All language subtitles for seal.team.s04e15.720p.web.h264-ggwp[eztv.re]

Previously on SEAL Team...

Whoever sees this video,

I want you to know I
died doing what I love.

If you're not
going to talk to me,

then you need to
talk to someone.

I've checked all those
boxes with the Navy shrinks

and been declared fit to
operate, okay? Fit to operate

- isn't the same thing as fit to live with.
- Come on, Ray.

Tell us what it's like to
be able to sit up in bed.

Gonna be the best night's
sleep you've got in a minute.

What's that all about
with Ray and his sleeping?

- Whatever he was dealing with at home.
- JG Davis,

you failed to inform
me that you had

some unresolved past animosity

against Lieutenant Commander
Whitshaw. She was trying

to help me. May have
been better ways to do that.

Whole stash is
gone. Who did that?

Did you drink all this tonight,
or you been lying to me

all week?
Thinking that you're

gonna be Jason
Hayes on the battlefield

and Ray Perry off,
that ain't this life.

See you already got your
excuses to tell your daughter.

Either Sonny gets
right or he doesn't.

You got me, Jace.

If you want to
read me the riot act,

Op was a win.

That's all that matters.

Those prisoners
back at the Boko camp.

I know it's not in your
DNA to leave them behind.

Prisoners aren't the
only ones I've let down.

Lot of that going around.

You ever regret
getting involved?

The problem definitely
needs working.

I'm just not sure
I'm the one to fix it.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Stay with me,
brother! Stay with me!

All right. Hold on.

God, you smell.

What's going on in here?

Hey.

Boys have barely left
your rack in a week.

Well, no work and no play
makes Sonny a dull boy.

Tip of the spear's
got to stay sharp?

Intel from the Boko
server we hacked

should start feeding us targets.

Better happen quick...
we go home next week.

Right when Sonny was perfecting
his moonshine mouthwash

that makes him immune
from responsibility.

You just keep living

on fantasy island there,

Blondie Tattoo,

thinking that you
and the professor

are just gonna skate
through this life unscathed.

Jace? Yeah?

If you don't sort out
Statler and Waldorf,

I'm gonna use 'em
to chum the waters.

It's up to them

to figure out their issues.

All right? Iron
sharpens iron, boys.

Whoa!

That's some Knute
Rockne-level rah-rah, Hayes.

Are you kidding me?
Who the hell's that?

Is the rest of Alpha here,

or are they just catching
up to your mouth?

Alpha's in the house,

which means Bravo's
turnover has begun.

Congrats on mission
unaccomplished.

- Welcome aboard, Pete.
- Appreciate Bravo

- assisting with a seamless turnover.
- Well, as you'll hear,

our work's starting
to bear fruit.Yeah.

For Alpha to pick.

Intel tap that Bravo planted

has opened our eyes to Boko's
ambitions and capabilities.

They are far more sophisticated

and organized than
we previously believed.

Which puts them on the precipice

of achieving their
goal of forming

an Islamic state in the region.
All right, look. You know what?

These guys been in the
business of terror for years.

All of a sudden, they're
in the nation-state game?

Well, server Intel
suggests they're receiving

financial support
from a silent partner.

Could be IS or AQ piggybacking
on Boko to build a foothold.

Or a global power like China

or Russia burrowing in to
control precious resources.

Not lacking fingers
in the pot over here.

Any idea what
Boko's next move is?

Picked up chatter about
infrastructural targets.

Attack a village to make
your presence known.

Attack infrastructure to make
your presence permanent. Look,

do we have a target to hit?

All of the Intel from the server

has been passed along
to local governments.

Great. So all we're doing here

is spinning our
wheels till we go home?

We have a greater understanding

of Boko's inner
workings thanks to Bravo.

Take the win, Master Chief.

There's no win to take here.
Do you understand me? Right?

We have struck out on all
fronts on this deployment.

All fronts.

I didn't ask you
to move in with me

so you could end
up couch surfing.

It's fine, babe. I've
gotten to see friends

that I haven't seen in
a long time, you know?

Although, next time
you leave me behind,

let's make sure your
place is rodent-free.

Wh-Why is it back to my place?

It's our... It's our home.

It's just a slip of
the tongue, babe.

Good news, though.

I'm staying at Ray
and Naima's tonight,

so I'll be living it up
in the lap of luxury

with my very own bed.

You're going to Naima's?

Yeah, she took pity on me.

I take it that, um,

you didn't know that they
didn't actually patch things up

before you guys deployed?

Only from Jason.

How bad is it?

She's crushed.

Says she can feel the marriage
slipping through her fingertips.

The time and love
that she's invested

in holding that family together,

it just doesn't seem fair.

You're right.

She deserves better.

Don't stress about them.
Everything will be better

when you and I are together.

Yeah. Wow. I-Is that
so? You know, that is

real rich, you telling me
how to handle my business.

Hey, I, I got to go, okay?

I love you. Love you, too.

Forgive me for not
taking parenting advice

from the man that put
D-A-D into "deadbeat."

Damn it.

That Emmet?

You know, the-the guy
becomes a grandfather,

and he thinks it erases his
failures as a father. "Becomes"?

Yeah.

Hannah had the baby?

Yeah.

Sonny, wh-why didn't
you say anything?

Well, I don't think you've
noticed that you and I,

we haven't exactly
been harmonizing

like Hall & Oates
lately, have we?

You see me handing
out cigars? Do you?

What's that mean? It means

I'm gonna support my daughter
the best way I know how.

That is stroking checks and
staying the hell out of her way.

Really? Yeah.

I-I

I've seen you stare
at that ultrasound

every day we've been on board.

I mean, you can't tell
me you don't love that kid.

I do. More than anything.

And that is why I will...

That is why I will never
drag her into this life.

So, please, please, save me

your-your sermon there,
Blondie Graham, okay?

Look at me.

My decision's made.
You understand?

Don't worry.

I'll leave the preaching
up to the true believers.

Lieutenant Davis.

Now that Alpha Team's arrived,

let me know if you need
any help with the turnover.

Well, I appreciate that,

but I think I have
a handle on it.

Yeah. That's good to hear.

Yeah, I worried you
might be distracted

by Mina appealing the
harassment decision.

She's following her due process.

Of course.

That's part of why
I wear the uniform.

But I have rights, too.

Meaning what? Well, I
know you've been trying

to churn up dirt on me
from women on board.

You swung and
missed the first time.

Now you're trying to fix
the game against me?

Using your rank to
coerce our sailors

is an abuse of power.
Veer back into your lane,

or I'll drag you to Command.

There a problem?
Yeah, there's a problem.

Deployment is a bust.

Barely put a dent into Boko.

Right? And Bravo's
spinning out of control.

Jace, we just need to
make it back to dry land.

All right? Damn ship's made
everyone lose their balance.

Got Clay and Sonny

at each other's throats,
no thanks to you.

I-I told you, man,
the-the new job

and the problems at home got
me distracted. You know what?

I preferred when I
came to you for answers

instead of excuses, Ray.

You saying my marriage
issues isn't a problem?

I'm saying it's not
the real problem.

That op last week,

rescuing that
prisoner, it shook you.

And I'm guessing it had
nothing to do with your marriage.

You gave up on trying
to help everyone else,

but you're gonna
keep digging in on me?

Enlighten me, Jason.
What's my real problem?

Op last week

proved I'm squared
away outside the wire.

That's all that matters, right?

Yeah.

Thought our job was done here.

Intel about infrastructure

turned out to be
more than just chatter.

Boko is making a major play.

Nigerian forces are
engaged with Boko

on the outskirts of
one of the country's

largest pipelines.

And gaining control of that
pipeline would be a major boost

to Boko's nation-state plans.

Nigerians have
requested our assistance

in protecting the
pipeline's access point

and critical nodes.

Not a lot of manpower

for a target that size.

What type of QRF
we got on standby?

Nigerians and
State want us to have

as small a footprint
as possible.

So no cavalry to the rescue?

Boko's got thousands
of fighters in the region.

Our dozen or so rifles
might not be enough

if they overrun the Nigerians.

Trillion dollar defense budget,

and we're going with
the Jumanjistrategy?

Okay. War on terror.

All right, look, listen up.

We came to make an
impact. Now's our chance.

Stakes are high on this one.

Think your boys are up to it?

Absolutely.

Bravo's good to go.

Nigerians are engaged
with Boko five klicks north

of the pipeline, out here.

Alpha will land north
of the access point

and secure the MSR,
serving as a blocking force

should the Nigerian
front collapse.

Primary LZ is
protected by foothills.

We'll offset infil,

foot-patrol in.

Bravo will secure the complex.

Looks like two infil

route options from
the LZ to the target.

If we want to remain out of
sight, then route A's our play.

Classic special operation.

Asymmetric, small unit,
strategic and discreet.

Damn straight.

Okay, questions?

Metal, how high is
this on the fun meter?

This is the, Chernobyl of fun.

Let's go crush
some skulls, boys.

Hey, you two, hold up.

About to kick a
hornet's nest here.

I need both your heads
in the sandbox only. Got it?

Bravo Team and mission
success are my priorities.

All in all the time.

All right, we're 20 mikes from
the teams arriving on target.

Get the ISR platform up.

You want to talk about it?

Talk about what?

The target you put on
your back trying to help me.

Last thing I want is
him filing a complaint

with Command against you.

Especially while you're
up for the SOCOM position.

I know. I know. I
already lost one job

because of the investigation
into Jason.Exactly.

So let me fight my own battle
and go get your dream job.

He barely got a
slap on the wrist.

The news is full of stories
about servicewomen

that are being assaulted,
even killed, by men

that they'd already
reported for harassment.

But the harassment itself is
still not being taken seriously.

Something's got to change.

Do you have to be
the one to change it?

Well, I let him slide
once, and you paid for it.

No telling how
many others did, too.

I got to try.

I'm pulling my application.

You can't do...

By the time another
dream job rolls around,

we will have nailed
Whitshaw, and any claims

that he's filed against me
will not carry any weight.

If we succeed.

There's no guarantee.

- Victor 2-5, this is Victor 2-6.
- We are breaking off.

Roger that, 2-6.
Stay safe out there.

2-5 out.

Five mikes out.

Looks like Boko's
pushing the Nigerians

closer to the pipeline.

We're definitely
gonna see some action.

Get us as far north
to the LZ as you can.

Door-to-door service
is our specialty.

One mike out.

30 seconds!

Go! Go!

All right, boys, listen,
whatever happened on the boat

stays on the boat.
Time to pay the bills.

Roger that, Bravo 1.

Clay, lead us out.

Havoc, this is 1. Passing
Washington and Miami.

Good copy, 1.

Have a nice walk. Havoc out.

Eyes on objective. We're out.

On you.

Any progress maintaining

comms with the
Nigerians? IT2, try

partner force again, see
if you can make comms.

81 Delta, this is Havoc
Base. Radio check, over.

81 Delta, this is Havoc
Base. Radio check, over.

Yeah. Still nothing.

With one ISR platform, we
can't have eyes everywhere.

The Nigerians need
to keep us informed.

Alpha 1 reports he's been
communicating with them

on the ground, but
they don't sound like...

Yeah, hey, take a look at this.

You got group of Boko fighters
headed toward Bravo's position.

Must've broken the Nigerian
front before Alpha landed.

Doesn't make sense to
collapse Alpha back to Bravo

with the partner force
this heavily engaged.

I agree. Need Alpha in
place as the blocking force

in case more Boko break
free from the Nigerians.

Let Bravo know they got
enemy headed their way.

On it.

- Bravo 1, this is Havoc.
- Be advised

you have a team
of enemy soldiers

headed towards your position.

Good copy, Havoc.

Eyes open, boys!

Looks like about eight of 'em!

One belt fed.

And an RPG.

We got to move left.
Clay, Metal, on me.

The rest of you set a
base here. Move.Moving.

Keep up the rate of fire 'till
Jason can flank these guys!

Metal, check the wash.

Copy.

We'll move down.

Bravo 3,

hit 'em hard.

Copy, 1!

On you.

Cover me. Moving! Move!

Go, go, go!

Wash is clear for
about 75 yards.

Then it fades up into the hill.

Cover our assault. Roger that.

Brock! On me!

Clay, on you.

Frag out.

Open it.

Clear. Metal,

collapse to me.Moving.

Let's link back up with Ray,

set security on the
site. Got it? Roger that.

Contact right!

Metal, move!

RPG!

Jace.Yeah.

You good?

You good?

Yeah.

Come on.

Let's go. Get up. Get up.

Metal's still outside.

Do it. Push.

The RPG tore him up.

But not us, thanks to him.

Call in a CASEVAC now. Move.

Come on. Havoc, this is Bravo 6.

We got one Sierra Whiskey.

Requesting immediate
CASEVAC to primary LZ.

How copy?

Good copy. Stand by, 1.

Was that a Sierra
Whiskey call? Yes, sir.

Who's down? They didn't say.

Tap into Jason's ATAK.

It's Metal.

Get them what they need.

On it.

- Bravo 1, this is 2.
- We're pushing right.

Can you get some fire up
on that ridge line above us?

Get some fire down on that
ridge line so the boys can move!

Move! Come on, Metal.

Shift fire, shift fire,

shift fire!

That was Clay popping
shots off on that berm!

Must mean Metal's down!

Metal's more machine than man.

He'll be fine.

Toughest frogman I know.

Bravo 1, this is 2.
We're all clear here.

Do you want us to fall
back to your position?

Negative, 2. Yeah,
you're Charlie Mike.

I need you to get to the
access point, set up defense.

Good copy.

Let's move, boys.

How is he? He's banged up.
We got to get him out of here.

Bravo 6, there are no
CASEVAC on station.

Your infil bird's ETA
is seven minutes.

Roger that. Bravo
6 out. All right, listen,

I want you to ride back with
him in the bird. You got it?

You sure you don't
want another gun here

in case Boko doesn't let up?

You got the most trauma
medicine than anyone

on that insert bird, all right?

Your mission now
is to keep him alive.

All stations, be advised.

Nigerian forces report
roughly 30 fighters moved

down the MSR before
Alpha was able to establish

a blocking force on the road.

All right, listen. We need
to get to the LZ and secure it

before Boko does.
You got it? Get him up.

Havoc, this is Bravo 2. We
have three enemy vehicles

headed to our position.
We're setting an ambush.

Hang in there, buddy.

We're almost there. Come on.

Call in when you're set.

I'm-I'm set. Set.

I am set.

I can see the convoy.

Stand by.

Light 'em up.

Anybody have a shot?!

Negative!

Negative.

I'm on it!

Cease-fire! Cease-fire!

Truck beat feet over them hills.

So where the hell's he going?

Let's move! Pick him up!

Hey.

Watch over him. You understand?

I got him. Get him
back to the ship

and get your ass back
here as soon as possible.

Roger that!

- Get back to the helo!
- Get back to the helo!

Get back! Get back! Back!

Stay with me,
brother! Stay with me!

I got to get back to Bravo!

Metal doesn't have
time. You can't go back.

Bravo 2, this is 1.

You got Bravo
Team till I get back.

Good copy, 1. Bravo 2 out.

Door gunner's good. He just
took a ricochet to the plate,

knocked the wind out of him.
How's Metal? He's in trouble.

Give me the bag. I need
some shears to cut off this vest.

Come on. Move.
Give me the shears.

That's it.

Okay, easy.

All right.

Hold on.

That's not a frag wound.Yeah.

Feels like Rice Krispies.

Crepitus. It's an exit wound.

He took a round. You got veins
popping out on the right side.

Yeah, only half his chest
rises when he breathes.

His right side's
pumping, left one's not.

Tension pneumothorax.

Give me a dart and some
chest seals. Hurry up.

You got it.

All right.

Ever do a needle
decompression? Only on a pig.

It's the first time for
everything. Right there.

Tap it in right there.

Hit down hard.

Okay. Pull that out.

That's in.

It's working.

Take this thing
off. If it comes out,

got to put it back in again, all
right, or we're gonna lose him.

Bravo 2, this is 1.
What's your SITREP?

Bravo 2, this is 1.

- What's your SITREP?
- Got two more to the left.

Someone's got a hot
mic. They can't hear you.

Yeah, but we can hear them.

You got Metal stabilized.

You've done everything you can.

Rest is on Ray.

That's what I'm afraid of.

Ray, need a hand!

Help!

Ray!

Help!

Ray, shoot him!

Shoot him!

Get off!

Take the shot, Ray!

Help! Ray!

Ray, take the shot!

Shoot him!

Brock, you okay?

Thanks to Sonny.

What the hell,
Ray. You froze up.

I was clearing downrange.
I knew you had Brock.

It was the first time I
got the drop on you.

You all right?

Pull it together, man.

Brock,

check your damn mic.
What the hell was that about?

That was Ray coming apart.

I got to get back to him
before he does real damage.

Bravo 2, this is 1.
What's your status?

Bravo 1, target is secure.

Enemy has retreated out of the
complex. We're re-orging now.

We have a column of vehicles

moving west.

Incoming SAM!

Hold Metal down!

Clip it, will ya?

With everything that's going on,

I don't need you
Brocking yourself. Clip it!

Who the hell's popping off SAMs?

Okay, keep him stable.

Havoc! Havoc, this is 1.

I'm on Victor 2-5.

Radio check.

Got you loud and clear,
Bravo 1. Go ahead.

We just got engaged by
SAMs. They came from a convoy.

Good copy, 1.

Easy. Ease up, ease up.

Easy, easy. Hey, hey, hey, easy.

So, all the boys
good? Still in the fight.

We're almost at the ship.

Hey, hey, hey.
Stay, stay, stay, stay.

Mor-Morphine.

Morphine. Give me the
morphine stick, will ya? Yeah.

Look, your blood pressure's
low. I can only give you one.

My mom used to put more
than that in my sippy cup.

Here it comes.

All right. Easy.

If that convoy's heading
towards the pipeline,

then Bravo's
gonna get hit again.

Hard.

You're certain Hayes said it
was a surface-to-air missile?

Yes, sir, fired by a convoy
within the target area.

That kind of firepower
doesn't track with Boko.

Be nice to get eyes on
them, figure out who they are.

With only one ISR platform,
hate to leave Bravo in the blind.

Yes, but if they're headed
in Bravo's direction,

that could be enough
firepower to tip the scales

in Boko's favor.

Pull ISR off target.

Get eyes on that convoy.

Just hang in there a little
longer for me, all right?

Is that morphine helping?

Yeah, but it's not
touching my leg.

What do you mean, your leg?

I'm pretty sure it's broken.

Probably from the
blast shock wave.

It's not an open fracture,
but it's definitely broken.

Clay, don't tell the boys.

Tell 'em what?

I'm not actually made of metal.

That's it.

Hey, Clay did your
needle decompression.

First time. You know
what that means?

Case of beer. Case of beer!

Hey, get the traction
splint out, will you? Yeah.

You got a broken femur.
I don't want any of those

bone splinters cutting
your artery, got it?

Yeah. It's gonna hurt
a little bit. All right.

This is gonna hurt.

You stay with me.

We're almost home.

You understand me? Almost home.

Stay with me, man.

Okay, ISR's over the convoy.

Looks like they've got mortars

in addition to that MANPAD.

The question is, are
these guys headed

to support Boko
against the Nigerians,

or are they making
a run on the pipeline?

Well, if it's the latter,
they're gonna need

more firepower to fend them off.

It will be easier to acquire it

if we can identify
who the hell they are.

They must be connected
to the folks we discovered

funneling Boko money and tech.

I'll call the OGA
units in the area,

see if they've picked
up on anything.

My team's moving
to Bravo's location.

Bravo's down three men.

Tell your boys
to double-time it.

Even together, the
teams are gonna be

outgunned and out manned.

Sounds like another wave
could be headed our way.

What's the plan?
You know the terrain.

Trust your head more than mine.

How do you feel about
splitting up Alpha?

Not exactly boasting
a platoon here.

You sure dividing our
limited rifles makes sense?

Do you really think
the enemy's gonna

come down the
MSR again, Warrant?

If they come from the
east, it'll have to be on foot.

Road won't support vehicles.

Those two trucks
we fried earlier

are still blocking the road,

so it might buy some
time if they come that way.

Good. Sonny.

Take Brock, half of Alpha,

cover the north
side of the complex.

The rest of us will cover
down south. Roger that.

All right, let's move out.

You're clear!

Hurry him in, let's go!

Okay, I'm up. Gonna
need you to roll him.

Watch his femur,
it's broken. Got it.

Let's tip him. Let's tip him.

Lock him down.

He's strapped in, ready to go.

Ready? Go.

All right, all
right, I've got him.

Hey, hang in there, brother.

Easy day.

That's right, man, easy
day. You hang in there.

He made it back to the
ship alive, thanks to you.

How bad is Metal?

He's torn up, but he's stable.

Look, you figure
out who's firing

those missiles on the ground?

Yes. Russian contractors.

Probably former Spetznatz,
the way they moved.

Big escalation from
Boko rock throwers.

You're trying to tell me that
Bravo's down three to one

against the Kremlin's
private army?

That explains the
heavy firepower.

Have they engaged yet? Negative.

Bravo 2, this is
Havoc. All right.

The enemy convoy is
ten klicks to your north,

moving on your pos.

They're Russian contractors.

Bravo's about to get crushed.

We have to get
back in the fight.

She say Russians?

Ray, we're way too
exposed out here.

Havoc, this is Bravo
2. We are under fire.

I say again, we are under fire.

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org

Please rate this subtitle at www.osdb.link/7y64n
Help other users to choose the best subtitles