35:23,971 شما فقط باید ما رو ببری یه جای امن 1239 01:35:24,380 --> 01:35:26,974 ما میریم یه جای دیگه زندگی میکنیم 1240 01:35:27,490 --> 01:35:30,402 غیر از من و شما کسی از این موضوع خبردار نمیشه 1241 01:35:30,760 --> 01:35:34,398 تو داری منو امتحان میکنی؟ داداش گفته اینا رو بهم بگی؟ 1242 01:35:34,770 --> 01:35:36,734 ارزش اون مواد 25 میلیارده 1243 01:35:37,190 --> 01:35:40,279 ده دقیقه درست فکر کن بعد بهم زنگ بزن و خبر بده 1244 01:35:45,420 --> 01:35:49,204 اگر بدون اینکه داداش شک کنه ... تو این مواد رو به من بدی 1245 01:35:49,530 --> 01:35:53,083 تو و خانوادت رو به یه جای امن میرسونم 1246 01:35:54,270 --> 01:35:56,045 این معامله بین ما دوتاست 1247 01:35:56,330 --> 01:36:00,591 من اینکارو به خار پول و جنسا نمیکنم ...نمیخوام شما چهارتا 1248 01:36:00,960 --> 01:36:03,940 مثل سگ کشته بشید واسه این دارم اینکارو میکنم 1249 01:36:04,740 --> 01:36:09,058 خودم تو رو وارد این تجارت کردم خودمم از این تجارت خارجت میکنم 1250 01:36:09,670 --> 01:36:13,152 اگر نقشه من درست کار کنه داداش خبردار نمیشه 1251 01:36:13,810 --> 01:36:15,689 آقا شنیدین؟ 1252 01:36:17,210 --> 01:36:21,410 اگر حاضره همچین کاری بکنه ما چطوری باید کارمون رو تموم کنیم؟ 1253 01:36:22,090 --> 01:36:23,090 شما متوجه میشید نه؟ 1254 01:36:24,120 --> 01:36:27,242 دختره اینجاست داداش بگو چیکار کنم؟ 1255 01:36:27,410 --> 01:36:29,286 گوشی رو بده بهش باهاش حرف بزنم 1256 01:36:35,120 --> 01:36:36,293 حرف بزن 1257 01:36:38,800 --> 01:36:41,298 الو؟- گوش کن- 1258 01:36:41,420 --> 01:36:43,634 یه اتاق پشت سرته برو اونجا 1259 01:36:43,850 --> 01:36:45,093 چشم آقا 1260 01:36:52,910 --> 01:36:54,353 برو سمت چپ 1261 01:36:54,840 --> 01:36:56,188 برو کنار کمد 1262 01:36:57,540 --> 01:36:58,540 بازش کن 1263 01:37:05,590 --> 01:37:06,824 صندوقو باز کن 1264 01:37:06,980 --> 01:37:08,659 یک، چهار، هفت، شش 1265 01:37:18,490 --> 01:37:19,490 اسلحه رو دیدی؟ 1266 01:37:23,800 --> 01:37:24,800 برش دار 1267 01:38:30,100 --> 01:38:34,286 چیکار میکنی داداش؟ منو نکش 1268 01:38:34,490 --> 01:38:37,372 به اون دهنی که بر خلاف من باز میشه شلیک کن 1269 01:38:38,930 --> 01:38:41,460 آقا من نمیتونم اینکارو بکنم 1270 01:38:41,500 --> 01:38:44,080 لطفا به یکی دیگه بگو اینکارو بکنه 1271 01:38:45,090 --> 01:38:46,470 تلفن رو بذار رو بلندگو 1272 01:38:46,750 --> 01:38:52,188 داداش لطفا منو نکش من کاری نکردم داداش 1273 01:38:52,213 --> 01:38:54,574 اسلحه رو بذار تو دهنش 1274 01:38:54,599 --> 01:38:56,109 !نه داداش 1275 01:38:56,920 --> 01:39:00,479 میخواستی با این معامله کنی نه؟ حالا این تو رو میکشه 1276 01:39:01,260 --> 01:39:02,260 بهش شلیک کن 1277 01:39:03,580 --> 01:39:04,580 بهش شلیک کن 1278 01:39:05,270 --> 01:39:08,362 اگر بهش شلیک نکنی به خانوادت شلیک میکنم 1279 01:40:04,670 --> 01:40:05,670 دیگه چیکار کردی؟ 1280 01:40:05,720 --> 01:40:07,600 اسم گروه رو عوض کردم- چی گذاشتی؟- 1281 01:40:07,770 --> 01:40:09,048 قاچاق برای شالو 1282 01:40:10,160 --> 01:40:11,425 خیلی خوبه- مرسی داداش- 1283 01:40:11,530 --> 01:40:14,155 بگیرش از امروز به بعد دیگه نیازی به این ندارم 1284 01:40:14,180 --> 01:40:16,060 هرکاری برای شالو میکنم 1285 01:40:19,560 --> 01:40:21,768 تا یک ساعت دیگه جنسا میرسه چک کن و خبر بده 1286 01:40:21,970 --> 01:40:22,970 باشه 1287 01:40:39,453 --> 01:40:41,080 هی درو باز کن 1288 01:40:44,061 --> 01:40:45,167 آهای پاشو 1289 01:40:45,410 --> 01:40:48,990 قربان چیکار میکنی؟ حال مادرم بده- خفه شو، بلند شو- 1290 01:40:49,180 --> 01:40:52,340 مادرم باید بره بیمارستان- پلیس از همه چیز خبر داره- 1291 01:40:52,829 --> 01:40:56,428 قربان این جوای آزمایشش رو ببینید- آره نگاه کن- 1292 01:40:57,570 --> 01:40:59,654 قربان چیزی اینجا نیست 1293 01:40:59,679 --> 01:41:01,529 این همه مواد؟ !قربان 1294 01:41:06,140 --> 01:41:08,100 قاچاق میکنید و برای پلیس فیلم بازی میکنید؟ 1295 01:41:09,300 --> 01:41:10,734 بشین پشت فرمون 1296 01:41:11,230 --> 01:41:13,779 داداش پلیس جنسا رو گرفت 1297 01:41:16,464 --> 01:41:17,475 بگو داداش 1298 01:41:17,500 --> 01:41:21,656 یکی از پلیسای واحد تو جنسای منو گرفته ببین با چقدر ساکت میشه 1299 01:41:21,680 --> 01:41:24,707 داداش همه واحد از دست اون پلیس شاکی ان 1300 01:41:24,820 --> 01:41:26,086 بیخیال اون مواد بشید 1301 01:41:26,110 --> 01:41:27,560 چی میگی؟ نود کیلو جنسه 1302 01:41:27,840 --> 01:41:32,005 باشه داداش ببینم چیکار میتونم بکنم، دوباره زنگ میزنم 1303 01:41:33,660 --> 01:41:34,966 نود کیلو؟ 1304 01:41:37,820 --> 01:41:40,848 آهای دست فروش یه نارگیل آبدار بده 1305 01:41:41,740 --> 01:41:43,809 پوست نکن همینجوری بده زود باش 1306 01:41:51,350 --> 01:41:52,350 مرسی 1307 01:41:53,180 --> 01:41:54,180 قربان پول؟ 1308 01:41:54,320 --> 01:41:55,863 پول؟ من پلیسم 1309 01:41:56,100 --> 01:41:57,185 از کدوم پاسگاه؟ 1310 01:41:57,210 --> 01:41:58,210 پاسگاه پلیس 1311 01:42:04,430 --> 01:42:07,230 داداش هیچکدوم از افراد واحد ما جنسای شما رو نگرفته 1312 01:42:07,520 --> 01:42:11,100 یکی لباس فرم پلیس تن کرده و جنسای شما رو ضبط کرده 1313 01:42:11,130 --> 01:42:14,673 کیه که همچین جراتی کرده که دست به مواد من بزنه؟ 1314 01:42:14,960 --> 01:42:15,960 آلفانزو 1315 01:42:16,160 --> 01:42:18,390 کی جرات کرده به من حقه بزنه؟ 1316 01:42:18,630 --> 01:42:20,976 مواد رو از جلو دماغش دزدیدم؟ 1317 01:42:21,000 --> 01:42:23,850 بیلی تا یک ماه دیگه جنسا رو 50-50 تقسیم میکنیم 1318 01:42:24,270 --> 01:42:25,475 بیست و پنج میلیارد سود خالص 1319 01:42:25,740 --> 01:42:28,478 داداش دنبال جنسا میگرده و ما حال میکنیم 1320 01:42:28,780 --> 01:42:29,990 با این 6 تا چیکار کنم؟ 1321 01:42:30,210 --> 01:42:32,440 اگر میخوای به فرزند خوندگی قبول کن ببرشون خونت 1322 01:42:32,880 --> 01:42:34,776 بزن بکششون دیگه- باشه- 1323 01:42:35,050 --> 01:42:38,630 بیلی یه دقیقه تمام جنسا رو باز کن و امتحان کن 1324 01:42:38,890 --> 01:42:41,074 اخرین تجربه من خیلی بد بود 1325 01:42:50,410 --> 01:42:52,043 بیلی نمک که نبود؟ 1326 01:42:52,070 --> 01:42:52,740 نه 1327 01:42:52,930 --> 01:42:53,930 خوبه 1328 01:42:53,980 --> 01:42:54,870 شکر بود 1329 01:42:54,880 --> 01:42:57,430 شکر؟ با شکر چیکار کنم؟ شیرینی درست کنم؟ 1330 01:42:57,490 --> 01:43:01,078 یا مغازه باز کنم و شکر و نمک بفروشم؟ 1331 01:43:01,280 --> 01:43:04,590 بیلی تا امروز تو فقط چهره آروم منو دیدی 1332 01:43:04,820 --> 01:43:07,601 ولی هنوز چهره خطرناک و وحشی منو ندیدی 1333 01:43:08,010 --> 01:43:11,730 هرکاری میخوای بکن ولی تا 5 دقیقه دیگه باید جنسا رو پیدا کنی 1334 01:43:12,530 --> 01:43:13,530 احمق 1335 01:43:19,480 --> 01:43:21,198 داداش همش شکره 1336 01:43:23,820 --> 01:43:25,452 حالا این باید حرف بزنه 1337 01:43:25,820 --> 01:43:26,820 الان حرف میزنه داداش 1338 01:43:28,040 --> 01:43:31,750 چی فکر کردین؟ که با زدن اینا زبونشون باز میشه 1339 01:43:36,940 --> 01:43:39,799 اینو بگیر و تا وقتی حرف نزده تک تک اینا رو بکش 1340 01:43:47,140 --> 01:43:50,310 این شبیه منه به خاطر همین اومده پیش من 1341 01:43:51,640 --> 01:43:52,640 داداش لطفا 1342 01:43:53,380 --> 01:43:57,430 داداش راستش من همسایه ام اینا خانواده ان 1343 01:43:57,740 --> 01:44:00,940 اگر میخوای حقیقت رو بدونی از اونا بپرس 1344 01:44:01,240 --> 01:44:02,240 اون بابای دخترست 1345 01:44:02,460 --> 01:44:04,230 از اون باید سوال بپرسی 1346 01:44:04,340 --> 01:44:06,430 قبل از اینکه اونا رو بکشی باید منو بکشی 1347 01:44:06,880 --> 01:44:09,420 کاری که تو بگی رو من انجام نمیدم من آدم تو نیستم 1348 01:44:09,520 --> 01:44:11,406 جرات داری دستامو باز کن 1349 01:44:11,430 --> 01:44:14,000 این دیوونست، تو برو !دهنت رو ببند 1350 01:44:14,350 --> 01:44:16,044 وگرنه بهت شلیک میکنه 1351 01:44:16,165 --> 01:44:17,379 این مردنیه 1352 01:44:17,620 --> 01:44:21,258 داداش لطفا بهش تیراندازی نکن این چیزی نمیدونه 1353 01:44:21,540 --> 01:44:23,093 آقا لطفا اینا کار اشتباهی نکردن 1354 01:44:23,910 --> 01:44:27,305 پلاک 8، خیابان سرداس محله چولی، تلفن 400064 1355 01:44:28,920 --> 01:44:31,630 بیلی من میرم اونجا رو چک کنم بهت خبر میدم 1356 01:44:31,663 --> 01:44:32,663 باشه 1357 01:44:33,380 --> 01:44:34,770 آهای اسلحه داری؟- آره- 1358 01:44:35,090 --> 01:44:36,090 را بیوفت 1359 01:44:44,500 --> 01:44:48,490 اگر تو با اینا میتونی 100 کیلو ...جنس رو قاچاق کنی 1360 01:44:48,820 --> 01:44:51,470 مطمئنا پدربزرگت تو مافیا بوده 1361 01:44:51,490 --> 01:44:53,081 توی عوضی- !هییییی- 1362 01:44:54,540 --> 01:44:56,410 داداش دستم رو هوا مونده 1363 01:44:56,600 --> 01:44:58,503 دستت رو بکش کنار 1364 01:44:59,390 --> 01:45:01,630 ...اگر دستت به شالو بخوره 1365 01:45:03,980 --> 01:45:08,000 لباسات رو پاره میکنم، دهنت رو پر خون میکنم سرت و میبرم و میندازم تو مخلوط کن 1366 01:45:08,030 --> 01:45:09,030 چیکار داری میکنی؟ 1367 01:45:09,410 --> 01:45:10,410 عاشقم داداش 1368 01:45:12,660 --> 01:45:14,220 به چی زل زدی؟ 1369 01:45:15,320 --> 01:45:18,173 وقتی آبجی کوچیکه رو دوست دارم و اینطوری ...عصبانی شدم فکر کن که چی میشه 1370 01:45:18,550 --> 01:45:20,108 چون این آبجی بزرگه رو دوست داره 1371 01:45:24,000 --> 01:45:25,322 اینا دیوونن 1372 01:45:27,240 --> 01:45:30,076 ...یه بار دستت بهش بخوره 1373 01:45:30,960 --> 01:45:34,100 تیکه تیکت میکنم ازت پودر درست میکنم و بعد میریزم تو غذای اینا 1374 01:45:34,130 --> 01:45:36,740 تا همش برن دستشویی تا بالا بیارن 1375 01:45:40,060 --> 01:45:42,720 داداش من تا الان با صدای بلند با شما حرف زدم؟ 1376 01:45:43,030 --> 01:45:44,620 این زر زر میکنه چرا منو میزنی؟ 1377 01:45:44,870 --> 01:45:46,890 دیدی؟- ای بابا- 1378 01:45:47,030 --> 01:45:49,080 من نحیفم ولی این خیلی هیکلیه 1379 01:45:49,290 --> 01:45:51,240 داداش این داره دروغ میگه 1380 01:45:54,900 --> 01:45:59,939 این حرف میزنه، منو میزنی؟ حالا من حرف میزنم تو اینو بزن 1381 01:46:00,450 --> 01:46:03,300 تیکه تیکت میکنم ازت پودر درست میکنم و بعد میریزم تو غذای اینا 1382 01:46:03,600 --> 01:46:08,410 یه کاسه رو میدم به اینا یکی رو هم خودم میخورم 1383 01:46:08,600 --> 01:46:13,495 بعدش باقیش رو میریزم تو ظرف غذای سگا فهمیدی؟ 1384 01:46:13,654 --> 01:46:14,829 عالی بود داداش 1385 01:46:15,100 --> 01:46:19,834 داداش هرکاری رو بتونم انجام میدم شما نگران نباش 1386 01:46:20,030 --> 01:46:23,505 شما فقط بیا اینجا بعدش با هم دنبال مواد میگردیم 1387 01:46:23,740 --> 01:46:26,049 پرواز من ساعت 9 شبه یک ساعت بعدش میرسم 1388 01:46:26,140 --> 01:46:28,009 تا اون موقع مراقب اوضاع باش فهمیدی؟ 1389 01:46:28,850 --> 01:46:31,638 داداش خسته شده 1390 01:46:51,580 --> 01:46:52,855 مامان 1391 01:46:53,010 --> 01:46:54,010 مامان 1392 01:46:57,510 --> 01:46:59,890 آقا لطفا به مادرم آب بدید 1393 01:47:00,350 --> 01:47:03,169 باید دارو بخوره لطفا بهش آب بدید 1394 01:47:04,000 --> 01:47:06,180 دهنت رو ببند !اینجا که بیمارستان نیست 1395 01:47:06,205 --> 01:47:09,300 !باید آب بخوره- آب خواست، پاشو بده- 1396 01:47:12,880 --> 01:47:14,806 دستش رو باز کن- چشم رئیس- 1397 01:47:44,740 --> 01:47:47,506 هی نمیخواد ببندیش برو کنار 1398 01:47:53,010 --> 01:47:54,010 با من بیا 1399 01:47:54,560 --> 01:47:56,472 ...آقا کجا؟ 1400 01:47:57,330 --> 01:47:58,010 راه بیوفت 1401 01:47:58,030 --> 01:48:00,570 لطفا ولم کن آقا 1402 01:48:00,660 --> 01:48:03,350 مادر کوکیلا رو کجا داره میبره؟ 1403 01:48:03,670 --> 01:48:06,316 کوکیلا رو داره میبره نه مادرش رو 1404 01:48:06,490 --> 01:48:07,490 کوکیلا؟ 1405 01:48:07,900 --> 01:48:11,880 تو آب خواستی منم بهت دادم حالا چیزی رو که من میخوام باید بهم بدی 1406 01:48:12,130 --> 01:48:13,690 لطفا آقا !نه 1407 01:48:17,300 --> 01:48:19,955 آقا لطفا منو ببخشید 1408 01:48:20,560 --> 01:48:21,560 آقا خواهش میکنم 1409 01:48:21,960 --> 01:48:25,418 آقا لطفا ولم کن- نه خواهش میکنم- 1410 01:48:27,776 --> 01:48:29,172 راه بیا- لطفا- 1411 01:48:29,420 --> 01:48:31,512 داداش بزنمش؟ 1412 01:48:32,300 --> 01:48:34,636 باشه- کوکیلا نرو- 1413 01:48:35,570 --> 01:48:37,300 کوکیلا 1414 01:48:37,760 --> 01:48:40,680 خفه شو- بچه منو ول کن- 1415 01:48:41,737 --> 01:48:43,250 ولش کن- کوکیلاااا- 1416 01:48:43,320 --> 01:48:45,710 آبروی عشقت داره میره 1417 01:48:45,780 --> 01:48:48,490 خون من داره به جوش میاد 1418 01:48:48,550 --> 01:48:50,990 نمیبینی دارم گریه میکنم؟ 1419 01:48:51,210 --> 01:48:52,860 چشمت معلوم نیست داداش 1420 01:48:53,140 --> 01:48:55,740 چطور میخوای ببینی؟ انقدر زدنم که چشمم باد کرده 1421 01:49:10,620 --> 01:49:14,350 آقا لطفا خواهش میکنم بذار برم 1422 01:49:14,440 --> 01:49:15,440 !هییی 1423 01:49:21,450 --> 01:49:22,450 باشه آقا 1424 01:49:23,490 --> 01:49:24,490 شروع کن 1425 01:49:31,330 --> 01:49:35,870 آقا...آقا...آقا این کار اشتباهه آقا 1426 01:49:36,010 --> 01:49:37,740 به مامان و بابام بگو بیا اینجا 1427 01:49:38,870 --> 01:49:42,495 بگو بیان اینجا اگر چیزیشون بشه چی؟ 1428 01:49:45,780 --> 01:49:47,390 بدون دستور من اونا کاری نمیکنن 1429 01:49:47,710 --> 01:49:51,087 ...اگر مادر و پدرم جلوی چشمم باشن 1430 01:49:51,520 --> 01:49:55,009 من خیالم راحت میشه مزاحمت نمیشم 1431 01:49:55,330 --> 01:49:57,176 جلوی مادر و پدرت عجیب نیست اینکارو کنی؟ 1432 01:49:58,450 --> 01:49:59,450 نه آقا 1433 01:50:00,070 --> 01:50:02,557 اونا اینجا باشن خیالم راحت تر میشه 1434 01:50:03,100 --> 01:50:07,687 من عادت ندارم جلوی مادر و پدر اینکارو بکنم چون تو داری میگی، صداشون میکنم 1435 01:50:13,050 --> 01:50:15,200 تیکا بیارشون بالا 1436 01:50:16,090 --> 01:50:17,531 هی زودتر بیاید 1437 01:50:17,727 --> 01:50:18,727 عجله نکن داداش 1438 01:50:18,840 --> 01:50:19,840 زود باشید 1439 01:50:22,660 --> 01:50:23,869 تند تر راه بیاید 1440 01:50:24,850 --> 01:50:28,876 تیکا اون دو تا رو بیخیال این سه تا رو دستاشون رو باز کن بیان بالا 1441 01:50:28,931 --> 01:50:31,377 باشه داداش شما سه تا برید بالا 1442 01:50:34,160 --> 01:50:36,170 کوکیلا- !هی- 1443 01:50:36,194 --> 01:50:41,194 اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official 1444 01:51:03,350 --> 01:51:04,994 این چیزا برای من تازست 1445 01:51:06,100 --> 01:51:07,497 اما باهاش کنار میام 1446 01:51:10,830 --> 01:51:14,170 آقا لطفا خیلی به نظر عجیب میاد 1447 01:51:14,313 --> 01:51:18,591 نه آقا خواهش میکنم بابام داره نگام میکنه، راحت نیستم 1448 01:51:20,430 --> 01:51:21,430 برگرد 1449 01:51:22,140 --> 01:51:23,346 !هی بچرخ 1450 01:51:28,917 --> 01:51:36,188 آقا لطفا خواهش میکنم !!نه آقا لطفا 1451 01:51:41,410 --> 01:51:42,220 !بابا 1452 01:51:42,300 --> 01:51:44,742 با دخترم کاری نداشته باش 1453 01:51:45,000 --> 01:51:47,870 تا وقتی من اینجام تو نمیتونی بهش دست بزنی 1454 01:51:50,240 --> 01:51:52,083 ...توی ...توی 1455 01:51:54,950 --> 01:51:57,004 ولم کن چی با خودت فکر کردی؟ 1456 01:52:01,310 --> 01:52:03,844 آقا لطفا ...آقا 1457 01:52:06,080 --> 01:52:07,820 دخترم رو ول کن 1458 01:52:07,920 --> 01:52:09,050 بذار بره 1459 01:52:09,210 --> 01:52:10,685 از اینجا برید 1460 01:52:11,750 --> 01:52:14,030 شما دوتا از اینجا برید 1461 01:52:16,190 --> 01:52:18,410 من تا دوماه دیگه میمیرم 1462 01:52:18,490 --> 01:52:20,490 بعد از مرگ من بابات هم میمیره 1463 01:52:20,600 --> 01:52:24,810 شالو و کوکیلا از اینجا برید به فکر ما نباشید 1464 01:52:24,890 --> 01:52:26,951 لطفا اقا ولشون کن 1465 01:52:27,210 --> 01:52:31,164 کجا میخوای بری؟ فکر کرده این بهت بگه تو میری 1466 01:52:31,825 --> 01:52:33,635 چطوری میخوای از دست آدمای من نجات پیدا کنی؟ 1467 01:52:33,660 --> 01:52:35,209 بیا برو رو تخت 1468 01:52:36,090 --> 01:52:37,837 ما راه دیگه ای نداریم 1469 01:52:40,570 --> 01:52:42,675 حالا باید واقعا اینکارو بکنم 1470 01:52:44,350 --> 01:52:47,847 وگرنه تا چند ساعت دیگه همه ما رو میکشه 1471 01:52:48,600 --> 01:52:50,530 این آخرین شانس ماست مامان 1472 01:52:51,910 --> 01:52:53,603 بذار یه بار دیگه امتحان کنیم 1473 01:52:55,030 --> 01:52:57,273 تو میخوای با این بخوابی؟ 1474 01:52:58,090 --> 01:53:00,193 نه مامان میخوام بکشمش 1475 01:53:03,280 --> 01:53:05,350 وقتی گفتم ولش کنید 1476 01:53:08,340 --> 01:53:11,220 داداش این دیوونه شده چرت و پرت میگه 1477 01:53:11,310 --> 01:53:15,530 دیوونه شدی؟ این به این قد بلندی رو تو چطوری میخوای بکشی؟ 1478 01:53:15,880 --> 01:53:20,880 نمیتونه بکشتت آقا، حتی اینم نمیدونه بذار ما بی سر و صدا از اینجا بریم 1479 01:53:21,740 --> 01:53:24,720 نه آقا من براش توضیح میدم 1480 01:53:24,780 --> 01:53:28,400 همیشه از این چرت و پرتا میگه ببین کجا گیر افتادیم 1481 01:53:28,460 --> 01:53:30,600 من براش توضیح میدم 1482 01:53:46,980 --> 01:53:50,040 به چی زل زدین خودتون این نقشه رو کشیدین که بکشیمش 1483 01:53:50,065 --> 01:53:51,065 حالا بیاید دیگه 1484 01:54:22,000 --> 01:54:23,000 آبجی- شالو؟- 1485 01:54:23,530 --> 01:54:25,810 آبجی گریه نکن من نمیتونم اشکت رو ببینم 1486 01:54:26,320 --> 01:54:27,640 ...آ...آب...آبجی 1487 01:54:27,690 --> 01:54:29,832 شالو انتقام تو رو از همشون میگیرم 1488 01:54:29,857 --> 01:54:31,116 نگران نباش شالو 1489 01:54:31,160 --> 01:54:33,870 من بهت کمک میکنم شالو 1490 01:54:34,290 --> 01:54:36,900 تو گریه نکن شالو لطفا گریه نکن 1491 01:54:36,990 --> 01:54:38,499 تمام رویاهام رو از بین برد 1492 01:54:39,200 --> 01:54:41,250 همه چیز رو خراب کرد- شالو نگران نباش- 1493 01:54:41,280 --> 01:54:45,560 گریه نکن شالو- ...آبجی- 1494 01:54:45,650 --> 01:54:48,926 آب میخوای؟ برات میارم 1495 01:54:49,490 --> 01:54:51,805 شالو آب میخواد 1496 01:54:52,380 --> 01:54:55,120 بهش آب بده زود باش 1497 01:54:55,290 --> 01:55:01,250 داداش بذار بره، من دوستش دارم بذار بره لطفا 1498 01:55:01,320 --> 01:55:04,108 بگیرش- داداش من میبرمش- 1499 01:55:04,330 --> 01:55:07,445 اگر دستت به کوکیلا بخوره خودم میکشمت 1500 01:55:09,759 --> 01:55:10,759 کجا داری میری؟ 1501 01:55:10,900 --> 01:55:11,900 !داداش 1502 01:55:14,722 --> 01:55:15,722 آبجی 1503 01:55:17,440 --> 01:55:19,000 آ...آ...آبجی 1504 01:55:19,310 --> 01:55:20,530 آ...آ...آب 1505 01:55:22,390 --> 01:55:24,290 آب میخواد 1506 01:55:24,510 --> 01:55:27,200 ...خون ...آب 1507 01:55:27,360 --> 01:55:29,280 آبجی آب میخواد 1508 01:55:29,820 --> 01:55:32,180 این چه بلایی بود؟ 1509 01:55:32,960 --> 01:55:35,090 برای بار دومم هم آبروش رفت 1510 01:55:35,930 --> 01:55:37,516 من درک میکنم 1511 01:55:37,870 --> 01:55:40,563 ببین چطوری جلوی من پیرهنش رو باز کرده و داره میره 1512 01:55:40,700 --> 01:55:43,231 خدایا خودت کوکیلای من رو نجات بده 1513 01:55:46,690 --> 01:55:48,766 بیا برو نوبت منه 1514 01:55:52,020 --> 01:55:53,479 دوباره؟ 1515 01:55:53,710 --> 01:55:56,733 چرا هی این صحنه رو تکرار میکنه؟ 1516 01:55:57,060 --> 01:55:59,310 چیه همش میای دنبال آب؟ 1517 01:55:59,460 --> 01:56:01,070 همه دارن اون تو دوش میگیرن؟ 1518 01:56:01,380 --> 01:56:03,341 تو همش آب آب میکنی انگار اینجا رودخونست 1519 01:56:03,420 --> 01:56:05,080 !گوش کن داداش 1520 01:56:08,027 --> 01:56:09,543 ببین داداش این یکی هم در رو بست 1521 01:56:12,030 --> 01:56:14,375 بذار منم بیام داخل میشینم یه گوشه 1522 01:56:19,300 --> 01:56:21,757 شما دوتا بی صدا وایستید میرم آب ببرم 1523 01:56:23,470 --> 01:56:27,170 اگر میخواد بهم تیر اندازی کنه ولی من باید برم بالا 1524 01:56:27,380 --> 01:56:30,566 چیکار میکنی؟ میخوای زنداداش رو تو همچین شرایط بدی ببینی؟ 1525 01:56:31,070 --> 01:56:35,187 یا میخوای اون چهارتا رو بدون لباس ببینی که دارن بهش دست درازی میکنن؟ 1526 01:56:35,464 --> 01:56:36,606 بگو داداش 1527 01:56:37,640 --> 01:56:40,850 با شنیدن اینا بهتره خودم با اسلحه به خودم شلیک کنم 1528 01:56:41,030 --> 01:56:44,840 داداش اونا فقط به بدنش تجاوز کردن نه به روحش 1529 01:56:45,400 --> 01:56:48,576 عشق زن داداش هنوز سر جاشه عشقت رو ثابت کن 1530 01:56:49,722 --> 01:56:50,722 درست میگی 1531 01:56:51,630 --> 01:56:52,630 حالا ببین 1532 01:56:53,270 --> 01:56:54,270 عشقم رو ثابت میکنم 1533 01:56:56,100 --> 01:56:58,836 این آخرین امید زنداداشه 1534 01:56:59,250 --> 01:57:01,214 باید بهش یه زندگی جدید بدی 1535 01:57:01,710 --> 01:57:05,134 به عشق حقیقی فکر کن به چیز دیگه ای فکر نکن 1536 01:57:05,320 --> 01:57:08,596 تو و عشقت یه شانس دوباره باید به خودتون بدید 1537 01:57:15,680 --> 01:57:18,981 کوکیلا امروز برای ما روز شومیه 1538 01:57:19,400 --> 01:57:21,901 هر اتفاقی که افتاده رو از قلبت بیرون کن 1539 01:57:22,260 --> 01:57:24,278 منم همه چیز رو فراموش میکنم 1540 01:57:24,303 --> 01:57:26,781 فکر میکنم که چهارتا حیوون وحشی بهت حمله کردن 1541 01:57:26,906 --> 01:57:28,658 من باهات ازدواج میکنم 1542 01:57:29,420 --> 01:57:32,910 من مغازه رو به نامت میزنم یه زندگی جدید بهت میدم 1543 01:57:32,935 --> 01:57:35,745 به خدا قسم میخورم روی حرفم میمونم 1544 01:57:35,770 --> 01:57:38,250 دخترم بیا کار اینم تموم کنیم 1545 01:57:38,314 --> 01:57:39,670 مامان ولش کن- چی گفتی؟ 1546 01:57:39,810 --> 01:57:44,360 داداش تمام خانواده قتل انجام دادن 1547 01:57:44,660 --> 01:57:47,710 قتل کردن؟- آره داداش، همه رو کشتن- 1548 01:57:47,780 --> 01:57:51,639 دستاشون خونی بود عشق تو حقیقی بود 1549 01:57:51,700 --> 01:57:54,809 اون به خاطر عشق تو همه اونا رو کشته 1550 01:58:10,800 --> 01:58:12,076 قربان ماشین اونجاست 1551 01:58:27,810 --> 01:58:31,095 من پرونده های زیادی رو حل کردم ولی تا حالا انقدر خوشحال نبودم 1552 01:58:35,432 --> 01:58:39,103 تو خانوادت رو سر بزنگاه گرفتم 1553 01:58:39,810 --> 01:58:43,982 کسی نمیتونست شماها رو بگیره خیلی به خودم افتخار میکنم 1554 01:58:45,030 --> 01:58:50,656 قربان شما مجرم اصلی رو نگرفتی یه خانواده بیگناه رو گرفتی 1555 01:58:50,740 --> 01:58:53,450 بدون ما هم اونا اینکارو ادامه میدن 1556 01:58:53,589 --> 01:58:58,206 تو نگران نباش تو رو گرفتم، اونا رو هم میگیرم 1557 01:58:59,350 --> 01:59:05,240 کار سخیته قربان یا میکشنتون یا منتقلتون میکنن 1558 01:59:07,422 --> 01:59:11,844 اگر من کمکتون کنم، قبل از اینکه این اتفاقا بیوفته شما میتونی دستگیرشون کنی 1559 01:59:12,120 --> 01:59:15,806 اگر شما من و خانوادم رو ول کنی منم میتونم کمکت کنم 1560 01:59:18,642 --> 01:59:23,522 یه بار خوب فکر کنید قربان ...نود کیلو جنس و خلافکار بمبئی 1561 01:59:23,730 --> 01:59:25,775 هر دوتاشون میفوته دست شما 1562 01:59:33,032 --> 01:59:36,243 اگر چیزی که میگی واقعا اتفاق بیوفته من همتون رو ول میکنم 1563 01:59:37,920 --> 01:59:40,546 به من اعتماد داری یا سند بهت بدم؟ 1564 01:59:40,570 --> 01:59:42,125 مرسی قربان 1565 01:59:45,150 --> 01:59:47,680 موکیل برات یه آدرس میفرستم 1566 01:59:47,870 --> 01:59:53,010 اونجا نود کیلو جنس هست، ضبطش کن و افرادت رو بذار نگهبانی بدن 1567 01:59:53,230 --> 01:59:55,780 کسی نباید خبردار بشه، باشه؟- باشه قربان- 1568 02:00:00,010 --> 02:00:01,853 بفرمایید قربان ...اولین باره شما 1569 02:00:07,387 --> 02:00:10,787 فکر میکردم خیلی به کارت متعهدی 1570 02:00:18,368 --> 02:00:19,018 بگو 1571 02:00:19,248 --> 02:00:23,758 داداش اون دختره و خانوادش دارن از شهر میرن شما کجایی؟ 1572 02:00:24,128 --> 02:00:27,336 من تا یک ساعت دیگه میرسم تا نیومدم نذار جایی برن 1573 02:00:30,148 --> 02:00:31,148 الو؟ 1574 02:00:31,368 --> 02:00:34,078 شیکار من به کمکت احتیاج دارم 1575 02:00:34,268 --> 02:00:35,788 بگو کوکیلا چیکار باید بکنم؟ 1576 02:00:36,338 --> 02:00:38,318 یه جا پول قائم کردم 1577 02:00:38,588 --> 02:00:41,221 بازرس گورو یکی رو میفرسته اونجا پول رو بهش بده 1578 02:00:41,246 --> 02:00:42,246 کجاست؟ 1579 02:00:42,298 --> 02:00:44,981 شرق خیابون هفتم زیر پل حواست باشه یه کیف سبزه 1580 02:00:45,029 --> 02:00:46,730 تو چیزیت نمیشه فقط کیفو بده بهشون 1581 02:00:47,118 --> 02:00:48,478 به کسی راجع بهش حرفی نزن 1582 02:00:48,698 --> 02:00:49,698 بعدش میرم 1583 02:00:49,748 --> 02:00:50,748 باشه 1584 02:01:02,248 --> 02:01:03,248 هی 1585 02:01:04,218 --> 02:01:06,583 بی سر و صدا نمیشه کار کنید؟ داخل صدا میاد 1586 02:01:06,982 --> 02:01:08,629 باشه ببخشید 1587 02:01:54,978 --> 02:01:57,973 وقتی میخوای شهر رو ترک کنی نمیخوای از دوستات خداحافظی کنی؟ 1588 02:01:58,628 --> 02:02:02,098 باشه اشکال نداره حداقل بگو جنسای من کجاست؟ 1589 02:02:03,388 --> 02:02:05,608 بگو تا چهارتاتون رو زنده بذارم 1590 02:02:07,395 --> 02:02:09,105 چرا باید بهم اعتماد کنی؟ 1591 02:02:09,771 --> 02:02:11,064 اما واقعا میذارم برید 1592 02:02:11,549 --> 02:02:12,549 خانم 1593 02:02:13,191 --> 02:02:14,191 وقتش شده خانم 1594 02:02:14,359 --> 02:02:16,237 زودتر بیاید که بتونیم تا صبح برسیم 1595 02:02:16,404 --> 02:02:17,404 خفه شو 1596 02:02:17,663 --> 02:02:18,822 حد و حدودت رو بدون 1597 02:02:20,157 --> 02:02:21,450 بگو جنسا کجاست؟ 1598 02:02:41,980 --> 02:02:45,140 قربان دیگه ما میریم خیلی ممنون 1599 02:02:45,478 --> 02:02:46,683 کجا میخوای بری؟ 1600 02:02:47,517 --> 02:02:50,729 شماها خلاف کردید مجرما هم طبق قانون باید مجازات بشن 1601 02:02:51,063 --> 02:02:52,230 این خواسته منه 1602 02:02:52,368 --> 02:02:55,364 شما قول دادید بذارید ما بریم 1603 02:02:57,378 --> 02:02:58,238 دروغ گفتم 1604 02:02:58,288 --> 02:03:03,118 این چه حرفیه قربان؟ شما به ما قول داده بودین 1605 02:03:04,448 --> 02:03:07,204 لطفا شوخی نکیند قربان بذارید بریم 1606 02:03:07,663 --> 02:03:10,791 لطفا قربان- قربان هم 90 کیلو مواد رو گرفتم هم مجرمارو- 1607 02:03:11,124 --> 02:03:13,126 هرچی سریعتر بیاید 1608 02:03:14,200 --> 02:03:15,807 لطفا قربان 1609 02:03:15,882 --> 02:03:17,672 شما دارید اشتباه میکنید قربان 1610 02:03:17,697 --> 02:03:20,242 ما اینکارو برای پول نکردیم قربان- پس چی؟- 1611 02:03:20,528 --> 02:03:21,758 برای کشور کردی؟ 1612 02:03:23,158 --> 02:03:25,438 اگر میخواستم میتونستم شماها رو هم بکشم 1613 02:03:26,208 --> 02:03:28,558 اما زندتون گذاشتم چون کمکم کردید اینو بگیرم 1614 02:03:28,867 --> 02:03:29,867 قربان 1615 02:03:30,894 --> 02:03:32,610 من یه ایده دارم- بگو- 1616 02:03:32,888 --> 02:03:35,598 من و همسرم خودمون رو تسلیم میکنیم 1617 02:03:35,888 --> 02:03:38,088 بذارید دو تا دخترم برن لطفا 1618 02:03:38,318 --> 02:03:39,653 خودتونو تسلیم میکنید؟ 1619 02:03:39,986 --> 02:03:43,323 قبل از اینکه دادرسی شروع بشه زنت میمیره بعد تو میمیری 1620 02:03:43,528 --> 02:03:47,218 بعدش من تنها باید برم دادگاه نظرت رو برای خودت نگه دار 1621 02:03:48,618 --> 02:03:50,458 در ظاهر آدمای خوبی هستین 1622 02:03:51,398 --> 02:03:52,458 اما قاچاق میکنید؟ 1623 02:03:53,378 --> 02:03:58,668 قربان برای نجات مادرم من همچین اشتباهی کردم، ببخشید 1624 02:03:58,768 --> 02:04:01,591 وقتی یه بار اشتباه کنی دیگه راه درست رو انتخاب نمیکنی 1625 02:04:02,118 --> 02:04:04,585 قربان من بهتون میگم بدش به من 1626 02:04:04,610 --> 02:04:06,568 وقتی ببینه متوجه میشه- مامان چیکار میکنی؟- 1627 02:04:07,278 --> 02:04:10,088 مامان لطفا بیخیال شو- بذار به ایشون نشون بدم- 1628 02:04:11,569 --> 02:04:12,569 !قربان 1629 02:04:12,594 --> 02:04:15,981 این پرونده رو ببینید این گزارش پزشکی منه 1630 02:04:15,981 --> 02:04:20,111 برای درمان من 15 میلیون پول لازمه تو ساکت شو 1631 02:04:20,136 --> 02:04:23,096 برای همین دختر اینکارو کرد صبر کن دختر 1632 02:04:23,216 --> 02:04:27,051 این خیلی منو دوست داره برای همین برای نجات من اینکارو کرد 1633 02:04:27,076 --> 02:04:31,622 مامان بیخیال شو- من بهتون قول میدم دیگه تکرار نمیشه- 1634 02:04:34,197 --> 02:04:37,336 بذارید ما بریم ما میریم یه شهر دیگه 1635 02:04:37,336 --> 02:04:40,923 زندگیمون رو اونجا شروع میکنیم خواهش میکنم ما رو ببخشید 1636 02:04:41,583 --> 02:04:42,883 !مامان- !هی- 1637 02:04:42,908 --> 02:04:45,498 شماها خجالت نمیکشید؟ دوباره فیلم بازی میکنید؟ 1638 02:04:45,647 --> 02:04:47,054 همتون رو میکشم 1639 02:04:49,196 --> 02:04:50,276 کوکیلا 1640 02:04:50,636 --> 02:04:52,106 تو درست میگفتی 1641 02:04:53,226 --> 02:04:55,302 کاری که با این کردی درست بوده 1642 02:04:55,326 --> 02:04:56,522 چیکار کردی؟ 1643 02:04:58,398 --> 02:04:59,398 !شالو 1644 02:05:11,220 --> 02:05:12,746 فکر کردم یه ذره استراحت کنم 1645 02:05:13,146 --> 02:05:15,196 منو کجا داری میبری؟ ...این وقت شب 1646 02:05:17,046 --> 02:05:19,546 شما اینجا چیکار میکنی؟ 1647 02:05:19,976 --> 02:05:22,589 تو این لباسا شبیه راننده ها شدی 1648 02:05:22,996 --> 02:05:24,425 تو اینجا چیکار میکنی؟ 1649 02:05:24,591 --> 02:05:26,927 گفتم که میرم ماساژ 1650 02:05:26,983 --> 02:05:30,848 اینجام جا شد برای ماساژ؟- مغازه برای یک ساعت کلی پول میگیره- 1651 02:05:30,888 --> 02:05:34,208 اینجا تمام شب ماساژ میدن و برنامه ریلکسیشن دارن 1652 02:05:39,981 --> 02:05:44,361 وقتی پلیسا بیان میگم ما 5 تا باهم قاچاق میکردیم 1653 02:05:45,362 --> 02:05:49,074 اگر دستگیرمون کنن هر 5 تامون رو دستگیر میکنن 1654 02:05:50,596 --> 02:05:51,868 فهمیدین قربان؟ 1655 02:05:52,828 --> 02:05:53,828 ببخشید قربان 1656 02:05:54,326 --> 02:05:56,457 خیلی براتون بد میشه 1657 02:05:58,889 --> 02:06:01,253 قربان من بازرس گورو هستم- منم کریشنا هستم- 1658 02:06:05,366 --> 02:06:06,366 همشون مظنونن؟ 1659 02:06:06,406 --> 02:06:09,553 نه قربان مظونین سه تا بودن دو تاشون بیرونن، یکیشونم اینجا مرده 1660 02:06:11,472 --> 02:06:14,849 قضیه چی بوده؟- ...من 90 کیلو جنس رو گرفتم- 1661 02:06:14,874 --> 02:06:17,978 اونم زن من و دوستاش رو دزدیده بود 1662 02:06:18,144 --> 02:06:19,563 مجبور شدم شلیک کنم 1663 02:06:23,896 --> 02:06:28,280 تو همه کارا رو کردی فقط ما رو برای ثبت گزارش خبر کردی؟ 1664 02:06:28,280 --> 02:06:30,615 ببخشید قربان- کوکائینا کجاست؟- 1665 02:06:31,449 --> 02:06:33,394 بیرونه- برو بررسی کن- 1666 02:06:35,079 --> 02:06:37,873 شماها برید دیرتون میشه، ببخشید 1667 02:06:38,536 --> 02:06:40,169 باشه خوبه اینو بگیر 1668 02:06:41,676 --> 02:06:46,381 عکس رو از رو دیوار برنداشتی؟ بدو شالو عکس رو بردار 1669 02:06:46,634 --> 02:06:49,467 باید بریم زود باشید 1670 02:06:49,583 --> 02:06:51,428 زودباشید وقت نداریم 1671 02:07:00,478 --> 02:07:02,814 ببخشید قربان عمدی نبود 1672 02:07:03,046 --> 02:07:06,861 وقتی با دزدا کار میکنی نسبت به همه بی اعتماد میشی 1673 02:07:06,906 --> 02:07:08,612 واسه همین بهتون اعتماد نکردم 1674 02:07:58,696 --> 02:08:03,250 کوکیلا اینم پولی که گفتی برم برات بیارم 1675 02:08:45,366 --> 02:08:48,896 اونا کجان؟ جنسا کجاست؟ جواب منو بده 1676 02:08:48,976 --> 02:08:52,182 قربان اینجا یه نفر چهارتای دیگه رو کشته 1677 02:08:52,206 --> 02:08:54,843 نه قربان اینا دوستای منن من چیزی نمیدونم 1678 02:08:54,843 --> 02:08:57,388 جرمش رو قبول نمیکنه الان دستگیرش میکنم 1679 02:08:58,166 --> 02:09:00,765 قربان لطفا من کاری نکردم- ساکت راه بیوفت- 1680 02:09:01,006 --> 02:09:04,144 قربان یه لحظه صبر کنید یه جمله ای رو بگم 1681 02:09:04,728 --> 02:09:05,728 چیه؟ 1682 02:09:05,752 --> 02:09:15,752 تجربه ی سینمای هند در وبسایت بالیوود وان Bollywood1.CO 1683 02:09:33,869 --> 02:09:36,342 بابا پول جنسای قبلی رو ندادن 1684 02:09:36,342 --> 02:09:38,845 اگر این قضیه ادامه پیدا کنه باید کاسبی رو تعطیل کنیم 1685 02:09:39,109 --> 02:09:43,516 گوش دادی چی گفتم؟ هم پول جنس قبلیا رو بگیر هم جدیدا رو 1686 02:09:43,516 --> 02:09:46,352 رفتی اومجا حواست باشه مثل مجسمه نمون 1687 02:09:46,352 --> 02:09:48,772 اگر اینطوری بمونی باید کاسبی رو تعطیل کنیم 1688 02:09:49,931 --> 02:09:51,483 بگیرش 1689 02:09:57,397 --> 02:10:01,981 فقط نمیشه که جنس سفارش بدی پولشم باید بدی، فهمیدی؟ 1690 02:10:02,934 --> 02:10:04,566 تو پودر کولام میفروشی (پودر مخصوصی مراسم مذهبی) 1691 02:10:04,660 --> 02:10:06,777 ولی مثل تاجرای میلیونر حرف میزنی 1692 02:10:07,584 --> 02:10:08,584 چقدر باید بدم؟ 1693 02:10:08,884 --> 02:10:12,366 دفعه قبل 420 تا اینبارم 420 تا 1694 02:10:12,714 --> 02:10:14,124 یعنی 840 روپیه؟- آره- 1695 02:10:14,933 --> 02:10:16,456 همینو بگو خب 1696 02:10:18,584 --> 02:10:19,584 بیا بگیر 1697 02:10:20,554 --> 02:10:23,377 مراقب سبد باشه- باشه حواسم هست- 1698 02:10:23,824 --> 02:10:24,824 سبد قبلیه کو؟ 1699 02:10:25,818 --> 02:10:26,818 بگیرش 1700 02:10:27,715 --> 02:10:29,466 بهت نگم پس نمیدی؟ 1701 02:10:31,704 --> 02:10:32,704 دخترم 1702 02:10:33,354 --> 02:10:36,147 تمام 840 تا کامله؟- آره کامله، بشمار- 1703 02:10:36,171 --> 02:10:40,171 مترجم : سپیده 1704 02:10:40,195 --> 02:10:50,195 بالیوود وان Bollywood1.CO 163746

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.