Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:03,007
Improved subtitle By M_I_S
www.opensubtitles.org
2
00:00:05,048 --> 00:00:07,007
Previously onSEAL Team...
How did Natalie take the news
3
00:00:07,050 --> 00:00:08,269
of you kitting up again?
Get Ray back, that's it.
4
00:00:08,312 --> 00:00:11,011
After that, it's back to life
after Bravo.
5
00:00:11,054 --> 00:00:13,317
I was able to single out
a container ship.
6
00:00:13,361 --> 00:00:14,666
The Aafrah.
Ray's on that ship.
7
00:00:14,710 --> 00:00:16,712
Now. Whoever sees this,
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,714
I want you to know I died
doing what I loved.
9
00:00:18,757 --> 00:00:20,672
I got him.
10
00:00:25,460 --> 00:00:26,591
He's alive.
11
00:00:26,635 --> 00:00:27,636
Here to bring you home.
12
00:00:27,679 --> 00:00:28,680
Tomorrow isn't promised
13
00:00:28,724 --> 00:00:30,465
to any of us.Kind of makes you,
14
00:00:30,508 --> 00:00:32,249
uh, reconsider things that,
15
00:00:32,293 --> 00:00:33,685
you know, you've
been putting off.
16
00:00:33,729 --> 00:00:34,817
He reinstated me. Bravo.
17
00:00:34,860 --> 00:00:36,384
I'm happy for you, buddy.
18
00:00:36,427 --> 00:00:38,777
Get everything you want
right in front of you.
19
00:00:38,821 --> 00:00:40,518
Is Bravo 1
back in the saddle for good?
20
00:00:40,562 --> 00:00:42,999
This was my last dance.
21
00:00:44,000 --> 00:00:50,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
22
00:00:53,662 --> 00:00:55,664
Hurry it up. Time's a-wasting.
23
00:00:55,707 --> 00:00:56,969
Set.
24
00:00:57,013 --> 00:00:58,493
Go.
25
00:01:03,324 --> 00:01:04,455
Hayes.
26
00:01:04,499 --> 00:01:06,327
Ops meeting. You're late.
27
00:01:16,772 --> 00:01:20,689
A little welcome back present,
Ricky Schroder.
28
00:01:20,732 --> 00:01:21,733
Fire in the hole!
29
00:01:29,393 --> 00:01:30,742
Oh, you can taste it.
30
00:01:58,857 --> 00:02:00,946
What
tactics did your captors employ
31
00:02:00,990 --> 00:02:03,775
during captivity?
32
00:02:03,819 --> 00:02:07,431
Psychological,
then physical torture.
33
00:02:07,475 --> 00:02:09,433
Ice picks. Power tools.
34
00:02:09,477 --> 00:02:11,479
Did you employ any specific
tactics to survive?
35
00:02:11,522 --> 00:02:14,090
I, uh, I relied
on my SERE training.
36
00:02:14,134 --> 00:02:15,439
Did the enemy employ
37
00:02:15,483 --> 00:02:16,745
known techniques
to try to break you?
38
00:02:16,788 --> 00:02:19,878
Straight out of the playbook.
39
00:02:19,922 --> 00:02:21,619
Did you rely
on your SERE training
40
00:02:21,663 --> 00:02:24,405
to cope
with the situation?
41
00:02:24,448 --> 00:02:26,624
Never strayed
from the six rules.
42
00:02:26,668 --> 00:02:28,017
How did you
manage being under the control
43
00:02:28,060 --> 00:02:29,366
of these terrorists?
44
00:02:29,410 --> 00:02:32,543
As I told
the intelligence officers
45
00:02:32,587 --> 00:02:37,374
and the SERE administrators,
I used my standard coping tools.
46
00:02:37,418 --> 00:02:39,637
There is nothing standard about
what you endured,
47
00:02:39,681 --> 00:02:41,117
Warrant Officer
Perry.
48
00:02:41,161 --> 00:02:42,466
Tell me
about the other prisoner.
49
00:02:42,510 --> 00:02:45,817
Zied.
50
00:02:45,861 --> 00:02:47,167
A good man.
51
00:02:47,210 --> 00:02:49,995
Did you betray
Zied at any time?
52
00:02:50,039 --> 00:02:51,388
Never.
53
00:02:51,432 --> 00:02:52,650
Never.
54
00:02:52,694 --> 00:02:53,956
And there was nothing
I could've...
55
00:02:53,999 --> 00:02:56,698
There was nothing I could've
done to save him.
56
00:02:56,741 --> 00:02:58,047
What did
you and Zied talk about
57
00:02:58,090 --> 00:02:59,875
when you were
alone together?
58
00:02:59,918 --> 00:03:02,573
Uh, we didn't talk much.
59
00:03:02,617 --> 00:03:03,661
When can I get back
with my team?
60
00:03:03,705 --> 00:03:04,749
In due time, Mr. Perry.
61
00:03:04,793 --> 00:03:06,751
Not my decision.
62
00:03:06,795 --> 00:03:09,101
There are many
factors to consider.
63
00:03:09,145 --> 00:03:11,713
There are many factors
to consider.Right.
64
00:03:13,715 --> 00:03:15,847
Well, I never did think
that you and I would be
65
00:03:15,891 --> 00:03:19,634
sitting under the stars
like this again.
66
00:03:19,677 --> 00:03:21,157
Yeah, you know, Ray's ordeal,
67
00:03:21,201 --> 00:03:25,901
just, was a good reminder
of what really counts.
68
00:03:25,944 --> 00:03:28,425
The universe works
in mysterious ways, huh?
69
00:03:28,469 --> 00:03:30,601
Hmm.Yeah.
70
00:03:30,645 --> 00:03:34,649
But you, me, a sleeping bag
that ain't meant for sleeping,
71
00:03:34,692 --> 00:03:37,129
I will take it.
72
00:03:37,173 --> 00:03:40,002
Even though we're
courting disaster again?
73
00:03:40,045 --> 00:03:42,134
We're being careful.
All right? We're using
74
00:03:42,178 --> 00:03:44,789
the Unabomber's backyard for
our little romantic rendezvous.
75
00:03:49,664 --> 00:03:53,450
Another wrong move
and our careers are...
76
00:03:53,494 --> 00:03:55,887
Well, we'll just adjust
and navigate.
77
00:03:58,760 --> 00:04:00,675
Oh...
Seriously? Why?
78
00:04:00,718 --> 00:04:02,503
I-I don't know why a stripper's
calling me right now.
79
00:04:02,546 --> 00:04:03,852
Okay.I really don't.
80
00:04:05,070 --> 00:04:07,203
Hello?
81
00:04:07,247 --> 00:04:09,553
Oh, no. Okay.
82
00:04:09,597 --> 00:04:11,860
Uh, can somebody else
grab him, please?
83
00:04:11,903 --> 00:04:15,646
All right, we're, uh,
we'll be right there. Thank you.
84
00:04:15,690 --> 00:04:17,518
What's going on?Uh, Thirty Mike is drunk
85
00:04:17,561 --> 00:04:21,739
at the jiggle joint and,
uh, he needs a lifeline.
86
00:04:24,133 --> 00:04:26,004
The brotherhood calls.
87
00:04:26,048 --> 00:04:27,832
I'll drive.
88
00:04:27,876 --> 00:04:29,486
Please do.
89
00:04:29,530 --> 00:04:32,837
What do you think the universe
is trying to tell us now?
90
00:04:32,881 --> 00:04:36,232
Mm... Let's go.
91
00:04:38,887 --> 00:04:41,193
Come on. Come on.
Hop on here.
92
00:04:41,237 --> 00:04:44,196
Oh, you left me in the
dust that last mile.
93
00:04:44,240 --> 00:04:46,286
Sorry about that.Oh.
94
00:04:46,329 --> 00:04:49,811
Polly called, wants us
to barbecue on Saturday.
95
00:04:49,854 --> 00:04:51,247
Oh, right.
96
00:04:51,291 --> 00:04:53,684
Polly. Polly-- Who's Polly?
97
00:04:53,728 --> 00:04:55,077
We can head over there
after we stop by
98
00:04:55,120 --> 00:04:56,296
Clive's birthday party.
99
00:04:56,339 --> 00:04:57,819
I got a better idea.
100
00:04:57,862 --> 00:05:00,212
Why don't we grab Cerby,
get in the car,
101
00:05:00,256 --> 00:05:02,824
head to Rehoboth,
get some tequila.
102
00:05:02,867 --> 00:05:04,782
Mm...Jump on some rooftops.
103
00:05:04,826 --> 00:05:06,262
Yeah, yeah, uh,
104
00:05:06,306 --> 00:05:08,003
considering I'm turning in
my final report next week,
105
00:05:08,046 --> 00:05:09,874
I'm not sure
that's the best idea.
106
00:05:09,918 --> 00:05:11,223
I think
it's a great idea.
107
00:05:11,267 --> 00:05:13,008
I mean, look,
Lindell gave you
108
00:05:13,051 --> 00:05:16,141
the contract extension, right?
So you're good.
109
00:05:16,185 --> 00:05:18,318
This report's gonna
benefit operators.
110
00:05:18,361 --> 00:05:20,015
I can't shortchange it.
111
00:05:20,058 --> 00:05:21,973
Besides, I have
not agreed
112
00:05:22,017 --> 00:05:23,671
to Lindell's deal yet.
113
00:05:23,714 --> 00:05:26,891
Oh, you haven't?
114
00:05:26,935 --> 00:05:28,240
My old boss in San Diego
keeps sweetening
115
00:05:28,284 --> 00:05:29,764
the offer to come back.
116
00:05:29,807 --> 00:05:32,854
He's offering me more...
more access to subjects,
117
00:05:32,897 --> 00:05:34,334
more of my own research staff,
118
00:05:34,377 --> 00:05:36,858
more of everything that I need
to make an impact.
119
00:05:36,901 --> 00:05:41,123
Oh, I mean, look, it's good
to know you make an impact.
120
00:05:42,690 --> 00:05:44,692
Wow.So after all that,
121
00:05:44,735 --> 00:05:46,911
then, uh, yeah, back on Bravo.
122
00:05:46,955 --> 00:05:48,913
Wow-- Thank you.
123
00:05:48,957 --> 00:05:50,611
Yeah, no, I mean,
124
00:05:50,654 --> 00:05:53,788
I-I tracked the story
about Ambassador Marsden.
125
00:05:53,831 --> 00:05:56,704
I was proud of you
for doing the right thing.
126
00:05:56,747 --> 00:05:57,922
Door-kicker with a heart
of gold.
127
00:05:57,966 --> 00:05:59,315
I'm glad to see
that hasn't changed.
128
00:06:01,143 --> 00:06:02,927
You saying something else has?
129
00:06:02,971 --> 00:06:05,843
Like what?I don't know.
130
00:06:05,887 --> 00:06:07,105
By the looks of it,
131
00:06:07,149 --> 00:06:08,977
your shirt's, like,
a size smaller, but...
132
00:06:09,020 --> 00:06:10,370
Quit deflecting. What?
133
00:06:12,110 --> 00:06:13,634
You really think I've changed?
134
00:06:13,677 --> 00:06:15,244
I seem to remember that there
was a pair of Italian shoes
135
00:06:15,287 --> 00:06:17,681
that didn't really
seem appropriate
136
00:06:17,725 --> 00:06:19,944
for door-kicking.Okay, well...
137
00:06:19,988 --> 00:06:22,599
I'm, uh, back to wearing
my trusty Chippewas, so...
138
00:06:22,643 --> 00:06:24,296
You know what?
I don't really think
139
00:06:24,340 --> 00:06:26,124
it's fair for you
to hold those shoes against me,
140
00:06:26,168 --> 00:06:27,299
seeing as you only
141
00:06:27,343 --> 00:06:29,258
spotted them
when you ambushed me.
142
00:06:29,301 --> 00:06:33,044
I do believe
I've apologized for that.
143
00:06:33,088 --> 00:06:35,264
Okay. It was a mistake
144
00:06:35,307 --> 00:06:37,353
showing up unannounced
and pouring my heart out
145
00:06:37,397 --> 00:06:39,224
when you were in a relationship.
Okay? There.
146
00:06:39,268 --> 00:06:41,183
A mistake?Mm-hmm.
147
00:06:41,226 --> 00:06:43,185
Are romantic gestures
148
00:06:43,228 --> 00:06:46,014
on the cancel culture checklist?
149
00:06:49,670 --> 00:06:51,323
Is your girlfriend good
with the change of footwear?
150
00:06:51,367 --> 00:06:53,238
I mean, I would've
asked her personally
151
00:06:53,282 --> 00:06:56,111
when I saw you at Naima's,
but-but you were solo.
152
00:06:58,374 --> 00:07:01,203
Actually, we, uh, we broke up.
153
00:07:02,857 --> 00:07:04,032
She was great, but...
154
00:07:04,075 --> 00:07:06,208
I'm seeing someone right now.
155
00:07:09,385 --> 00:07:11,822
Glad you found another reason
to stay in Virginia.
156
00:07:11,866 --> 00:07:14,390
Uh...
157
00:07:14,434 --> 00:07:16,958
You chose another woman, so...
158
00:07:17,001 --> 00:07:18,133
Didn't have to worry about her
159
00:07:18,176 --> 00:07:19,351
breaking up with me
on the tarmac.
160
00:07:24,400 --> 00:07:25,706
Sorry.
161
00:07:25,749 --> 00:07:27,751
I get it.
162
00:07:27,795 --> 00:07:29,884
No, it's old habits.
163
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
That's the thing, though,
isn't it?
164
00:07:33,496 --> 00:07:35,933
We are an old habit.
165
00:07:37,848 --> 00:07:39,676
I've been working really hard to
embrace what's in front of me,
166
00:07:39,720 --> 00:07:41,765
you know, rather than
look backward.
167
00:07:44,115 --> 00:07:46,161
"If you're not evolving,
then you're falling behind."
168
00:07:46,204 --> 00:07:48,380
Isn't that one
of your frog-isms?
169
00:07:50,905 --> 00:07:52,080
Are we still friends?
170
00:07:52,123 --> 00:07:54,082
Still friends.
171
00:07:57,477 --> 00:08:00,610
These are the cages
for Bravo Team.
172
00:08:00,654 --> 00:08:02,830
When a Green Teamer shows up,
we assign him a cage.
173
00:08:02,873 --> 00:08:04,396
Yeah, I thought about
going to BUD/S.
174
00:08:04,440 --> 00:08:07,051
Putting it on the line all the
time for the greater good.
175
00:08:07,095 --> 00:08:09,053
No greater honor.
176
00:08:09,097 --> 00:08:10,838
Seems pretty damn fun, too.
177
00:08:10,881 --> 00:08:12,404
When a Bravo member
leaves, we...Is it true
178
00:08:12,448 --> 00:08:14,929
about that op in Syria,
Master Chief?
179
00:08:14,972 --> 00:08:16,931
You know, these
guys rescued a SEAL
180
00:08:16,974 --> 00:08:18,846
right before
he got executed?
181
00:08:20,848 --> 00:08:22,719
Might have heard
something about that.
182
00:08:22,763 --> 00:08:24,242
You do anything that badass
before you traded
183
00:08:24,286 --> 00:08:26,767
door-kicking for tour-guiding?
184
00:08:28,899 --> 00:08:31,423
I'm just a guy
in the Ops Center now.
185
00:08:31,467 --> 00:08:32,990
Roger that.
186
00:08:39,127 --> 00:08:40,911
Okay, that's
what I'm talking about.
187
00:08:40,955 --> 00:08:42,870
Firing on all cylinders
out there.
188
00:08:42,913 --> 00:08:44,959
Yeah, never thought I'd say it,
but it feels like we got
189
00:08:45,002 --> 00:08:49,790
that magic back with Bravo,
yeah, even without Jason.
190
00:08:49,833 --> 00:08:52,401
Not to mention we've got
The In-Clay-dible Hulk
191
00:08:52,444 --> 00:08:54,446
rolling with us again.
192
00:08:54,490 --> 00:08:56,100
Can you imagine how much we're
gonna be crushing once we got
193
00:08:56,144 --> 00:08:57,275
the whole lineup back?RAY: Say what?
194
00:08:57,319 --> 00:08:59,713
Whoa!
Hey, come on.
195
00:08:59,756 --> 00:09:01,149
Whole band's back
together now.
196
00:09:01,192 --> 00:09:03,368
Eh, just a, uh,
social visit, boys.
197
00:09:03,412 --> 00:09:04,892
You still haven't
been cleared hot?
198
00:09:04,935 --> 00:09:07,503
Not yet. Intel officers,
Agency folk,
199
00:09:07,547 --> 00:09:09,200
doctors, headshrinkers,
they've been probing me
200
00:09:09,244 --> 00:09:10,941
in places I didn't know existed.
201
00:09:10,985 --> 00:09:13,291
Fingers crossed, I'll be
back soon though, right?
202
00:09:13,335 --> 00:09:14,945
Hey. Never got to thank you
203
00:09:14,989 --> 00:09:17,295
for that emergency
pickup last night.SONNY: Oh, yeah.
204
00:09:17,339 --> 00:09:19,820
Don't mention it. You know,
uh, I've had my fair share
205
00:09:19,863 --> 00:09:21,299
of wild nights there.
206
00:09:21,343 --> 00:09:23,867
Yeah. How come Davis
was with you?
207
00:09:23,911 --> 00:09:25,956
Was there a party
I wasn't invited to?
208
00:09:26,000 --> 00:09:29,873
No, we were just, uh,
closing down at the Bulkhead,
209
00:09:29,917 --> 00:09:31,962
you know, w-when you called
from the club.
210
00:09:32,006 --> 00:09:34,312
You know, needed
a designated driver.Yeah.
211
00:09:35,357 --> 00:09:36,793
Oh, G.I. Jason...
212
00:09:36,837 --> 00:09:38,316
Oh, ooh, ooh!...is back,
213
00:09:38,360 --> 00:09:40,144
with his new piece.
214
00:09:40,188 --> 00:09:41,450
Look at that.
215
00:09:41,493 --> 00:09:42,973
Yeah, that's really funny, huh?
216
00:09:43,017 --> 00:09:45,323
Mocking me 'cause I traded in
my gun for my radio.
217
00:09:45,367 --> 00:09:46,977
What, you don't think
I'm not pulling my weight
218
00:09:47,021 --> 00:09:48,152
from the Ops Center?
219
00:09:48,196 --> 00:09:50,328
Man, we're...
we're just playing.
220
00:09:50,372 --> 00:09:52,026
The Ops Center saves
our asses all the time.
221
00:09:52,069 --> 00:09:53,505
Yeah, and we haven't
seen you around much
222
00:09:53,549 --> 00:09:55,203
so I just figured, you know,
poke your under-luggage
223
00:09:55,246 --> 00:09:56,900
a little bit just
to let you know
224
00:09:56,944 --> 00:09:58,380
we miss you.
225
00:09:58,423 --> 00:09:59,555
I think you're reading
this wrong, brother.
226
00:09:59,599 --> 00:10:01,122
Gentlemen.
227
00:10:01,165 --> 00:10:03,254
DEVGRU's executive officer
is stepping down.
228
00:10:03,298 --> 00:10:06,214
Lieutenant Commander Blackburn
is now commander select
229
00:10:06,257 --> 00:10:07,998
effective immediately.
230
00:10:08,042 --> 00:10:10,174
Oh, nice.
231
00:10:10,218 --> 00:10:12,916
About time.
New duties
permitting,
232
00:10:12,960 --> 00:10:16,006
I'll be aiding in the turnover
process of my replacement,
233
00:10:16,050 --> 00:10:18,530
Lieutenant Soto.
234
00:10:18,574 --> 00:10:20,228
I'm honored to have
the opportunity
235
00:10:20,271 --> 00:10:22,186
to lead Bravo
into the future.
236
00:10:32,675 --> 00:10:34,634
XO's a big job.
237
00:10:34,677 --> 00:10:38,333
Nearly eaten your way to
the top of DEVGRU's food chain.
238
00:10:39,595 --> 00:10:41,858
Seems like I was just
loading into this cage
239
00:10:41,902 --> 00:10:42,990
and now I'm shoving off.
240
00:10:44,948 --> 00:10:47,472
Look at this guy.
Look at him!
241
00:10:47,516 --> 00:10:49,953
Man, I remember this guy
when he first showed up.
242
00:10:49,997 --> 00:10:52,042
Yeah. Thought I could win
the war on terror
243
00:10:52,086 --> 00:10:53,914
on my own back then.
244
00:10:53,957 --> 00:10:55,306
And now?
245
00:10:55,350 --> 00:10:56,612
Well, even though my battle's
on a new front,
246
00:10:56,656 --> 00:11:00,529
I'll get up each day
and do my part.
247
00:11:00,572 --> 00:11:02,836
Listen, uh, Bravo Team has, um,
248
00:11:02,879 --> 00:11:05,665
had some big changes
come their way lately.
249
00:11:05,708 --> 00:11:06,796
And, uh,
250
00:11:06,840 --> 00:11:09,625
you have been
one of the finest officers
251
00:11:09,669 --> 00:11:12,541
to lead that team since
I've been under command.
252
00:11:13,847 --> 00:11:15,936
They're gonna miss you.
253
00:11:17,372 --> 00:11:19,330
I'd like to think that,
but, you know,
254
00:11:19,374 --> 00:11:21,332
if they can move on
from the great Jason Hayes,
255
00:11:21,376 --> 00:11:22,682
they can move on from me.
256
00:11:23,813 --> 00:11:25,380
Won't be as easy
for me, though.
257
00:11:25,423 --> 00:11:27,991
Hell, commanding Bravo, it's...
258
00:11:28,035 --> 00:11:30,690
it's been my identity.
259
00:11:30,733 --> 00:11:32,692
Wasn't my choice
like it was yours.
260
00:11:33,736 --> 00:11:35,738
Just hope I can adapt
as quickly as you have.
261
00:11:39,568 --> 00:11:40,917
Oh.
262
00:11:40,961 --> 00:11:43,006
Hope I'm not rushing you out.
Nah, man.
263
00:11:43,050 --> 00:11:44,878
Cage is all yours.
264
00:11:44,921 --> 00:11:47,010
Thanks for the help, Jace.
265
00:11:47,054 --> 00:11:48,142
Hey. There you go.
266
00:11:53,800 --> 00:11:56,019
You know, it's a...
267
00:11:56,063 --> 00:11:58,761
shame to have just missed out
on the Jason Hayes era.
268
00:11:58,805 --> 00:12:02,460
Your reputation
precedes you.
269
00:12:02,504 --> 00:12:04,985
I did my part for my team
and my country,
270
00:12:05,028 --> 00:12:06,682
like everyone else.
271
00:12:06,726 --> 00:12:09,032
Maybe someday
we'll fight the war together
272
00:12:09,076 --> 00:12:10,860
from the virtual foxhole
of the Ops Center.
273
00:12:10,904 --> 00:12:12,470
Right.
274
00:12:13,776 --> 00:12:16,605
You know, you look
that far ahead, sir...
275
00:12:17,954 --> 00:12:20,565
...you're gonna lose sight
of what matters.
276
00:12:29,139 --> 00:12:30,445
Hey.
277
00:12:30,488 --> 00:12:32,926
Wondering
when we can
278
00:12:32,969 --> 00:12:36,799
cash that rain check
for our little campout.
279
00:12:36,843 --> 00:12:38,932
Sonny, I heard Thirty asking you
280
00:12:38,975 --> 00:12:41,586
why we were together last night
in front of everybody.
281
00:12:41,630 --> 00:12:43,458
He's got a memory like
a goldfish.
282
00:12:43,501 --> 00:12:45,460
Don't-don't worry about it.We messed up.
283
00:12:46,853 --> 00:12:49,420
Us even having this conversation
at work, it's reckless.
284
00:12:49,464 --> 00:12:51,596
No one's here, Davis.
285
00:12:51,640 --> 00:12:53,816
Okay? You know?
286
00:12:53,860 --> 00:12:56,427
Us, kind of sneaking around,
keepin' it fresh.
287
00:12:56,471 --> 00:12:58,821
Soto's gonna want
to size up the team,
288
00:12:58,865 --> 00:13:00,475
watch everybody like a hawk.
289
00:13:03,086 --> 00:13:05,785
He hasn't been with Bravo
for five minutes
290
00:13:05,828 --> 00:13:07,917
and the newbie's already
chapping my ass.
291
00:13:07,961 --> 00:13:09,484
Issue isn't Soto.
292
00:13:09,527 --> 00:13:10,920
The issue is us.
293
00:13:10,964 --> 00:13:13,531
So we're back here already?
294
00:13:14,837 --> 00:13:16,230
Why you gotta be
so paranoid, Davis?
295
00:13:18,362 --> 00:13:19,755
Davis.
296
00:13:21,278 --> 00:13:22,845
Okay.
297
00:13:22,889 --> 00:13:24,586
I'll be right there.
298
00:13:24,629 --> 00:13:26,588
Lindell wants to see me.
299
00:13:28,372 --> 00:13:29,852
Who's paranoid now?
300
00:13:41,429 --> 00:13:43,561
Come on in.
301
00:13:44,911 --> 00:13:46,347
Lieutenant Davis.
302
00:13:46,390 --> 00:13:48,566
You wanted to see me, sir?
303
00:13:50,612 --> 00:13:52,396
You've attracted
a lot of attention lately.
304
00:13:55,356 --> 00:13:59,186
SOCOM took note of your exploits
rescuing Warrant Officer Perry,
305
00:13:59,229 --> 00:14:01,231
and they want you
to give a presentation
306
00:14:01,275 --> 00:14:02,667
on lateral thinking
307
00:14:02,711 --> 00:14:04,321
in intel processing
308
00:14:04,365 --> 00:14:06,541
at their upcoming conference
in Tampa.
309
00:14:06,584 --> 00:14:08,630
I was just doing my job, sir.
310
00:14:10,588 --> 00:14:12,547
You pulled another
rabbit out of the hat,
311
00:14:12,590 --> 00:14:15,506
and this command and country
owe you our gratitude.
312
00:14:15,550 --> 00:14:17,726
And I wish that all my officers
313
00:14:17,769 --> 00:14:20,424
were as dedicated
and principled as you.
314
00:14:20,468 --> 00:14:22,731
SOCOM needs
an answer.
315
00:14:22,774 --> 00:14:24,211
What'll it be?
316
00:14:24,254 --> 00:14:26,387
Yes, of course, I'll do it.
317
00:14:26,430 --> 00:14:28,302
Thank you.
Mm-hmm.
318
00:14:34,438 --> 00:14:36,223
All right,
Captain Lindell's roped
319
00:14:36,266 --> 00:14:37,528
Lieutenant Davis
into an assignment,
320
00:14:37,572 --> 00:14:39,574
so you'll be rolling
without her on this one.
321
00:14:39,617 --> 00:14:41,881
I'm gonna have to monitor
Sonny's separation anxiety.
322
00:14:41,924 --> 00:14:43,926
You'll be
spinning up to Ecuador
323
00:14:43,970 --> 00:14:46,407
as straps
on an Alpha Team op
324
00:14:46,450 --> 00:14:49,889
to recover a cache
of Russian MANPADS.
325
00:14:49,932 --> 00:14:51,934
I didn't think
I was gonna have to wear those
326
00:14:51,978 --> 00:14:53,240
till I was 70.
327
00:14:53,283 --> 00:14:54,328
If your bladder runs
like your mouth,
328
00:14:54,371 --> 00:14:55,329
you're gonna need 'em now.
329
00:14:57,461 --> 00:14:58,985
These are handheld
330
00:14:59,028 --> 00:15:00,900
surface-to-air missiles capable
of taking down airliners,
331
00:15:00,943 --> 00:15:02,553
so focus up.
332
00:15:02,597 --> 00:15:05,730
Intel indicates
the MANPADS are being sold
333
00:15:05,774 --> 00:15:07,428
to a faction of Hezbollah.
334
00:15:07,471 --> 00:15:08,603
Our mission is to
recover the missiles,
335
00:15:08,646 --> 00:15:09,778
take down
the players.
336
00:15:09,821 --> 00:15:11,823
Stand by for
more details.
337
00:15:11,867 --> 00:15:13,477
Hey. No Jace, no Ray.
338
00:15:13,521 --> 00:15:15,349
It's gonna be up to us
to tag team this op.
339
00:15:15,392 --> 00:15:16,785
One more thing:
340
00:15:16,828 --> 00:15:18,482
I'll be rolling out
with you guys.
341
00:15:18,526 --> 00:15:19,919
No better way
to get to know my team.
342
00:15:29,015 --> 00:15:31,365
Master Chief, you sort
out the cage assignments
343
00:15:31,408 --> 00:15:33,019
for the incoming
Green Team class?
344
00:15:33,062 --> 00:15:35,369
The new yeoman is taking care
of it; he's up to speed, sir.
345
00:15:35,412 --> 00:15:37,023
Good.
346
00:15:37,066 --> 00:15:39,590
It's hard to believe I just did
my last mission brief for Bravo.
347
00:15:41,636 --> 00:15:43,464
What do you mean?
They're spinning up?
348
00:15:43,507 --> 00:15:44,856
Yeah.
349
00:15:44,900 --> 00:15:46,815
Lieutenant Soto's headed out
in the field with them.
350
00:15:46,858 --> 00:15:48,512
It's a new era.
351
00:16:38,867 --> 00:16:41,478
Still got it, brother.
352
00:16:41,522 --> 00:16:42,697
Never lost it.
353
00:16:45,961 --> 00:16:48,050
Thought you went cold
turkey on shooting
354
00:16:48,094 --> 00:16:49,530
when you stopped
operating.
355
00:16:49,573 --> 00:16:51,358
You know, I'm just
clearing my head, Ray.
356
00:16:51,401 --> 00:16:53,360
All right?
Doing what I love to do.
357
00:16:53,403 --> 00:16:54,883
Or are you sharking
358
00:16:54,926 --> 00:16:56,363
because Bravo's spun up
for the first time
359
00:16:56,406 --> 00:16:57,625
since you left the team?
360
00:17:03,587 --> 00:17:06,764
All right, Mr. Smart-ass.
361
00:17:06,808 --> 00:17:08,375
Before Tunisia,
362
00:17:08,418 --> 00:17:10,551
all you could talk about
was how you missed your family.
363
00:17:10,594 --> 00:17:12,770
So why aren't you
with them now?
364
00:17:12,814 --> 00:17:14,642
Look, man.
365
00:17:14,685 --> 00:17:16,600
I'm just staying sharp
for when I'm cleared hot again.
366
00:17:16,644 --> 00:17:18,080
Mm-hmm.
367
00:17:18,124 --> 00:17:20,517
Itching to get back out there
and crush some skulls.
368
00:17:21,518 --> 00:17:23,390
Oh-ho. Look at that, huh?
369
00:17:23,433 --> 00:17:26,480
Prime Time is back.
370
00:17:27,959 --> 00:17:29,048
Hey.
371
00:17:29,091 --> 00:17:31,398
You feel comfortable
about, uh,
372
00:17:31,441 --> 00:17:33,878
talking about
your captivity over there?
373
00:17:35,619 --> 00:17:38,405
You know, the brass and the
shrinks have got me talked out.
374
00:17:38,448 --> 00:17:39,623
Yeah.
375
00:17:39,667 --> 00:17:41,408
I'm just ready
to move forward, man.
376
00:17:41,451 --> 00:17:42,670
I can't have an impact
377
00:17:42,713 --> 00:17:43,845
if I'm left out
of the damn fight, right?
378
00:17:43,888 --> 00:17:45,586
Yeah.
379
00:17:45,629 --> 00:17:47,631
I get it.
380
00:17:47,675 --> 00:17:52,636
Hey, um... you know what,
Naima has been on me
381
00:17:52,680 --> 00:17:54,856
to invite you and
Natalie over for dinner
382
00:17:54,899 --> 00:17:56,988
to thank you; something
about saving my life.
383
00:17:57,032 --> 00:17:58,425
That's not necessary, Ray.
384
00:17:58,468 --> 00:17:59,904
You want to tell her no?Well...
385
00:17:59,948 --> 00:18:00,992
that's a good point.
386
00:18:01,036 --> 00:18:02,864
So I can expect you when?
387
00:18:02,907 --> 00:18:03,952
I-I don't know.
Whenever.
388
00:18:03,995 --> 00:18:05,214
I'm not going anywhere.
389
00:18:22,492 --> 00:18:23,841
What we got here, man?
390
00:18:23,885 --> 00:18:26,192
Oh. Isn't that sweet?
391
00:18:26,235 --> 00:18:29,151
I've seen
this reality show before:
392
00:18:29,195 --> 00:18:30,631
Love Island in
Vah Beach.
393
00:18:30,674 --> 00:18:32,676
Ain't nobody want
to see a reboot.
394
00:18:32,720 --> 00:18:35,070
Not gonna get one.
395
00:18:35,114 --> 00:18:37,986
Stella's got a boyfriend.Mm-hmm.
396
00:18:38,029 --> 00:18:39,640
We're just friends.
397
00:18:39,683 --> 00:18:41,816
No, you're just
a couple of dumbass magnets
398
00:18:41,859 --> 00:18:43,557
that can't seem
to resist each other.
399
00:18:45,515 --> 00:18:47,169
What do you make of Soto?Soto?
400
00:18:47,213 --> 00:18:49,171
Well, he's your
typical millennial
401
00:18:49,215 --> 00:18:50,868
that thinks
he invented the wheel
402
00:18:50,912 --> 00:18:54,220
but he don't know how
to change a tire.
403
00:18:54,263 --> 00:18:56,483
Yeah.
404
00:18:56,526 --> 00:18:58,746
Heading outside the wire
with a chaperone's
405
00:18:58,789 --> 00:19:00,835
gonna be a change, huh?Yeah, well,
the great thing
406
00:19:00,878 --> 00:19:02,097
about Blackburn,
he'd just sit back
407
00:19:02,141 --> 00:19:04,491
and let us do our thing.
408
00:19:04,534 --> 00:19:06,057
Well, something tells me
409
00:19:06,101 --> 00:19:08,059
that Soto isn't really
the "sit back" type.
410
00:19:08,103 --> 00:19:09,626
Oh, no.
411
00:19:09,670 --> 00:19:12,934
Well, I better, uh...
412
00:19:12,977 --> 00:19:15,110
organize my gear.
413
00:19:18,722 --> 00:19:21,203
He always this frosty
with newcomers
414
00:19:21,247 --> 00:19:23,684
or is it
special for me?
415
00:19:23,727 --> 00:19:25,860
No, he, uh...
416
00:19:25,903 --> 00:19:29,211
Social graces skip a generation
or two in the Quinn family.
417
00:19:30,256 --> 00:19:31,779
Don't take it
personally.
418
00:19:31,822 --> 00:19:34,129
Nothing makes an operator
more unsettled than change.
419
00:19:35,783 --> 00:19:37,698
I know I need
to earn the team's trust.
420
00:19:37,741 --> 00:19:39,787
Apparently, Sonny's most of all.
421
00:19:39,830 --> 00:19:42,659
Yeah, well,
when the bullets start flying,
422
00:19:42,703 --> 00:19:45,053
there's nobody else you'd rather
have by your side than him.
423
00:19:45,096 --> 00:19:47,621
That's good to know.
424
00:19:47,664 --> 00:19:50,537
Though he's not the Bravo member
I've got my eye on.
425
00:19:50,580 --> 00:19:52,669
Word is you've got
426
00:19:52,713 --> 00:19:54,584
a penchant to go rogue
and buck rules.
427
00:19:57,761 --> 00:20:00,590
I took my lumps and
learned my lesson.
428
00:20:00,634 --> 00:20:03,245
Yeah, it's all
behind me now.
429
00:20:03,289 --> 00:20:05,682
Well, given how
I want my team to run,
430
00:20:05,726 --> 00:20:07,249
it's not behind me.
431
00:20:07,293 --> 00:20:09,120
In my eyes,
you're still on probation,
432
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
so walk the line,
Spenser.
433
00:20:10,905 --> 00:20:13,734
I'm not the only one
with something to prove here.
434
00:20:21,959 --> 00:20:23,613
Havoc, this is Echo 1.
435
00:20:23,657 --> 00:20:24,962
I pass jackpot.
436
00:20:25,006 --> 00:20:26,268
Break. Target secure.
437
00:20:26,312 --> 00:20:28,618
I say again, target secure.
Yes!
438
00:20:28,662 --> 00:20:31,055
Congratulations,
Master Chief.
439
00:20:31,099 --> 00:20:32,709
After three months of hard work,
440
00:20:32,753 --> 00:20:34,233
you've just helped take down one
of the most wanted men in Yemen.
441
00:20:34,276 --> 00:20:35,973
Well, boots on the ground,
442
00:20:36,017 --> 00:20:37,801
they deserve
all the credit, sir. I...
443
00:20:39,847 --> 00:20:40,935
Wounded Eagle! Wounded Eagle!
444
00:20:40,978 --> 00:20:42,589
Who's hit?
445
00:20:42,632 --> 00:20:43,938
Who's down?
446
00:20:43,981 --> 00:20:45,635
Master Chief,
447
00:20:45,679 --> 00:20:47,071
the operators on the ground
will handle their teammate.
448
00:20:49,813 --> 00:20:51,250
There's nothing you
can do from here.
449
00:21:01,782 --> 00:21:03,174
All right, guys, bring it in.
450
00:21:03,218 --> 00:21:04,959
Handoff location for the MANPADS
451
00:21:05,002 --> 00:21:06,700
has been identified
as this farmhouse
452
00:21:06,743 --> 00:21:08,092
in the foothills
outside of Lluzhapa.
453
00:21:08,136 --> 00:21:09,703
Alpha's already on the ground.
454
00:21:09,746 --> 00:21:11,879
They'll be on lead assault
to recover the missiles,
455
00:21:11,922 --> 00:21:14,795
Bravo will secure the perimeter
and run squirter patrol.
456
00:21:14,838 --> 00:21:18,146
Our HVT is Cipriano Mota.
457
00:21:18,189 --> 00:21:20,366
A gunrunner on the most wanted
list who's been dealing arms
458
00:21:20,409 --> 00:21:22,368
in the Northern Triangle
for the past decade.
459
00:21:22,411 --> 00:21:24,370
Our LZ is five klicks out.
460
00:21:24,413 --> 00:21:27,677
Offset infil, foot patrol in
along these hills, set up
461
00:21:27,721 --> 00:21:30,158
a skirmish line just north
of the target on this ridge.
462
00:21:30,201 --> 00:21:32,334
Excuse me, Lieutenant,
I was, uh, just curious
463
00:21:32,378 --> 00:21:33,988
on how many deployments
464
00:21:34,031 --> 00:21:35,337
you might have
under that belt of yours?
465
00:21:35,381 --> 00:21:38,993
Four-- three CENTCOM,
one PACCOM.
466
00:21:39,036 --> 00:21:41,256
Then STA-21,
Naval Science Institute.
467
00:21:41,300 --> 00:21:42,823
Okay.
468
00:21:42,866 --> 00:21:44,651
Any more questions
about my service record?
469
00:21:44,694 --> 00:21:47,001
Good. I'm aware
my accolades
470
00:21:47,044 --> 00:21:49,220
don't match up to Bravo Team's.
471
00:21:49,264 --> 00:21:51,353
But I'm also aware
472
00:21:51,397 --> 00:21:53,877
many of the operators
who earned them aren't here.
473
00:21:53,921 --> 00:21:56,184
It's a new day and a
new Bravo, gentlemen.
474
00:22:03,060 --> 00:22:04,366
Okay, all right,
easy, easy, easy.
475
00:22:04,410 --> 00:22:07,021
Just relax, okay?
It's a little too loud in here.
476
00:22:08,414 --> 00:22:10,198
That's the first time you've
missed our morning run.
477
00:22:10,241 --> 00:22:12,374
Might not
be my last.
478
00:22:12,418 --> 00:22:15,682
Just not, uh, feeling too well,
called in sick.
479
00:22:15,725 --> 00:22:17,727
Could that be because you don't
like being in the Ops Center
480
00:22:17,771 --> 00:22:19,207
with Bravo outside the wire?
481
00:22:19,250 --> 00:22:21,862
Does she grill you like this
when you go on your run?
482
00:22:23,298 --> 00:22:25,909
You know, maybe
Rehoboth is a good idea.
483
00:22:25,953 --> 00:22:27,346
I like it--
taking some time off
484
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
after I turn in my report,
we could get away then.
485
00:22:29,435 --> 00:22:32,438
Ah, I really don't think
vacation's gonna change the fact
486
00:22:32,481 --> 00:22:34,701
that I used to be
an asset to my team
487
00:22:34,744 --> 00:22:36,398
and my country, and now
I'm just riding a desk.
488
00:22:36,442 --> 00:22:40,228
Would training
the next generation of SEALs
489
00:22:40,271 --> 00:22:42,926
help you feel like an asset?
490
00:22:42,970 --> 00:22:45,320
What, Green Team or something?
491
00:22:45,364 --> 00:22:47,366
Or BUD/S.
492
00:22:48,802 --> 00:22:51,413
My old boss sweetened
the offer again,
493
00:22:51,457 --> 00:22:55,025
and I would be crazy
not to consider it.
494
00:22:55,069 --> 00:22:58,942
Be an easy yes
with you on board.
495
00:22:58,986 --> 00:23:01,771
San Diego.Yeah.
496
00:23:01,815 --> 00:23:04,078
You'd still have
the beach.
497
00:23:04,121 --> 00:23:06,776
You always said you loved
living there before DEVGRU.
498
00:23:07,995 --> 00:23:10,214
Kids are gone,
Bravo's in your rearview.
499
00:23:10,258 --> 00:23:13,783
A fresh start might
be just what you need.
500
00:23:40,462 --> 00:23:41,985
Alpha's standing by.
501
00:23:42,029 --> 00:23:43,291
We'll set our skirmish line
along this ridge.
502
00:23:43,334 --> 00:23:45,467
There's a gully 300 meters west.
503
00:23:45,511 --> 00:23:47,513
We'll extend the line
in that direction.
504
00:23:47,556 --> 00:23:49,906
We move that far out,
we lose line of sight.
505
00:23:49,950 --> 00:23:52,561
Line of sight is less important
than a hole in the defense.
506
00:23:52,605 --> 00:23:53,954
THI
Don't
have the bodies for it.
507
00:23:53,997 --> 00:23:56,609
No, Sonny's right.
Securing the gully
508
00:23:56,652 --> 00:23:58,915
denies enemy access
past the ridge.
509
00:23:58,959 --> 00:24:01,831
The line of sight issue is
mitigated by our ATAKs.
510
00:24:01,875 --> 00:24:05,444
Yes, sir.
Then we extend the line.
511
00:24:05,487 --> 00:24:06,575
Bravo 6...
512
00:24:06,619 --> 00:24:09,404
low man covers
the gully.
513
00:24:09,448 --> 00:24:11,450
Move out!
514
00:24:17,325 --> 00:24:18,979
The house is beautiful.
515
00:24:19,022 --> 00:24:20,197
I love the crown molding.
516
00:24:20,241 --> 00:24:22,112
Oh, that was all Ray.
517
00:24:22,156 --> 00:24:23,505
He didn't like how
the contractors installed it,
518
00:24:23,549 --> 00:24:26,465
so he took it down
and did it over.
519
00:24:26,508 --> 00:24:28,728
Wow, didn't know that, uh,
Ray was such a Mr. Fix-it.
520
00:24:30,338 --> 00:24:33,297
I'm used to him crawling
the walls in his downtime,
521
00:24:33,341 --> 00:24:36,126
but he's been more of a
caged tiger than usual.
522
00:24:36,170 --> 00:24:38,999
Oh, that's because "operators
weren't meant to stay
523
00:24:39,042 --> 00:24:40,435
on the sidelines."
524
00:24:40,479 --> 00:24:42,219
Every team guy
I've ever rehabbed
525
00:24:42,263 --> 00:24:44,526
has given me
some version of that.
526
00:24:44,570 --> 00:24:46,485
Which is why I need you
to use your sway with Lindell
527
00:24:46,528 --> 00:24:48,356
to get me back in the game.
528
00:24:48,399 --> 00:24:51,098
I don't think my opinion carries
much weight with him right now.
529
00:24:51,141 --> 00:24:54,405
Hey, how have you been feeling
since you've been back?
530
00:24:54,449 --> 00:24:56,233
Your hands were
in pretty bad shape.
531
00:24:56,277 --> 00:24:57,931
Good as new.
532
00:24:57,974 --> 00:25:00,194
I don't pay them any attention.
You been sleeping?
533
00:25:00,237 --> 00:25:01,630
Yeah.
No.
534
00:25:06,200 --> 00:25:08,724
Uh, so why is it you feel
535
00:25:08,768 --> 00:25:11,292
like you don't have any pull
with Lindell anymore?
536
00:25:11,335 --> 00:25:12,641
I thought you were
his pride and joy.
537
00:25:12,685 --> 00:25:14,730
I was and, uh, then
538
00:25:14,774 --> 00:25:17,341
I accepted a job in San Diego.
539
00:25:17,385 --> 00:25:19,996
You're leaving us?
540
00:25:20,040 --> 00:25:21,432
What's that mean for you two?
541
00:25:21,476 --> 00:25:23,434
Jason's thinking
about coming with me.
542
00:25:23,478 --> 00:25:25,611
Yeah.
543
00:25:25,654 --> 00:25:27,395
You're leaving Command?
544
00:25:28,396 --> 00:25:30,441
What about Mikey and Emma?
545
00:25:30,485 --> 00:25:33,009
Kids will be fine.
You know, it's easy to...
546
00:25:33,053 --> 00:25:36,317
get a ticket for them to come
on down and see us in San Diego.
547
00:25:36,360 --> 00:25:38,188
San Diego?
548
00:25:38,232 --> 00:25:40,669
Don't tell me you're thinking
about reentering BUD/S,
549
00:25:40,713 --> 00:25:42,018
doing the frogman
cycle all over again.
550
00:25:42,062 --> 00:25:43,367
You're not too far off.
551
00:25:44,717 --> 00:25:46,370
Ah.
552
00:25:46,414 --> 00:25:48,372
Jason Hayes,
553
00:25:48,416 --> 00:25:49,678
BUD/S instructor.
554
00:25:49,722 --> 00:25:53,726
God help those young
tadpoles.
555
00:25:53,769 --> 00:25:55,641
Look, change of scenery
will do me good.
556
00:25:55,684 --> 00:25:57,643
I do believe that's the first
time I've heard you use
557
00:25:57,686 --> 00:26:00,471
"change" and "good" in
the same sentence, Jace.
558
00:26:01,472 --> 00:26:03,213
What bug's in your britches?
559
00:26:03,257 --> 00:26:04,563
Soto told me that
560
00:26:04,606 --> 00:26:06,695
I'm still on probation
as far as he's concerned.
561
00:26:06,739 --> 00:26:10,046
Well, you want to be back
on Bravo, ain't that enough?
562
00:26:10,090 --> 00:26:12,222
Yeah, I just, I'd kind of
figured that I'd have a little
563
00:26:12,266 --> 00:26:14,224
more say around here, especially
without Jason and Ray.
564
00:26:14,268 --> 00:26:15,574
Yeah.
565
00:26:15,617 --> 00:26:16,618
You're not evolving,
566
00:26:16,662 --> 00:26:17,706
then you're falling behind.
567
00:26:17,750 --> 00:26:19,447
Being the low man
568
00:26:19,490 --> 00:26:21,275
on the totem pole
ain't that bad.
569
00:26:21,318 --> 00:26:23,625
Kicking doors in, having fun,
570
00:26:23,669 --> 00:26:26,585
less politics-- life was simpler
571
00:26:26,628 --> 00:26:29,196
back then.
572
00:26:29,239 --> 00:26:31,372
The deeper you go...
573
00:26:31,415 --> 00:26:33,200
the more complicated it gets.
574
00:26:33,243 --> 00:26:36,246
You just keep
treading water and...
575
00:26:36,290 --> 00:26:38,422
it all works out.
576
00:26:38,466 --> 00:26:41,295
Yeah, you tread enough water,
eventually you drown.
577
00:26:41,338 --> 00:26:42,731
Yeah.
578
00:26:42,775 --> 00:26:45,255
You go enjoy that hole, new guy.
579
00:26:51,653 --> 00:26:53,742
You know, Ray, I wasn't gonna
say anything inside in front
580
00:26:53,786 --> 00:26:56,484
of Naima, but you used
to brag all the time
581
00:26:56,527 --> 00:26:59,705
how you could just
sleep at peace like a baby
582
00:26:59,748 --> 00:27:02,229
and nothing
would bother you.
583
00:27:02,272 --> 00:27:04,448
Why you staring
at the ceiling?
584
00:27:06,407 --> 00:27:08,627
I'm just sick and tired
of everybody making
585
00:27:08,670 --> 00:27:10,585
such a big deal
about my captivity.
586
00:27:14,545 --> 00:27:17,461
Well, you know...
587
00:27:17,505 --> 00:27:20,551
firing hard at the range...
not sleeping,
588
00:27:20,595 --> 00:27:23,554
playing Property Brothers
here at home, I...
589
00:27:23,598 --> 00:27:25,600
Who's the one
sharking now?
590
00:27:25,644 --> 00:27:27,428
I'll get back to being myself
591
00:27:27,471 --> 00:27:29,299
once I'm back
in the sandbox again.
592
00:27:29,343 --> 00:27:31,911
If people understood
what we've been through...
593
00:27:34,348 --> 00:27:36,655
...they'd also
understand that...
594
00:27:36,698 --> 00:27:39,396
we need to stay in the fight.
595
00:27:39,440 --> 00:27:40,702
If people knew what
we've been through,
596
00:27:40,746 --> 00:27:42,443
there'd be no more war.
597
00:27:42,486 --> 00:27:45,402
You know, senators and judges,
598
00:27:45,446 --> 00:27:46,795
they serve their country
into their 80s,
599
00:27:46,839 --> 00:27:48,667
we call them heroes.
600
00:27:48,710 --> 00:27:50,538
But warriors, we want
to keep serving the best way
601
00:27:50,581 --> 00:27:53,715
we know how, people
act like we're addicts.
602
00:27:53,759 --> 00:27:55,761
You know,
when you got blown up,
603
00:27:55,804 --> 00:27:58,502
I went to Lindell
and I demanded
604
00:27:58,546 --> 00:28:00,504
to go back on the teams.
605
00:28:00,548 --> 00:28:02,898
He thought I'd fallen
off the wagon.
606
00:28:02,942 --> 00:28:05,771
He was like, "Hayes, you just,
you're regressing!"
607
00:28:05,814 --> 00:28:07,860
That guy.
608
00:28:07,903 --> 00:28:10,297
Yeah.
609
00:28:10,340 --> 00:28:13,343
So...
610
00:28:13,387 --> 00:28:16,172
is moving to San Diego
your way of...
611
00:28:16,216 --> 00:28:18,392
trying not to relapse again?
612
00:28:19,654 --> 00:28:22,613
You know,
seeing the boys, uh,
613
00:28:22,657 --> 00:28:25,791
spin up yesterday just got me
thinking, you know, that I quit
614
00:28:25,834 --> 00:28:27,531
the one job...
615
00:28:27,575 --> 00:28:29,708
the one job that I ever loved.
616
00:28:29,751 --> 00:28:31,231
Being a SEAL.
617
00:28:31,274 --> 00:28:32,711
SEALs never quit.
618
00:28:32,754 --> 00:28:35,278
No, you didn't quit.
619
00:28:37,803 --> 00:28:39,848
You earned the right
to put yourself first.
620
00:28:39,892 --> 00:28:41,415
That's what you did.
621
00:28:43,983 --> 00:28:46,768
You know, Ray, I'm just
realizing more and more
622
00:28:46,812 --> 00:28:48,944
as time goes by
that I'm just
623
00:28:48,988 --> 00:28:50,859
more at home
624
00:28:50,903 --> 00:28:52,774
in a war zone.
625
00:28:55,429 --> 00:28:57,648
Warriors...
626
00:28:57,692 --> 00:29:01,391
they weren't meant
to survive the battlefield.
627
00:29:01,435 --> 00:29:03,611
Ops Center not cutting it
for you?
628
00:29:05,265 --> 00:29:07,484
Ah, my skills...
629
00:29:07,528 --> 00:29:09,573
aren't helping
in there, but,
630
00:29:09,617 --> 00:29:10,923
you know...
631
00:29:10,966 --> 00:29:12,838
And training our future frogmen,
632
00:29:12,881 --> 00:29:16,015
that'll make you feel like
you're still having an impact?
633
00:29:18,757 --> 00:29:21,368
Look, Jace,
634
00:29:21,411 --> 00:29:23,674
I... I have no doubt
635
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
that you'd be a great gatekeeper
636
00:29:25,720 --> 00:29:29,506
at BUD/S, but
I got to ask.
637
00:29:29,550 --> 00:29:32,596
Are you running toward something
you think you want,
638
00:29:32,640 --> 00:29:34,773
or away from something
that you don't?
639
00:29:55,837 --> 00:29:58,318
Alpha 1, this is Bravo 1.
We're set.
640
00:29:58,361 --> 00:30:01,060
Roger that. Stand by, Bravo.
641
00:30:02,888 --> 00:30:05,412
Execute, execute, execute!
642
00:30:17,816 --> 00:30:19,948
Squirters coming
your way, Bravo.
643
00:30:19,992 --> 00:30:22,342
Looks like three Tangos.
644
00:30:27,303 --> 00:30:29,131
I've got three squirters
100 meters out
645
00:30:29,175 --> 00:30:30,437
at three o'clock--
all armed.
646
00:30:30,480 --> 00:30:31,960
I've got eyes on them, too.
647
00:30:39,359 --> 00:30:41,100
One squirter down, two at large.
648
00:30:41,143 --> 00:30:43,406
Bravo 5, Tango 70 meters south.
649
00:30:43,450 --> 00:30:44,843
Send in the hair missile.
650
00:30:44,886 --> 00:30:46,279
Stellen!
651
00:30:54,069 --> 00:30:56,376
Pepper, oust! Oust, here.
652
00:30:56,419 --> 00:30:58,900
Platz.Good girl.
653
00:31:08,867 --> 00:31:12,305
Bravo 1, no joy on HVT here.
654
00:31:21,967 --> 00:31:23,838
No HVT here, either.
655
00:31:23,882 --> 00:31:25,884
Our target's still at large.
656
00:31:29,278 --> 00:31:33,543
Bravo 6, any movement
west of the gully? Over.
657
00:31:33,587 --> 00:31:37,330
Negative. Don't have eyes on...
658
00:32:12,582 --> 00:32:15,324
Bravo 1, this is 6.
659
00:32:15,368 --> 00:32:17,500
HVT secured.
660
00:32:17,544 --> 00:32:19,328
I've got Mota.
661
00:32:22,592 --> 00:32:24,986
Alpha didn't recover
the MANPADS on target.
662
00:32:25,030 --> 00:32:27,554
But Bravo handled our
business by snagging Mota.
663
00:32:27,597 --> 00:32:30,949
Agency is confident our HVT will
spill where they're heading.
664
00:32:30,992 --> 00:32:32,124
Good collar, Spenser.
665
00:32:32,167 --> 00:32:35,214
Not bad for Bravo 6, huh?
666
00:32:35,257 --> 00:32:37,956
We land at Vah Beach at 1400.
667
00:32:37,999 --> 00:32:39,958
At 1600 I need you
front and center
668
00:32:40,001 --> 00:32:42,395
for Blackburn's promotion
ceremony.
669
00:32:45,093 --> 00:32:46,616
Hey, Sonny.Yes, sir?
670
00:32:48,096 --> 00:32:49,402
Would've missed our HVT
if not for your call
671
00:32:49,445 --> 00:32:50,925
on extending the line.
672
00:32:50,969 --> 00:32:52,318
The team needs more
of that from you.
673
00:32:52,361 --> 00:32:54,407
Yeah, being the brains
of the operation
674
00:32:54,450 --> 00:32:57,323
isn't really my thing, you know.
675
00:32:57,366 --> 00:33:01,022
I like my knuckle-dragger ways.
Simple but effective.
676
00:33:01,066 --> 00:33:03,155
Simple is safe.
677
00:33:03,198 --> 00:33:05,331
But you joined the teams 'cause
you like a challenge, right?
678
00:33:05,374 --> 00:33:07,376
Yes, sir.
679
00:33:09,552 --> 00:33:11,685
See you out there.All right.
680
00:33:11,728 --> 00:33:14,949
Tonight we're yarding out
two former Bravo members,
681
00:33:14,993 --> 00:33:17,169
Jason Hayes and Eric Blackburn.
Right over there.
682
00:33:17,212 --> 00:33:20,302
Hey, guys.
To Commander Blackburn...
683
00:33:22,087 --> 00:33:24,480
May your new job be less
of a pain in the ass
684
00:33:24,524 --> 00:33:26,221
than leading this crew
of door-kickers.
685
00:33:27,396 --> 00:33:30,138
And to Master Chief Hayes,
my brother,
686
00:33:30,182 --> 00:33:33,359
my friend,
687
00:33:33,402 --> 00:33:36,579
here's hoping you find a way
to make an impact after Bravo.
688
00:33:38,233 --> 00:33:41,280
Anything you want to
share with the boys?
689
00:33:41,323 --> 00:33:44,065
No, I've made too many boring
speeches in this bar already.
690
00:33:44,109 --> 00:33:47,286
It's all past. Go ahead,
Blackburn. You're up.
691
00:33:47,329 --> 00:33:50,115
All right.
Listen up.
692
00:33:50,158 --> 00:33:51,986
Listen up!
693
00:33:52,030 --> 00:33:54,206
It's been an absolute honor
694
00:33:54,249 --> 00:33:58,079
leading a group who always
raise their hands first
695
00:33:58,123 --> 00:34:00,081
when it comes time
to run into the fire.
696
00:34:01,691 --> 00:34:05,086
And while no one wants
to talk about it,
697
00:34:05,130 --> 00:34:07,132
our mission is far from over.
698
00:34:08,742 --> 00:34:11,092
But I intend to keep
doing my part
699
00:34:11,136 --> 00:34:13,007
fighting for
the greater good.
700
00:34:13,051 --> 00:34:17,142
And, uh, on a personal note...
701
00:34:17,185 --> 00:34:19,448
Bravo Team will
always be my family.
702
00:34:19,492 --> 00:34:20,623
Hear, hear.
703
00:34:20,667 --> 00:34:23,365
Hear, hear.
Cheers.
704
00:34:23,409 --> 00:34:25,498
All right.But we'd have nothing
to cheers with here.
705
00:34:25,541 --> 00:34:27,413
I would hate to, uh,
706
00:34:27,456 --> 00:34:30,372
see you guys go,
but before we do...
707
00:34:30,416 --> 00:34:33,506
you gentlemen need to yard out!
708
00:34:33,549 --> 00:34:35,334
Yard out!
709
00:34:40,687 --> 00:34:43,342
ALL
Chug, chug, chug, chug, chug...
710
00:35:02,535 --> 00:35:05,538
With Blackburn
and Jason gone,
711
00:35:05,581 --> 00:35:08,193
team's gonna need Bravo 2
back in action with them.
712
00:35:09,716 --> 00:35:12,153
From your lips
to the brass's ears.
713
00:35:12,197 --> 00:35:13,807
I cannot wait
to get back to work,
714
00:35:13,850 --> 00:35:16,549
put this last month behind me.
715
00:35:16,592 --> 00:35:18,420
Um...
716
00:35:18,464 --> 00:35:21,423
Say, you know the prisoner
I was held captive with?
717
00:35:21,467 --> 00:35:22,642
Zied?
718
00:35:22,685 --> 00:35:24,383
Of course.
719
00:35:27,429 --> 00:35:29,431
With your intel access,
do you think maybe
720
00:35:29,475 --> 00:35:32,782
you could his family in Tunisia?
721
00:35:32,826 --> 00:35:34,610
They probably have no idea
what happened to him.
722
00:35:34,654 --> 00:35:36,569
I'd like
to tell them.
723
00:35:36,612 --> 00:35:38,353
Get some closure.
724
00:35:38,397 --> 00:35:40,138
I'll see what I can do.
725
00:35:41,226 --> 00:35:42,488
Appreciate you.Mm-hmm.
726
00:35:53,890 --> 00:35:56,241
Hey, Davis.
727
00:35:56,284 --> 00:35:57,633
Davis, hold up.
728
00:35:57,677 --> 00:36:01,028
Look, I'm-I'm sorry about
what I said the other day.
729
00:36:01,071 --> 00:36:03,204
Okay? A-And you're right.
730
00:36:03,248 --> 00:36:04,597
Okay? We just need
to be more careful.
731
00:36:04,640 --> 00:36:06,773
We need to be more than careful.
732
00:36:06,816 --> 00:36:10,124
I don't want it to end the
same way it did before.
733
00:36:10,168 --> 00:36:11,821
Okay? And...
734
00:36:11,865 --> 00:36:14,128
Isn't the hard part
supposed to be
735
00:36:14,172 --> 00:36:17,131
trying to finding the person
you want to be with,
736
00:36:17,175 --> 00:36:21,179
not figuring out
how to make it work?
737
00:36:21,222 --> 00:36:23,224
It just, I don't know, it
just doesn't seem fair to us.
738
00:36:23,268 --> 00:36:24,747
But I don't want to put
our careers on the line
739
00:36:24,791 --> 00:36:26,445
if you're not up
to the challenge.
740
00:36:26,488 --> 00:36:28,664
Oh, great.
741
00:36:29,883 --> 00:36:31,841
Strippers calling you again?
742
00:36:31,885 --> 00:36:34,279
Uh, no. Uh-- no,
it's complicated. Uh...
743
00:36:34,322 --> 00:36:37,282
Yeah, and Sonny likes simple.
744
00:36:37,325 --> 00:36:39,893
I get it,
but that's never gonna be us.
745
00:36:39,936 --> 00:36:44,289
That was my friend Hannah from
Texas and-and we go way back.
746
00:36:44,332 --> 00:36:46,465
But when I
was in Texas,
747
00:36:46,508 --> 00:36:49,294
well, we kind of, you know, we--
748
00:36:49,337 --> 00:36:51,383
we became more
than friends.Okay. Okay.
749
00:36:51,426 --> 00:36:54,473
Davis, I ignored her call
750
00:36:54,516 --> 00:36:57,258
because this conversation
right here
751
00:36:57,302 --> 00:36:59,173
is so much more important to me.
752
00:36:59,217 --> 00:37:01,654
Yeah, look, I-I...
753
00:37:01,697 --> 00:37:03,308
I prefer simple,
754
00:37:03,351 --> 00:37:04,918
but I tell you what,
755
00:37:04,961 --> 00:37:08,704
no matter
how complicated it gets,
756
00:37:08,748 --> 00:37:11,925
I will walk through fire to make
it work with you, Davis.
757
00:37:11,968 --> 00:37:15,668
Together.
758
00:37:15,711 --> 00:37:19,846
If we decide to make this real,
one of us needs to leave Bravo.
759
00:37:20,890 --> 00:37:22,327
Well, there's a lot of changes
760
00:37:22,370 --> 00:37:25,286
happening in Bravo right now.
761
00:37:25,330 --> 00:37:27,897
I could consider
going to another team.
762
00:37:35,731 --> 00:37:37,907
Command asked me to present
at the SOCOM conference.
763
00:37:41,563 --> 00:37:44,218
That could open up some doors.Yeah?
764
00:37:44,262 --> 00:37:46,307
Present some good opportunities
for me.
765
00:37:46,351 --> 00:37:47,874
Opportunities? You sure
that's what you want?Yeah.
766
00:37:47,917 --> 00:37:49,571
Right now,
the only thing
767
00:37:49,615 --> 00:37:53,706
I know I want is to finish up
that camping trip.
768
00:37:53,749 --> 00:37:55,925
Yeah.
769
00:37:55,969 --> 00:37:59,320
Been a while since
you closed this place down.
770
00:37:59,364 --> 00:38:01,844
Yeah. How was the op
with Soto? How was it?
771
00:38:01,888 --> 00:38:04,325
It's gonna be
a tough transition.
772
00:38:04,369 --> 00:38:06,849
Lot of that going around here.
773
00:38:06,893 --> 00:38:09,678
Well, he essentially told me
that I'm back to new guy status.
774
00:38:09,722 --> 00:38:12,290
New guy? It's all right,
man, I mean, look,
775
00:38:12,333 --> 00:38:15,336
you're back on Bravo, so you're
doing what you're meant to do,
776
00:38:15,380 --> 00:38:16,685
and, uh, that's all
that matters.
777
00:38:16,729 --> 00:38:18,470
Yeah, it is.
778
00:38:18,513 --> 00:38:20,341
But I can't help feeling
like I'm...
779
00:38:20,385 --> 00:38:22,169
like I'm starting over,
you know?
780
00:38:24,389 --> 00:38:25,477
Well, you know what?
781
00:38:25,520 --> 00:38:28,131
You were the new guy
first time around.
782
00:38:28,175 --> 00:38:29,350
Wasn't so bad, huh?
783
00:38:29,394 --> 00:38:33,746
First year was
one of the best, actually.
784
00:38:33,789 --> 00:38:36,705
Both in and out of the sandbox.Mm-hmm.
785
00:38:38,098 --> 00:38:40,056
Well, maybe,
786
00:38:40,100 --> 00:38:42,058
maybe you're not regressing
787
00:38:42,102 --> 00:38:45,758
if you're returning
to something that you love.
788
00:39:36,809 --> 00:39:38,593
Okay, okay.
789
00:39:40,595 --> 00:39:42,249
Hi.
790
00:39:42,292 --> 00:39:44,207
Did I wake you?
No.
791
00:39:44,251 --> 00:39:46,688
No, no, some maniac
knocking on my door did.
792
00:39:49,256 --> 00:39:51,345
Are you okay?
What are you doing here?
793
00:39:51,389 --> 00:39:53,434
I, uh, I just,
I wanted to let you know
794
00:39:53,478 --> 00:39:54,566
that maybe you're right.
795
00:39:54,609 --> 00:39:57,351
And m-maybe I did
change after you.
796
00:39:59,614 --> 00:40:02,835
I realized that I wanted
a lot more out of life.
797
00:40:02,878 --> 00:40:05,359
O-Okay, you know, this whole
"we weren't great" speech
798
00:40:05,403 --> 00:40:06,882
could've been put in a text.
799
00:40:06,926 --> 00:40:09,319
Going to STA-21, dating
a Washington insider,
800
00:40:09,363 --> 00:40:11,191
the Italian shoes, m-maybe
those were all just outlets
801
00:40:11,234 --> 00:40:12,671
to help me move on from you.
802
00:40:12,714 --> 00:40:15,456
A-And I'm really glad
that you have those.
803
00:40:15,500 --> 00:40:17,632
I actually have my own outlets
to move on.
804
00:40:17,676 --> 00:40:20,156
One is inside right now...
But the thing is,
805
00:40:20,200 --> 00:40:22,376
I realize that m-maybe
I wasn't moving on.
806
00:40:23,769 --> 00:40:26,424
You know, m-maybe
I was running away.
807
00:40:27,468 --> 00:40:29,644
Running away from what?
808
00:40:29,688 --> 00:40:32,691
The fact I still love you.
809
00:40:35,737 --> 00:40:39,219
Okay, I guess that's not
a text-appropriate statement.
810
00:40:40,220 --> 00:40:41,351
Uh...
811
00:40:41,395 --> 00:40:43,484
I don't know what to say.
812
00:40:43,528 --> 00:40:44,703
That's a first.
813
00:40:49,403 --> 00:40:51,666
I just needed you to know.
814
00:41:02,198 --> 00:41:04,374
Last time
you brought a book.
815
00:41:06,551 --> 00:41:09,815
And, uh, and flowers.
816
00:41:11,599 --> 00:41:13,601
Maybe you're the one
that's intent
817
00:41:13,645 --> 00:41:15,864
on canceling romantic gestures.
818
00:41:18,867 --> 00:41:22,392
Well, I was kind of hoping
that I would suffice.
819
00:41:24,699 --> 00:41:26,571
You do.
820
00:41:55,469 --> 00:41:57,427
Been expecting you
to walk in here
821
00:41:57,471 --> 00:42:00,213
since I learned I'm losing
Natalie to San Diego.
822
00:42:00,256 --> 00:42:01,562
I suppose you're
about to tell me
823
00:42:01,606 --> 00:42:03,477
I need to find
a new ops chief?
824
00:42:03,521 --> 00:42:06,393
Sir, I've identified the one job
that makes me want to get up
825
00:42:06,436 --> 00:42:07,786
in the morning.
826
00:42:07,829 --> 00:42:09,439
And what job is that?
827
00:42:09,483 --> 00:42:11,616
Being Bravo 1 again.
828
00:42:25,368 --> 00:42:26,369
Captioning sponsored by
CBS
828
00:42:27,305 --> 00:43:27,632
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
60421
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof