Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:53,010 --> 00:01:57,710
The secret of the egyptian mummy
2
00:03:01,429 --> 00:03:04,311
The path to Dartmoor castle please?
3
00:03:12,943 --> 00:03:14,018
What do you want?
4
00:03:14,138 --> 00:03:16,331
Go to the Castle Dartmoor.
5
00:03:16,608 --> 00:03:18,074
What are you doing there?
6
00:03:19,752 --> 00:03:21,380
I have to be there before dark.
7
00:03:24,768 --> 00:03:26,201
You can not go wrong,
8
00:03:26,321 --> 00:03:30,045
follow the coast until you
see the castle.
9
00:03:30,468 --> 00:03:32,829
It will take you one hour of riding.
10
00:03:34,133 --> 00:03:35,957
You're not afraid?
11
00:03:36,576 --> 00:03:39,035
Some say they're courageous
12
00:03:39,296 --> 00:03:42,993
and yet they make a detour
to avoid the castle.
13
00:03:43,727 --> 00:03:44,704
Really?
14
00:03:45,650 --> 00:03:46,550
Why?
15
00:03:50,193 --> 00:03:53,678
Looks like you're interested,
you would not be the police?
16
00:03:54,395 --> 00:03:55,909
I am an Egyptologist.
17
00:03:56,268 --> 00:03:59,509
I am interested in mummies, meaning
Egyptian coffins.
18
00:04:03,792 --> 00:04:06,365
And if I am not mistaken,
the Earl of Dartmoor
19
00:04:06,626 --> 00:04:07,928
possesses a few.
20
00:04:09,394 --> 00:04:11,463
I do not understand.
21
00:04:12,179 --> 00:04:14,231
I only know what some people say
22
00:04:14,351 --> 00:04:15,502
about these girls
23
00:04:15,622 --> 00:04:18,482
who have disappeared in recent months.
24
00:04:19,150 --> 00:04:20,892
That girl that you see there
25
00:04:21,267 --> 00:04:23,350
lost her mind visiting the castle.
26
00:04:23,808 --> 00:04:24,899
As I say,
27
00:04:25,350 --> 00:04:28,823
I do not know how and I did not know
her before she got here.
28
00:04:29,393 --> 00:04:31,754
It's been two months,
and nobody knows who she is.
29
00:04:32,536 --> 00:04:36,461
The only thing I understood
is that she fled from the castle
30
00:04:36,738 --> 00:04:38,676
when the Dartmoor girl died.
31
00:04:39,442 --> 00:04:41,087
When she's being asked
32
00:04:41,559 --> 00:04:44,165
she has the look of an innocent
and says nothing.
33
00:04:44,865 --> 00:04:47,031
Often at the beginning,
34
00:04:47,438 --> 00:04:49,409
she cried all the time.
35
00:04:49,849 --> 00:04:52,487
Suddenly she began to scream.
36
00:04:52,748 --> 00:04:54,230
Now she does not cry even more.
37
00:07:00,968 --> 00:07:02,271
Someone here?
38
00:07:39,420 --> 00:07:40,544
I'm John.
39
00:07:43,215 --> 00:07:44,860
To serve you.
40
00:08:53,605 --> 00:08:54,826
Good evening.
41
00:08:55,820 --> 00:08:58,230
My name is James Barton,
42
00:09:00,674 --> 00:09:01,830
I am an Egyptologist.
43
00:09:02,091 --> 00:09:04,404
The door was open and ...
44
00:09:07,498 --> 00:09:08,834
You lie!
45
00:09:16,668 --> 00:09:18,394
You are not Egyptologist.
46
00:09:18,801 --> 00:09:21,309
You are the police, do not deny.
47
00:09:22,060 --> 00:09:23,102
I was expecting you.
48
00:09:23,949 --> 00:09:25,805
- But I ...
- Why do you continue to pretend?
49
00:09:26,115 --> 00:09:28,607
I have the power to
read in your mind
50
00:09:29,127 --> 00:09:32,401
�and with only one move I could
�turn you into statue
51
00:09:32,743 --> 00:09:34,420
and thus put an end to your existence.
52
00:09:35,730 --> 00:09:37,270
You do not believe me?
53
00:09:43,051 --> 00:09:44,126
Look.
54
00:10:12,659 --> 00:10:15,102
Do not move at all.
55
00:10:34,857 --> 00:10:36,714
How do you do?
56
00:10:41,828 --> 00:10:43,326
I traveled a lot and
57
00:10:44,547 --> 00:10:47,658
I am imbued with occult knowledges
58
00:10:47,778 --> 00:10:49,384
totally forgotten nowadays.
59
00:10:50,296 --> 00:10:52,804
You are a messenger of fate.
60
00:10:53,162 --> 00:10:55,182
And I'll tell you everything.
61
00:10:56,029 --> 00:10:59,564
Because you are in my power
and tomorrow I will decide your fate.
62
00:11:01,410 --> 00:11:04,172
To explain the disappearances
63
00:11:04,292 --> 00:11:08,211
which took place in the area we
must go back in time.
64
00:11:09,694 --> 00:11:12,511
It all started one afternoon
65
00:11:12,631 --> 00:11:13,749
two months ago.
66
00:11:15,166 --> 00:11:20,068
I had an egyptian sarcophagus purchased
in the Valley of the Kings brought to my home.
67
00:11:22,869 --> 00:11:25,670
A sarcophagus of rare beauty.
68
00:11:35,996 --> 00:11:37,560
That same night,
69
00:11:37,680 --> 00:11:42,136
driven by curiosity and thirst for
knowledge which animates all of us,
70
00:11:42,852 --> 00:11:44,611
I sent for my servants
71
00:11:44,731 --> 00:11:46,957
and assisted by the faithful John,
72
00:11:47,217 --> 00:11:48,357
I opened the sarcophagus.
73
00:13:01,713 --> 00:13:03,146
What was my surprise to discover
74
00:13:03,504 --> 00:13:07,201
that the body was not surrounded by
traditional funeral strips.
75
00:13:08,080 --> 00:13:10,002
He laid inside
76
00:13:10,312 --> 00:13:12,119
in perfect condition.
77
00:13:15,866 --> 00:13:19,124
I also discovered the most
mysterious manuscript I've ever seen.
78
00:13:21,632 --> 00:13:25,068
It took some time to
decipher the hieroglyphics.
79
00:13:53,770 --> 00:13:56,029
But the story soon became clear,
80
00:13:56,387 --> 00:13:59,205
the mummy was that of the rogue
son of a great priest.
81
00:13:59,325 --> 00:14:03,928
He had been sentenced to death and following
the custom he had his tongue cut.
82
00:14:04,873 --> 00:14:07,544
The father wanted his son to avoid
the supreme punishment.
83
00:14:07,837 --> 00:14:10,215
Having immersed the body
in catalepsy
84
00:14:10,476 --> 00:14:14,580
embalming was to suspend
indefinitely vital functions.
85
00:14:14,700 --> 00:14:17,268
In a sense a kind of hibernation.
86
00:14:17,675 --> 00:14:21,160
For this purpose they did not strip
his viscera as was the rule
87
00:14:21,698 --> 00:14:25,004
and thanks to a special balm they could
keep him intact.
88
00:14:26,225 --> 00:14:28,990
Followed some philosophical considerations
89
00:14:29,110 --> 00:14:31,372
about the long stay of the soul in limbo
90
00:14:31,492 --> 00:14:34,206
and the possible return to life
in a world
91
00:14:34,326 --> 00:14:38,017
with increased knowledge,
millennia after burial.
92
00:14:40,019 --> 00:14:43,146
It was logical to imagine that
possible if I could find a way
93
00:14:43,266 --> 00:14:45,866
to revive the body.
94
00:14:46,908 --> 00:14:49,481
I decided to find out.
95
00:15:46,030 --> 00:15:48,992
After reading again Mesmer and his treatise
96
00:15:49,930 --> 00:15:52,412
and associating it to the work of Galvani,
97
00:15:52,705 --> 00:15:56,776
"De viribus electricitatis in
motu musculari commentarius",
98
00:15:58,372 --> 00:16:01,320
I remembered an old Indian legend
99
00:16:01,613 --> 00:16:03,193
Where it was stated
100
00:16:03,550 --> 00:16:06,156
that melting copper
101
00:16:06,563 --> 00:16:09,186
with metal from the Yellow Country
102
00:16:09,625 --> 00:16:11,030
freed
103
00:16:11,498 --> 00:16:13,599
the vital fluid.
104
00:16:16,220 --> 00:16:17,882
I quickly realized what it was.
105
00:16:18,240 --> 00:16:20,634
Metal from the Yellow Country was zinc.
106
00:16:20,976 --> 00:16:24,624
China and India were the only countries
possessing zinc mines in antiquity.
107
00:16:25,211 --> 00:16:29,136
Its merging with copper is known
to us as the voltaic pile.
108
00:16:30,748 --> 00:16:35,308
I had an electrical engine
more powerful than a simple battery.
109
00:16:38,843 --> 00:16:42,605
So I wanted to try it
the same evening.
110
00:17:00,418 --> 00:17:02,229
Aided by my servant
111
00:17:02,349 --> 00:17:04,053
I carried the machine
112
00:17:04,173 --> 00:17:05,591
to my laboratory.
113
00:17:29,956 --> 00:17:30,972
Scalpel.
114
00:18:57,943 --> 00:18:59,142
Bring a jug of milk.
115
00:19:23,923 --> 00:19:26,959
I then realized that this body
needed new blood
116
00:19:27,079 --> 00:19:29,812
to fulfill its arteries and
go back to life.
117
00:19:30,763 --> 00:19:33,199
The cruel dilemma began.
118
00:19:33,551 --> 00:19:36,196
But science quickly erased my
humanitarian scruples.
119
00:19:36,534 --> 00:19:38,893
I gave the order to my servant
120
00:19:39,013 --> 00:19:41,251
to go out immediately
121
00:19:41,511 --> 00:19:42,254
and to bring me
122
00:19:42,374 --> 00:19:43,543
the first living being he could find.
123
00:20:26,332 --> 00:20:28,613
Hoe lovers!
124
00:20:28,733 --> 00:20:29,681
He's coming.
125
00:22:47,610 --> 00:22:49,447
Let me go!
126
00:22:51,062 --> 00:22:53,147
Let me go!
127
00:25:39,376 --> 00:25:40,379
He will live.
128
00:25:43,755 --> 00:25:46,373
I go to bed, wake me at dawn.
129
00:27:19,903 --> 00:27:21,987
Open, open!
130
00:27:27,150 --> 00:27:29,039
Let me out.
131
00:27:29,382 --> 00:27:30,554
132
00:27:35,424 --> 00:27:37,020
133
00:27:37,140 --> 00:27:39,772
134
00:27:40,505 --> 00:27:41,742
135
00:27:42,036 --> 00:27:43,078
136
00:27:43,453 --> 00:27:45,554
Help!
137
00:27:59,350 --> 00:28:03,975
The Egyptian only had to reach out his
arm to submit my servant to his will
138
00:28:04,268 --> 00:28:07,917
through a strange hypnotic power
from which he could never be freed.
139
00:28:22,135 --> 00:28:23,845
140
00:28:31,712 --> 00:28:35,181
141
00:28:47,054 --> 00:28:48,585
Count.
142
00:28:48,705 --> 00:28:51,550
Come to the lab!
143
00:30:57,625 --> 00:31:02,397
The Egyptians tried to hypnotize me
but I could neutralize his influence.
144
00:31:03,667 --> 00:31:05,116
However my servant
145
00:31:05,426 --> 00:31:07,722
obeyed blindly.
146
00:32:10,703 --> 00:32:13,862
If you need help, we
are at your disposal.
147
00:32:18,308 --> 00:32:20,165
Do not worry Peter.
148
00:32:20,285 --> 00:32:23,097
Nobody disappears like that
without leaving some trace.
149
00:32:29,302 --> 00:32:30,637
See you soon.
150
00:33:03,961 --> 00:33:05,182
Help!
151
00:33:06,224 --> 00:33:07,657
Help!
152
00:33:15,962 --> 00:33:17,053
Help!
153
00:33:18,324 --> 00:33:19,594
Let me go, please!
154
00:33:51,026 --> 00:33:52,834
Begone!
155
00:35:03,876 --> 00:35:05,325
Get off me!
156
00:35:31,906 --> 00:35:33,014
157
00:37:11,350 --> 00:37:14,771
The sailor had identified her attacker.
158
00:37:15,357 --> 00:37:19,086
The discovery of a passage
around the castle
159
00:37:19,206 --> 00:37:21,285
confirmed his suspicions.
160
00:38:55,373 --> 00:38:59,852
The Egyptian stood before me
reveling in my misery.
161
00:39:00,666 --> 00:39:04,363
Driven by the vital necessity which
forced him to kill to survive
162
00:39:04,640 --> 00:39:06,855
he returned to his abhorrent practices.
163
00:42:57,330 --> 00:42:59,545
Let me go, brutes!
164
00:43:20,277 --> 00:43:21,841
John, stop him!
165
00:45:21,777 --> 00:45:24,643
My life had become a living hell.
166
00:45:25,083 --> 00:45:29,236
To survive the Egyptian had a
daily need of new victims.
167
00:48:36,891 --> 00:48:37,966
No, let me go.
168
00:48:38,292 --> 00:48:40,214
Let me go, brute!
169
00:48:49,123 --> 00:48:50,474
Advance.
170
00:49:38,928 --> 00:49:40,507
Drop that!
171
00:49:42,673 --> 00:49:44,237
Walk.
172
00:50:13,080 --> 00:50:14,643
John, don't let him do that!
173
00:55:21,595 --> 00:55:22,947
Hello John.
174
00:55:24,054 --> 00:55:25,748
Why the long face?
175
00:55:26,106 --> 00:55:28,240
Don't you remember little Lucy?
176
00:55:28,631 --> 00:55:30,716
Have I I changed so much in six months?
177
00:55:31,107 --> 00:55:35,472
John. Tell Dad that I fled from Aunt
Elizabeth I because I was bored there.
178
00:55:35,592 --> 00:55:39,462
Also tell him that my friend Anne Wilbury
will be our guest for a few days.
179
00:55:40,326 --> 00:55:40,928
Lucy,
180
00:55:42,589 --> 00:55:44,267
Miss Lucy.
181
00:55:51,759 --> 00:55:53,241
I do not understand his attitude.
182
00:55:53,361 --> 00:55:55,000
And where are the servants?
183
00:55:56,369 --> 00:55:57,932
John worries me.
184
00:55:59,350 --> 00:56:00,962
I had never seen him like this.
185
00:56:01,239 --> 00:56:03,698
- What do we do with the horses?
- Let them here.
186
00:56:04,187 --> 00:56:06,581
I cannot wait to see my father.
187
00:56:07,021 --> 00:56:08,454
And do not worry,
188
00:56:08,812 --> 00:56:12,036
your gloomy castle plays tricks
on your imagination.
189
00:56:13,128 --> 00:56:17,199
Let's go and see your father and force him
to abandon his research and his books.
190
00:56:18,144 --> 00:56:20,978
I'm hungry.
191
00:56:31,303 --> 00:56:33,811
Miss Dartmoor just arrived.
192
00:56:35,488 --> 00:56:37,491
Lucy!
193
00:57:24,496 --> 00:57:26,254
But who are you?
194
00:57:35,294 --> 00:57:37,411
Do not touch me! What do you do?
195
00:57:37,688 --> 00:57:40,261
Are you crazy? Let me go!
196
00:57:40,538 --> 00:57:44,723
I told you not to touch me,
let me go!
197
00:57:45,130 --> 00:57:49,348
The shock that seeing my
daughter had caused to John
198
00:57:49,625 --> 00:57:52,182
offered me a salvation.
199
00:57:53,600 --> 00:57:54,365
John!
200
00:57:56,988 --> 00:57:58,828
Open the cell.
201
00:57:59,854 --> 00:58:01,092
I can't.
202
00:58:01,792 --> 00:58:03,649
I order you to open!
203
00:58:05,066 --> 00:58:06,499
I do not have the key.
204
00:58:06,939 --> 00:58:08,535
It's the Egyptian who has it.
205
00:58:10,342 --> 00:58:11,677
Help!
206
00:58:15,163 --> 00:58:17,101
Anne, help me!
207
00:59:32,103 --> 00:59:33,553
Help!
208
01:00:33,553 --> 01:00:36,241
Let me do it, you go and
get some help quickly!
209
01:01:11,387 --> 01:01:12,690
210
01:01:13,015 --> 01:01:14,579
211
01:05:57,594 --> 01:05:58,392
212
01:05:59,076 --> 01:06:00,623
Go ask for help.
213
01:06:07,464 --> 01:06:11,324
Traumatized by the terrible
adventure at the Castle
214
01:06:11,715 --> 01:06:13,311
the friend of my unfortunate daughter
215
01:06:13,653 --> 01:06:14,744
lost his mind.
216
01:07:04,513 --> 01:07:05,998
No, continue!
217
01:09:41,958 --> 01:09:43,391
Anne de Wilbury
218
01:09:43,834 --> 01:09:46,010
wandered a few days in the fields,
219
01:09:47,188 --> 01:09:48,322
we never heard of her anymore.
220
01:09:50,497 --> 01:09:52,791
The searches were unsuccessful,
221
01:09:53,364 --> 01:09:55,540
and her disappearance continues to be
222
01:09:55,879 --> 01:09:56,739
an enigma to me.
223
01:10:24,946 --> 01:10:25,793
Why
224
01:10:26,105 --> 01:10:27,460
did you come back alone?
225
01:10:27,825 --> 01:10:29,988
I told you to call for help.
226
01:10:31,864 --> 01:10:32,763
Help me.
227
01:11:22,496 --> 01:11:26,561
In an desperate effort the Egyptian
parted avoiding the ax.
228
01:11:26,965 --> 01:11:29,792
But the blow was brought to the wrist
229
01:11:29,912 --> 01:11:31,421
severing his hand.
230
01:11:35,460 --> 01:11:36,984
My poor daughter
231
01:11:37,104 --> 01:11:38,340
was dead.
232
01:11:39,278 --> 01:11:41,050
I could not do anything for her.
233
01:12:00,163 --> 01:12:04,723
I chained up this horrible hand and I
threw the body in a walled prison.
234
01:12:05,752 --> 01:12:08,202
- What you told me is terrible.
- Yes.
235
01:12:09,114 --> 01:12:09,974
Horrible.
236
01:12:17,271 --> 01:12:18,795
You'll sleep here,
237
01:12:18,915 --> 01:12:20,658
I will show you to your room.
238
01:12:20,778 --> 01:12:23,199
I guess this
invitation is an order
239
01:12:23,472 --> 01:12:25,935
and I am your prisoner.
240
01:12:53,205 --> 01:12:54,938
Here are your apartments.
241
01:12:57,440 --> 01:13:00,059
Tomorrow I will decide what
I'll do with you.
242
01:13:03,694 --> 01:13:04,788
Good night.
243
01:13:08,019 --> 01:13:09,440
Good night.
244
01:20:29,149 --> 01:20:30,035
What's going on?
245
01:20:30,155 --> 01:20:32,067
Quick, open the door!
246
01:20:32,432 --> 01:20:34,295
Count Dartmoor was strangled.
247
01:20:36,627 --> 01:20:37,787
Strangled?
248
01:22:27,627 --> 01:22:30,787
timings : meatisgood
translation : aloysius70 + Senor Zitos16973
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof