All language subtitles for [English] Jinxed at First episode 10

(Episode 10)

Seul-bi,

hang in there. Hang in there.

(Superstar Loan)

You're here, ma'am.

Come with me.

We're busy. Why are you
still ordering us around?

Please come in.

- Just come right in.
- Come in.

- Come in. Please come in.
- Please come in.

- What is this place?
- Just come right in. Please come in.

What are we looking at?

- Sir.
- Please come in.

Is everyone here?

Here. From today onwards, he will be the
representative of Superstar Loan, Chief Wang...

(Letter of appointment)

No, it's Mr. Wang Yun-ho.

Applause!

Okay.

Since I'm in charge of Superstar Loan,

I only have one favor to ask.

- Favor? What favor?
- Shh!

Although we're doing private
loans and financing business,

we have to be humble.

We can't lose to the banking and financial
institutions when dealing with clients.

Come, let's applaud!

Let's applaud!

- Hey, stop it!
- You're so noisy!

Hey, you're so noisy! Why
do you keep hitting it?

Of course there's a reason.

Is everyone here?

Listen to me carefully.

This time, the executives planned to put
our Seodong Market under construction and

make some trouble.

But it was solved by
our Soo-kwang instantly!

Applause!

Of course. Our brother-in-law is the best!

It's great to have such
a talent in the market.

That's right, thank you!

Our Soo-kwang looks so radiant today.

I don't deserve your compliments.

Why not?

Boss Park.

You always used to talk about Soo-kwang.

He solved such a big problem.

We were almost fooled.

That's right.

Leave that to Soo-kwang.

Seul-bi was right.

Yes?

Why are you mentioning Seul-bi now?

You're a mood killer devil.

Why don't you know how
to observe the situation?

Well...

Anyway,

to commemorate Soo-kwang
for saving our market,

I'll treat you all dinner
at Bang's Chicken tonight!

You've to come later, okay?

All right. You're dismissed.

What are you talking about?

You have no sense at all. Goodness.

Goodness.

Soo-kwang!

Thank you for today.

Why are you always so handsome?

Hey, hey!

Hurry back and get ready. We
have a group dinner tonight.

- You're here to work. Why are you dressed like this?
- I know.

- Go. Go inside!
- Soo-kwang, I'll make you the best fried chicken.

Go inside!

Hyun Taen,

you'll come later, right?

Myeong-seong, no...

Soo-kwang!

Yes?

Why is it so busy in the morning?

Is there a celebration?

Is the inauguration ceremony done?

Congratulations.

It's all thanks to Seul-bi.

Hey, if you're loyal to Seul-bi, it's only a
matter of time before your good days come.

Got it, Boss.

Later on, I'll find a chance
to approach the big shot.

We have to find out if he'll hurt Seul-bi.

Be careful.

Okay. Bye.

Bye.

Chairman,

the court called. They request you to
come to court on the day of the trial.

Why did the court come to me?

Min-joon, he...

used the reason of you receiving
mental health treatments

and applied for the appointed guardian.

(Appointed guardian. A system where the court appoints a guardian for elderlies with illnesses
or aging elderlies to protect their properties and to manage their daily activities.)

Appointed guardian?

But nothing has been set.

Chairman.

You really went crazy because of that girl.

You want to drag your father down?

You're not in your right mind.

You need to focus on your treatment.

Silence the media and make
sure no news are released.

Don't let the shareholders sway.

Yes, Chairman.

Min-joon.

Have you ever thought
about how things will go?

Your father is in shock.

I'm afraid if this continues,
his health will get worse.

We have to make this clear.

If some rumors spread,

the shareholders will sway.

What are you thinking?

Do you want to snatch the management
rights away from your father?

Yes.

That's what I want.

What mess will that girl do next?

Just like what you did to my father?

Do you think this situation

was caused by Seul-bi?

Then who caused it?

When did you start manipulating Min-joon?

Manipulating?

Until now, you still don't know us well.

We're just mirrors of your hearts.

Desire, hope,

ugliness, and even kindness.

We are mirrors that reflect
all of your inner world.

You've always been like this.

I really want to give it a try.

Your so-called manipulation.

You already have someone in your heart.

If you want to manipulate my son,

you'll have a taste of
hell sooner or later!

Since you left here,

I couldn't fall asleep.

For some reason,

I'll think of the past
that was 20 years ago.

I don't know what happened 20 years ago,

but it wasn't my fault.

That's right.

That's right. That's right.

About that...

Yes... yes.

What will happen to us from now on?

Let me...

prophesy for you.

No.

No.

Now I finally understand

how useless it was.

If 20 years ago...

If I had figured it out back then...

You knew all along.

Even if you knew the future,

you won't want to change.

Applying for the appointed guardian?

It's not like Sam-jung
has Alzheimer's disease.

Goodness.

Okay.

Okay. I got it.

This is a disgrace to our Seon family.

It's not like we're going to let the whole country know
that psychiatric hospital is our family's tradition.

Do I have to hear this from
a judge across the river?

Did Min-joon apply for
the appointed guardian

to kick uncle out?

Remember how Sam-jung
treated my father back then?

Now his son is treating him the same.

But he should have been
in a better situation.

Wow, he doesn't seem like it.
Seon Min-joon,

you're pretty cruel.

So cool.

Cool.

So?

Are you also going to give it a try?

Well,

don't get Alzheimer's.

Okay?

Brat.

Geumhwa will face some troubles.

Sam-jung's crisis

is an opportunity for me.

Here!

Soo-kwang is now the lucky
guy of our Seodong Market.

That's right.

When the rack in my shop fell off,

I thought the symbol of bad luck,
Go Myeong-seong was back again.

But...

he's not!

- He's not!
- Right.

Aunt Smile! Aunt Smile!

I heard your husband got a job.

That's great! Congratulations!

It's just a small company.

Oh, also...

Young-woo might have siblings.

What's going on? What's going on?

Goodness.

From now on, are we going to get lucky?

That's because we have a lucky guy.

Come, hold on. Fill it up.

From now on, you will become
Seodong Market's lucky guy.

What's wrong with her suddenly?

I'll make you a lucky guy.

Let's toast to our Seodong Market's luck.

Cheers!

Drink slowly. Slowly.

Ms. Bang,

why do you only care about Jung?

Why are you spreading rumors again?

I'll take care of you.

You don't see me as a man at all, do you?

Take care of me.

(I)

(I)

(Love)

(You)

(You)

(You)

Found it.

Mom!

I found it.

Really?

Yes.

Did you find all of them?

Where are they?

Here?

(You)

Wow, you're so good at finding.

Mom.

Did you write this?

Well...

I don't know who wrote it.

Maybe they were madly in love.

Love who?

I love Soo-kwang.

What about you?

In the future, when you have someone
you love, what are you going to do?

I only love you, mom.

Goodness.

But there's always the future.

What if there is someone in the future?

Soo-kwang,

if you have someone you love,

you must protect her.

I will.

(I)

(Love)

What are you doing?

It's a secret.

- What?
- It's a secret.

Soo-kwang,

if you have someone you love,

you must protect her.

Where should I start?

This story started from my mother's

mother's mother.

We were always unknown to the world.

We were a generation of witches who brought

good luck and blocked
bad luck for the king.

We passed our powers to our daughters

and our granddaughters.

When all of us were born, each of us
would hold a blue sapphire in our hand.

Although things have changed,

what we have to do hasn't changed.

Those who covet our power

locked us up in the secret place again.

I...

always wanted to run away.

He was my first love

and also my last.

A lover was just my wishful thinking.

To him, I was just...

a poor

child of God.

Although the gems in our hands

can't be broken by any weapon

or be melted by any means,

he helped me to break it.

Then I lost my ability to prophesy.

That's how I became a mortal.

Since it can't be broken,

how did he do it?

And I...

What should I do?

You have to find a way yourself.

By myself?

Remember this.

Seul-bi's body is full of bad luck.

If she can't become a mortal soon,

she might become a demoness.

Even so, do you still have
the confidence to love her?

Even if she turns into a
demoness and curses you.

Wow, it's so pretty.

I asked them to leave the last door.

You can decide the password.

Thank you, Min-joon.

Go out and have a look.

It's so beautiful.

Thank you, Min-joon.

Seul-bi.

Come back.

Don't prophesy the future anymore.

Come with me.

Here, this is yours.

Seul-bi.

I'll make you a mortal.

I'll find a way, so...

No.

It's too late, Soo-kwang.

I don't want to be a mortal anymore.

I don't want to bother you either.

I just want to continue and
enjoy my power. So, leave.

Seul-bi.

What are you doing?

Seul-bi said she doesn't
want to go back. Leave.

As you said,

you might be the only person
I can rely on outside.

That's why I was so obsessed with you.

When we meet again,

let's hang out as friends.

I don't know what happened. The
stock price of Geumhwa Group

crashed on the shareholders, right?

The directors must be heartbroken.
You lost a lot, right?

Chairman, why did you want to see us?

No, the son is trying
to kick his father out.

Goodness.

If the court really accepted Min-joon's
appointed guardian application,

it can cause the management
rights to fall into his hands.

How could that young man lead
such a big Geumhwa Group?

That's why all the directors should help me

for the sake of Geumhwa Group.

But 20 years ago, you left Geumhwa Group...

What do you mean I left?

Geumhwa was founded by my father.

But that kid...

No, if Geumhwa is in Min-joon's hands,

my father's painstakingly
founded company will collapse.

As the eldest son,

I can't just look away.

So I hope

you as members of Geumhwa
for over 30 years will

make wise decisions for Geumhwa.

Thank you.

Goodbye.

If those old foxes turn their
backs and become my people,

how much will our friendly shares be?

We'll get 30% of Geumhwa Group's shares.

Chairman, you're amazing.

I've always worked so
hard to make money and

to entertain those ants.
Finally, I've gotten my shares.

I need to wear Geumhwa's crown, right?

Oh, Soo-kwang, you're back.

Mr. Jung, you've been taking care of
the store alone. You must be tired.

You said you were going to see Seul-bi.

Yes. It's...

Hyun Taen.

Oh, Soo-kwang, you're here too.

I made some leek pancakes.
Have them for supper.

Mom, what are you wearing at this hour?

Are you going on a date?

What's wrong with you?

I always wear this at home.

Come on.

Thank you.

By the way, Mr. Jung, are
you staying here permanently?

Yes. Once Soo-kwang knew that I was renting with someone,
he pitied me and agreed for me to stay temporary.

I see. Soo-kwang said that?

Soo-kwang, isn't that a lady's ring?

I heard if a lady's ring fits
the man's pinky finger perfectly,

then they are a perfect match.

- Oh, Soo-kwang!
- Mom.

You said you'd make me some leek pancakes.
But you're here.

I'm hungry.

I left them in the kitchen. Eat that.

Oh, it's beer.

- Give it to me.
- Hey.

Give it to me. Are you crazy? How
can a high schooler drink beer?

Just one can.

No. Go down and do your homework.

I think that's Seul-bi's ring.

Eun-jung, go downstairs.

Mom.

That ring looks like Seul-bi's, right?

I'm so sad. I'm so sad.

Why are you yelling at
other people's place?

Because I'm sad.

I'm sad because of you too!

Soo-kwang, this is your
book and your dream.

So I have to protect them.

No, Seul-bi. These are not important.

To me, you're the most important.

Min-joon, you're my son.

Even if you don't do anything,
Geumhwa will soon be yours.

Why are you in such a hurry?

Because of Seul-bi?

Dad, I don't trust you.

There's a crack in Geumhwa's strong walls.

The enemy is on the move.

Is it uncle?

He turned the shareholders to his side.

How much?

Up to now, they have

over 30% of shares.

We can defend that.

More shareholders will turn towards them.

You want to kick me out, but this happened.

Withdraw the application
for the appointed guardian.

You're too young. You can't
officially take over Geumhwa yet.

You told me to show you
my true abilities, right?

Min-joon.

What does Geumhwa mean to you?

The castle you built when
you abandoned my mother.

It's a huge tower built
on my mother's sacrifice.

So I won't let it be taken away by anyone.

I won't withdraw the application
for the appointed guardian.

I'll stop uncle.

Chairman, I'll talk to Min-joon again.

Isn't that an amulet to prevent nightmares?

I remember father looked for it before.

Although we don't need it now.

Let's start with this.

Throw it away.

Did something happen?

Yes, it's something that happens often.

Do you need my help?

No. I didn't come to you for this.

Then...

Seul-bi.

Yes?

I don't want to be your ordinary friend.

I want to be your boyfriend.

(Eunseong Capital)

My dear brother came.

It's the first time since Eunseong
Capital was founded, right?

Since you've challenged me,

I must see you on person, right?

What challenge?

Sam-jung,

how's your position as the
Chairman of Geumhwa Group?

I locked dad up in a mental hospital,

kicked you out, and took the position.

You're not ashamed.

Fine. You made so much
effort to take that position,

but you are forced to retire by your son.

You must feel hurt and angry.

That's why I want to avenge your
son and help you to vent your anger.

Brother, are you venting
your grudge in the past

on your young nephew?

In the past?

It was supposed to be mine but you took it.

I was anxious and desperate. I've
been longing it for 20 years.

It may be the past for you,

but it's unforgettable for me.

Then let me say it again to make
it more unforgettable for you.

If you had inherited Geumhwa 20 years ago,

it wouldn't be the current Geumhwa Group,

but Eunseong Capital.

If you can't understand and
still want to vent your grudges.

Try it.

Okay, I'll try.

Give it to him.

What is it?

Three kilograms of natural wild ginseng.

It's good for recovery.
Please take it, Chairman.

Wild ginseng?

It's good.

Uncle, you're here.

Hi, Dong-sik.

I heard that you've been
working hard lately.

I'm so relieved.

It's time for me to take care of things.

Okay, see you.

Okay.

Dad, uncle's grace is different from you.

What did you say?

Get out!

Go out and eat wild ginseng, brat!

Dad, do you have emotional disorder?

You should do a psychiatric test.

Darn it.

Darn it!

What is Secretary Jung doing?

Bring him here right now!

(Lucky Fish Shop)

Hello.

Mr. Jung, what's wrong?

What? Soo-kwang, go inside.

What?

I need to go.

What happened?

Secretary Jung.

You had been in prison for 20 years.

It seems that you are not
afriad of anything now.

No, Chairman.

Seul-bi went back to Geumhwa Hotel.

Listen carefully.

Bring your daughter to me tomorrow,

otherwise, I'm going to
dig out your eyeballs,

so you can never see your daughter again.

Thank you.

Yes, sir.

After all the shareholders
are gathered, we'll call you.

Okay.

Who is she? She doesn't
seem to be your fiancée.

She's the chairman's niece.
She just came back from abroad.

Really?

What's up?

Min-joon, can I go out for a while?

Where are you going?

Don't ask. I want to go out alone.

Okay, I'll call a bodyguard for you.

No, I want to go alone.

Call me if anything happens.

(Director Seon Min-joon)

(Cho Jang-geun)

Hey, Jang-geun.

Aren't you busy?

I'm busy.

How can a doctor not be busy?

Then why are you here?

Do you know how many
times my mother came to me

and urged me to contact you during my work?

I'm sorry.

My mom said you are weird.

Why don't you prepare for the wedding? In fact,
you always hang around with your cousin.

She's not your cousin. But I can't say it.

- I'll explain it to her.
- It's none of my business.

My mom told me that she booked Jang
Kyung's favorite restaurant for tomorrow.

She asked me to invite you.

Did you get the address
and time I sent you?

I told you everything. I'm done.

Jang-geun.

Bye.

Min-joon, you know that
Jang-geun's hospital accounts for

3% of the shares of Geumhwa Group, right?

I bought this for you.

Mr. Jung, I'm not your daughter.

You're right.

I'm ashamed to show up in front of you

and to say I'm your dad.

You should be ashamed of something else.

If I were your daughter,

would you sell me?

What do you mean?

Don't you want to sell me for money?

No. No. I never thought so.

Come with me now.

Where?

Look how sad my brother-in-law is.

I feel so sad.

Goodness. His broad shoulders droop now.

He saw his girlfriend who
was going to get married

appeared in the market
holding another man's arm.

Of course he's sad.

Soo-kwang.

Help me with the questionnaire, okay?

What is this?

The last renovation project failed.

So, should we change
another construction company

or transform it to an
online shopping project?

It is to survey everyone's opinions.

I see.

Did Mr. Jung go out?

Yes.

No, we'll send it again.

What? Why? Why?

Do you have to leave this
to brother-in-law now?

No, to Soo-kwang?

Why?

You know he has lovesickness.

Lovesickness?

He was fine a few days ago.

Well, lovesickness
doesn't appear right away.

As time goes by,

it grows crazy like bean sprouts

from the bottom of the heart.

How do you know that?

You said I was your first love.

Soo-kwang!

Isn't the weather nice today?

So tonight in the yard, let's...

Hello?

Manager, let me explain.

How about we have some
fried chicken and beer?

Eun-jung.

Yes?

Take care of the shop for me.

Okay.

Don't worry, Soo-kwang!

He asked me to take care of the shop.

(Superstar Loan)

Have some coffee.

Goodness.

Is there any problem?

The office is a little small,

but it's okay.

Thank you. I'll drink it well.

- Okay.
- Thanks.

Chief Wang.

- Chief Wang.
- Soo-kwang.

Last time at the Chinese restaurant...

Chinese restaurant?

Well...

Do you know who was the
man with Seon Dong-sik

in the Chinese restaurant last time?

Oh, that is Eunseong
Capital's chairman's man.

He is the secretary, Mr. Yeom.

Chairman Seon Il-jung's secretary.

Hey, where are you going?

(Eunseong Capital)

I finally meet the prophet.

This won't do, right?

Sit down.

What are you doing? Sit down.

Mr. Yeom.

Give what Secretary Jung prepared to him.

Give that to me.

What?

I'll tell you your future
using my abilities.

Of course you should give me the money.

Your daughter is so smart.

Let's go, Seul-bi.

- Chairman, I don't think...
- You bastard...

I don't need money.

I don't want to get involved
with the Seon family anymore.

Do you feel guilty suddenly?

You wanted to sell her mother 20 years ago.

Chairman!

Didn't your mom tell you about this?

He tried to sell your mom 20 years ago.

Well, Seul-bi...

I did have that idea for a short time,

but I didn't betray her.

It's true, Seul-bi.

You want to be a good father
in front of your daughter.

That's why I spent 20
years in prison, Seul-bi.

I've always regretted it.
I mean it, Seul-bi.

I know.

So I'm going to make money for you.

What?

Dad, you really brought the witch?

Hello.

You also provide door-to-door service?

Chairman, I'll tell the future
according to your request.

But I have one condition.

One condition?

Don't torture my dad anymore.

Dad?

What a loving pair of father and daughter.

Fine.

Just do as I say.

Why would I torture your dad?

No. No. No. Seul-bi, don't.

You need to do it to others, not me.

Who is it?

I'll arrange a meeting
with a noble guest soon.

Come by then.

I'll give you enough money.

Okay.

Call me then.

Let's go, Seul-bi.

Do you have something to say to me today?

It's for the fortune-telling.

Let's go.

Dad, who are you going to introduce her to?

Someone who can get me Geumhwa back.

Who is that?

You don't need to know.

Gosh.

Things are not going well.

What's wrong, dad?

Because you fired him.

He's threatening me right now.

Who?

Mr. Choi from Superstar Loan?

How dare he threaten you?

Go find out as I ordered.

(Eunseong Capital)

Mr. Jung, they won't torture you anymore.

I'm sorry, Seul-bi.

- Dad...
- Mr. Jung.

You're not my dad.

I just said that because

it's better to let Chairman
Seon think that way.

Soo-kwang.

What are you doing?

Did you bring Seul-bi to
meet Chairman Seon Il-jung?

What did you do when you met him?

Well...

He used to hire a gang to find Seul-bi.

Why did you bring Seul-bi
to meet someone like that?

Soo-kwang, I'm fine.

- Is everything okay?
- Yes.

Let's go eat at the market.

Soo-kwang.

You asked me to take care of the
shop, and you went to see her?

You went too far!

Eun-jung.

Well...

I'll clean up the shop.
You guys go eat first.

Let's do it together.

No, Seul-bi is hungry.

Go ahead.

What brings you here?

- Mr. Yeom.
- Yes?

I have a question.

Why did Mr. Choi threaten my dad?

Mr. Yeom.

Well...

I think it's because of the Gong
Soo-kwang's case two years ago.

Gong Soo-kwang's case?

Yes.

What does that have to do with my dad?

Say it!

Goodbye.

Gosh, it's so busy.

It's delicious.

Ms. Bang, you must make a lot of money.

It's all thanks to you.

Have more.

It's on me today.

You make so much money.

So please fix the roof of the attic for us.

The ceiling leaks when it rains.

Oh, my. Really?

I told you more than 20 times.
It leaks when it rains.

I'll do anything Seul-bi asks.

If there's anything in the
future, just ask me for help.

Isn't that Seul-bi? Seul-bi.

Long time no see.

I'm so happy to see you.

- Ms. Bang, give us some beer.
- Okay.

Beer. Beer.

Seul-bi, I missed you so much.

Gosh, you look so pale.

She must have lovesickness.

Oh, my. They have
lovesickness at the same time?

What?

I heard a crush is a cure for lovesickness.

By the way, did you dump that guy?

What are you doing?

You're the chairman.

You know nothing.

Why are you always scolding me?

Lovesickness?

Why am I so healthy?

I have lovesickness in my heart,

but you can't see it.

Eun-jung.

I like healthy women.

You can't be a stalker as a policeman.

He is not a stalker.

The chicken here are the best these days.

Chicken King.

Take it and go.

All right, the people's
supporters are leaving.

Salute!

Salute! Salute!

Fighting.

Eun-jung.

Mr. Kim is a good man.

It's nice to be with a civil servant.

That's right.

- We will come back after cleaning up.
- Okay.

- Okay.
- Don't go.

- Come quickly.
- Okay.

- Sister.
- Yes?

I have a favor to ask.

I'll do anything

you ask.

What's going on?

I'm so sad that you two are so close.

I have a favor to ask
Mr. Hong and Mr. Park.

- What?
- Me?

What is it? Tell me.

Okay, okay.

I understand.

Seul-bi!

Chief Wang.

Let's go.

Okay, let's go.

Okay. We are leaving, Seul-bi.

Don't worry about what you asked.

Don't worry.

What about the beer?

Mr. Wang will finish it all.

Have a seat.

Enjoy.

Where are you going?

Bye.

What is this?

Chief Wang.

What?

I have a favor to ask.

Sure, go ahead.

It's so delicious.

What is it?

You came to eat fried chicken,
but asked for people's help.

You don't have to know it.

Eat up.

Don't blame Mr. Jung.

He's suffering too.

Okay.

I won't blame him.

Seul-bi.

Thank you for always protecting me.

What are you talking about?

Thank you for saying you like me.

Thank you for being my lucky goddess.

That's why I want to do this for you.

You think of me as a friend...

No, I'm just someone you know.

But I like you.

Why are you saying this
while we are eating?

I'm sorry.

I'm afraid I won't have a
chance if I don't tell you now.

I gave the ring back to you.
Why are you saying this?

I'll keep it well.

Did you meet her?

The one who came to see Gong Soo-kwang?

Yes.

This is the person you wrote to, right?

(Seoul Folk Culture Museum, Eun Ok-jin)

What did she say?

Welcome.

Seul-bi.

Min-joon.

Did you run out just to come here?

Let's go, Seul-bi.

Did you follow me?

You didn't come back, so I came to you.

Take her away.

Let's go.

Hey, Seon Min-joon. What are you doing?

Is this how you treat Seul-bi?

It's okay, Soo-kwang.

I was going to go back.

I'm leaving.

Can we have a talk?

What should I do?

What should I do to make up for
what happened two years ago?

Tell me what to do, Soo-kwang.

Are you going to keep Seul-bi there?

You two broke up.

I still like Seul-bi.

She still likes me.

Then why did she come back to me?

Do you think she went back to you?

She was born and raised there.

Her mother's there.

Do you think she went back to you?

Soo-kwang.

What do you want? I'll promise
whatever you want me to do.

I can kneel down and apologize to you.

But...

I can't give up Seul-bi.

I can't give up Seul-bi either.

Then... let Seul-bi decide.

Don't hold her hand.

That's Seul-bi's choice too.

I'm leaving.

Seul-bi will be in danger if
she sees the future too much.

So...

don't hold Seul-bi's hand.

You have to do it to others, not me.

Who is it?

I'll arrange a meeting
with a noble guest soon.

Come by then.

Mr. Jung, you haven't had dinner yet.

No, I can't digest my lunch.

I don't feel well here.

You should take medicine
instead of drinking.

Wait.

You can eat it like this.

Thank you, Soo-kwang.

I feel better now.

Mr. Jung,

why did you bring Seul-bi to
meet Chairman Seon Il-jung?

What happened there?

What did Chairman Seon say to Seul-bi?

What?

No, nothing happened.

Don't ever do that again, Mr. Jung.

What do you want?

How are you, Soo-kwang?

What do you want?

I didn't know you were meeting Min-joon.

You regret not stopping him?

Yes.

I should have stopped him completely.

I regret it.

Is that how you think?

Don't you feel guilty about
what happened two years ago?

The accident that happened
to you two years ago.

Chairman did not do it.

You want me to believe that?

You won't believe it, but it's true.

Then who did it?

Who did it?

Chairman wants to see you.

Will I know the answer after I meet him?

Then there's no reason for us to meet.

Goodness.

What are you carrying? It's so heavy.

You brought everything.

It's a shame.

- (Note: In honorifics.)
- Isn't it?

I can't throw them away.

These are important things.

Boss asked me to keep them safe.

How important can it be?

I have a favor to ask.

Give the toys your secretary
brought to Soo-kwang.

Please.

(Preview of the next episode.)

Hey, Soo-kwang.

What is this?

She asked me to give you

the toys that my secretary brought.

Seul-bi?

It's not too late. Get out of here, okay?

Mom, I...

I will find a way to make us happy.

I didn't ask Seul-bi to stay there.

What do you mean?

Seul-bi wants to stay there.

What happened?

You're here.

Yes, Chairman.