Original subtitles

I guess this was when you were going through a turbulent time.

How old were you then?

I was 27.

Actually, I was 28.

You were very handsome.

And charming.

Why is he in this…

Pardon?

I mean, why is he in this picture…

Are you, by any chance, talking about

- the boy of destiny? - Ah, yes.

I didn't know, either. Now that the photo has been enlarged…

I can see that he's in here…

What a coincidence.

Actually, my next question was going to be about that boy.

That being said,

let's move onto the next question.

You said an encounter with a boy changed your life

when you were having a difficult time adjusting to medical school.

So, I wonder just how much an 8-year-old boy

could possibly change

a grown man's life.

He had quite a mysterious look in his eyes.

At first, I chased him around out of curiosity.

- Did you? - Yes.

But then, I realized later on

that everything I'd been through

was to meet this boy.

That sounds very interesting.

Then, would you say that

your encounter with the boy

made you who you are today?

Absolutely. That's what I think.

I'm getting more and more curious now.

Please tell us more.

Yes, I got it.

- Hey, Jae-min. - Yes.

What are you doing?

I mean, around the time she fell…

were there any witnesses or…

anyone who

heard weird noises?

So, you mean, no one knew about this

until you found the corpse and reported it to the police, right?

- You don't know when it happened. - Correct.

I had no idea.

You know how crazy it was last night

with the rain and thunder.

Gosh, do you mind if I turn the TV off?

- No, go for it. - Cho-rong.

He would be around thirty by now.

What do you think he'd be doing now?

Do you have any idea, Doctor Yang?

No, not at all.

That's what I've always wondered, too.

How did he turn out?

Let's go.

- Hi. - Salute!

What brings you here, Section Chief?

Why haven't you gone home yet? You're off duty today.

I should at least know what happened before I leave.

What is it?

It was suicide by jumping.

- A 22-year-old college girl. - Why would a 22-year-old do this?

We don't know yet.

My eyes locked with the dead girl's eyes earlier and…

Aw…

She was so pretty.

Why would a pretty girl like her commit suicide?

- Are you sure? - Yes, she was definitely pretty.

Gosh, you little. I mean, are you sure it's suicide?

Well, it's probably…

- Almost… - Look me straight in the eye.

Huh? Section Chief.

Wow…

Hey.

What? Huh?

What's so surprising?

Wow, you must be going somewhere really fancy.

Wow, maybe because her family is super-rich

even the invitation looks luxurious.

Seung-ah's family isn't super-rich.

My phone,

wallet, and portfolio…

Checked, checked, and checked…

Here you go, Manager Yoo.

- The invitation, checked. - Good luck.

- See you. - Alright, see you.

Are you going now?

- Did you pack the portfolio? - Yes.

Okay, then, go get changed already.

What's this?

You know our company's fate lies in your hands today, right?

And that's what you're wearing, huh?

She's a bit late, though.

That's right. I'm late. I'll go and get changed there.

Will you? Okay, alright.

Change as soon as you get there.

Before you meet Jang Woo-sang.

I heard that today's event is actually being hosted

by the son of NJ Group's chairman.

From the exhibition to the reception, all for his girlfriend's birthday.

What a life.

What the heck? It's not even rush hour.

Is there a car accident or something?

Gosh, who cares?

I'm not working. I'm off duty. It's none of my business.

Hmm, I don't see anything.

I'll check first and then call my insurance company, okay?

You were driving like…

Alright, now that I called the insurance company…

- Forget about the insurance… - Move.

- He's moving the car right now. - Move.

Move forward. Gosh, please don't fight.

I'm not trying to fight, but this guy is…

Go on.

- Hey. - Where are you? Are you on your way here?

Of course, I'm on my way.

I'm flying over there. Are you on your way, too?

Yes.

Oh, I'm opening my car door right now.

I'm getting out of the car like this.

Yes, I just opened the door. Yes, just now.

- Seung-ah. - Oh, Jin-kang.

What's wrong? Are you sick?

No. I should go in now.

You're nervous, right?

I want to die.

What's the matter? Is something wrong?

I was just kidding.

- Were you surprised? - Hey.

You freaked me out.

What's all this?

Why don't you leave it in my car?

Huh?

Should I?

Let's go.

Wow, Moo-young.

Look at this.

This is crazy.

Wow.

Isn't this cool, Moo-young?

She never showed up to prepare.

But, people are still calling her an artist.

She was born with a silver spoon, you know.

Hey, no matter how rich she is, this is still way too much.

She's pretty, you know.

I'm jealous of her car, though.

780S white?

That was a Valentine's day gift from her boyfriend.

Because Baek Seung-ah is pretty.

You know she's really pretty.

Did you hear that, Moo-young?

That car was Baek Seung-ah's.

You can come down in about 20 minutes.

The reception party starts at 8.

It's going to be an amazing party.

Director Jang said

not to tell you this as it's supposed to be a surprise…

- Okay, thank you. - Umm…

The Artist Talk session with the reporters

starts at 7 and will last for about 30 minutes.

The Artist Talk session?

Since reporters are showing such keen interest in your exhibition,

they want to talk directly to you than me.

Why would you decide on such a thing without consulting me first?

I received direct orders from Director Jang…

Woo-sang. Where are you?

Where's Director Jang? Is he there?

Um, not yet.

What about the clothes? Did you change?

Of course, I did. It fits me perfectly. I love it.

Great. You're all set to charge.

Then, now go and flirt with Jang Woo-sang.

Here you go, Director Jang.

A new standard for brand design, Design & Look.

I hope to receive your great support.

- Okay? - Okay.

Aw, it's done.

Director Jang. Okay?

Well, let's do it. It's just a little flirting.

I'm sorry. Are you alright?

I'm so sorry.

Are you working for Arts, by any chance?

- Yes. - Oh…

Are they going to serve your beer today?

What kind of beer will you serve?

Lummen Belgium Ale, Sunshine Golden Ale.

Live Lime Pale Ale,

Blue Label Light Stout,

and Clove Weizenbier.

How about Something You Brown Ale

and Last Dance IPA?

We don't have those today.

You don't.

I see.

Is this your car?

Oh, no. It's my friend's car.

Well, no wonder.

What do you mean?

No wonder, you don't look that pretty.

Hey, look. Do you know me?

No, not at all.

I guess your outfit's new, huh?

What's he talking about?

What's new?

You said you were flying, but you're walking.

See? I'm running.

Wow, who is this?

Are you really the Yoo Jin-kang I know?

Stop it. Stop it.

Don't say a thing. I know.

You're definitely the Yoo Jin-kang I know. Here.

Huh? This is…

Ah, that's why…

So…

Gosh, so embarrassing.

Gosh, I'm more embarrassed, okay?

Just because you bought new clothes,

you don't need to advertise it all over the neighborhood.

- I bought new clothes, people. - Stop it.

Shush, shush.

- There she is. - Jin-kook.

Congratulations, Artist Baek.

Thank you so much.

Wow, it looks awesome.

Did you make all of this?

- Isn't this amazing? - It's amazing, indeed.

I heard you're throwing an after party, too.

Woo-sang's prepared fireworks as well.

- For Seung-ah's birthday gift. - That sounds wonderful.

While someone's getting that kind of present from a boyfriend…

- Has she been single since birth? - No way.

People usually keep their love lives a secret from their family.

I really hope that's the case.

Oh, he's here.

Wow, he's much better-looking in person.

Jin-kook, could you excuse me for a second?

No problem.

We need to talk.

Why does she look so upset on such a great day like this?

I know, right?

- Shall we? - Yep.

What's your problem again, Miss Baek Seung-ah?

Cancel it. The Artist Talk.

- Why? - How much longer do I have to…

Professor Hong will be here, too.

How could I do such a thing in front of the professor?

Why not? In this case, you should do it even more.

Woo-sang.

Let's just remove the pieces that the professor made, okay?

White Shadow, Cherry Blossom Sound.

Just looking at it makes me feel suffocated.

This is seriously wrong.

How could I hold an exhibition with art that isn't even my own work?

You said you'd like to hold a private exhibition,

but it's above your capability.

I thought you also agreed.

I didn't know things would get this big.

Whose idea do you think this was in the first place?

Hong Ji-won.

- That woman. - What?

She wanted to sell her work, so I bought it. I don't see a problem here.

It's all yours now.

Hey.

What are you doing?

Kim Moo-young?

Are you an Arts employee?

You know what this means, right? Mister Kim Moo-young.

I do.

So what do they want from us?

- Right now? - Woo-sang.

I have to get back to the office.

You're going to be fine, right?

- Woo-sang. - Aren't you going to take this?

Do you really not want to do it?

The Artist Talk?

If you hate it so much, then just don't do it.

What's so hard about that?

Look. You just keep your promise, okay?

Promise? Ah, I made a promise, didn't I?

What are you doing?

Because I don't want to keep it anymore.

I don't want to keep a promise like that.

You don't want to keep the promise?

Why, all of a sudden…

Then, tell me what you want.

Hmm…

Don't do it. The Artist Talk.

Why?

I see. You actually want to do it, huh?

I see what's going on.

You pretend like you don't want to do it.

But, you still pretend you made all of that.

What do you think you're doing?

Because you have something on me,

do I look that easy to you?

A little bit?

What do you know about me?

Who do you think you are to tell me what to do…

I feel pathetic enough

without you making it worse.

I feel so pathetic that I want to kill myself.

However, what choice do I have when I've come this far?

What do you want me to do now?

I got it.

Hey.

Hey, what do you think you know…

I know that Baek Seung-ah doesn't

want to do the Artist Talk.

And now that I know, you don't need to do it.

Hey.

Jin-kook.

Have you seen Seung-ah?

- I haven't seen her since then. - I know, right?

Where did she go?

Do you really not want to do it? The Artist Talk?

If you hate it so much, then just don't do it.

What's so hard about that?

You pretend like you don't want to do it.

But, you still pretend you made all of that.

I see. You actually want to do it, huh?

When is the artist coming?

Gosh, I don't have much time, though.

- It's half past seven. - Should we just leave?

The Artist Talk will start now.

- It fell off. - Oh, my gosh.

What happened?

It wasn't me.

This guy…

I'm sorry. Because of me…

What the heck did you do?

Get over here and clean it up, okay?

Security.

Section Chief. It turned out to be a homicide, not suicide.

It's a murder case.

Can I get a refill of Sunshine Golden Ale?

- Refill? - I'll have the same one, please.

Yes, the same one.

- Thank you. - It's okay.

Drink this.

Since you were looking for Something You Brown Ale.

Don't, if you don't want to.

- Here it is. - Thank you.

- Well, thank you. - You're welcome.

- Can I have another one? - Ah, here it is.

I just poured this.

- How did it go? - Well…

- Am I that ugly? - What?

I said do I look that ugly?

- Yes, you look absolutely ugly. - Hey.

You have an ugly personality, too.

What's wrong? Did somebody tell you that you look ugly again?

That guy on the right, with the black shirt.

That's right. What people see is no different from what I see.

You must be happy that

your beloved little sister

looks ugly in people's eyes.

It serves you right.

Anyways, have we… seen that guy

somewhere before?

I mean, do we know him?

You saw him breaking the pottery earlier.

I mean, before that.

No. I'd never seen such a rude guy

like him in my whole life.

Is that so?

By the way, when will the fireworks start?

That's right.

It'll start in no time. Let's go grab a good spot.

- Good seat, good seat. - That way, that way.

- Jin-kang. Jin-kang. - Huh?

What's that you've been holding?

It keeps getting in the way.

- That's right. Jang Woo-sang. - What?

Gosh, forget it. He left a while back.

- Let's just drink. - Yes, let's drink.

- Let's go. - Let's go that way.

You're going to spill it again.

How many kegs did you change?

I changed it three times while you were gone.

Hui-joon.

Keep an eye on it for a bit, okay?

Moo-young.

Well…

you did that on purpose earlier, right?

But why?

Um…

- Because you're really pretty. - Pardon?

What the…

Aren't you disappointed? I heard it was really expensive.

No.

No, I feel like I could fly.

It's all good then. Go and have fun now.

Seung-ah.

Baek Seung-ah.

He's looking for you.

- Wow. - Wow…

Wow.

Cheers.

What do I do?

The person you're trying to reach is unavailable…

He's gone.

Here's your birthday gift since it's your birthday.

Congratulations.

Hey.

Gosh, it's so loud.

Too loud, hey.

I said, it's too loud. Get up.

Get up. Get up.

Look at how lazy you are.

You didn't even eat the breakfast I cooked for you.

Do you even wash your hair at least once every three days?

That's why you don't have a boyfriend.

You didn't know? I do have a boyfriend.

A serious one.

A boyfriend?

I haven't found any evidence of

your boyfriend for the past 2 years.

For the last 2 years, you haven't had any type of sleepover,

sexy underwear, or

sneaked out to make a phone call.

On your birthdays or Valentine's days,

you've never come home with

any jewelry that smell like guys

such as rings, earrings, necklaces, bracelets, or etc.

- What a great rapper you are. - Peace.

Come on. You know that I'm a born detective,

the veteran of veterans.

As soon as I joined the police department, seniors were showering me with

compliments like where on earth did this amazing guy come from?

You were born with it. You're just a natural…

Even so, you're just a Section Chief.

What did you say?

What now?

As long as I've known you, you've

never once been a veteran detective.

To top it off, your nickname is Section Chief Yoo. Why?

Because you don't look like a detective, but a company employee.

A section chief who's been in that position for God knows how long.

How did you know?

- Tak sister told me everything. - This little…

Get lost. You're late. Have a good day.

You too.

Chin up, Section Chief Yoo.

So what did Jang Woo-sang say?

What, don't tell me you didn't even hand it over.

You did. Please say you did.

Come on. It could bring in 3 hundred thousand dollars per year.

Can't we just use your connection for once?

- How could my friend's boyfriend… - Darn it.

He could also be my connection. Precious connection.

Gosh, seriously.

President Hwang, but I think we're going to be fine.

I think we can win the bid even without a connection.

I'm absolutely confident in our presentation this time.

I don't care. I hate you.

I hate myself, too.

Gosh.

Victim Jung Mi-yeon. Age 22. She was a junior studying

contemporary dance at Sungmin Univ. She was taking a gap year.

We checked the black box footage from a nearby car

in front of the garden where the victim fell onto,

and found out that the exact time the fall happened was at 3:04am yesterday.

The immediate cause of death was cervical spine injury. However,

judging by the amount of blood we checked through luminol tests,

the victim had already suffered a fatal injury

in the occipital area caused by blunt force trauma,

and sheltered herself in the balcony

before someone purposely

forced her to jump from there.

Afterwards, the criminal cleaned the crime scene

very thoroughly then ran away.

This is the photo we took when we first got there.

As you can see, it looked perfectly clean.

Next is the luminol reaction photo.

Gosh, I'd rather turn myself in than clean all of that.

Cleaning blood is no joke, you know.

I mean, why are you…

Salute.

Where have you been?

- What do you mean where? I just arrived. - Where's the weapon?

Yes.

At the 1st autopsy, we found this metal fragment

in the victim's occipital area.

It's made of similar material to her dance competition trophy.

So they're running some tests as we speak.

But, we weren't able to find the trophy at the crime scene.

Judging by the shape of the victim's injury,

the criminal must be left-handed.

Left-handed, huh?

Can you specify the suspect?

Yes, the key suspect is her boyfriend, Choi Sang-hoon.

This is Choi Sang-hoon.

We found a small amount of

male DNA under her nails.

And according to their friends,

they argued a lot lately.

And Choi Sang-hoon's car was…

Well, Jae-min.

Um, we've got proof that

Choi Sang-hoon's car was parked in the parking lot

from 2:08am to 4:24am

- on the same day. - Can we locate him?

Um, the thing is, he left the country…

He flew to Canada the same morning,

and now he's been out of contact.

Canada?

Could you give me some more eggs?

Enjoy.

Thank you.

Enjoy your meal.

Hey, what the heck? Are you going to eat alone?

Gosh, I said I don't mind eating alone.

No, that's not going to happen.

- I heard it's a murder case. - Yes.

We received a report at 8:47am.

Gosh, that was close.

They should've waited 13 minutes longer.

If it was reported at 9am, it would've been assigned to Team 4.

- I know, right? - Gosh.

Try to have some conscience, okay?

I mean, you have nothing to do anyways.

You're nobody but a Section Chief Yoo.

That's right. Speaking of section chief…

Section Chief Yoo, Section Chief Yoo.

I heard you're the one who told Jin-kang.

Oh, my. Is that something I shouldn't have told her?

Why? Is Jin-kang disappointed?

What do you mean disappointed?

I'm a hero to her. A hero.

- What? Hero? - Yes.

Gosh, I cannot eat with you anymore.

- What do you think of him? - Who?

That one who looks pathetic.

- Eom Cho-rong? - Yes.

He's cute. Why?

Do you want to know something?

Yes, what is it?

- Eom Cho-rong is… - Yes.

an idiot.

Ti-di-di-di-ri.

Is that so?

Why?

- What do you like about him? - Huh?

How do you know?

No matter what you do, you're in the palm of my hand.

When you say he's an idiot,

you like him a lot or you think he's cute.

- Am I right? - That's correct.

He got caught.

What are you saying? What's on your mind?

That idiot and Jin-kang, you know.

Gosh.

He's not Jin-kang's type.

- Are you sure? - Wait. Let me think.

He went to the police academy and he's already a level 7 officer.

He's actually an eligible bachelor judging by his cover.

- I told you. - However…

Do you think he'll like Jin-kang?

What?

So what you're saying is that

idiot Eom Cho-rong isn't going to like Jin…

Is he out of her league?

Hey, look. Do you know me?

No, not at all.

Drink this. Since you were looking for Something You Brown Ale.

Anyways, have we seen that guy somewhere before?

He works for Arts, it's the hottest craft beer company right now.

He works there as a brewery crew.

- Is this all? - Yes.

Where are you going?

Aren't you here to see me?

What should I do? I still have some work left to do.

Go ahead then.

Follow me.

Hello.

I don't think he'll introduce us. I'm Noh Hui-joon.

Yes, he's my colleague.

You're Seung-ah, right? I saw you at your exhibition yesterday.

Wow, it was awesome.

Aw, mom.

What mom? Are you a mama's boy? Drive off.

To where?

Just go.

I'm on my way to the crime scene.

- Should I drop you off somewhere? - Gosh.

Ah…

That was pretty tough, right?

This is our last delivery stop for today.

Wait a second.

Wow, it's so busy today. Please stay here for a bit, Seung-ah.

- Yes. - Could you give us the menu?

Can we get two glasses of beer?

- Let's go. - What about Hui-joon?

He works part-time here.

Are you going, Moo-young? Are you, Seung-ah?

Thank you, Seung-ah.

- Oh, I'll be right there. - Excuse me.

Don't you still want to help us out?

Not at all.

So…

How many girlfriends have you had so far?

I've had just as many as other people have.

That one. Is that also not working?

I heard the CCTVs here are all messed up.

That works fine.

That one, the one in the parking lot,

and the one in the garbage room are real.

- This one's not working. - This one?

Yes, and the one in the back door on the ground floor, too.

There's no CCTV in the stairways at all.

Which means blind spots are everywhere.

Didn't you…

sign up for something like that?

What do you mean?

Well, I mean…

You know, they introduce people…

and fix them up with eligible bachelors and bachelorettes

to find a life partner or something…

- Ah, a matchmaking company? - Yes.

Aw, I hate such a thing.

People are not objects.

And I'd like to marry a person I truly love.

What's your mother like? She's fussy, right?

No, my mom is really kind.

My little sister is really kind, too.

I said my little sister is kind too.

I'm sure she is.

My little sister is really pretty, you idiot.

Anyways, why are you here, Section Chief?

You're being funny. Does a detective

need a reason to visit the crime scene?

This little bastard.

Wow, snow globes, huh?

Sailing boat, Rudolph…

Snowman. Huh?

Snowman right here. My little sister

really likes to build a snowman.

My super-pretty and super-kind little sister.

I'll go to that side and check something.

Gosh.

You're not supposed to touch things

so recklessly like this…

This little.

Such a crybaby.

What are you doing?

Are these all the photos we have for the blood traces?

No, we have some more in the office. Why?

Wow.

- You fixed it. - Wow.

Oh, it looks just the same.

I mean the bracelet.

It must've been hard for you, Seung-ah.

If it weren't for you, we might've died today.

It was fun.

But it'll be tough if I have to work every day like this.

He does 3 part-time jobs like this every day to pay for his tuition.

He's a computer science student after all. At Yeongang University.

Yeongang University?

I guess you're very smart, Hui-joon.

I think I might have to quit university, Moo-young.

What's the good of graduating university anyway?

Why? You won't be able to go back this semester either?

Next semester's fine. It's not like I'm the only one suffering.

That's me.

Go in then.

I thought you'd ask me why I came.

Pardon?

When you saw me earlier,

I thought you'd ask me why I came.

Did you? Why?

I was so glad to see you, though.

- Were you glad to see me? - Yes.

That's a lie…

I couldn't even call you when I got your number.

Because I was afraid you'd say why did you call me?

You didn't even think about me, did you?

I've missed you.

- Really? - Yes.

Then, can I like you?

But, you have a boyfriend.

Ah, Woo-sang is…

Captain, Choi Sang-hoon turned out to be left-handed after all.

Ha, this bastard is busted.

If his DNA matches the sample, then he has nowhere to go.

When will the DNA result come out?

The one that cleaned the scene is right-handed, though.

Look at the traces of blood.

It's true that the person who hit her with a weapon is left-handed.

But the person who mopped the floor is right-handed.

Huh? It's true. This person is obviously right-handed.

Gosh, people use both hands when they mop.

No, look. The radius is different.

A right-handed person makes a bigger circle on the right.

And a left-handed person makes a bigger one on the left.

It tends to fade away as it reaches the edge.

Because you put force in here and push it away.

Isn't that right?

Captain Lee, could you have a look at this?

I found something strange at the scene yesterday.

The snow globes here in the cupboard are…

Why are you doing something you usually don't?

Sergeant Yoo.

I already told you politely

when they weren't around.

Homicide Squad 3 consists of me,

two here, and two here, 5 members.

So Sergeant Yoo should keep

doing what you always do like a section chief.

You know, just like that case of the stolen scooter.

Section Chief Yoo.

Scooter, that's right. Scooter.

Here.

Thank you.

Scooter.

Don't you think the captain is too much?

I mean, we've got a murder case,

so we're trying to cooperate with the other teams.

At a time like this, why did he ask him to find the scooter?

He definitely said snow globes. What could that be?

He brought the first photo taken at the crime scene

and the photo of Jung Mi-yeon's birthday party.

Mind your own business, you idiot.

This is what I've always been curious about.

Why does our captain hate Section Chief Yoo that much?

Why? Do you feel sorry for him because he's getting ignored at that age?

There's nothing good to be gained from hanging out with him.

So stop caring about him.

Sergeant Yoo will be eliminated in 3 months anyway.

Captain will do whatever it takes

to get rid of Sergeant Yoo in the next personnel realignment.

Let's go, you idiot.

Um…

You fixed it. Oh, it looks just the same.

I mean the bracelet.

Hui-joon.

The intellectual window to the world,

Yeongang University Seoul Campus.

Press 1 for inquiries for admission,

press 2 for administration department…

I'm so curious, Section Chief.

What's wrong with the snow globes?

Section Chief, Section Chief. I'm here.

Glad you made it.

Is Hui-joon going back to university this time?

- No. - Hmm…

I'd like to help him. Can I?

I was worried that I might hurt his pride.

Let me talk to him. He'll accept it as long as it's for university.

That's a lie.

They said there's no such student.

No one named Noh Hui-joon studies computer science at Yeongang Univ.

This is funny.

Is this funny to you?

Because of money…

Don't you feel ashamed?

Maybe it wasn't about money.

Sorry?

The intellectual window to the world,

Yeongang University Wonju Campus.

Wonju?

Here, look.

Sailing boat, Rudolph, snowman, flower, and angel.

Here, sailing boat, Rudolph, snowman, flower, and angel.

Yes.

The order is the same.

Yes.

Yes, so what?

How many times do I have to tell you?

The blood traces were only found on the floor and dining table.

However, when we got there,

I found blood clots on the bottom of the snow globes.

It wasn't spattered with blood.

It must've been soaked in blood on the floor.

In other words, the cupboard fell over once

and someone reorganized it.

Yes, I mean

I know what you're talking about.

But, I don't see any strange…

I got it. I got it.

So you mean somebody wiped all those things

and put them back again, right?

Do you get it now?

Oh, my.

But, how come it's exactly the same?

Oh, the front row looks exactly the same too.

There are dozens of these, though.

Wow, how could this be exactly the same?

That's what I found suspicious.

What's this person?

It can't be like this person has a photographic memory.

Or this person might have an IQ of 1,000.

Or he might've taken a picture

before killing Jung Mi-yeon.

It wasn't necessary. These are just ornaments after all.

What'd be so strange even if they were put back in a different order?

Why would he put it back in order when he was in such a hurry?

That's right.

I think he might've put it back in order without even realizing it.

He didn't intend to do it, but when he put it back, he naturally…

I mean, how could he possibly

do this just naturally?

Does he really have photographic memory?

I don't know.

What I'm sure of is that

he is…

a bit strange.

I couldn't find the last eight.

I'm sorry.

I'm really sorry.

I think I'm going crazy.

Are you crying?

Because you lost 400 dollars?

Do you want me to go and search a little more?

I'm sorry.

You look less pretty when you cry.

You chucked it away.

Hmm?

You chucked it away because you got it from a bad guy, huh?

No, I didn't.

How could I throw it away?

It was from you out of all people.

It's pretty.

Ah, I discovered something really interesting.

Who are you really, Moo-young?

The bracelet looks the same.

Look, you made it exactly the same as the first one.

I mean, there are more than 20 charms. How did you do that?

I don't know.

I guess my boyfriend is a genius.

Boyfriend?

Yes, that's up to me.

Once he sees something, he can remember everything.

Are you seeing someone else lately?

There's someone that I like.

- Is this pottery? - I got it as a gift.

I was wondering who that could be.

Choi Sang-hoon got caught.

Are you sure? Is he really the murderer?

- It's strange. - What's so strange about it?

That's what I want to know, too.

This is my boyfriend, Moo-young.

I'm asking you if you really like her.

- I do. - You're doing this on purpose.

- Doing what? - To draw my attention.

Then what about you, Yoo Jin-kang?