Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,445 --> 00:00:07,003
- Solitary -
2
00:00:08,015 --> 00:00:18,847
SUBTITLED BY : Hojjat Golabi (tsubasahp)
Thanks "24spoilers.com " for transcript
3
00:00:19,342 --> 00:00:20,308
Move.
4
00:00:25,500 --> 00:00:26,817
Open door,
B-18.
5
00:00:26,995 --> 00:00:28,052
Copy that.
6
00:00:49,259 --> 00:00:50,326
He�s secure.
7
00:00:50,985 --> 00:00:52,060
Sit down.
8
00:00:57,116 --> 00:00:57,985
Let the record show,
9
00:00:58,090 --> 00:00:59,935
motion to transfer Anthony Almeida...
10
00:00:59,937 --> 00:01:04,090
...from supermax security
segregated housing unit to general population.
11
00:01:04,233 --> 00:01:05,097
Ms. Diaz?
12
00:01:06,421 --> 00:01:07,158
Eight years ago,
13
00:01:07,160 --> 00:01:09,587
Mr. Almeida was sentenced to life in solitary.
14
00:01:09,644 --> 00:01:12,090
D.O.J. opposes any reduction in security.
15
00:01:14,015 --> 00:01:15,519
Conspiring with a terrorist group,
16
00:01:15,521 --> 00:01:16,990
hijacking an airliner,
17
00:01:16,995 --> 00:01:18,077
homicide,
18
00:01:18,518 --> 00:01:20,558
possession of weapons of mass destruction�
19
00:01:20,716 --> 00:01:23,078
Mr. Almeida, why should I even consider this?
20
00:01:27,467 --> 00:01:28,346
Every day,
21
00:01:28,348 --> 00:01:29,036
gangs,
22
00:01:29,326 --> 00:01:30,510
Mexican cartels,
23
00:01:30,512 --> 00:01:32,742
Al-Qaeda,
they�re all plotting behind these walls.
24
00:01:33,281 --> 00:01:34,656
You could use an inside source...
25
00:01:34,855 --> 00:01:36,662
...undercover in general population.
26
00:01:37,122 --> 00:01:39,586
If you have information on criminal activities,
27
00:01:39,769 --> 00:01:41,163
you should alert the guards.
28
00:01:41,285 --> 00:01:43,187
If you want actionable intel,
29
00:01:44,187 --> 00:01:46,057
you need to let me out of solitary.
30
00:01:47,855 --> 00:01:50,295
Do you actually think prisoners would talk to you?
31
00:01:50,641 --> 00:01:52,125
A former CTU agent?
32
00:01:52,182 --> 00:01:53,328
They know what I�ve done.
33
00:01:54,431 --> 00:01:55,950
They think I�m one of them now.
34
00:01:55,952 --> 00:01:58,346
What he�s done is kill federal agents.
35
00:01:58,880 --> 00:01:59,747
He can�t be trusted.
36
00:01:59,749 --> 00:02:01,054
Noted, Ms. Diaz.
37
00:02:02,283 --> 00:02:04,194
Why now, Mr. Almeida?
38
00:02:07,978 --> 00:02:09,517
Sir, every night...
39
00:02:10,538 --> 00:02:12,267
...I wake up in a cold sweat.
40
00:02:13,402 --> 00:02:16,699
Reliving the moment my wife
was killed in a car bomb blast.
41
00:02:18,312 --> 00:02:19,941
I hold her in my arms,
42
00:02:21,847 --> 00:02:23,705
her burnt face next to mine.
43
00:02:27,829 --> 00:02:29,357
She was everything to me.
44
00:02:31,702 --> 00:02:32,942
After her death...
45
00:02:33,632 --> 00:02:35,465
...my desire for revenge...
46
00:02:35,677 --> 00:02:36,789
...consumed me.
47
00:02:38,669 --> 00:02:40,638
My actions cost a lot of lives,
I know that,
48
00:02:40,640 --> 00:02:42,664
I take responsibility for that.
49
00:02:45,245 --> 00:02:48,549
And I know now that Michelle never
would�ve approved of the man that I became.
50
00:02:49,792 --> 00:02:51,136
She would�ve hated that person...
51
00:02:51,138 --> 00:02:53,224
...just as much as I hate that person now.
52
00:02:55,583 --> 00:02:56,578
I�ve accepted the fact...
53
00:02:56,580 --> 00:02:58,611
...that I�m going to die inside this prison.
54
00:03:00,781 --> 00:03:02,369
But if I could do this,
55
00:03:03,403 --> 00:03:05,451
if I could save even...
56
00:03:05,676 --> 00:03:07,597
...one life on the outside,
57
00:03:10,958 --> 00:03:13,556
then maybe I�d feel worthy of my wife�s love again.
58
00:03:16,924 --> 00:03:17,749
Sir,
59
00:03:18,249 --> 00:03:19,437
if I may.
60
00:03:20,185 --> 00:03:21,566
This file was sealed...
61
00:03:21,771 --> 00:03:24,629
...after Mr. Almeida�s final court appeal two years ago,
62
00:03:24,650 --> 00:03:26,991
to protect an ongoing investigation.
63
00:03:27,157 --> 00:03:30,277
But I took the liberty of asking the NSA to declassify it.
64
00:03:30,840 --> 00:03:32,338
Note the transcript...
65
00:03:32,340 --> 00:03:36,710
...of a conversation between
Mr. Almeida and an as yet unidentified man.
66
00:03:36,851 --> 00:03:37,787
I quote,
67
00:03:37,908 --> 00:03:42,098
� I wanna see that judge�s wife
and kids murdered in front of him...
68
00:03:42,419 --> 00:03:44,411
...and then see what he thinks.
69
00:03:44,611 --> 00:03:46,162
I�ll do it myself,
70
00:03:46,350 --> 00:03:47,730
if I get out of here.�
71
00:04:01,104 --> 00:04:02,861
In light of these recent findings,
72
00:04:03,023 --> 00:04:05,430
the motion to reduce security is denied.
73
00:04:06,856 --> 00:04:07,884
Mr. Almeida,
74
00:04:08,128 --> 00:04:09,572
you are lucky to be in solitary.
75
00:04:09,689 --> 00:04:11,075
- Sir, you can�t send me back there.
-Let�s go, Almeida.
76
00:04:11,077 --> 00:04:11,850
You can�t!
77
00:04:11,901 --> 00:04:12,707
Thank you, sir.
78
00:04:19,047 --> 00:04:22,862
- Guards!
- Code three! I need help in B-18! Get him, let�s get him!
79
00:04:27,634 --> 00:04:28,901
Get off of me!
80
00:04:35,111 --> 00:04:36,178
Get him on his feet.
81
00:04:38,517 --> 00:04:40,591
Come on.
Open door B-18.
82
00:04:42,391 --> 00:04:43,314
Move.
83
00:04:51,347 --> 00:04:52,390
God...
84
00:04:52,563 --> 00:04:53,747
...damn it!
85
00:04:53,933 --> 00:04:55,057
Move it, Almeida!
86
00:04:56,780 --> 00:04:57,844
Get in there.
87
00:04:58,396 --> 00:05:00,102
13-E, close.
88
00:05:00,710 --> 00:05:01,952
Rot in hell.
89
00:05:27,956 --> 00:05:29,105
It�s Diaz.
90
00:05:29,637 --> 00:05:30,919
Is this a secure line?
91
00:05:31,222 --> 00:05:32,321
It�s secure.
92
00:05:32,544 --> 00:05:33,304
Go ahead.
93
00:05:33,753 --> 00:05:36,024
Almeida nearly killed me for Christ�s sake!
94
00:05:37,359 --> 00:05:38,689
He had to make it look good.
95
00:05:40,001 --> 00:05:41,194
Did it work?
96
00:05:41,576 --> 00:05:42,554
Yes.
97
00:05:42,738 --> 00:05:44,174
Almeida has the plans.
98
00:06:16,513 --> 00:06:22,451
SUBTITLED BY : Hojjat Golabi (tsubasahp)
Thanks "24spoilers.com " for transcript
6740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof