Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:41:44,080 --> 00:41:45,445
OK.
2
00:41:54,040 --> 00:41:55,280
Sit down.
3
00:41:57,840 --> 00:41:59,649
And now you're going to listen to me.
4
00:42:00,480 --> 00:42:01,720
Look at me!
5
00:42:02,840 --> 00:42:05,650
Do you have any idea
what you've made me go through?
6
00:42:06,320 --> 00:42:08,368
Do you have any idea
of the nights I've spent,
7
00:42:08,520 --> 00:42:12,320
tortured by thoughts
that you became a street junkie?
8
00:42:12,680 --> 00:42:16,480
Or that you were dead somewhere
and I was powerless to help you?
9
00:42:17,800 --> 00:42:21,850
Then out of the blue, her highness
calls me in the middle of the night...
10
00:42:22,000 --> 00:42:25,402
and tells me to come
to this royal apartment!
11
00:42:27,840 --> 00:42:29,968
Was I such a bad mother?
12
00:42:35,440 --> 00:42:37,761
Let's not talk about me,
forget about me...
13
00:42:38,840 --> 00:42:40,524
But Maisey?!
14
00:42:41,120 --> 00:42:42,963
She needs you.
15
00:42:43,880 --> 00:42:45,564
What type of mother are you?
16
00:42:45,720 --> 00:42:48,371
You never sent her
a single birthday card,
17
00:42:48,520 --> 00:42:50,921
or a Christmas card...
18
00:42:51,080 --> 00:42:54,050
Not even a phone call!
Are you listening to me?
19
00:43:00,520 --> 00:43:04,809
But... I'm just so happy
that you're alive.
20
00:43:07,240 --> 00:43:09,891
Honey, I've missed you so much.
21
00:43:12,280 --> 00:43:13,884
But now...
22
00:43:14,120 --> 00:43:16,930
You need to help me
understand what happened.
23
00:43:17,520 --> 00:43:19,488
Please. Tell me.
24
00:44:01,480 --> 00:44:03,403
I'm so sorry.
25
00:52:12,200 --> 00:52:13,486
Good evening
26
00:52:14,920 --> 00:52:17,321
Please allow me to introduce myself.
27
00:52:19,040 --> 00:52:20,485
You may call me...
28
00:52:23,640 --> 00:52:25,210
The Sadist.
29
00:52:27,000 --> 00:52:28,206
And this...
30
00:52:28,720 --> 00:52:29,767
is my...
31
00:52:30,240 --> 00:52:31,446
Masochist.
32
00:52:34,320 --> 00:52:36,891
I am a piece of dog shit!!!
33
00:52:40,200 --> 00:52:42,248
I'm so sorry. Thank you!
34
00:53:10,120 --> 00:53:11,884
I am truly sorry
for you that our paths have crossed.
35
00:53:12,080 --> 00:53:13,684
Though if it's any consolation,
36
00:53:13,840 --> 00:53:18,164
I believe we will make magnificent art
together, if only for a moment.
37
00:53:28,080 --> 00:53:30,731
Let's start our show!
38
00:53:37,480 --> 00:53:39,084
Clean that up.
39
00:53:41,840 --> 00:53:43,729
And bring the cage.
40
00:54:09,840 --> 00:54:11,444
Put her in the cage.
41
00:54:52,120 --> 00:54:54,441
Spectacular.
42
00:54:54,640 --> 00:54:56,608
Truly spectacular.
43
00:54:58,560 --> 00:55:00,483
Taiko has immaculate taste.
44
00:55:01,680 --> 00:55:03,603
I approve.
45
00:55:06,880 --> 00:55:08,291
She is worthy.
46
00:55:12,440 --> 00:55:13,885
I am...
47
00:55:14,080 --> 00:55:15,605
...a make-up artist.
48
00:55:18,240 --> 00:55:21,608
These are my make-up tools.
49
00:55:23,560 --> 00:55:29,488
You shall be the heroine
of our show tonight.
50
00:56:12,680 --> 00:56:14,284
And this one...
51
00:56:58,280 --> 00:56:59,805
Where should I start?
52
00:57:03,120 --> 00:57:05,805
Let's begin with your pretty face.
53
00:57:05,960 --> 00:57:07,405
But by the end...
54
00:57:08,400 --> 00:57:12,007
I will make it a masterpiece.
55
00:57:15,760 --> 00:57:16,807
Do it.
56
00:57:28,240 --> 00:57:29,241
Enough.
57
00:57:36,760 --> 00:57:38,888
This one's nasty stuff.
58
00:57:39,280 --> 00:57:42,807
I usually use this in the third act...
59
00:57:44,560 --> 00:57:46,050
But you have spirit.
60
00:57:47,840 --> 00:57:51,162
So I'll let you know
what happens at the climax.
61
00:57:55,520 --> 00:57:57,090
A prelude...
62
00:58:46,720 --> 00:58:51,044
My sincerest apologies.
This is most unprofessional.
63
00:58:52,080 --> 00:58:53,081
Take her to the chair.
64
00:58:58,720 --> 00:59:00,643
But good timing!
65
00:59:01,600 --> 00:59:04,809
For the rehearsal of the perfect show,
66
00:59:05,680 --> 00:59:08,445
I can use her as your understudy.
67
00:59:10,480 --> 00:59:12,369
Let's skip to the last scene.
68
00:59:12,520 --> 00:59:14,204
I'll show you the climax.
69
00:59:15,760 --> 00:59:17,569
So, this is your mother.
70
00:59:17,720 --> 00:59:19,643
I see the resemblance.
71
00:59:20,800 --> 00:59:22,211
Hold her head.
72
00:59:28,800 --> 00:59:32,646
Mothers protect
their children to the death.
73
01:01:20,800 --> 01:01:22,802
Cheers, motherfucker.
74
01:01:55,320 --> 01:01:58,130
A fitting end.
75
01:07:18,400 --> 01:07:19,970
Man down!
76
01:07:22,520 --> 01:07:24,045
Alpha Team down.
Bravo Team, go.
77
01:07:46,760 --> 01:07:47,841
All clear!
78
01:08:17,000 --> 01:08:18,331
Take her to the bed.
79
01:08:22,320 --> 01:08:24,004
Put the rope around her neck.
80
01:08:54,400 --> 01:08:55,401
Leave.5203
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof